pinselfisch - Kunst- & Literaturworkshops für Menschen jeden Alters
Sortiert nach:
Suche:
Der Tag der Wale
Calì,Davide | Carozzi, Tommaso
2023

Ein Ort für meine Traurigkeit
Booth, Anne | Litchfield, David
2021

Jedes Kind
Zanotti, Cosetta | Scuderi, Lucia
2023

Der Tag, an dem der Drache verschwand
van Haeringen, Annemarie | Annemarie van Haeringen
2021

Pizzakatze
Gmehling, Will | Damm, Antje
2023

Die Jahreszeiten
Nille, Peggy | Nille, Peggy
2022

Unter meinen Füßen
Guillain, Charlotte | Zommer, Yuval
2018

Der weite Himmel über mir
Guillain, Charlotte | Zommer, Yuval
2019

Tangramkatze
Rinck, Maranke | van der Linden, Martijn
2018

ahmed
Barroux
2016
Prix des Incorruptibles

Such aus!
Pieper, Juliane | Text & Illustration
2022

Pandazamba
Owen, Chris | Nixon, Chris
2021

Meine Mama
van Haeringen, Annemarie | Text & Illustration
2021

Iber und Knort
Loo, Sanne te | Text & Illustration
2018

Grüne Bande
Baltscheit, Martin | Text & Illustration
2016
Die schönsten deutschen Bücher der Stiftung Buchkunst 2017, Longlist

Fabelhaftes Meer
Puchner, Willy | Text & Illustration
2017

Ein Strandtag
Mattiangeli, Susanna | Nikolova, Vessela
2020

Durch den Wald
Palmtag, Nele | Text & Illustration
2017

Knallfrosch
Schwarz, Regina | Borer, Silvan
2022

Wie man bis Eins zählt
Salmon, Caspar | Hunt, Matt
2022
Nominiert für den DJLP 2023

Wie anders ist alt?
Olbrecht, Bettina | Völk, Julie
2022
Nominiert für den DJLP 2023

In die Wälder gegangen, einen Löwen gefangen
Wittkamp, Frantz | Scheffler, Axel
2016

Der Wolfspelz
Sharp, Sid | Sharp,Sid
2023
Beste 7, Deutschlandfunk Kultur Buch des Monats, Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur Leselotse, Börsenblatt

Der Garten meiner Baba
Scott, Jordan | Smith, Sydney
2023

Aus heiterem Himmel
Klassen, Jon | Klassen, Jon
2021

Ein Museumstag
Mattiangeli,Susann | Nikolova, Vessela
2021

Geniale Geschenke
Anke Kuhl
2020

Bosco Rübe rast durchs Jahr
Zipfel, Dita & Heinrich, Finn-Ole | Tine Schulz
2022

Heinrich will brüten
Thumser, Anette | Renger, Nikolai
2020

Es war einmal und wird noch lange sein
Schaible, Johanna
2021
Nomonierung DJLP 2022

Berg
Oswald, Pete | Text & Illustration
2021
Nominierung DJLP 2022

Sagen Sie jetzt nicht, das ist Kunst
Meissner, Dirk
2019

Rückwärtsland
Wagenbreth, Henning | Text & Illustration
2021

Jawlensky mit ihren Augen
Westera, Bette | Sylvia Weve
2019

Flucht
Watanabe, Issa | Text & Illustration
2020

Die Mondblume
Turkowski, Einar | von Knorre, Alexander
2009

Die Freude springt aufs Trampolin
Oziewicz, Tina | Alexandra Zając
2021

Der Wunsch
Damm, Antje | Text & Illustration
2022

Bloß nicht öffnen
Butschkow, Ralph
2021

Bin doch kein Angsthase
Barroux,Stephane | Text & Illustration
2019

Welle
Lee, Suzy | Text & Illustration
2008

Ferien, Fernweh und Vereisen
Honecker,Claudia | Pflitsch, Sabine
2021

Der Ömmerich und andere seltenste Tiere
Honecker,Claudia | Pflitsch, Sabine
2021

Tief im Ozean
Hare, John | Text & Illustration
2021

Lass mich einfach traurig sein
Heitmann,Kristin | Lavis, Marie
2019

Mikas Himmel
Tak, Bibi Dumon | von Haeringen, Annemarie
2017

Als Frau Trauer bei uns einzog
Keil, Anke
2019

Hübsch!
Canizales | Text & Illustration
2020

Das Neinhorn!
Kling, Marc-Uwe | Henn, Astrid
2019

Das Dunkle und das Helle
Hau, Kerstin | Völk, Julie
2019

Die Wette
Damm, Antje | Text & Illustration
2021

Das Neinhorn und die Schlangeweile
Kling, Marc-Uwe | Henn, Astrid
2021

Wer wohnt denn da im tiefen Wald?
Piercy, Rachel | Hartas, Freya
2021

Das Leben und ich
Larsen, Elisabeth Helland | Schneider, Marine
2016

Ente, Tod und Tulpe
Erlbruch, Wolf | Text & Illustration
2007

Die lange Reise im Fahrstuhl
Acker, Isabel | Künzel, Eva
2019

Wo die Geschichten wohnen
Jeffers, Oliver | Brigitte Jakobeit
2017

Als die Schweine ins Weltall flogen…
| Susanne Straßer
2021

Die Sommergäste
Acosta, Matías | Text & Illustration
2021

Die Wette
Damm, Antje | Text & Illustration
2021

Es geht rund: Die Verwandlungskraft der Kreisläufe
Vogt, Johannes und Horstschäfer, Felicitas | Text & Illustration
2020
Nominierung DJLP 2021

Unsichtbar in der großen Stadt
Smith, Sydney | Text & Illustration
2020
DJLP Preisträger 2021

Der kleine Fuchs
van de Vendel, Edward | Tolman, Marije
2020
Nominierung DJLP 2021

Wo ist mein Hut
Klassen, Jon | Klassen, Jon
2020

189
Böge, Dieter | Klever, Elsa
2020
DJLP Nominierung 2021

Wie heißt ihr denn? Das Zehenspielbuch
Leroy, Jean | Maudet, Matthieu
2020

Da sein- Was fühlst du?
Schärer, Kathrin | Text & Illustration
2021

Mondgespräche: Moontalks
Pacovska, Kveta | Text & Illustration
2021

Ich bin wie der Fluss
Scott, Jordan | Smith, Sydney
2021

Mein ganzer Tag
Mizielinska/Mizielinski, Aleksandra und | Text & Illustration
2018

Der Stein und das Meer
Helmig, Alexandra | Harjes, Stefanie
2020

Im Traum kann ich fliegen
Hasler, Eveline | Bhend, Käthi
2020

Der magische Fuchs
Janisch, Heinz | Gehrmann, Katja
2019

Lieber Besucher aus dem All
Blackall, Sophie | Blackall, Sophie
2020

Wie man ein Buch liest
Fehr, Daniel | Quarello, Maurizio A.C.
2018

Das wahre Leben der Bauernhoftiere
Zeise, Lena | Text & Illustration
2020

Meine Pflanze Schling Schlang
Barroux | Barroux
2021

Tangramkatze
Rinck, Maranke | van der Linden, Martijn
2018

Ein Riese warf einen Stein
Guggenmos, Josef | Kranz, Sabine | Text & Illustration
2020

Weißt du noch
Drvenkar, Zoran / Bauer, Jutta | Text & Illustration
2017

Keine netten Bildergeschichten
Zedelius, Miriam | Zedelius, Miriam
2017

Alles immer
von Holleben, Jan
2019

Die Tür
Teckentrup, Britta | Text & Illustration
2018

Heute kommt Jule und passt auf uns auf
Woltz, Anna | Kehn, Regina
2021

Später, sagt Peter
Hergane, Yvonne | Pieper, Christiane
2021

Wo ihr mich findet
Levi, Taltal | Text & Illustration
2020

Mein Papa ist der größte Held der Welt
Remmerts de Vries, Daan | Marije Tolman
2019

IDA und die Welt hinterm Kaiserzipf
Schwalbe, Linda | Text & Illustration
2020

Geht sterben wieder vorbei?
Schroeter-Rupieper, Mechthild | Sönnichsen, Imke
2020

Früh los
Fehr, Daniel | Bräuning, Lotte
2021

Mach dieses Bilderbuch fertig
Smith, Keri| Henry, Jason | Posselt, Andreas | Text & Illustration
2020

Der Junge und der Wal
Faas, Linde | Text & Illustration
2020

Wir ziehen um
Brière-Haquet, Alice Brière-Haquet, Alice | Barroux
2017

Der kleine Berg
Pin, Isabel | Text & Illustration
2020

Die grauen Riesen
Raffaela Schöbitz | Text & Illustration
2020

Als die wilden Tiere bei uns einzogen
Lévy, Didier | Stangl, Katrin
2020

Gigaguhl und das Riesen-Glück
Rühle, Alex | Yelin, Barbara
2020

Im Dschungel – Ich sehe was, was du nicht siehst
Nille, Peggy | Nille, Peggy
2020

So klingt die Welt
Singer, Marina | McLelland, Kate
2020

Mina entdeckt eine neue Welt
Niebuhr-Siebert, Sandra | Baus, Lars
2020

Ode an die Göttin des Luo Flusses
Zhiying, Yu | Text & Illustration
2019

Ausgestorben - das Buch der verschwundenen Tiere
Kucharska, Nikola; Wajs, Joanna | Text & Illustration
2020

Streuner, der Straßenhund
Wilkinson, Robbie | Kalorkoti, Elenia
2019

Mephisto
Villiot, Bernard | Guilloppé, Antoine
2019

Ich bin der König!
Viale, Marco | Text & Illustration
2020

Dreieck Quadrat Kreis
Barnett, Mac | Klassen, Jon
2019
DJLP 2020

Das Haus, das ein Zuhause war
Fogliano, Julie | Smith, Lane
2019
Nominierung DJLP 2020

Meer!
Karski, Piotr | Text & Illustration
2019
Nominierung DJLP 2020

Sabber Schlabber Kussi Bussi
Lehmann, Anita | Ksiezopolska , Katarzyna
2019
DJLP Nominierung 2020

Meine wilde Wut
Von Holleben, Jan | Isermeyer, Jörg | Text & Illustration
2018

Die kleine Ärztin und das furchtlose wilde Tier
Gilmore, Sophie | Text & Illustration
2020

Hinten und vorn
Canty, John | Text & Illustration
2020

Die Fabel von Fausto
Jeffers, Oliver | Jeffers, Oliver
2020

Clara und der Mann im großen Haus
Andruetto, María Teresa | Trach, Martina
2019

„Das Kleine“
ISOL
2018

Das ABC der Leseratte – Von Affenzahn bis Zuckerwatte
Lütje, Susanne | Rauers, Wiebke
2017

Wenn ich in die Schule geh, siehst du was, was ich nicht seh
Völk, Julie
2018

Omas Haus
Melvin, Alice | Text & Illustration
2016

Emma kauft ein
Melvin, Alice | Text & Illustration
2015

Schwein sein
Duda, Christian | Friese, Julia
2014

Kennst du das schon?
Port, Moni
2018

Wer holt die Kuh vom Eis?
Winkelmann, Mirja | Text & Illustration
2018

Ausflug zum Mond
Hare, John | Text & Illustration
2019
Nominierung DJLP 2020

Zwei Bilder ein Wort
Winkelmann, Mirja | Text & Illustration
2017

Leg los
Wilson, Henrike | Wolfermann, Iris
2019

Auch Affen wollen schlafen
Boerendans, Henriette | Text & Illustration
2020

Kaninchen gesucht
Rinck, Maranke | van der Linden, Martijn
2019

Ich hab Dich lieb!
Elschner, Géraldine | Vangout, Cécile
2016

Alles Quatsch!
Klein, Horst; Port, Moni; Schmitz-Kuhl, Martin | Klein, Horst; Kuhl, Anke; Mühle, Jörg; Waechter, Philip
2019

Die Tiere und die Wörter
Hermann, Wolfgang | Sieg, Katharina
2018

Oje, ein Buch
Pauli, Lorenz | Zedelius, Miriam
2018

Das ausgelassene ABC
Hattenhauer, Ina | Text & Illustration
2019
Nominierung DJLP 2020

Vom kleinen Wörterfresser
Marlet | Sunyer, Jordi
2016

Der Maulwurf und die Sterne
Treckentrupp, Britta | Text & Illustration
2019

Kosmo & Klax ABC-Geschichten
Helmig, Alexandra | Becker, Timo
2018

Was macht man mit einer Idee?
Yamada, Kobi | Besom, Mae
2018

Überall Linien
Lee, Jimi | Text & Illustration
2013
Nominierung DJLP 2014

Stell die Welt auf den Kopf
Atelier Flora | Text & Illustration
2013

Sprachspiele. Laute – Silben – Wörter – Sätze
Bade,Eva Thörner, Cordula u.a. | Haberstock, Meike
2018

Shadowology
Bal, Vincent | Text & Illustration
2019

Schneewittchen strickt ein Monster
von Haeringen, Annemarie | Text & Illustration
2016

Pauls magische Reise
Artymowska, Aleksandra | Text & Illustration
2017

Punkte
Macri, Giancarlo; Zanotti, Carolina | Zanotti, Clara
2017

Piep, piep, piep
Bravi, Soledad | Text & Illustration
2011

Oups!
Fromental, Jean-Luc | Jolivet, Joëlle
2010
Auswahlliste DJLP 2011

Nur noch kurz die Ohren kraulen?
Mühle, Jörg | Text & Illustration
2015

Mitmachbuch
Tullet, Hervé | Text & Illustration
2010

Meine bunte Welt
Kutschbach, Doris | Text & Illustration
2014

Mein märchenhaftes Suchbilderbuch
Ellerbeck, Caroline
2019

Mal Deine Wünsche in den Himmel
Knödler, Christine | Text & Illustration
2012

Labyrinthe
Guignard, Thèo | Text & Illustration
2017

Königin der Farben
Bauer, Jutta | Text & Illustration
1998

Klapp auf, klapp zu!
Matoso, Magdalena | Text & Illustration
2015

Keine Lust
De Monfreid, Dorothée | Text & Illustration
2018

Ich sehe was - und was siehst Du?
König, Eva | Text & Illustration
2013

Ich packe meinen Koffer
Schwarz, Regina | Dürr, Julia
2018

Hundert
Faller, Heike | Vidali, Valerio
2018
Nominierung DJLP 2019

Heute bin ich
van Hout, Mies | Text & Illustration
2012
Nominiert für den DJLP 2013

Haltet den Die !
Klein, Horst | Text & Illustration
2016

Grimms Märchen ohne Worte
Flöthmann, Frank | Text & Illustration
2013

Gebrauchsanweisung gegen Traurigkeit
Eland, Eva | Text & Illustration
2019

Frag mich
Damm, Antje | Text & Illustration
2012

Flugsaurier = Gaulfriseur
Urbach, Stefanie | Bonke, Jens
2011

Fingerprints
Deuchars, Marion | Text & Illustration
2013

ErlebnisWelt Natur
Hegarty, Patricia | Hegbrook, Thomas
2017

Eins, zwei, drei, Tier - APP
Budde, Nadia | Text & Illustration
2018

Ein Jahr im Wald
Dziubak, Emilia | Text & Illustration
2016

Drüber & Drunter: Die Stadt
Baumann, Anne-Sophie | Haurd, Alexandra
2015

Die ganze Welt
Couprie,, Katy & Louchard, Antonin | Text & Illustration
2014

Der wilde Watz
Manceau, Edouard | Text & Illustration
2017

Das Land Manglaubteskaum
Messenger, Norman | Text & Illustration
2013

Das kunterbunte Monsterbuch
Hooggstad, Alice | Text & Illustration
2015

Das Beste von allem
Bauer, Jutta & Spitzer, Katja | Text & Illustration
2015

Camping
Mühlenberg, Eilika | Text & Illustration
2014

Bienen
Socha, Piotr | Text & Illustration
2016
DJLP 2017

Alles im Blick: Buchstaben
Mizielińska, Aleksandra | Mizieliński, Daniel
2015

Alles Farbe
Atelier Flora | Text & Illustration
2012

1,2,3...ein Sack voller Knöpfe
Lohf, Sabine; Hergane, Yvonne | Text & Illustration
2015

Eine Maus in meiner Hand
Albon, Lucie | Text & Illustration
2014

Worauf wartest du?
Teckentrup, Britta | Text & Illustration
2016

Echt wahr?
Damm, Antje | Text & Illustration
2014

Ist da jemand?
Agee, Jon
2019

Die Bremer Stadtmusikanten
Grimm, Jakob & Wilhelm | Gabriel Pacheco
2020

Leuchttürme. Wegweiser der Meere
Beljajew, Roman
2019

Das bin ich. Ich zeig es dir.
Janisch, Heinz | Antoni, Birgit
2017

Habt ihr schon vom Wolf gehört?
Gréban, Quentin
2017

Kuckuck, wer bist Du?
Kawamura,Yayo
2019

Der alte Wolf
Rühmann, Karl | Stalder, Maria
2019

Die Moldau
Simsa, Marko | Eisenburger, Doris
2019

Was Herr René so alles malt
Temmers, Leo | Text & Illustration
2018

Das NEINhorn
Kling, Marc-Uwe | Henn, Astrid
2019

EARTH unplugged
Daniel, Jennifer | Text & Illustration
2012

Neon Leon
Clarke, Jane | Treckentrupp, Britta
2017

Der mutige Max
Vere, Ed | Text & Illustration
2018

Mond: Eine Reise durch die Nacht
Treckentrupp, Britta | Text & Illustration
2018

Am Fluss
Martin, Marc | Text & Illustration
2018

Desperado
Könnecke, Ole | Könnecke, Ole
2019

A-B-Zebra: Der Doppelwörter-Spaß
Pin, Isabel | Text & Illustration
2012

Bis dann… und träum was Schönes
Vendel, Edward van de | Tolman, Marije
2018

Äsops Fabeln
Äsop | Adreani, Manuela
2018

Meine Omi, die Wörter und ich
Huppertz, Nikola | Klever, Elsa
2017

Paul und Opa fahren Rad
Teich, Karsten | Text & Illustration
2019

Hans sticht in See
Torseter, Øyvind | Text & Illustration
2019

Der Nussknacker – ein Musik-Bilderbuch zum Hören
Flint, Katy | Courtney-Tickle, Jessica
2018

Suppe, satt, es war einmal
Andres, Kristina | Text & Illustration
2018

aschimpa – das geheimnisvolle Wort
Sobral, Catarina | Text & Illustration
2015

Club der Mutigen
Kuhlmann, Catherine | Text & Illustration
2017

Opas Insel
Davies, Benji | Text & Illustration
2015

Dodo
Paz, Rodero u. Moran, José | Urberuaga, Emilio
2018

Flattervogelfest
De Faria, Alice Lima | Text & Illustration
2019

Höher als die Wolken
Bleys, Olivier | Cremet, Arnaud
2015

Die Weltenträumerin
Steinhöfel, Dirk
2014

Der Panther
Rilke, Rainer Maria | Julia Nüsch
2018

Ich bin heute...von A bis Z
Moniz, Madalena | Text & Illustration
2018

Ich und meine Angst
Sanna, Francesca | Text & Illustration
2019

Jakob & das Rote Buch
Huainigg, Franz-Joseph | Hochleitner, Verena
2012

Herr Lavendel
Roher, Michael | Roher, Michael
2012

Geschichten aus der Vorstadt des Universums
Tan, Shaun | Tan, Shaun
2008
DJLP 2009

Gehört das so??!
Schössow, Peter | Text & Illustration
2005
DJLP 2006

Gedicht für einen Goldfisch
Siméon, Jean-Pierre | Tallec, Olivier
2009
Nominierung DJLP 2010

Garmans Geheimnis
Hole, Stian | Text & Illustration
2012

Fast wie Freunde
Zels, Mirjam | Text & Illustration
2017

Dunkel
Snicket, Lemony | Klassen, Jon
2014

Du nicht!
Pin, Isabel | Text & Illustration
2017

Du nicht!
Pin, Isabel | Text & Illustration
2017

Die kleine Maus und die große Mauer
Teckentrupp, Britta | Text & Illustration
2018

Der schwarze Hund
Pinfold, Levi | Text & Illustration
2012

Der rote Baum
Tan, Shaun | Tan, Shaun
2012
Astrid Lindgren Memorial Award

Der kleine Fischer Tong
Jianghong, Chen | Text & Illustration
2014

Der Hund, den Nino nicht hatte
Van de Vendel,Edward | Van Hertbruggen, Anton
2015
Deutscher Jugendliteraturpreis 2016

Der Besuch
Damm, Antje | Text & Illustration
2015

Der beste Sänger der Welt
Nilsson, Ulf | Eriksson, Eva
2012

Das rote Blatt
Loske, Judith | Text & Illustration
2014

Das Löwenmädchen
Aakeson, Kim Fupz | Völk, Julie
2014

Das Gute daran
Rickert, Anne | Heine, Sabine
2019

Clara und Bruno
Damm, Antje | Text & Illustration
2013

Bösemann
Dahle, Gro | Nyhus, Svein
2019

Bist du stark, kleiner Bär?
Wöhlke, Helga | Kopnarski, Dagmar
2012

Annas Himmel
Hole, Stian | Text & Illustration
2014
Katholischer Kinder- und Jugendbuchpreis 2015

Als der Tod zu uns kam
Schubiger, Jörg | Berner, Rotraut Susanne
2011

Akim rennt
Dubois, Claude K. | Text & Illustration
2013
DJLP 2014 Katholischer Kinder- und Jugendbuchpreis 2014

Unsere Ferien
Blexbolex | Text & Illustration
2018
Nominierung DJLP 2019

Hallo Lila, Guten Morgen, Gelb
Drews, Judith | Text & Illustration
2019

Stadt am Meer
Schwartz, Joanne | Smith, Sydney
2018
Nominierung DJLP 2019

Ich werde Berge versetzen!
Jianghong, Chen | Text & Illustration
2015

Dornröschen - Märchenballett nach Peter Iljitsch Tschaikowsky
Janisch, Heinz | Antoni, Birgit
2019

Kommt die Kuh aus Ku(h)ba
Schirneck, Hubert | Hattenhauer, Ina
2016

Der Gesandte des Mondlichts
Robillard, Jean-Marie | Desbons, Marie
2015

Vielleicht
van Genechten, Guido | Text & Illustration
2016

Zwei für mich, einer für Dich
Mühle, Jörg
2018
DJLP Nominierung 2019

Meine ganz (außer) gewöhnlichen Nachbarn
Casal, Mikel | Text & Illustration
2019

Der Wolf, die Ente und die Maus
Barnett, Mac | Klassen, Jon
2018
DJLP Nominierung 2019

Ein großer Tag, an dem fast nichts passierte
Alemagna, Beatrice | Text & Illustration
2018

Ein indischer Strand: bei Tag und bei Nacht
Jolivet, Joelle | Jolivet, Joëlle
2017

Stromer
Sarah V. | Dubois, Claude K.
2017

Carls unglaubliches Flug-Lexikon
Johanson, Carl
2019

Und wie ist totsein?
Lehner, Anna | Text & Illustration
2016

Polka für Igor
Paul, Iris Anemone | Text & Illustration
2018
DJLP 2019

Als die Esel Tango tanzten
Harjes, Stefanie | Text & Illustration
2016

Verrückte Welt
Atak | Text & Illustration
2009

Zwei für mich, einer für dich
Mühle, Jörg | Text & Illustration
2018
Nominierung DJLP 2019

Pudel mit Pommes
Lindenbaum, Pija | Text & Illustration
2018

Guck-Guck! Dreieckig
van Hout, Mies | Text & Illustration
2018

Auf keinen Fall will ich ins All!
Budde, Nadia | Text & Illustration
2014

Die blaue Bank
Asenio, Albert | Text & Illustration
2017

Abenteuer in der Stadt
Joanne Liu | Text & Illustration
2019

Darwins Entstehung der Arten
Radeva, Sabina | Text & Illustration
2019
Nominierung DJLP 2020

ABC der wilden Piraten
Jakobs, Günther | Jakobs, Günther
2015

Eul doch!
Baltscheit, Martin | Text & Illustration
2016

Glattes Haar wär wunderbar
Anderson, Laura Ellen | Text & Illustration
2018

Ein Amerikaner in Paris
Eisenburger, Doris | Text & Illustration
2015

Ein Mann, der weint
Jeschke, Mathias | Ouser, Wiebke
2010

Papas Arme sind ein Boot
Lunde, Stein Erik | Torseter, Øyvind
2010
DJLP Nominierung 2011

Krake beim Schneider
Budde, Nadia | Text & Illustration
2019

Die Feen von Cottingley
Sender, Ana | Text & Illustration
2019

Hier sind wir
Jeffers, Oliver | Jeffers, Oliver
2018

Hier sind wir
Jeffers, Oliver | Jeffers, Oliver
2018

Überraschung!
Von Hout, Mies | Text & Illustration
2014

Eine schöne Reise
Majewski, Marc | Text & Illustration
2017

Arno und die Festgesellschaft mit beschränkter Haftung
Heidelbach, Nikolaus | Text & Illustration
2016

Die Rückkehr
Becker, Aaron | Text & Illustration
2017

Die Suche
Becker, Aaron | Text & Illustration
2016

Die Reise
Becker, Aaron | Text & Illustration
2015

Hans und Hase
Pin, Isabel | Text & Illustration
2017

Vor den 7 Bergen
Feldmann, Annette | Engelke, Mareike
2017

Briefträger Maus
Dubuc, Marianne | Text & Illustration
2016

Moritz lernt sprechen
Galewska-Kustra, Marta | Klos, Joanna
2017

So leicht So schwer
Strasser, Susanne | Text & Illustration
2016

Wer war`s?
Tallec, Olivier | Text & Illustration
2015

Chester
Imai, Ayano | Text & Illustration
2010

Der siebente Bruder
Torseter, Øyvind | Text & Illustration
2017
DJLP 2018

Lumpi, Lampe, Luftballon
Schury, Gudrun | Port, Moni
2016

Wazn Teez?
Ellis, Carson | Text & Illustration
2017
Nominierung DJLP 2018

Meine ganze Familie
Raidt, Gerda | Text & Illustration
2018

Schläfst du?
De Monfreid, Dorothée | Text & Illustration
2017
Nominierung DJLP 2018

PUH
Roman, Ghislaine | Schamp, Tom
2017

Eins, zwei, drei, Vampir
Budde, Nadia | Text & Illustration
2018

Ein großer Garten
Clement, Gilles | Grave, Vincent
2018

Der Marienkäfer
Gervais, Bernadette | Text & Illustration
2017

Piratenlotti
Teich, Karsten | Text & Illustration
2017

Die Feder
Teckentrup, Britta | Text & Illustration
2018

Warten auf Goliath
Damm, Antje | Text & Illustration
2016

Hick!
Ravishankar, Anushka | Pieper, Christiane
2017

Oskar liebt…
Teckentrup, Britta | Text & Illustration
2016

Susi Schimmel
Leitl, Leonora | Text & Illustration
2018

Morkels Alphabet
Hole, Stian | Text & Illustration
2016

Dr. Brumm auf Hula Hula
Napp, Daniel | Text & Illustration
2016

Popinga muss mal!
Schössow, Peter | Text & Illustration
2018

Kleine Ente, wo bist du?
Rübel, Doris | Text & Illustration
2015

Hunde Salon
Hochleitner, Verena | Text & Illustration
2018

Hase Hartmann
Kaiser, Jan | Lafrenz, Hans
2018

Die verflixten sieben Geißlein
Meschenmoser, Sebastian | Text & Illustration
2017
DJLP Nominierung 2018

Geld zu verkaufen
Pauli, Lorenz | De Weck, Claudia
2017

Briefträger Maus macht Ferien
Dubuc, Marianne | Text & Illustration
2017

Mein allerbestes ABC
Boese, Cornelia | Text & Illustration
2017

Frieda hilft
Wrede, Michael | Text & Illustration
2018

Zusammen unter einem Himmel
Teckentrup, Britta | Text & Illustration
2017

Als die Sonne ein Kind war
Past, Ámbar / Peres, Maruch Mendes | Araki, Tamana
2012

Wir
Wolfsgruber, Linda | Text & Illustration
2017

Schlaf gut
Nadareischwili, Tatia | Text & Illustration
2017

Du bist so schrecklich schön!
Dax, Eva | Dully, Sabine
2015

Was passiert denn hier?
McNeill, David | Mercié, Tina
2013

Otto war nicht begeistert
Richter, Jutta | Gleich, Jacky
2017

Fledolin
Damm, Antje | Text & Illustration
2009

Mulgheta
Thoma, Patricia | Text & Illustration
2017

Der schaurige Schusch
Büchner, SaBine | Habersack, Charlotte
2016

Du doofes Ding, du!
Naoura, Salah | Krapp, Thilo
2017

Das Märchen von der Prinzessin, die unbedingt in einem Märchen vorkommen wollte
Straßer, Susanne | Text & Illustration
2013

Céleste, ein Stern in der Nacht
Callac, Gaëlle | Desbons, Marie
2015

Ballonfahrt mit Hund
Olshan, Matthew | Blackall, Sophie
2017

Wenn die Nacht erwacht
Greig, Louise | Lindsay, Ashling
2017

Tomatenrot oder Mobben macht traurig
De Kinder, Jan | Text & Illustration
2014

Ich groß, Du klein
L Arronge, Lilli | Text & Illustration
2015

Am Schneesee
Fühmann, Franz | Andres, Kristina
2017

Was macht die Maus?
Bansch, Helga | Text & Illustration
2015

Armstrong
Kuhlmann, Torben | Text & Illustration
2016

Woran denkst du? Ein Buch mit Klappen
Moreau, Laurent
2017

Der kleine Bär sucht seine 7 Freunde
Kulot, Daniela | Text & Illustration
2016

Das Wimmelbuch der Weltreligionen
Wills, Anna | Tomm, Nora
2017

Die Rückkehr
Chernysheva, Natalia | Text & Illustration
2015

Wasserwelten
Jha, Rambharos | Text & Illustration
2016

Die Kürbiskatze kocht Kirschkompott
Steinkellner, Elisabeth | Roher, Michael
2016

Ein Rucksack voller Sand
Steinkellner, Elisabeth | Roher, Michael
2012

Hieronymus
Thè, Tjong-King
2016
Nominierung DJLP 2017

Ein Museum nur für mich
Lewis, Emma | Text & Illustration
2017

Das schrecklichste Monster der Welt
Schmidt, Hans-Christian | Nèmet, Andreas
2016

Plitsch, der Regenschirm-Mann
Sire, David | Baas, Thomas
2014

Kommt das Nashorn
Janisch, Heinz | Bansch, Helga
2016
Nominierung DJLP 2017

Die Geschichte vom Löwen, der nicht schwimmen konnte
Baltscheit, Martin | Text & Illustration
2016

Auf der Mauer, auf der Lauer
Tallec, Oliver | Text & Illustration
2014

Nicht in meinem Bett
Brient, Leila/ Angebault, Emilie | Text & Illustration
2015

Großvaters Karpfen
Jacobsen, Kathrin | Text & Illustration
2015

Vor meiner Tür auf einer Matte
Budde, Nadia | Text & Illustration
2016

Milli Hasenfuß
Stavariç, Michael | Möltgen, Ulrike
2016

Zuhause
Ellis, Carson | Text & Illustration
2016

Das Wurzelkind
Crowther, Kitty | Text & Illustration
2014

Der fliegende Hut
Berner, Rotraut Susanne | Berner, Rotraut Susanne
2017

Eins, zwei und die ganze Welt
Géhin, Èlisa | Text & Illustration
2015

Die Nachtwanderin
Turkowski, Einar | Text & Illustration
2015

Alles und Nichts
Schwab, Dorothee | Text & Illustration
2016

Der verliebte Koch
Hochleitner, Verena | Text & Illustration
2015

Die Tintenspinner
Pandolfo, Anne-Caroline | Text & Illustration
2016

Riesenkrach unterm Blätterdach
Engel, Peter | Text & Illustration
2015

Wer will fleißige Handwerker sehn…
Larisch, Harald | Ammann, Jost
2014

Was meine Eltern von mir lernen können!
Jeschke, Mathias | Bohn, Maja
2015

Tolle Nachbarn
Lasserre, Hélène | Bonotaux, Gilles
2016

RabenRosa
Bansch, Helga | Text & Illustration
2015

Deine Hand in meiner Hand
Sperring, Marc | Treckentrupp, Britta
2015

Marta & ich
Its Raining Elephants | Text & Illustration
2017

Affenfalle
Brönner, Nele | Text & Illustration
2015

Jeden Morgen um 10
Nöstlinger,Christine | Sieg, Katharina
2016

Bären beobachten
Robinson, Michelle | Roberts, David
2016

Hicks! Ein Krokodil hat Schluckauf
Gutendorf, Christian | Text & Illustration
2017

Wolfi der Hase
Dyckman, Ame | OHora, Zachariah
2016

Albert und der Baum
Desmond, Jenni | Text & Illustration
2016

Der Fuchs und die verlorenen Buchstaben
Zagarenski, Pamela | Text & Illustration
2016

Nusret und die Kuh
Tuckermann, Anja | Zaeri, Mehrdad; Krappen, Uli
2016
Nominierung DJLP 2017

Das tapfere Prinzlein und die sieben Zwergbären
Bravo, Émile | Text & Illustration
2012

Bettzeit ists
Göhlich, Susanne | Text & Illustration
2013

klein little piccolo
Pagnucco, Federica | Wolfsgruber, Linda
2016

Alles lief gut
Prévot, Franck | Text & Illustration
2016

Der Nachtgärtner
Fan, Eric | Fan, Terry
2016

Flucht
Glattauer, Nikolaus | Hochleitner, Verena
2016

Der Fluss
Roher, Michael | Roher, Michael
2016

Der Draht von Alexander Calder
Sieb Posthuma | Text & Illustration
2015

Das Herz des Affen
Mikolajetz, Anja | Text & Illustration
2015
Nominierung DJLP 2016

Kako
Pollack, Emmanuelle | Barroux
2015
Nominierung DJLP 2016

Bus fahren
Dubuc, Marianne | Text & Illustration
2015
Nominierung DJLP 2016

Eine Geschichte ohne Ende
Pimentel, Marcelo | Text & Illustration
2015
Nominierung DJLP 2016

Der Stiefel-Kater
Imai, Ayan | Text & Illustration
2012

Der Draht von Alexander Calder
Sieb Posthuma | Text & Illustration
2015

Überall Blumen
Lawson, Jon Arno | Smith, Sydney
2015

Hier ist Minna!
Rohner, Viola | Wünsch, Dorota
2016

Willkommen in Deutschland
Thoma, Patricia | Text & Illustration
2016

Hier kommt keiner durch!
Martins, Isabel Minhos | Carvalho, Bernardo P.
2016
DJLP 2017

abc.de
Chmielewska, Iwona | Text & Illustration
2016
Nominierung DJLP 2016

Migrar
Mateo, Jose Manuel | Pedro, Javier MArtinez
2015

Migrando
Mateos, Marianna Chiesa | Text & Illustration
2010

Die Flucht
Sanna, Francesca | Text & Illustration
2016
Nominierung DJLP 2017

DanebenLeben
Jochimsen, Jess | Text & Illustration
2009

Da kommt der Wolf!
Bourgeau, Vincent | Ramadier, Cédric
2014

Blumkas Tagebuch
Chmielska, Iwona | Text & Illustration
2011
Auswahlliste DJLP 2012

Das bin ich - ich zeig es dir
Janisch, Heinz | Antoni, Birgit
2015

„Hast du Angst?“ fragte die Maus
Schami, Rafik | Schärer, Kathrin
2013

An Herrn Günther mit bestem Gruß
Steinkellner, Elisabeth | Roher, Michael
2010

Alle seine Entlein
Duda, Christian | Friese, Julia
2013

Alfonso der Meisterdieb
Schwarz, Thies | Text & Illustration
2013

Echte Schätze!
PETZE Institut (Hrsg.) | Voß, Lena
2012

Wie laut ist leise?
Foli, Mille | Text & Illustration
2016

Der goldene Käfig
Castagnoli, Anna | Cneut, Carll
2015
Nominierung DJLP 2016

Rita
Janisch, Heinz | Godon, Ingrid
2012

Tage ohne Dich
Wolfsgruber, Linda | Text & Illustration
2015

Herr Sauermann sucht seine Zähne
Nichols, Tucker | Nichols, Jon
2015

Wasser ist nass
Orosz, Susanne | Aufderhaar, Laura Momo
2015

Willi Virus
Trpak, Heidi | Leitl, Leonora
2015

Sorriso
Roher, Michael | Roher, Michael
2015

Ganz schön super
Prieler, Nana | Text & Illustration
2016

Der rote Kater
Solotareff, Grégoire | Text & Illustration
2015

Höpftbönnöff
Krüss, James | Fabinger, Carollina
2014
Shortlist Stiftung Buchkunst 2014

Zuhause kann überall sein
Kobald, Irena | Blackwood, Freya
2015

Ein Apfelbaum im Bauch
Boulerice, Simon & Dubois, Gerard | Text & Illustration
2014
Nominierung DJLP 2015

Der Fluss
Sanna, Allesandro | Text & Illustration
2014

Wie siehst Du denn aus?
ISOL | Text & Illustration
2010

Der Wolkenkratzer schwingt die Bürste
Schirneck, Hubert | Hattenhauer, Ina
2015

Monsieur Matisse und seine fliegenden Scheren
van Haeringen, Annemarie | Text & Illustration
2015

Pass auf mich auf!
Lorenz Pauli | Miriam Zedelius
2015

Die Biene, die sprechen konnte
MacCuish, Al | Gibbon, Rebecca
2014

Wie man ein Wollmammut wäscht
Robinson, Michelle | Hindley, Kate
2015

Der kleine Blumenkönig
Pacovska, Kveta | Text & Illustration
2006

Sieben Hamster: Wie wir das Meer überquerten....
Deacon, Alexis | Schwarz, Viviane
2012

Ich bin Henry Fink
Deacon, Alexis | Schwarz, Viviane
2015

Wenn ein lila Nashorn kommt
Kemp, Anna | Ogilvie, Sara
2012

Rotkäppchen
Brüder Grimm | Schenker, Sybille
2014

Papas mit ihren Kindern
van Genechten, Guido | Text & Illustration
2015

Kann ich wohl!
Wilharm, Sabine | Text & Illustration
2014

Zu verschenken
Roher, Michael | Roher, Michael
2011

Wie ich Papa die Angst vor Fremden nahm
Schami, Rafik | Könnecke, Ole
2003

Die Bremer Stadtmusikanten
Brüder Grimm | Zwerger, Lisbeth
2015

Kuckuck
Ferri, Giuliano | Text & Illustration
2015

Rosa und Oma
Anderson, Lena | Text & Illustration
2014

Papilios Welt
Steinkellner, Elisabeth | Roher, Michael
2013

Mamas mit ihren Kindern
van Genechten, Guido | Text & Illustration
2014

Drölf
Winterberg, Phillip | Hesse, Lena
2014

Der nette böse Wolf
Bind, Julie | Derullieux, Michael
2014

Haus
Horstschäfer, Felicitas | Voigt, Johannes
2015

Zubert
Sutcliff, Charlie | Text & Illustration
2014

Der alte Schäfer
Elschner, Géraldine | Lauströer, Jonas
2011

Was soll ich da erst sagen?
Baltscheit, Martin | Drescher, Antje
2012

Suchst Du Streit?
Teich, Karsten | Text & Illustration
2015

Es war einmal ein Mann
Krüss, James | Kuhl, Anke
2013

In den Wald hinein
Browne, Anthony | Text & Illustration
2004

Wo ist Papa?
Kittelberger, Kai | Gleich, Jacky
2011

Ente, Tod und Tulpe
Erlbruch, Wolf | Text & Illustration
2007

Gordon und Tapir
Meschenmoser, Sebastian | Text & Illustration
2014

Großstadttiere
Budde, Nadia | Text & Illustration
2013

Der Kaufmann und der Papapgei
Rumi | Kheiriyeeh, Rashin
2014

Wie Rosie den Käsekopter erfand
Beaty, Andrea | Roberts, David
2014

Es spukt nicht unterm Bett
van Genechten, Guido | Text & Illustration
2015

Ein Platz für Bär
Henn, Sophy | Text & Illustration
2015

Der Elefant und der Schmetterling
Cummings, E.E | Wolfsgruber, Linda
2013

So weit oben
Strasser, Susanne | Text & Illustration
2014
Leipziger Lesekompass 2015

Pfoten hoch!
Valckx, Catharina | Text & Illustration
2012

Danas Uhrwerk
de Lestrade, Agnès | Bravo, Constanza
2013

Was machen die Mädchen heute?
Heidelbach, Nikolaus | Text & Illustration
2014

Was machen die Jungs heute?
Heidelbach, Nikolaus | Text & Illustration
2014

Lob des Ungehorsams
Fühmann, Franz | Andres, Kristina
2013

Das Mädchen in Rot
Frisch, Aaron | Innocenti, Roberto
2013

Vom Elefanten, der wissen wollte, was Liebe ist
van Berg, Leen | Vermeire, Katje
2014

Der Huträuber
Sutherland de la Cruz, Susana | Vivas, Rafael
2013

Bené, schneller als das schnellste Huhn
Toledo, Eymard | Text & Illustration
2013

Cowboy will nicht reiten
Kuhl, Anke | Text & Illustration
2014

Gemeinsam sind wir große Klasse
Huainigg, Franz-Joseph | Ballhaus, Verena
2014

Kuchen bei mir
Waechter, Philip | Text & Illustration
2014

Der Karneval der Tiere
Simsa, Marko | Möltgen, Ulrike
2014

Das Loch
Torseter, Øyvind | Text & Illustration
2014

Lieber, lieber Pulli
Kuik, Erna | Text & Illustration
2012

Schlaf wie ein Tiger
Logue, Mary | Zagarenski, Pamela
2014

Unsere Erde
Lee, Jimi | Text & Illustration
2013

Mein trauriges Buch
Rosen, Michael | Blake, Quentin
2006

Als die Häuser heimwärts schwebten...
Turkowski, Einar | Text & Illustration
2012

Oma Emma Mama
Pauli, Lorenz | Schärer, Kathrin
2010

Es war einmal ein Kind
Krüss, James | Kuhl, Anke
2011

Die Brücke
Janisch, Heinz | Bansch, Helga
2010

Mein Nachbar liest ein Buch
van Biesen, Koen | Text & Illustration
2014

Wir sind 1a
Teich, Karsten | Text & Illustration
2014

Die Tränen des Kamels
Ondaatje, Griffin | Wolfsgruber, Linda
2014

Warum liegst du in meinem Bett?
van Leeuwen, Joke | Text & Illustration
2014

Die Amsel
Müller, Thomas | Text & Illustration
2014

Schon gehört?
Baltscheit, Martin | Schwarz, Christine
2013

Wo die wilden Tiere wohnen
Nassar, Daniel | Blasco, Julio Antonio
2013

Zitronengelb und Feuerrot
Lohf, Sabine | Text & Illustration
2013
Leipziger Lesekompass 2014

Mein erster Kuchen
Brière- Haquet, Alice | Barroux
2014

Das mutige Buch
Port, Moni | Text & Illustration
2013

Albert Albatros albert
Hagena, Katharina | Clemen, Stefanie
2010

Es gibt keine Kinder!
Port, Moni | Text & Illustration
2014

Coco und das kleine Schwarze
van Haeringen, Annemarie | Text & Illustration
2014

Der kluge Fischer
Böll, Heinrich | Bravo, Émile
2014

Alle Kinder
Schmitz-Kuhl, Martin / Kuhl, Anke | Kuhl, Anke
2011

1000 000 000 Sterne
Baumann, Anne-Sophie | Boutin, Anne-lise
2014

Merkwürdige Mutproben
Schwarz, Regina | Dürr, Julia
2013

Herr Schnuffels
Wiesner, David | Text & Illustration
2014
DJLP 2015

Die Regeln des Sommers
Tan, Shaun | Tan, Shaun
2014
Nominierung DJLP 2015

Gesichter
Robert, François und Jean | Text & Illustration
2014

Der Gast
Dorléans, Marie | Text & Illustration
2014

Das Streichholzschachtel - Tagebuch
Fleischmann, Paul | Ibatoulline, Bagram
2013

Komm mit, kleiner Geist
Pin, Isabel | Text & Illustration
2013

Familie Maus
Habinger, Renate | Habinger, Renate
2013

Die Gegensätze
Deneux, Xavier | Text & Illustration
2013

Oh!
Bossio, Paula | Text & Illustration
2012

Zähl dich nett ins Bett
Kulot, Daniela | Text & Illustration
2014

Das große ABC der kleinen Kinder
Brosche, Heidemarie & Zora | Kawamura, Yayo
2013

Von dem Fischer und seiner Frau
Raecke, Renate | Lauströer, Jonas
2013

Höchste Zeit Herold
Kuhl, Anke | Text & Illustration
2014

Kleiner Strubbel
Fraipont, Céline | Bailly, Pierre
2013

Die Konferenz der Vögel
Sis, Peter | Text & Illustration
2013
Nominierung DJLP 2014

Erik und das Opa-Gespenst
Aakeson, Kim Fupz | Eriksson, Eva
2014

Krümel und Pfefferminz
Bournay, Delphine | Text & Illustration
2013
Nominierung DJLP 2014

Das literarische Kaleidoskop
Kehn, Regina | Text & Illustration
2013
Nominierung DJLP 2014

Der Garten
Atak | Text & Illustration
2013

Herman und Rosie
Gordon, Gus | Text & Illustration
2013
Nominierung DJLP 2014

ICH knack die Nuss
Friz, Paolo | Text & Illustration
2011

Mama, da steht ein Bär vor der Tür
Lipan, Sabine | Olten, Manuela
2014

Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Richter, Anne | Zaeri, Mehrdad
2013

Der Ballon
ISOL | Text & Illustration
2014

Und außerdem sind Borsten schön
Budde, Nadia | Text & Illustration
2013

Gebrüder Tukan
Freeman, Tor | Text & Illustration
2013

Das erste Mal in meinem Leben
Cuvellier, Vincent | Dutertre, Charles
2013

Die Hüte der Frau Strubinski
Janisch, Heinz | Bansch, Helga
2013
Kollektion Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis

Krähenkrach und Katzenträume
Wirz, Mario | Marsten, Eleanor & Schäfer, Jasmin & Schneefuß, Trixi
2013

Wenn Katzen ratzen
Grosche, Erwin | Oertel, Katrin
2014
Meefisch 2013

Gilberts grausiges Getier
Hula, Saskia | Muszynski, Eva
2014

Wer hat Angst vor diesem Wolf?
Escoffier, Michael | Di Giacomo, Kris
2014

Hans im Glück
Brüder Grimm | Puchner, Willy
2014

Lindbergh
Kuhlmann, Thorben | Text & Illustration
2014
Nominierung DJLP 2015

Vorsicht, Krokodil
Moroni, Lisa | Eriksson, Eva
2014

Der Rauhe Berg
Turkowski, Einar | Text & Illustration
2012
Nominiert für den DJLP 2013

Der Tag an dem Louis gefressen wurde
Fardall, John | Text & Illustration
2012
Nominiert für den DJLP 2013

Die fantastische Reise in einem wundersamen Gefährt
Göschl, Robert | Text & Illustration
2012

So ein Tag
Waechter, Philip | Text & Illustration
2013

Der Pirat und der Apotheker
Stevenson, Robert L. | Wagenbrecht, Henning
2012
Nominiert für den DJLP 2013

Ein Entlein kann so nützlich sein
ISOL | Text & Illustration
2012
Nominiert für den DJLP 2013

Nalle liebt Oma
Wirsén, Stina | Text & Illustration
2012
Nominiert für den DJLP 2013

Oma ist echt toll
Kuhl, Anke | Text & Illustration
2010

Wo ist mein Hut
Klassen, Jon | Klassen, Jon
2012
DJLP 2013

Ich will Nudeln!
Blake, Stephanie | Text & Illustration
2013

Bitte anstellen!
Ohmura, Tomoko | Text & Illustration
2012

Wer liest, ist
Blume, Bruno | Ballhaus/Budde/Buchholz/Gleich/Janssen
2006

Mimi
Dörrie, Doris | Kaergel, Julia
2002

Gewitternacht
Lemieux, Michele | Text & Illustration
1996

Horton hört ein Hu
Dr. Seuss | Text & Illustration
2001

Du schon wieder
Drvenkar, Zoran | Könnecke, Ole
2003

Der große Platsch
Carrer, Chiara | Text & Illustration
2002

Die aufregendste Sache der Welt
Wegenast, Bettina | Kaergel, Julia
2003

Die ganze Welt
Couprie, Katy & Louchard, Antonin | Text & Illustration
2001
DJLP 2002

Königin Gisela
Heidelbach, Nikolaus | Text & Illustration
2006
DJLP 2007

Ein neues Land
Tan, Shaun | Tan, Shaun
2008
Auswahlliste DJLP 2009

Leute
Blexbolex | Text & Illustration
2008
Auswahlliste DJLP 2009

Kinder-Verwirr-Buch
Ringelnatz, Joachim | N. Junge
2008
Auswahlliste DJLP 2009

Das Baumhaus
Tolman, Marije & Ronald | Text & Illustration
2010
Auswahlliste DJLP 2011

Papas Arme sind ein Boot
Lunde, Stein-Erik | Torseter, Øywind
2010
Auswahlliste DJLP 2011

Tatu & Patu und ihre verrückten Maschinen
Toivonen, Sami | Havukainen, Aino
2010
Auswahlliste DJLP 2011

Johanna im Zug
Schärer, Kathrin | Text & Illustration
2009
Auswahlliste DJLP 2010

Meine große kleine Welt
Dubuc, Marianne | Text & Illustration
2010
Auswahlliste DJLP 2011

Gute Nacht, Gorilla
Rathmann, Peggy | Text & Illustration
2007

Pippilothek???
Pauli, Lorenz | Schärer, Kathrin
2011

Gesichter
Robert, François und Jean | Text & Illustration
2005

Bertas Boote
Oeser, Wiebke | Text & Illustration
1997

Es fährt ein Bus durchs ABC
Teich, Karsten | Text & Illustration
2009

Otto Karotto
Carrer, Chiara | Text & Illustration
2000

Das Hexen-Einmal-Eins
von Goethe, Johann Wolfgang | Erlbruch, Wolf
1998

Die besten Beerdigungen der Welt
Nilsson, Ulf | Eriksson, Eva
2011

Im Land der Flöhe
Alemagna, Beatrice | Text & Illustration
2009

Eins, zwei, drei, Tier
Budde, Nadia | Text & Illustration
2000

Der Kragenbär
Göschl, Robert | Text & Illustration
2012

Die Geschichte vom Zyphius
Göschl, Robert | Text & Illustration
2011

Der Hühnerdieb
Rodriguez, Beatrice | Text & Illustration
2010

Lirum Larum Lecker
Pape, Saskia | Text & Illustration
2011

Willy Puchners Welt der Farben
Puchner, Willy | Text & Illustration
2011
Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis 2012

Einer mehr
Hergane, Yvonne | Pieper, Christiane
2011
Auswahlliste DJLP 2012

999 Froschgeschwister ziehen um
Kimura, Ken | Murakami, Yasunari
2011
Auswahlliste DJLP 2012

Wenn ich groß bin, werde ich Seehund
Heidelbach, Nikolaus | Text & Illustration
2011
Auswahlliste DJLP 2012

Mia schläft woanders
Lindenbaum, Pija | Text & Illustration
2011
DJLP 2012

31 x Was steckt da drin
Boyer, Cécile | Text & Illustration
2012

Wir Kinder von früher
Günther, Herbert | Mai, Karl Heinz & Neubert, Franziska
2011
"Die besten 7 Bücher für junge Leser" 2011

Der Superwurm
Donaldson, Julia | Scheffler, Axel
2012

Fantje
Jaromir, Adam | Chichowska, Gabriela
2010

Warum Erwachsene Nachts so lange aufbleiben müssen
Grossmann-Hensel, Katharina | Text & Illustration
2012

Nur wir alle
Pauli, Lorenz | Schärer, Kathrin
2012

Der verlorene Wolf
Schertenleib, Hansjörg | Wehner, Katja
2013

Die Geschichte von den schwarzen Buben
Hoffmann, Heinrich | Teich, Karsten
2013

Oma und die 99 Schmetterlinge
Marshall, Anna | Text & Illustration
2012
Meefisch 2011

Sibylle Prinzessin von Schwanstein
Sparschuh, Jens | Strozyck, Theresa
2012

Der Wolf im Nachthemd
Ramos, Mario | Text & Illustration
2012

Ein roter Schuh
Gruß, Karin | Krejtschi, Tobias
2013

Ich wär so gern...dachte das Erdmännchen
Holzwarth, Werner | Jeschke, Stefanie
2012

Das unheimlich lustige Gespensterbuch
Maier, Mathias | Maier, Susanne
2012

Steht im Wald ein kleines Haus
Bauer, Jutta | Text & Illustration
2012

Das tollste ABC der Welt
Schamp, Tom | Text & Illustration
2012

Tante Lotti geht in den Himmel
Feile, Ruth | Feile, Kathrin
2008

Mister Glücklich
Hargreaves, Roger | Text & Illustration
2010

ABC, ABC, Arche Noah sticht in See
Krüss, James | Jakobs, Günther
2012

Wie gehts weiter?
Röckener, Andreas | Text & Illustration
2012

Ist das wirklich alles?
Röckener, Andreas | Text & Illustration
2011

Können Engel wirklich fliegen?
König, Eva | Text & Illustration
2012

Harold und die Zauberkreide
Johnson, Crockett | Text & Illustration
2012

Planet Willi
Müller, Birte | Text & Illustration
2012
Nominiert für den DJLP 2013

Planet Willi
Müller, Birte | Text & Illustration
2012
Nominiert für den DJLP 2013

1,2,3...ganz viele Sterne
Louchard, Antonin | Couprie, Katy
2013

Reim Dich nett ins Bett
Kulot, Daniela | Text & Illustration
2013

Der Cowboy
Müller, Hildegard | Text & Illustration
2011
Auswahlliste DJLP 2012


Weitere Titel und Rezensionen folgen!

Der Tag der Wale
Aus dem Italienischen von Maxime Pasker

Calì,Davide | Carozzi, Tommaso
50 Seiten, Carl-Auer-Kids

Cover

In der Großstadt Melville (Melville-wie der Autor des berühmten Moby Dick)schweben eines Tages große Mengen von riesigen Orcas, Blauwalen und Pottwalen durch die Lüfte und die Straßenschluchten. Die Menschen in den Straßen reagieren mit  Erstaunen und Erschrecken, doch bald darauf schreitet das Militär ein. Panzer der Marke Achab (Käptn Ahab war in Melvilles Klassiuker der erbitterte Gegner von Moby Dick) beziehen mit riesigen Harpunen Stellung gegen die friedlichen Riesen. Man sieht Mengen "uniformer" und schwer bewaffneter Marine-Soldaten ihren Auftrag erfüllen. Tommaso Carozzi schafft für dieses textfreie Bilderbuch realistische, großformatige und sehr eindrucksvolle Bleistift- Zeichnungen. Sie richten sich eher an Jugendliche und Erwachsenem als an Kinder. Aber dennoch entfalten die Bilder hier ihre ganze Kraft und erinnern an Zeitungsfotos aus der Zukunft. Als Schreibimpuls für eigene Texte ebenso geeignet wie als Einstieg in philosophische Diskussionen zum Thema Artensterben...Eine düstere Zukunftsvision aber ebenfalls eine großartige Bereicherung für Schule und Freizeit.

- jpg

Ein Ort für meine Traurigkeit
übersetzt von Mechthild Schroeter-Rupieper

Booth, Anne | Litchfield, David
40 Seiten, Gabriel

Cover

Der Junge und Ich-Erzähler dieser Bilderbuch- geschichte nimmt seine Traurigkeit als etwas wahr, dem man Raum geben sollte. Seine Traurigkeit ist eine durchscheinende, graublaue, gekritzelte Wolke mit Armen und Beinen und traurigen Augen, die ihre Größe verändern kann. Die Wohnung, die der Junge für seine Traurigkeit schafft, soll ihr für alle wechselnden Gefühls- Zustände Geborgenheit und Sicherheit geben, denn sie "...soll all das tun, was ihr guttut". Und doch ist sie frei, hinaus zu gehen oder etwas von draußen hinein zu lassen, Sinneseindrücke jeder Art oder Licht. Die Möglichkeit, Traurigkeit als eigenständiges Wesen zu sehen, gibt den Lesern ebenfalls die Freiheit, sich mit ihr auseinander zu setzen. Das Bild eines Hauses für die Traurigkeit schafft eine Anerkennung für die Tatsache, das die Traurigkeit so lange bei uns wohnt, wie die Trauer dauert, und dass es dafür keinen Zeitplan gibt. Die Botschaft ist klar: Wenn die Traurigkeit einmal da ist, ist es gut, sie wahrzunehmen / sie zuzulassen.  Jeder, der schon mal getrauert hat, weiß, dass das wichtig und richtig ist.
Diese Bilderbuch haben wir bewusst in die Kategorie "therapeutisches  Kinderbuch" einsortiert, denn sowohl die klare und schöne Sprache als auch die zauberhaften, vielschichtigen Illustrationen machen aus diesem Buch ein tolles "Handbuch" für Kinder und Eltern im Umgang mit Trauer und Traurigkeit. Die kann übrigens nicht nur auftauchen, wenn jemand gestorben ist. Traurigkeit kann entstehen, wenn große Veränderungen oder Verunsicherungen passiert sind. Ein Umzug oder der Wegzug einer/s Freundes oder einer Freundin kann Traurigkeit auslösen. Lassen wir uns und unsere Kinder ALLE Gefühle haben. Sie können sich leichter verändern, wenn wir sie nicht aussperren.
 

- JPS

Jedes Kind
Aus dem Italienischen von Maxime Pasker

Zanotti, Cosetta | Scuderi, Lucia
32 Seiten, Carl Auer Kids

Cover

Gestalterisch und inhaltlich herausragend zeigt das vorliegende Buch poetisch und sinnlich die Schönheit in jedem Lebewesen. Mit ihren großartigen Aquarellen, die die (Farb-)vielfalt der Natur feiern, zeigt Lucia Scuderi, dass alle Hautfarben, alle Augenfarben die äußere Schönheit der Kinder hervorheben. Die Texte der Autorin Cosetta Zanotti, kongenial übersetzt von Maxime Pasker,  führen uns mit einer leichten und bildreichen Sprache zu den "inneren Werten"  aller Kinder. Ihre Gedanken, Gefühle und Sinneseindrücke sind für alle Kinder wichtige Navigationssysteme und doch ist jedes Kind einzigartig! Das im Vorsatz sowie im Nachsatz abgebildete "Endlos-Bild" macht Lust auf eine gemeinschaftliche Bildproduktion, bei der jedes Kind der Gruppe mitmachen kann.

- JPS

Der Tag, an dem der Drache verschwand
Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf

van Haeringen, Annemarie | Annemarie van Haeringen
32 Seiten, Freies Geistesleben & Urachhaus

Cover

Herr Lóng ist von frühester Kindheit an von Drachen begeistert. Seinen Leitspruch "Je mehr Drachen, desto besser" befolgt er bis ins kleinstes Detail seines Lebens, sodass er schlussendlich auch ein Drachen-förmiges Haus sein Eigen
nennt. Doch eines Tages klopft an echter Drache an seine Tür...
Was passiert, wenn unserer sehnlichster Wunsch in Erfüllung geht? Mit dieser Frage lässt Annemarie van Haeringen ihre Leser am Ende des Buches allein zurück. Wird Herr Lóng nun ein anderes Ziel im Leben verfolgen? Wird er sich durch den
Besuch des Drachen lebenslang glücklich fühlen? Oder wird er traurig werden, weil der Höhepunkt seines Lebens hinter ihm liegt? Diese spannenden Fragen kann man als Vorleser nach Lektüre des Bilderbuches ausgezeichnet diskutieren. Die
Verlagsangabe ab 4 Jahren wird für eine derartige Rezeption aber wohl etwas zu tief angesetzt sein.
Die Illustrationen wiederum, die Annemarie van Haeringen ausschließlich mit Kugelschreiber bestritten hat, sind für diese Lesealter-Angabe passend gestaltet: die Illustrationen sind auf
den jeweiligen Doppelseiten klar erkennbar, Herr Jóng durch sein Kappi in jedem Alter gut identifzierbar und auch die Drachen in ihren unterschiedlichsten Ausführungen und Formen laden sogar die Kleinsten zum Entdecken und
Benennen ein. Ein ästhetisch ansprechendes, ungewöhnlich illustriertes Bilderbuch.

- MD

Pizzakatze
Gmehling, Will | Damm, Antje
24 Seiten, Peter Hammer

Cover

Pizza ist ein gemeinsamer Nenner aller Kinder und Jugendlichen auf der Welt- wie gut, dass uns Pizzakatze Pia schnell und zuverlässig mit den köstlichen Teigwaren versorgt. Und sie bringt auch noch die passende Pizza für jeden...herrlich zungenbrecherisch gereimt  von Will Gmehling nimmt Antje Damm uns mit auf eine rasante Pizza-Auslieferungstour. Wollen wir hoffen, dass das Buch dazu beiträgt, die Wertschätzung für Pizzabringdienste zu erhöhen, denn: Pizzakatze liefert aus, bringt uns Pizza bis nach Haus. Dieses Tier ist wunderbar: Pizzakatze ist ein Star!

- JPS

Die Jahreszeiten
Ich sehe was, was du nicht siehst

Nille, Peggy | Nille, Peggy
32 Seiten, Minedition

Cover

Das inzwischen dritte Wimmelbuch aus der Feder von Peggy Nille thematisiert die Jahreszeiten. Dabei hat die Künstlerin für jeder Doppelseite in spezielles Farbschema ausgewählt, das die dargestellte Szene am besten unterstreicht. Der Frühling erstrahlt dabei beispielsweise in satten Grün-, Blau -und Rosa-Tönen, der Herbst ist hingegen in Lila und Braun gehalten. Jede Seite bietet eine Auswahl an verschiedenen Tieren, Pflanzen oder Objekten, die der kleine Leser
abzählen soll. Das ist gar nicht so einfach, weil sich die Suchobjekte durch das gewählte Farbschema zumeist raffiniert verstecken. Neben der Schulung des kindlichen Auges deckt dieses Wimmelbauch natürlich auch das Thema des Spracherwerbs ab. Die zu suchenden Objekte werden in weit größerer Schrift gehalten, sodass eine grundlegende Alphabetisierung ermöglicht wird. Das hilft natürlich auch solchen Kindern, die gerade Deutsch als Zweitsprache erlernen. Ein rundum gelungenes Wimmel- und Vorlesebuch für die Allerkleinsten (ab 2 Jahren).

- MD

Unter meinen Füßen
Die Reise zum Mittelpunkt der Erde

Guillain, Charlotte | Zommer, Yuval
22 Seiten, Prestel

Cover

Das erste in der Reihe der Leporello-Sach-bücher aus dem Prestel-Verlag beschreibt die Reise von der Erdoberfläche zum Mittelpunkt unseres Planeten und wieder zurück. Auf einem 2,5 Meter langen Bild illustriert Yuval Zommer Wasser- und Stromleitungen und die Kanalisation ebenso wie unterirdisch lebende Tiere, verschüttete archäologische Funde, die U-Bahn, die Sedimentschichten, unterirdische Höhlen und Edelsteine, aber auch die äußeren und inneren Schichten von Erdmantel und -Kern. Auf der Rückseite des Bildes geht es dann wieder bergauf, bis man als Leser wieder an der Erdoberfläche ankommt.

Charlotte Guillains Text beschreibt in einfacher Sprache die unterirdischen Objekte und Lebewesen, eröffnet durch interessante Fragestellungen einen Raum für die kindliche Fantasie und bietet neue, interessante Informationen. Wer hätte schon gewusst, dass sich der Erdmittelpunkt 6.370km unter der Erdoberfläche befindet oder dass Marmor tief unten entstanden ist und erst mit der Zeit nach oben transportiert wurde, um von den Menschen abgebaut und verarbeitet zu werden? Das neuartig-kreative Konzept eines Sach-Leporello-Buches überzeugt in vielerlei Hinsicht, besonders aber durch sein Riesen-Format, das die unglaublichen Entfernungen, um die es im Buch geht, ein wenig erfahr- und spürbar macht. Ein empfehlenswertes, ästhetisch ansprechendes und informatives Sachbuch für interessierte Leser ab 5 Jahren.

- MD

Der weite Himmel über mir
Eine Reise zu den Sternen

Guillain, Charlotte | Zommer, Yuval
22 Seiten, Prestel

Cover

"Im weiten Himmel über dir gibt es so viel zu entdecken." Dieses anfängliche Versprechen löst das Sachbuch "Der weite Himmel über mir" in äußerst kreativer Art und Weise ein: auf einem 2,5m langen Bild, das in 11 Einzelseiten unterteilt ist, illustriert es die unglaubliche Entfernung zwischen der Erde und der Sonne. Auf der Rückseite des Leporello-Bildes geht es dann wieder zurück zur Erde.

Auf dieser Reise erklärt Charlotte Guillain unter anderem das Prinzip des Blitzableiters, die einzelnen Abschnitte der Erdatmosphäre, wo sich die Ozonschicht befindet, wozu man Satelliten benötigt, welcher Vogel höher als jeder andere fliegen kann, wieso man 5 km über der Erde noch fliegende Spinnen antrifft und wie die einzelnen Wolkenformationen heißen. Dieses großartige Wissens-Leporello-Buch besticht einerseits durch seine ungewöhnlich-kreative Form. Man muss es entweder am Fußboden oder auf einem sehr langen Tisch entfalten, um das Gesamtkonzept auf einem Blick erfassen zu können. Andererseits überzeugt die ansprechende ästhetische Gestaltung von Yuval Zommer. Seine Illustrationen fokussieren auf einzelne, detailreich ausgeführte Akzente, die er vor schemenhaft gestaltete Hintergründe platziert, wodurch beim Lesen das Gefühl von Weite und Freiheit hervorgerufen wird. Die Herausforder-ung, eine 2,5 Meter lange Illustration zu gestalten, wurde hier bravourös gemeistert.

Ein bibliophiles Sachbuch-Kleinod für alle interessierten Leser ab 5 Jahren.

- MD

Tangramkatze
Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf

Rinck, Maranke | van der Linden, Martijn
56 Seiten, Schaltzeit

Cover

Das chinesische Tangrampuzzle besteht aus sieben geometrisch unterschiedlichen Teilen, die - frei miteinander kombiniert - fast alles darstellen können.

Ein Mädchen langweilt sich und legt daraus eine Katze, danach ein Haus und einen Fisch. Als sie jedoch einen Spielgefährten für ihre Katze erschaffen möchte, legte sie irrtümlich einen Hund und so beginnt die große Verwirrung, in deren Verlauf sie einen Baum, ein Krokodil, einen Stier, einen Dinosaurier und 10 Vögel zum Leben erwecken muss, bis sie schlussendlich selbst Teil des Buches wird.

Martijn van der Linden hat es fertiggebracht, mit den vorgegebenen Teilen des Tangrams die genannten Tiere, Menschen, Pflanzen und Gegenstände zu legen und dann farblich erkennbar zu machen. Gemeinsam mit dem hinten im Buch befindlichen Tangram-Puzzle und den zahlreichen Vorschlägen im Vorsatz macht dieses Bilderbuch Lust, es selbst zu versuchen und in die Tangram-Welt einzutauchen.

Eine großartige Publikation, die zum Spielen, Entdecken und freien Kombinieren einlädt. Für alle ab 5 Jahren.

- MD

ahmed
aus dem Französischen von Claudia Sandberg

Barroux
32 Seiten, Schaltzeit

Cover

Der kindliche Ich-Erzähler sieht jeden Tag auf dem Nachhause-Weg von der Schule einen Obdachlosen in einer Mauernische sitzen. Die Tatsache, dass dieser Tag aus, Tag ein auf seinem Platz anzutreffen ist, regt die Phantasie des kleinen Jungen dazu an, sich vorzustellen, was der  Obdachlose früher wohl getan hat. Aufgrund seines Aussehens stellt er ihn sich als orientalischen König eines fernen Landes vor. Die meisten Menschen gehen einfach in ihm vorbei, manche geben ihm zu essen. Nach einem Winter ist er plötzlich verschwunden und kehrt nicht mehr zurück...
Barroux hat es fertiggebracht, ein Thema in einem Bilderbuch anzusprechen, das wohl sehr selten in diesem Genre vorkommt, die Obdach-losigkeit. Der kleine Junge baut eine Beziehung zu dem Obdachlosen auf, obwohl sie nie miteinander sprechen. Allein die Tatsache, dass er ihn jeden Tag sieht, weckt sein Mitgefühl und seine Sorge. Als der Obdachlose dann verschwunden ist, bleibt der Junge tieftraurig zurück und kann sich nur in den Gedanken flüchten, dass sein Freund nun dort ist, wo er glücklich ist. Die doppelseitigen Illustrationen des Bilderbuches spielen hauptsächlich mit der Wirkung unterschiedlicher Farben. Der Alltag in
der Stadt, in der der Obdachlose in seiner Mauernische sitzt, wirkt grau und lebensfeind-lich. Nur einzelne Farbakzente wie eine rote Mütze oder ein roter Schal lockern diese triste Stimmung etwas auf. Die Vorstellung des Jungen über die Herkunft des Obdachlosen ist hingegen geprägt von satten Farben wie Rot, Orange und Blau. Das mag natürlich auch auf die kalte Jahreszeit schließen lassen, in der die Handlung spielt, weist aber auch darauf hin, wie traurig und besorgt der Junge um seinen stummen Freund ist und wie sehr er ihm ein glückliches, buntes Leben wünscht.
Der Bilderbuch mit wichtiger Botschaft für kleine Leser ab 5 Jahren.

- MD

Such aus!
Mein großes wildes Buch der Entscheidungen

Pieper, Juliane | Pieper, Juliane
32 Seiten, Klett

Cover

In ihrem schrill-bunten Mitmachbuch "Such aus. Mein großes wildes Buch der Entscheidungen" überlässt die Autorin und Illustratorin Juliane Pieper jedwede Entscheidung ihren kindlichen Lesern: was man am liebsten isst, welche Socken man tragen möchte, wie man sich am schönsten langweilt, wo man Urlaub machen möchte oder welches Haustier man bevorzugt. Die entsprechenden Optionen zu jeder Frage sind an das Ziel-publikum ab 4 Jahren angepasst und entsprechend anarchisch-absurd: möchte man Wuselwurmpasta essen, im Schleimparadies Urlaub machen, so alt sein wie Jesus oder einen Einhornpo haben? Eine großartige Publikation, die das gemeinsame Lesen zu einem Fest der Sinne macht. Jede Doppelseite ist bis an den Rand mit bunten, sehr flächig gestalteten Illustrationen angefüllt, die durch ihre Eindeutigkeit auch von den ganz kleinen Lesern erkannt werden und belacht werden können.

Als Vorlesebuch äußerst empfehlenswert.

- MD

Pandazamba
Aus dem Englischen von Susan Kreller

Owen, Chris | Nixon, Chris
40 Seiten, Carlsen

Cover

Ein Buch als Was-wäre-Wenn: Wir als Leser sind herzlich im Zoo willkommen. Die einzige Bedingung ist, dass wir niemals und unter keinen Umständen den Panda wecken dürfen. Sonst gibt es Rambazamba, alle Tiere würden verrückt spielen und Radau machen. Der gesamte Zoo würde Kopf stehen und das Tohuwabohu wäre ungeheuerlich. Also: hoffen wir, dass nicht einmal die schiere Erwähnung dieser möglichen Katastrophe den Panda aufweckt und eine Kettenreaktion in Gang setzt, die nicht mehr aufzuhalten ist...
Diese großartige Geschichte rund um den Pascha des Zoos, den Panda, wurde von Susan Kreller in grandiose Reime gegossen, die in ihrer Rhythmik, ihrem Sprachspiel, ihrer Lautmalerei und ihrer Originalität unerreicht sind. Da quatschen Schimpansen und schnauben die Ochsen. Wenn es der Reim braucht, dann geratendie Koalas auch schon mal außer Rand und Bändchen oder die
Chinchillas fackeln nicht lango. Kaum ein Text eignet sich daher so gut zum Vorlesen (für kleine Leser ab 3 Jahren) wie dieser. Chris Nixon hat für seine zumeist doppelseitig angelegten Illustrationen stets eine neue Hintergrundfarbe gewählt und die entsprechenden Tiere in einem dazu passenden Farbschema gezeichnet. Dabei ist er einem eher flächigen Stil treu geblieben, der nur von ornamentenhaften Mustern weiter ausgestaltet  wird. Allgemein fällt auf, dass die Hintergrund-farben zum Ende des Buches hin immer dunkler werden, was die abschließende, mit einem wortwörtlich zu verstehenden Augenzwinkern des Pandas eingeläutete Katastrophe andeutet. Eine rundum gelungene Publikation des Carlsen-Verlags.

- MD

Meine Mama
Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf

van Haeringen, Annemarie | van Haeringen, Annemarie
32 Seiten, Freies Geistesleben

Cover

Ein kleiner, aufgeweckter Elefanten-Bub erzählt von seiner Mama: wie lange er sie schon kennt, wie sie mit ihm spielt, was er alles darf und nicht darf und warum sie auch einmal schimpfen muss.

Dieses Bilderbuch für die ganz Kleinen (ab 3 Jahren) stellt mit jeder Doppelseite die bedingungslose Liebe und engelsgleiche Geduld dar, mit der die Mutter die Ideen, Flausen und Eigenheiten ihres Kleinen aushält. Dabei wirken alle Illustrationen ungewöhnlich durchlässig. Sowohl die Mutter als auch der Sohn tragen nämlich weiße Gewänder, die nur durch spärliche färbige Muster gestaltet sind. Auf der Hose des Jungen finden sich goldene Sterne, die auch auf dem Vorsatzpapier zu sehen sind und die ihn des Nachts beschützen.

Ein wunderschönes Geschenkbuch zum Muttertag und ein bezauberndes Vorlesebuch, von dem auch eine Version für Väter ("Mein Papa", 2018) erhältlich ist.

 

- MD

Iber und Knort
Aus dem Niederländischen von Eva Schweikart

Loo, Sanne te | Loo, Sanne te
32 Seiten, Aracari

Cover

Iber hat einen Vogel gefangen. Sein um einiges größerer Freund Knort lässt diesen jedoch gegen seinen Willen frei. Aus Rache gräbt Iber Knorts Kaktus aus ihrer gemeinsamen Wohnhöhle aus und versetzt ihn in die Wüste. Als er nachsieht, wie es dem Kaktus geht, sieht er, dass dieser voller Löcher ist. Vor lauter schlechtem Gewissen kann er nicht schlafen und beichtet am nächsten Tag seinem Freund, dass er den Kaktus ausgegraben habe und dass dieser krank sei. Als sie gemeinsam nachsehen, bemerken sie, dass der Kaktus nicht krank, sondern zum Nest für ganz viele Vögel geworden ist.

Die beiden Monster Iber und Knort werden von Sanne te Loo zwar mit furchterregenden freiliegenden Zähnen und langen Krallen dargestellt, durch ihr flauschig-blaues Fell und ihr Verhalten zeigen sie sich aber als freundlich und tierlieb. Insbesondere das Problem, vor dem Iber steht, bietet jedem kleinen Leser ab 4 Jahren zahlreiche Identifikationsmöglichkeiten. Wer will denn nicht einmal Rache üben, wenn er sich ungerecht behandelt vorkommt? Die innere Entwicklung vom zornigen zum reumütigen Iber stellt der Künstler durch ein gut nachvollziehbares Mienenspiel dar, sodass auch Nicht-Leser der Handlung gut folgen können. Die Figur des Knort bietet dann wieder Projektionsmöglichkeiten für das vorlesende Elternteil: man hat das Gefühl, dass Knort von Anfang an weiß, dass Iber für das Verschwinden seines Kaktus´ verantwortlich ist, ihm aber dennoch die Zeit einräumen möchte, die er braucht, um seine Tat zuzugeben. Die kurze, hauptsächlich durch Bilder und mit wenig Text erzählte Geschichte behandelt dennoch große Themen der Kinderliteratur: Freundschaft, Ehrlichkeit und Wiedergutmachung kommen ebenso vor wie der Wunsch nach Freiheit, der nicht nur dem Vogel, sondern auch dem Kaktus erfüllt wird.  

- MD

Grüne Bande
Baltscheit, Martin | Baltscheit, Martin
40 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Einem Schwarm grüner Papageien, die in einem fernen Land gefangen worden sind, gelingt die Flucht. Man fragt sich, was passieren würde, wenn stattdessen Affen, Schlangen oder Kolibris entfliehen würden. Oder man fragt sich, wie man sich selbst fühlen würde, würde man eingefangen und in die Fremde verbracht werden...

Martin Baltscheit hat diese ganz einfache Geschichte, die dennoch jeden Leser zum Nachdenken anregt, hauptsächlich mit seinen großen Illustrationen erzählt. Dabei spielen besonders die Bäume eine strukturierende Rolle: nicht nur im Vorsatz zeigen sie die Realität einmal mit, einmal ohne bunte Vögel, auch in der Geschichte selbst markieren sie zunächst scherenschnittartig Schwarz, dann in immer bunteren Farben die Gegenwart des Ich-Erzählers, der sich plötzlich selbst gefangen und entflohen empfindet. Die Szenen in der Heimat der Vögel und im Flugzeug sind in bedrückend dunkel gehaltenen Farben gestaltet.

Besonders die Gegenüberstellung zwischen den im Netz gefangenen und ins Flugzeug verladenen Papageien und dem Kind, dem es ebenso gegangen ist, zeigt eindrücklich die Botschaft des Künstlers, die zur Empathie mit den betroffenen Tieren, aber auch mit entwurzelten Menschen allgemein einlädt.

Ein wichtiges Bilderbuch für alle ab 4 Jahren.

- MD

Fabelhaftes Meer
Puchner, Willy | Puchner, Willy
48 Seiten, Nilpferd

Cover

Das Meer - Ort der Sehnsucht, der Entspannung und der überbordenden Lebendigkeit, Symbol der Vergänglichkeit, gleichzeitig Zeichen der Melan-cholie wie unbegrenzter Freiheit, Anlass für fantastische Spekulationen... All diese Implika-tionen des blauen Elements behandelt Willy
Puchner in seinem Bilderbuch "Fabelhaftes Meer". Wie man es von dem österreichischen Fotograf, Zeichner und Autor gewöhnt ist, wählt er auch für dieses Bilderbuch zahlreiche verschiedene grafische Methoden,  dabei ist die Collage ebenso vertreten wie die Zeichnung mit Wasserfarben, Bunt- und Filzstiften oder unterschiedliche Druckverfahren. All das hinterlegt er mit einem meditativen Text, der weite Räume der Interpretation und Assoziation eröffnet. Bei den Illustrationen, die zumeist doppelseitig angelegt sind, wechseln einander großflächige Motive mit fast Wimmelbildhaften kleinteiligen Darstellungen ab. Die Doppelseite zum Thema "Das Meer als Motiv des Traumes" ist beispielsweise von einem großen Gischt-Bild aus der Perspektive des Meeres-Reisenden eingenommen, bei den Meeresbezogenen Sammelstücken wählt der Künstler eine Collage von zahlreichen unterschiedlichen Objekten, Fotos und Postkarten, die in Gestalt von
Briefmarken auf der Doppelseite geboten werden. So entsteht ein Kaleidoskop an Farben, Formen und Assoziationen, das Leser jeden Alters (Verlagsempfehlung ab 5 Jahren) in seinen Bann ziehen wird.

- MD

Ein Strandtag
Aus dem Italienischen von Lucia Zamolo

Mattiangeli, Susanna | Nikolova, Vessela
36 Seiten, Bohem

Cover

"Schöne Dinge, die man am Strand machen kann: Einen Tunnel buddeln, eine Falle bauen, heimlich über die Gesichter der Leute lachen, die hineinfallen, einen Elefanten aus Sand bauen, in die Wellen springen."

Eine Familie verbringt einen Tag am Strand. Die kleine Protagonistin mit der roten Badehose verspricht, beim ebenfalls roten Sonnenschirm zu bleiben, wird sonst aber sich selbst überlassen. Sie gräbt ein Loch, sucht Muscheln, beobachtet die unterschiedlichsten Arten von Badegästen, deren Füße, Popos und Bäuche. Plötzlich hat sie sich verirrt, bis sie von ihrer Mutter beim Namen gerufen wird und erkennt, dass sie sich nie wirklich vom roten Sonnenschirm der Familie entfernt hat.

Diesem Bilderbuch liegt das Formprinzip der Aufzählung zugrunde: nicht nur, dass im vorderen wie hinteren Vorsatz schöne wie nicht so schöne Dinge in Text und Bild aufgezählt werden, die an einem Strandtag passieren, auch sonst werden auf den Doppelseiten immer zahlreiche Varianten der am Strand beobachteten Körperteile, Menschentypen und Fortbewegungsmittel geboten. Dadurch entsteht ein an ein Wimmelbild erinnerndes Bilderbuch, der spärlich eingesetzte Text erklärt nur die wesentlichen Themen der jeweiligen Doppelseite. Nur einmal findet sich ausschließlich Text auf einer Seite, als nämlich die Protagonistin erkennt, dass sie sich verlaufen hat. An dieser Stelle der Handlung verlässt sie auch ihre beobachtende Rolle und sucht verzweifelt nach ihrer Familie.

Die Illustrationen Vessela Nikolovas spiegeln gut die Atmosphäre eines Tages am Strand wider. Durch die Farbgebung, die sich auf Braun- und Blautöne fokussiert, durch die allgemein sehr helle und durchsichtige Gestaltung der Illustrationen, welche die gleißende Sonneneinstrahlung am Strand wiedergibt, und die Komposition der einzelnen Seiten, die entweder eine Wimmelbild-hafte Totale darstellen oder aus aufzählenden Einzelvignetten bestehen, wird beim Leser, der schon einmal einen solchen Tag am Strand verbracht hat, unweigerlich die entsprechende Erinnerung und das damit verbundene Gefühl wieder zum Leben erweckt.

Eine schöne Publikation für beobachtende Leser ab 3 Jahren, die Urlaubserinnungen wachküssen kann.

"Nicht so schöne Dinge, die an einem Strandtag passieren: Sich eincremen lassen, aus dem Wasser müssen, weil die Lippen schon blau sind, den Sand von den Fußen waschen, alles wieder einpacken und nach Hause fahren."

 

- MD

Durch den Wald
Palmtag, Nele | Palmtag, Nele
32 Seiten, Kunstanstifter

Cover

Die drei Haustiere Kater, Pudel, Piep werden von der überängstlichen Frau Lieb verhätschelt und verwöhnt. Besonders der angrenzende Wald ist für sie Tabu. Als Frau Lieb aber eines Tages bei der Suche nach einer silbernen Glücksbringer-Kette von der Leiter fällt und ins Krankenhaus muss, wollen ihr die Haustier das inzwischen aufgetauchte Schmuckstück ins Krankenhaus nachbringen, damit sie wieder gesund wird. Nach anfänglichem Zögern wagen sie sich immer weiter vor und entdecken, welche Abenteuerlust und Kraft in ihnen steckt...

Der gereimte Text von Nele Palmtag ist ausgesprochen gut zum Vorlesen geeignet, die Reime gehen ins Ohr. Besonders die etwas größer gesetzten Botschaften des Bilderbuches stechen hervor: "Hier kommt nur weiter, wer wirklich was wagt!", "Du schaffst das!" und "Es macht Spaß, das Leben, wenn man was wagt!". Hier weiß man als Vorleser, dass man auf die wichtigen Sätze der Handlung gestoßen ist. Besonders hervorgehoben soll der Vogel Piep werden, der im Laufe der Handlung nicht mehr in seinem Käfig herumgetragen wird, sondern selbst fliegen lernt, eine großartige Metapher für das, was die Tiere im Laufe der Handlung erfahren: wie großartig das Leben ist, wenn man sich was traut.

Die Künstlerin hat mit den hauptsächlich mit Buntstift gestalteten Illustrationen die Stimmung der Protagonisten treffend eingefangen. Besonders sei hier die Doppelseite erwähnt, in der die drei Haustiere zu Beginn dem Krankenwagen nachlaufen. Auf der rechten Seite sind sie noch in ihrem gewohnten Lebensraum, alles ist hell und durchsichtig. Auf der rechten Seite befinden sie sich dann schon im düsteren Wald mit gruseligen Schatten, der vorrangig in unterschiedlichen Dunkelgrün-Tönen und in Schwarz gehalten ist. Nach und nach wird dieser anfänglich beängstigende Wald aber dann bunt und freundlich, weil sie so viele Freunde unter den Waldbewohnern finden.

Eine rundum gelungene Publikation aus dem Kunstanstifter-Verlag für kleine Leser ab 6 Jahren.

 

- MD

Knallfrosch
Schwarz, Regina | Borer, Silvan
32 Seiten, Aracari

Cover

Hier hat jemand den Knallfrosch beim Wort genommen- oder beim Knall? Das vorliegende Poem, temporeich und silbenstimmig gereimt von Regina Schwarz, nimmt die Leser und die Zuhörer mit auf eine sprachlich herausfordernde Überraschungstour. Alles beginnt damit, dass der Knallfrosch das tut, was er am besten kann: er knallt. Und knallvergnügt ist er auch noch, das hat er von Herrn Ringelnatz gelernt. Der Knallfrosch knallt so laut und so doll, dass es durch Wald und Wiese schallt. Alle Tiere sind aufgescheucht und eine wilde Verfolgungsjagd geht los, die sich auch sprachlich und nicht zuletzt
bildlich steigert. Immer wieder entwischt der nervige Knaller- bis er schlussendlich, beeindruckt vom Regen und der nachfolgenden Stille, kleinlaut zugibt, dass er nur Spaß machen wollte... Das hier gekonnt und sprachgewaltig über die Stränge geschlagen wird, ist ein großes Lese- und Reimvergnügen!

- JPS

Wie man bis Eins zählt
Und fang erst gar nicht mit größeren Zahlen an!

Salmon, Caspar | Hunt, Matt
32 Seiten, Kunstmann

Cover

Was für ein Buch! Das Zählen bis Eins wird ja mehrheitlich als Unterforderung wahrgenommen. Aber genau darin liegt seine Chance: Bis eins zählen kann wirklich jeder. Jeder kann, keiner ist „noch zu klein“ dazu. Das Buch arbeitet hier mit dem Prinzip der paradoxen Intervention: indem auf keinen Fall weiter als bis zur Eins gezählt werden soll, wird für alle eine deutliche Entlastungsfunktion spürbar. Und natürlich möchten alle beweisen, dass sie noch viel, viel weiter zählen können- aber NICHT hier. Hier wird alles gezählt, was es nur einmal gibt. Die farbenprächtigen und witzigen Abbildungen gefallen Großen und Kleinen. Vereinfachte Formen, die den Charakter der abgebildeten Lebewesen oder Gegenstände unterstreichen, laden zu einem genaueren Hinschauen ein. Ein großzügiger Umgang mit der Darstellung von Räumlichkeit fokussiert den Blick aufs Wesentliche - und das ist ja in diesem Fall das Zählen bis Eins. Wenn sich auch die Älteren darauf einlassen können, dass sie sich hier nicht beweisen und profilieren müssen, tritt sofort Entspannung ein. Das ist die herausragende Qualität des Buches. Eignet sich übrigens  gleichermaßen für den Mathe-Unterricht in der Eingangsstufe als auch als "Eisbrecher" für alle Gelegenheiten.

 

- JPS

Wie anders ist alt?
Olbrecht, Bettina | Völk, Julie
32 Seiten, Tulipan

Cover

Die Enkelin erkundigt sich interessiert bei ihrer Oma: wie ist das eigentlich, alt zu sein? Julie Völks zauberhafte Aquarelle zeichnen einen schwunghaften Austausch zwischen der Großmutter und ihren Enkeln. Nur die roten Umrisszeichnungen – Erinnerungen? - von Menschen, Tieren und Gegenständen werden nur von der Großmutter gesehen. Aber die buchbetrachtenden Kinder sehen sie auch. Das kann zu Spekulationen führen, macht aber in jedem Fall interessante Freiräume auf. Das Fazit der Großmutter, Jungsein und Altsein sei eigentlich gar kein so großer Unterschied, ist eine Einladung, einen Dialog zwischen den beiden Generationen zu initiieren, damit beide Seiten davon profitieren können. Biografiearbeit ist nicht erst für Menschen über 80 interessant. Allerwärmste Empfehlung, nicht nur für Großeltern und Enkel!

 

- JPS

In die Wälder gegangen, einen Löwen gefangen
Findlinge

Wittkamp, Frantz | Scheffler, Axel
47 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Findling – das ist eine weiße Rebsorte, ein einsamer Fels, den ein Gletscher über weite Strecken hergetragen hat, oder ein ausgesetztes Kind. Die rund dreißig Findlinge in diesem Bilderbuch-Gedichtband sind einzeln genommen zwar eher lakonisch-nüchtern, doch kann man sich durchaus an ihnen berauschen; sie wirken in der heutigen Unterhaltungswelt wie Gaben aus fernen Zeiten; sie ergreifen und beglücken wie ein Kind, das man nicht erwartet hat. Wittkamps hintersinnige Vierzeiler stehen in der Tradition aphoristischer Nonsens -Literatur; die unverkennbaren Scheffler-Illustrationen übersetzen sie in einen Bildwitz ganz eigener Art. So eilt etwa der weiße Hase aus Alice im Wunderland in Tweed und Knickerbockerhosen über die Seite, auf der er heißt: „Wie zu Anfang so auch jetzt/ und so weiter bis zuletzt:/ leben, da sein, existieren / heißt vor allem Zeit verlieren.“ Ganz klar: Literatur ist der beste Zeitverlust überhaupt. Zum heiteren Vorlesen, meditativen Alleinlesen oder als Inspirationsquelle für eigene Lebensweisheiten geeignet.

- NvM

Der Wolfspelz
Übersetzt von Alexandra Rak

Sharp, Sid | Sharp,Sid
136 Seiten, NordSüd

Cover

Das Schaf Bellwidder Rückwelzer lebt alleine in seinem Häuschen am Waldrand. Er mag Blumen und isst am liebsten Brombeeren.
Die wachsen jedoch im Wald und dort heulen vernehmlich die Wölfe. Naturgemäß hat Bellwidder Angst vor den Wölfen, aber dass er nun nicht mehr an die Brombeeren kommt, nervt ihn ziemlich. So kommt er auf die Idee, sich einen Wolfspelz zu nähen und sich in Wolfsgestalt in den Wald zu wagen. Dort trifft er dann auch recht schnell drei andere Wölfe, die ihn zu einem abendlichen Mondschein-Geheul einladen. Bellwidders Wolfspelz löst sich allerdings  bereits an den Nähten auf und er muss befürchten, enttarnt zu werden. Als er ohne Verkleidung dasteht und mit seinem Ende rechnet, bekommt die Geschichte eine neue Wendung...Die sprichwörtliche Umkehrung des Wolfes im Schafspelz gab die Idee für dieses Kinderbuch, was auch für Erwachsene interessante Einsichten bereit hält. Zum Selbstschutz in eine andere Gestalt schlüpfen, etwas sein zu wollen, was nicht (zu einem) passt, ist in jedem Fall eine herausfordernde Erfahrung. Auch für die gestalterische Umsetzung der Geschichte entfernt sich Sid Sharp bewusst vom lieblichen Kinderbilderbuch-Design. Die Texte sind häufig in Sprechblasen gesetzt, junge Leser werden sich an Comics erinnert fühlen. Es herrschen dunkle Farben vor, die dennoch Lebendigkeit und Lebensfreude ausstrahlen. Nichts lässt bunte Farben so sehr leuchten, wie ein dunkler oder schwarzer Hintergrund... Dass dann am Ende trotzdem alles gut ausgeht, freut nicht nur die junge Leser:innen. Ein vortreffliches Bilderbuch-Debüt von Sid Sharp,
wir sind gespannt, was da noch kommen mag!

- JPS

Der Garten meiner Baba
übersetzt von Bernadette Ott

Scott, Jordan | Smith, Sydney
40 Seiten, aladin/Thienemann-Esslinger

Cover

Der kanadische Lyriker und Kinderbuchautor Jordan Scott schreibt in Andenken an seine polnische Großmutter, die nach dem Zweiten Weltkrieg nach Kanada ausgewandert ist. Er schlüpft in die Rolle des kleinen Jungen, der jeden Morgen von seinem Papa zur „Baba“ gebracht wird. Scott erzählt vom Geruch der Äpfel, vom Summen der Großmutter in einer anderen Sprache und ihrer Liebe zu Regenwürmern – und davon, wie diese Liebe von Generation zu Generation weitergegeben wird. . Sie suchen auf der Straße nach Würmern und bringen diese in den Garten: „Wenn ich meine Baba frage, warum sie das macht, benetzt sie ihre Finger mit Regenwasser und fährt mit den Fingerspitzen die Linien in meiner Hand nach.“ So versteht der Enkelsohn auch jenseits der gesprochenen Sprache, dass Regenwürmer in der Erde für mehr Wasser und Luft sorgen. Der Garten der Baba wird zu einem Ort des sinnlichen Entdeckens, des Verstehens und der Geborgenheit. Sydney Smith taucht diese Erinnerungen in Aquarelle. Mal sind es konturiertes Details, mal bis zur Abstraktion verschwimmende Großaufnahmen; die leuchtenden Bilder fangen die Stimmung zwischen Großmutter und Enkel auf, die Sinnlichkeit des Gartens sowie die Formenviefalt der Regenwürmer, über das Betrachten meint man auch zu riechen, zu hören, zu fühlen. Wie schon in „Ich bin wie ein Fluss“ stellt das kanadische Künstler-Duo komplexe Zusammenhänge klar und „einfach“ dar – durch eine poetische Sprache und Bilder, die einerseits wie Brenngläser fokussieren, andererseits bis zur Abstraktion verschwimmen und in ihrer Atmosphäre wirken. Einsatz in der Literaturvermittlung: Themen: Garten, Emigration, Vielfalt der Sinne, Generationen, Geräusche, Licht in Bildern, Orte der Geborgenheit, Diversität Ein Ausflug in einen Garten oder einen Park bietet sich an. Jede:r entdeckt eine Weile die nähere Umgebung für sich allein. Danach erfolgt ein Austausch. Die Kinder erzählen: Was war zu sehen, zu hören, zu fühlen. Eine weitere Runde des Entdeckens schließt sich an: Diesmal „erzählen“ die Kinder von ihren Entdeckungen ohne gesprochene Sprache, mit dem eigenen Körper, Lauten und Gesten. Wovon wird erzählt? Die anderen raten. Zum Abschluss erfolgt ein Rundgang durch den Garten, jede:r stellt ein entdecktes Detail vor.

- KE

Aus heiterem Himmel
übersetzt von Bodmer, Thomas

Klassen, Jon | Klassen, Jon
96 Seiten, NordSüd

Cover

Minimalistisch. Und doch von großer Wucht – im wahrsten Sinne des Wortes! Denn aus heiterem Himmel stürzt ein riesiger Felsen genau an den Lieblingsplatz von Schildkröte. Wobei: aus heiterem Himmel fällt dieser Fels keinesfalls. Denn Erdmännchen (oder als welches Tier man das andere freundliche Wesen identifizieren möchte) hat ein sehr ungutes Gefühl, wenn es sich an Krötes Lieblingsplatz stellt. Zum Glück. Denn so rettet es seinen Freund vor dem sicheren Tod. Diese Geschichte spielt sich auf Jon Klassens grau-blauen Buchseiten mit einer solch reduzierten Mitteln ab, dass der Kontrast und somit auch der dramatische Effekt kaum kalkulierter sein könnten. Der Text besteht einzig aus lakonischem Dialog: „Hallo.“ „Hallo. Was tust du?“ „Ich stehe an meinem Lieblingsplatz. Komm. Stell dich mit dazu.“ „Gut.“ Große Gefühle werden mit kleinsten Mitteln ausgedrückt: wer hätte gedacht, dass zwei winzige schwarze Punkte in den Augen alles von Neugier und Freundschaft über Sorge und Angst bis hin zu Rechthaberei und Erleichterung ausdrücken können? Klassen schafft das. Vor allem ist er ein Meister der Dramaturgie: Der Titel-Fels der ersten Geschichte beginnt seinen Sturz schon auf dem Schmutztitel, um sich dann unheilvoll und auf drei strategisch platzierten textlosen Doppelseiten dem Lieblingsplatz zu nähern. Man kann die Leser förmlich vor Anspannung und vielleicht auch Schadenfreude juchzen hören. Deutlicher könnte sich das Unheil nicht ankündigen… Kein Wort zu viel, kein Strich zu viel. In fünf Geschichten, die das Grund-Repertoire an Fels, Schildkröte, Erdmännchen und Schlange von Kapitel zu Kapitel gekonnt wiederholen und variieren, offenbaren sich die Charaktere der Figuren. Letztlich geht es in den Miniaturen um Varianten von Freundschaft und Solidarität, vielleicht auch um Schicksal, Vorahnung und Zufall. Das perfekte Vorlesebuch, egal ob für kuschelige Zweisamkeit oder eine ganze Kindergartengruppe.

- NvM

Ein Museumstag
übersetzt von Lucia Zamolo

Mattiangeli,Susann | Nikolova, Vessela
36 Seiten, Bohem Press

Cover

Die kleine Ich-Erzählerin besucht zusammen mit ihrer Grundschulklasse ein Museum. Mit unbestechlichem Blick und kindlicher Entdeckerfreude bewegt sie sich durch die Ausstellungssäale und die großen Fragen der Kunst. Die BetrachterInnen des Bilderbuches werden direkt angesprochen und so in die Fragestellungen und Gedanken des Kindes mit einbezogen. So gelingen altersübergreifend interessante Perspektivwechsel - sogar mit den Kunstwerken selbst: was würden die abgebildeten oder gemalten Menschen sehen, wenn sie in die Museumsräume schauten? Die leichthändigen Illustrationen von Vessela Nikolova schauen ebenso genau hin, wie die kindlichen Besucher*innen. Nikolova zitieret viele bekannte Kunstwerke und steigert so auch bei den Erwachsenen die (wieder)-Entdeckerfreude. In diesem „Bilderbuch-Museum“ ist die Nähe zur Kunst spürbar, lesbar und schier mit den Händen zu greifen. Viele künstlerische und gestalterische Anregungen schlummern zwischen den Buchdeckeln und machen den Zugang zur Kunst und zum Museumsbesuch auch für ganze Schulklassen nachvollziehbar. Wunderbar animierend und kreativ nutzbar!                             

- JPS

Geniale Geschenke
Anke Kuhl
24 Seiten, Kibitz

Cover

Der Kauz hat Geburtstag und der Salamander ist zum Besuch eingeladen. Mit dabei hat er einen ganzen Wagen voller Geschenke. Ob da aber auch so geniale dabei sind, wie der Kauz sich das wünscht?

Gezeichnet im kindlichen Wachsmalkreiden-Look, wird die Story optisch ansprechend transportiert. Der große Kauz mit seinem dunkelgrauen Fell mag für den einen oder anderen kindlichen Betrachter vielleicht etwas unheimlich wirken, aber er hat doch immer ein verschmitztes Lächeln im Gesicht, was alles wieder relativiert. Im Kontrast zum Kauz tut einem der filigrane Salamander richtig Leid, nicht nur weil es bis zu Letzt nicht klar ist, ob sich der Kauz überhaupt freut.  

Ein kleines Buch der renommierten Kinderbuchautorin Anke Kuhl, zum Lesen, Anschauen, Schmunzeln und verschenken, auch wenn der Preis für ein kleines Mitbringsel wahrscheinlich vielen zu hoch sein dürfte. Man sollte sich vom ersten Eindruck, der kurzen Story und dem kleinen Format nicht täuschen lassen. Die wertvolle Message kann auch kleinen Kindern mit diesem Bilderbuch gut vermittelt werden.

 

- CS

Bosco Rübe rast durchs Jahr
Zipfel, Dita & Heinrich, Finn-Ole | Tine Schulz
80 Seiten, Huckepack/mairisch Verlag

Cover

Bosco ist mit seinen drei Jahren der jüngste der Rübenfamilie und ein Energiebündel.

Nach „Schlafen wie die Rüben“, in dem wir das komplexe Einschlafritual der Rübenkinder kennenlernten, gibt es nun Einblicke in den Alltag der Familie. Bosco überstrahlt alle an Fantasie und Tatendrang, denn er kann sich selbst, aber auch seine Eltern und Geschwister, ja sogar Oma Tiktak, seinen Freund Jonte und noch ein paar andere Menschen und Tiere in alles Mögliche verwandeln. Mit pointierten Sätzen gelingen dem Autorenpaar rasante Kindheitsepisoden, wie sie in den besten Familien vorkommen. Bosco-Zitate „ja, ginau!“, eine selbstkritische Sicht aufs Eltern-Sein und die Bereitschaft, doch lieber den Spaß und nicht das Problem zu sehen, machen aus diesem Vorlesebuch ab 3 ein Vergnügen für alle. Die Großen finden kindliche Logik plötzlich amüsant, die Kleinen können die Sprüche der Erwachsenen entlarven. Großartig ergänzt wird das Ganze wieder durch die skurrilen und witzigen Illustrationen von Tine Schulz. Gerade die reduzierte Farbigkeit gibt den Bildern ihre magische Kraft. „Ja, ginau!“  

- JPS

Heinrich will brüten
Thumser, Anette | Renger, Nikolai
32 Seiten, magellan

Cover

Fünf Jahre nach dem Mord an der jungen Schülerin Summer kDer stolze Gockel will seinen Sohn Heinrich ebenfalls zu einem guten Gockel ausbilden. Schließlich muss er als Hahn im Korb später die Damen bewachen! Irgendwie klappt es aber nicht so, wie sich das alle vorstellen. Krähen ist einfach nicht Heinrichs Stärke. Außerdem findet er das Brüten der Hennen viel interessanter als das morgendliche Krähen. Warum auch nicht? Kurzentschlossen versucht er sich selbst daran. Aber woher nimmt man als Nachwuchshahn nur ein Ei, vor allem wenn einen alle anderen im Stall für sonderbar halten? Ein lustiges Buch, das die Genderdabatte originell an die Kleinsten heranträgt ohne mit der Holzhammermethode die eigene Meinung aufzuoktroyieren. Individualität und Selbstfindung wird den Lesern anhand eines süßen, kleinen Hahns nähergebracht, der von seinen Eltern, trotz anfänglicher Verwunderung, letzten Endes doch unterstützt wird. Toleranz wird hier groß geschrieben und den Kindern als wichtiges und richtiges Thema ans Herz gelegt. Das ist schön erzählt und so witzig gezeichnet, dass das Buch sicher auch beim zweiten und dritten Lesen oder Durchblättern noch viel Freude macht. Allein die Mimik der Hühnerschar ist großartig, wie hier mit einfachsten zeichnerischen Mitteln Emotionen übertragen werden zeugt von Talent und Liebe zum Detail. Wie Heinrich und seine Eltern mit dem Thema anfänglich überfordert sind und dann doch eine zufriedenstellende Lösung finden, zeigt den kleinen Lesern, wie wichtig Toleranz und Kreativität im Leben sind um sich selbst zu verwirklichen und glücklich zu sein. Allein aus diesem Grund ist der brütende Heinrich pädagogisch wertvoll und sicher gut geeignet, um Diskussionen, zum Beispiel im Kindergarten oder der Grundschule, anzuregen.

- CS

Es war einmal und wird noch lange sein
Schaible, Johanna
56 Seiten, Carl Hanser

Cover

Die Erde formte sich vor Milliarden von Jahren, die Saurier lebten vor Millionen von Jahren. Die Menschen wiederum gibt es erst seit tausenden von Jahren und was haben wir eigentlich letzte Woche gemacht? Man erkennt es schnell, die Zeit findet auf ganz verschiedenen Ebenen statt. Johanna Schaibles Bilderbuch zeigt den Betrachtern diese Größenordnungen anhand von gut gewählten Beispielen, aber auch durch eine innovative und durchdachte Gestaltung mit unterschiedlichen Seitengrößen. Die Zeitabstände und Seitengrößen werden immer geringer, bis man in der Buchmitte in der Gegenwart angekommen ist. Damit nicht genug, nun geht es sogar noch in die Zukunft weiter und die Sprünge werden wieder größer. Die Zeit und Ihre Größenordnungen werden so im wahrsten Sinne des Wortes begreifbar. Jede Seite ist mit knappen Aussagen zum jeweiligen Motiv kommentiert. Die Bilder wirken durch ihre collagenartige Gestaltung  sehr räumlich. Hier passen alle Details und Farben, Formen, Text und Seitengrößen bilden eine Einheit, bei der alles wie aus einem Guss erscheint. In diesem Buch wird die Fantasie auf vielfältige Weise angeregt. Es lädt zur Auseinandersetzung mit der Vergangenheit aber auch der eigenen Zukunft, seinen Wünschen und Träumen, sowie dem eigenen Platz in der Zeit ein. Ein großartiges Werk um nicht nur mit Kindern über Zeit, Vergangenheit und Zukunft sowie Ihren eigenen Platz in der Welt zu philosophieren.

- CS

Berg
Ein Tag mit Papa

Oswald, Pete | Oswald, Pete
48 Seiten, von Hacht Verlag

Cover

Was könnte schöner sein als ein Tag in den Bergen? Natürlich ein Tag in den Bergen mit Papa! Das denkt sich wohl der Junge in Pete Oswalds neuem Buch „Berg“, als er in aller Herrgottsfrühe begeistert aus dem Bett springt. Am Abend zuvor hat er sich schon gut vorbereitet, wie man an der Ausrüstung ablesen kann, die sich im Zimmer stapelt. Kaum haben sie die Stadt hinter sich gelassen geht das wunderbare Naturerlebnis auch schon los. Hier gibt es viel zu beobachten und zu entdecken, da wollen Abenteuer bestanden und die Natur in ihrer gesamten Schönheit genossen werden. Zusammen ist das natürlich noch deutlich schöner, wie die Interaktion der beiden Protagonisten zeigt. Zum Erlebnis gehört aber auch das erschöpfte nach Hause kommen und die gemeinsame Reflektion des Erlebten. In diesem warmherzigen Bilderbuch wird die liebevolle Vater-Sohn Beziehung sehr anschaulich dargestellt. Wie sich der Vater um seinen Sohn kümmert, ihn aber auch fordert und ihm gleichzeitig viel Freiraum gibt, um eigene Erfahrungen zu sammeln, ist wirklich sehenswert. Alle Seiten sind mit vielen Details gespickt, so dass es überall viel zu erkunden gibt, eben genau wie in der wirklichen Natur auch. Interessant ist auch, dass sich auf vielen Seiten kleine Hinweise finden, die an anderer Stelle in der Geschichte erneut aufgegriffen werden. Das macht Spaß und leitet zur genauen Beobachtung an. Zusätzlich werden dadurch noch Erzählstränge auf der Metaebene angelegt, die die Fantasie zum Weiterspinnen dieser Geschichten anregen. Durch dieses wunderbare, textfreie Bilderbuch bekommen kleine Leser mit Sicherheit Lust auch mal einen schönen Ausflug in die Natur zu unternehmen, es muss ja nicht gleich eine Klettertour mit Seil sein.

- CS

Sagen Sie jetzt nicht, das ist Kunst
Meissner, Dirk
64 Seiten, Schaltzeit

Cover

In über 50 einseitigen Comics wird die zeitgenössische Kunstszene von Dirk Meissner gekonnt aufs Korn genommen. Auf jeder Seite steht ein Kunstwerk, bzw. das, was sich dafür hält, im Mittelpunkt. Aber auch rund um die Kunstwerke spielt sich viel Interessantes ab. Hier bekommt jeder seine Bühne: Betrachter, Kunstliebhaber und selbsternannte Kenner, genauso wie Kuratoren, Galeristen und die Künstler selbst.
Die Geschichte der Putzfrau, die den Fettfleck von Joseph Beuys entfernen wollte kennt jeder. Wer stand nicht schon einmal selbst vor einem Gerhard Richter, Jackson Pollock oder Marc Rothko und hat sich gefragt, was ihm der Künstler damit eigentlich sagen will? Vielleicht war er oder sie Synästhet und hat beim Anblick der Farben ganz andere Gefühle empfunden als der unbedarfte Betrachter? Oder vielleicht hat er/sie sich auch einfach nur einen Spaß erlaubt? Oftmals wird man es nie erfahren, aber Dirk Meissner gibt uns eine ganze Reihe von möglichen Interpretationen an die Hand, die selbst so kreativ sind, dass sich die Frage stellt, ob das nicht auch schon Kunst ist.
Bunt, provokant, aber nie beleidigend, macht jede Seite Spaß und Lust auf mehr. So macht Kunst auch Bildungsbanausen Spaß und vielleicht ertappt sich ja auch ein selbsternannter Kunstkenner bei dem einen oder anderen Scherz selbst.   

 

- CS

Rückwärtsland
Wagenbreth, Henning | Wagenbreth, Henning
40 Seiten, Peter Hammer

Cover

Wer hat sich noch nie gewünscht, er könnte in der Zeit zurück reisen und Unrecht oder eine peinliche Situation ungeschehen machen? In Rückwärtsland ist das kein Problem, hier reist man zwar nicht zurück, aber dafür läuft die Zeit gleich gänzlich rückwärts. Wäre es nicht super, wenn Bomben und Raketen Schulen und Krankenhäuser nicht zerstören würden, sondern wieder aufbauen, bevor sie in die Abschussrampen zurückkehren? Oder das man das Auto, das man auf dem Schrottplatz holt, nach einer Weltreise und unzähligen Litern Benzin, die es erzeugt hat, beim Neuwagenhändler gegen viel Geld eintauschen kann?
So läuft es zumindest in Henning Wagenbreths Rückwärtsland und das sind nur zwei von unzähligen kreativen Beispielen, die alle für sich viel Spaß machen und zum Nachdenken anregen. Dabei fallen einem so einige interessante Details auf, die in der umgekehrten Zeitachse erst so richtig zur Geltung kommen und so zu spannenden Erkenntnissen reifen können.
Die optische Gestaltung ist eigenwillig und aufregend anders. Bunt, wild und teilweise chaotisch, bringt sie die gezeigte Handlung aber stets gut zur Geltung. Wenn einem die Buchprämisse und die Zeichnungen bereits gefallen setzt die sprachliche Gestaltung dem Ganzen noch die Krone auf. Kurze, lustige, aber nie seichte Reime erinnern an Wilhelm Busch oder Eugen Roth. Da wird das Lesen leicht gemacht und lenkt nicht von den dargestellten Begebenheiten ab, die manchmal etwas Nachdenken erfordern, wenn auch nicht so viel, wie im Falle der beiden Schachspieler, die nach stundenlangem harten Ringen endlich die Ausgangsposition aufgebaut haben. !hcuB sellot niE       
 

- CS

Jawlensky mit ihren Augen
übersetzt von Rolf Erdorf

Westera, Bette | Sylvia Weve
32 Seiten, Freies Geistesleben

Cover

Bette Westera ist hier ein überaus poetisches Buch über einen Jungen gelungen, der ohne seine Mutter aufwächst. Um den Kontakt mit Ihr zu halten, malt das Kind seine Welt und zeigt seine Werke der Mutter durch das offene Fenster, da diese ja nun hinter den Sternen wohnt. Aber kann sie aus dieser Entfernung überhaupt etwas erkennen? Zur Sicherheit versucht der kleine Künstler die Werke immer größer zu gestalten.

Im Mittelpunkt des Buches steht die Frage der Autorin, was den bekannten Maler Alexej von Jawlensky zu seiner Kunst bewogen haben mag. Dabei geht es ausdrücklich nicht darum autobiographisch zu arbeiten sondern es wird bewusst eine mögliche Utopie erzeugt und eine fiktive Geschichte erzählt.

Der Text kann mit den bildgewaltigen und farbensprühenden Darstellungen nicht mithalten und wirkt dagegen leider oft etwas eindimensional und blass, was durch viele Wiederholungen nicht besser wird. So bleibt der Fokus aber auch definitiv auf dem Feuerwerk der Farben, das für Jawlenskys Werk so typisch ist.   

Die Aussage des Buches, dass Kunst ein Mittel ist um die Welt zu erkunden und sie anderen durch die eigenen Augen zu präsentieren ist eine wunderbare Definition. Das Buch könnte in der Arbeit mit Kindern als Diskussionsstarter eingesetzt werden, darüber was Kunst eigentlich ist und was sie alles vermag. Vielleicht kann es den Kindern ja sogar als Anregung dienen, die Welt durch die ihre eigenen Augen künstlerisch wahrzunehmen und anderen mit Stift, Pinsel und Papier ihre ganz eigene Sicht auf die Dinge zu zeigen.   
 

 

- CS

Flucht
Watanabe, Issa | Watanabe, Issa
40 Seiten, Hanser

Cover

Der Tod auf einem blauen Vogel reitend, ein einsamer Koffer, eine bunt gemischte Gruppe an unterschiedlichen Tieren, eine Karawane der Hoffnungslosigkeit, ein Flüchtlingslager, ein Meer, ein viel zu kleines Boot, die Rettung – aber nicht für alle, ein neuer Anfang…
Diese Stationen zeichnet Issa Watanabe in ihrem textlosen Bilderbuch „Flucht“ nach, wobei sie sich durchgehend für einen schwarzen Hintergrund entschieden hat, was die deprimierte Grundstimmung der Publikation unterstreicht. Die Tiere der Flüchtlingsgruppe sind allesamt vermenschlicht dargestellt. Jeder trägt Kleidung, geht auf zwei Beinen und verhält sich auch sonst nicht so, wie man es von Tieren erwarten würde. Mit dieser Verfremdung wird die Botschaft des Buches umso eindrücklicher vermittelt: wie verschiedene Schicksale sich unvermittelt treffen, wie einzelne Leben plötzlich an den Abgrund geführt werden, wie grausam das Unglück zuschlagen kann, wie zart das Pflänzchen der Hoffnung ist.
Interessant auch, wie die Künstlerin den Tod darstellt, der die Flüchtlingsgruppe begleitet. Die kleine Figur, die von ihrer Physionomie an den Tod von Wolf Erlbruchs „Ente, Tod und Tulpe“ erinnert, ist nicht nur Begleiter, sondern auch Beobachter, ja Beschützer der fliehenden Tiere und nimmt sich mit zärtlicher Geste der Ertrunkenen an.
Ein berührendes Buch zum Nachdenken und voller Gesprächsanlässe für Jung und Alt.

 

- MD

Die Mondblume
Turkowski, Einar | von Knorre, Alexander
40 Seiten, Gerstenberg

Cover

Ein alter Mann lebt abgeschieden in einem Haus mit einem wunderschönen Garten. Hinter Mauern verborgen erscheint der Garten von Anfang an verwunschen und verzaubert. Neben allerlei seltsamen Tieren gibt es hier auch äußerst exotische Pflanzen. Kein Wunder, schließlich kennt der alte Mann alle Bewohner seit langem und pflegt sie liebevoll. Doch was da eines Tages neu heranwächst, hat selbst der erfahrene Botaniker noch nicht gesehen. Wochenlang umsorgt er die neue Pflanze nach bestem Wissen und Gewissen und erwartet gespannt, wann die Blüte endlich aufgeht und ihr Geheimnis Preis gibt. Dabei zieht er alle Register seines biologischen Könnens und geht sogar weit darüber hinaus.
Die Mondblume ist ein poetisches Buch mit großartigen Illustrationen. Die unglaublich detaillierten Abbildungen der erfundenen Tiere und Pflanzen sind wirklich wunderbar kreativ, lustig und sicherlich das Highlight des Buches. Was man mit einem Bleistift, einer ordentlichen Portion Talent und Liebe zu kleinsten Details alles zeichnen kann, ist wirklich beeindruckend. Ein, im wahrsten Sinne des Wortes „fantastisches“ Buch, dass für verträumte Jugendliche und Erwachsene gut passen könnte, die dem Alltag entfliehen wollen. Die Story ist sehr ruhig, liest sich sehr schön, ist aber für jüngere Kinder vielleicht doch etwas zu abstrakt.

 

- CS

Die Freude springt aufs Trampolin
übersetzt von Thomas Weiler

Oziewicz, Tina | Alexandra Zając
72 Seiten, Knesebeck

Cover

Wie sieht es eigentlich aus, wenn Gefühle sich mal so richtig ausleben dürfen? In Tina Oziewiczs neuem Buch findet man es heraus. Liebe- und humorvoll aber vor allem treffend mit dem Bleistift gezeichnet, bezaubern die weitgehend monochromen Abbildungen mit Sicherheit einen jeden Betrachter. Während die „Freude“ auf dem Cover die Richtung vorgibt, gilt es auf den folgenden Doppelseiten jeweils ein neues Gefühl zu entdecken und zu erkunden. Hier wird aus jeder Emotion ein eigenes possierliches Fantasiewesen, das sich mit den, ihm eigenen, typischen Handlungen präsentiert.  

Ebenso bekommen natürlich die nicht so schönen Gefühle wie Neid, Wut oder Scham ihren rechtmäßigen Platz. Auch hier sind die Darstellungen überaus gelungen. Wer noch an Selbstzweifel leidet, ob das Buch für ihn oder sie geeignet ist, kann die kleinen Kerle ja mal aus ihren Käfigen holen und selbst befragen. Sollte es einen mit der Neugier packen, muss man ja nicht gleich auf den höchsten Turm steigen, es reicht der Gang zum Buchhändler um dieses wunderbare Buch auch selbst in Händen zu halten. „Die Freude springt aufs Trampolin“ ist ein großartiges Buch um mit Kindern im Kindergartenalter über Gefühle zu sprechen und um sie die eigenen Emotionen ausdrücken und erkunden zu lassen. Aber auch für alle älteren ist es sicher ein echter Schatz, den man gerne immer wieder zur Hand nimmt und darin blättert. Ob mit oder ohne Trampolin bereitet es sicher auch nach vielen Monaten immer wieder Freude.

 

- CS

Der Wunsch
Damm, Antje | Damm, Antje
22 Seiten, Moritz

Cover

In diesem Pappbilderbuch gelingt es Antje Damm einmal mehr, den großen Gefühlen der ganz Kleinen viel Raum zu geben. Statt zu malen, arbeitet die studierte Architektin meist mit dreidimensionalen Modellen - oft aus Karton, hier zum ersten Mal aus Holz. Vor einer bunten Häuserreihe sieht man eine aus groben Holzteilen zusammengesetzte Oma mit ihrem Enkel Fips an der Hand. Gelb leuchtet das Oberteil der Oma, grün ihr Rock, und der schwarze Dutt thront hoch auf ihrem Kopf. Fips trägt eine Rotkäppchen-gleiche Mütze und ein blaues Mäntelchen. Überraschend ausdrucksstark sind die minimalen Gesten, die Berührungen der Arme, die Neigung des Kopfes, die wechselnden Blickrichtungen. Die Gefühle des kleinen Fips werden vor allem durch  Mund sichtbar, der mal ein Strich, mal ein empörtes "O", mal ein breites Lächeln zeigt. "Was wünscht Du dir?", fragt die Oma ihr Enkelkind. Ein Auto? Einen Hund? Einen Drachen? Aber auf all diese Vorschläge, denen die beiden auf ihrem Spaziergang begegnen, reagiert Fips nur mit einem immer stärker werdenden "Nein!". Als sie schließlich am Meer angekommen sind, ergreift Fips selbst das Wort und verrät den Wunsch, der sich dann, ohne weiteren Text, auf der letzten Doppelseite des Bilderbuchs erfüllt.
Ein ruhiges, ein sanftes, ein schönes Buch zum gemeinsamen Lesen, Reden und Wünschen.

- NvM

Bloß nicht öffnen
Butschkow, Ralph
26 Seiten, Baumhaus

Cover

Bei Ralph Butschkows Bilderbuch ist der Titel Programm. Hat man erstmal den Umschlag aufgeklappt, entkommen in der Story alle Tiere auf die nächsten Seiten und der Leser muss selbst mithelfen, alle wieder einzusammeln. Die putzigen Kerlchen aus dem Zoo machen den kleinen Betrachtern dabei das Leben schwer und verstecken sich auf alle erdenklichen Arten. Dadurch gibt es ordentlich was zu tun. Das macht Spaß und hält die Leser neugierig, was wohl auf der nächsten Seite zu tun ist.

Die Graphiken in matten Farben setzen die Handlung schön ins Bild. Lustige Tiere und ein liebenswürdige Geschichte ergeben ein rundum gelungenes Bilderbuch für Kindergartenkinder. Durch die direkte Ansprache des Betrachters ist das Buch für kleine Kinder ideal zum Vorlesen und Mitmachen geeignet und wird auch bei mehrmaligem Ansehen sicher nicht langweilig. Die unterschiedlichen Aufgaben erfordern von den kleinen Lesern unterschiedliche Fähigkeiten, so dass hier auf spielerische Art und Weise Einiges gelernt werden kann. Bei Ralph Butschokws Buch ist ziviler Ungehorsam wirklich angebracht, also definitiv: „Öffnen“!

- CS

Bin doch kein Angsthase
übersetzt von Andreas Illmann

Barroux,Stephane | Barroux,Stephane
28 Seiten, Schaltzeit

Cover

Der Held in dieser Geschichte hat vor gar nichts Angst! Nicht einmal vor brüllenden Löwen oder schaurigen Gewittern. Ein echter Held eben, aber er hat natürlich, zugegebener Maßen, auch einen wichtigen Unterstützer an seiner Seite, der mit Ihm durch dick und dünn geht.
   
Comichaft überzeichnet, in schwarz, rot und gelb großflächig koloriert oder schwarz/weiß belassen führen die Bilder durch die Geschichte. Die Details machen Spaß, ohne vom Wesentlichen abzulenken. Das ist nämlich der Junge, der mit seinem Plüschhasen immer etwas verloren im Mittelpunkt steht. Gut, dass er dennoch keine Angst hat, denn er hat ja immer einen echten Rückhalt!

Einfache Texte sprechen auch ganz kleine Leser an. Die Pointe der Geschichte beinhaltet eine überraschende Wendung und ist genau richtig für kleine Leser im Kindergartenalter. Auch hier ist dem französischen Autoren Stephane Barroux wieder ein empfehlenswertes Kinderbuch gelungen.

 

- CS

Welle
Lee, Suzy | Lee, Suzy
40 Seiten, 360 Grad

Cover

In ihrem textlosen Bilderbuch "Welle" beschreibt die südkoreanische Künstlerin Suzy Lee die langsame Annäherung eines Mädchens ans Meer. Dabei verwendet sie in bemerkenswerter Art und Weise den Buchfalz als zunächst trennende Linie zwischen den beiden. Von einigen Möwen unterstützt wagt sich das Mädchen in einem ständigen Hin und Her immer näher an das Wasser heran, bis es die Grenze des Buchfalzes überschreitet und eine riesige Welle heranrauscht, die es vollkommen durchnässt, aber auch zahlreiche Geschenke bringt: zwei Freunde fürs Leben haben sich gefunden.

In die mit Kohle und Acryl gestalteten Illustrationen packt die Künstlerin das gesamte Drama der Geschichte vom Beginn einer Freundschaft hinein. Dabei verwendet sie nur die Farbe Blau für das Wasser, alles andere ist in Schwarz-Weiß gehalten. Am Ende jedoch trägt auch das Kleid des Mädchens diese Farbe; Zeichen der Verbundenheit, die bei der spielerischen Annäherung entstanden ist. Als ihre Mutter es abholt, winkt es dem Meer zu und man erwartet fast, dass dieses gleich zurückwinkt.

Ein großartiges Bilderbuch, das nicht nur für kleine Leser ab 4 Jahren geeignet ist, sondern auch Erwachsenen viel Nachdenk-Raum eröffnet, in welch komplizierten Mustern eine Freundschaft entsteht.

- MD

Ferien, Fernweh und Vereisen
Honecker,Claudia | Pflitsch, Sabine
32 Seiten, Ladislaus Bean

Cover

Der Titel des Buches macht sofort gute Laune und versetzt einen in Ferienstimmung. Auf jeweils einer Doppelseite wird ein Aspekt des Themas beleuchtet - und das in Versform: Dabei spielen Ort wie das Freibad oder der Zeltplatz eine Rolle, Ziele wie Australien, Italien oder die Ostsee, aber auch Tätigkeiten, wie das Koffer packen oder Segelfliegen lassen sich finden. Man kann sich gut vorstellen, dass das Buch in der Pandemie entstanden ist. Hier steckt viel Sehnsucht, eigenes Erleben und jede Menge Lust am Entdecken drin. Die plakativen Illustrationen ziehen ein direkt ins Geschehen hinein. Die Schrifttype in der Schreibmaschinenoptik erhöht das Lese- und Sehvergnügen.
Derzeit ist mir kein anderes Buch bekannt, das so verschiedene Aspekte zum Thema Reiselust für Kinder zusammenführt. Man kann sich gut vorstellen, mit dem Thema weiter zu arbeiten, mehr Reisebegriffe mit den Kindern gemeinsam zu finden und in Versform zu bringen. Bestens geeignet als Einstieg ins Thema, Gedankenanstoß, zur Wortschatzerweiterung und als Gesprächsanlass..

- KS

Der Ömmerich und andere seltenste Tiere
Honecker,Claudia | Pflitsch, Sabine
32 Seiten, Ladislaus Bean

Cover

Die Tierwelt sollte dringend um die Kategorie der ausgedachten Tiere erweitert werden. Zum Glück gibt es dazu jetzt mal ein Bilderbuch. Dieses vereinigt eine Sammlung ausgedachter Tiere, die jeweils auf einer Doppelseite- mal kürzer und mal länger -vorgestellt werden. Da findet sich natürlich der bereits im Titel genannte Ömmerich, aber auch der Pümdüder oder Horlix. Bei der Darstellung der Tiere - allesamt Collagen-gibt es Etliches zu entdecken: Stoffreste, Gläser, Gestricktes und Genähtes, Reißverschlüsse, Dessertschüsselchen wurden hierfür gekonnt zweckentfremdet und einem neuen Leben zugeführt. Vorschul- und junge Schulkinder mit blühender Fantasie werden hier voll auf ihre Kosten kommen, haben Spaß an Quatschnamen und bei der Entdeckung der benutzten Materialien. Und natürlich regt das Buch dazu an, jetzt aber schnell mal eigene Tiere zu kreieren, mit Wörtern oder auch in der Eigenkonstruktion.

- KS

Tief im Ozean
Hare, John | Hare, John
48 Seiten, Moritz

Cover

Oh, wie herrlich wäre solch ein Schülerleben, wenn regelmäßig Klassenausflüge zum Mond, zu einer Vulkaninsel, oder, wie im vorliegenden Bilderbuch von John Hare, in die Tiefsee gemacht würden! Der Autor entführt uns, erneut textfrei, in unbekannte Gefilde. Die Handlung folgt, wie auch beim Ausflug zum Mond, einem einfachen Plot: ein einzelner Schüler gerät in einen Abgrund und ist auf sich allein gestellt. Doch gibt es auch in dieser fremden Umgebung hilfsbereite und empathische Lebewesen, die auf das einsame Kind in natürlicher Neugier und freundlicher Absicht reagieren. So kommt das Kind zunächst mit freundlichen Riesenasseln und im Anschluss sogar mit einem spielerisch veranlagten Pliosaurus in Kontakt, von dem wir doch eigentlich dachten, er sei schon lange ausgestorben. Ebenso dachten wir aber auch, Atlantis sei nur eine Legende...
Die farbige Kraft von Hares Illustrationen, die filmische Dramaturgie der einzelnen Bilder und die humorvolle und tröstliche Botschaft für Große und Kleine macht dieses Buch erneut zu einem Lieblingsbuch!

- JPS

Lass mich einfach traurig sein
Heitmann,Kristin | Lavis, Marie
40 Seiten, appp media

Cover

Die Art der grafischen Gestaltung des vorliegenden Bilderbuches deutet darauf hin, dass es sich mehr an Jugendliche oder Erwachsene richtet, als an Kinder. Schwarz, Weiß und Gelb werden plakativ und flächig oder als Zeichnung eingesetzt, die Typografie ergänzt oft die Aussage oder gibt eine Leserichtung vor. So wird das Thema Traurigkeit oder Depression auf ungewöhnliche Weise und nach allen Regeln der Kunst thematisiert. Dabei gelingt den beiden Künstlerinnen eine
Perspektive, die genauso von der Kraft der Gefühle berichtet, wie von der Verwirrung, die durch diese Gefühle ausgelöst werden kann. Erfreulich ist, das nicht "alles wieder gut" wird. Ob ein Buch bei Traurigkeit helfen kann, weiß ich nicht. Dass man so aber das Wesen der Traurigkeit verstehen kann, das glaube ich schon.

- JPS

Mikas Himmel
übersetzt von Meike Blatnik

Tak, Bibi Dumon | von Haeringen, Annemarie
26 Seiten, Gerstenberg

Cover

Die Hündin Mika ist gestorben. Gerade eben. Auf der ersten, schwarzen Doppelseite sieht man sie in ihrem Körbchen liegen, als zarte, weiße Zeichnung. Mikas Familie beerdigt das geliebte Haustier im Garten, aber besonders „kleiner Bruder“ hat viele Fragen und macht sich Sorgen: ob Mika im Himmel gefüttert wird? Ob jemand sie streichelt und mit ihr spielt? Im Laufe von Mikas Beerdigung verschwinden die weiß gezeichneten Illustrationen zugunsten größer werdender, kräftiger Farbflächen. Nach und nach wird ein Hunde-Umriss immer deutlicher sichtbar. Gedanken, Fragen und Möglichkeiten erscheinen nun in Form von Strichzeichnungen und Vignetten auf einfarbigem Hintergrund und illustrieren Mikas Leben, Spielen und ihre Vorlieben. Am Ende jeden Lebens steht der Tod, auch wenn wir Erwachsenen das gerne vergessen wollen. Um so wichtiger, dass dem Trauern Raum gegeben wird und der Tod eines Tieres genau so ernst genommen wird, wie der Tod eines Menschen.

 

- JPS

Als Frau Trauer bei uns einzog
Keil, Anke
60 Seiten, Vier-Türme

Cover

Nach dem Tod einer geliebten Person ist sie auf einmal da: Frau Trauer. Selbstbewusst stiefelt sie in die Wohnung, schnappt sich den bequemsten Sessel und richtet sich häuslich ein. Sie schüttet den Inhalt ihrer riesigen Tasche mitten in die Wohnung. Überall liegt ihr Gerümpel, so dass man schier darüber fällt und stolpert. Das führt dann zu Sturzbächen von Tränen, Verwirrung und Fremdheitsgefühlen. Frau Trauer lässt sich einfach nicht aussperren, im Gegenteil, sie bringt auch noch unangenehme Freunde mit, Frau Angst, z.B., Herrn Zorn oder Frau Erschöpfung. Unangemeldet platzt manchmal noch Herr Zusammenbruch herein. Erst, als man Frau Trauer als Gast annimmt und ihr bewusst Platz einräumt, wird das Zusammenleben leichter.
Dieses Bilderbuch ist einmal mehr ein Beispiel für den großen Gewinn, Unsagbares mit Bildern ausdrücken zu können. Hier wirken Sprachbilder und Assemblagen zusammen und schaffen viel Freiraum für eigene Fantasien und Erinnerungen. Es ist gar nicht die künstlerische Qualität der Abbildungen, sondern der sprachliche Reichtum und die universelle Bildsprache, die es ermöglicht, die Wirkungsweise von Trauer nachvollziehbar zu machen. Absolut gelungen!

- JPS

Hübsch!
übersetzt von Karl Rühmann

Canizales | Canizales
36 Seiten, Jungbrunnen

Cover

Die Hexe bekommt eine Dating-Anfrage vom Oger. Auch hier sind die modernen Zeiten angebrochen... und wie bei solche einem Date üblich, möchte die Hexe natürlich hübsch aussehen. Sie steht ewig vorm Spiegel um das richtige Kleid und die passenden Schuhe zu finden. Letztlich zufrieden und aufgeregt bricht sie auf zu ihrem Picknick im Sumpf mit dem Oger. Aber da sie ihr Herz auf der Zunge trägt, erzählt sie unterwegs dem Eichhörnchen, dem Kaninchen, dem Fuchs und der Maus von ihrem Rendevous. Alle diese Tiere machen ihr Vorschläge, was sie tun könnte, um noch hübscher auszusehen, schließlich hätte sie ja einen Zauberstab ... Beeindruckt setzt die Hexe alle diese Ratschläge um, mit dem Ergebnis, dass der Oger sie nicht erkennt und sie fortjagt, er sei nämlich mit der Hexe verabredet...
Das elementar wichtige Thema der Selbstzufriedenheit ist in diesem Bilderbuch spielerisch auf die Spitze getrieben. Dem Selbstoptimierungswahn ist mit dem Zauberstab quasi keine Grenze gesetzt. Kinder, aber auch Jugendliche und Erwachsene, können sich in dem Wunsch nach einem Zauberstab  wiedererkennen. „Der Zauberstab“ ist eine häufig (therapeutisch) genutzte Methode, um gedanklich durchzuspielen, welche Veränderungen zu welchem Preis möglich und/oder wünschenswert wären. Wie auch in dem vorliegenden Bilderbuch ist das Ergebnis idealerweise erkenntnisreich:
das bin ich nicht!
Besser, ich höre auf mich selbst, statt auf andere.
Ich werde genau so geliebt, wie ich bin.
Der Kolumbianische Maler und Illustrator Canizales  lebt in Spanien und hat hier schon zahlreiche Bilderbücher geschrieben, illustriert und Preise dafür gewonnen, in Deutschland ist er bisher noch weitestgehend unbekannt. Seine Bildgestaltung ist auf einfache Formen reduziert und arbeitet mit vielfältigen malerischen und digitalen Ausdrucksformen. So entstehen frische und moderne Charaktere, die viel Platz lassen für eigene Vorstellungen. Die kurzen Texte dieser Geschichte sind ebenfalls knapp formuliert und auf den Punkt übersetzt von Karl Rühmann. Der Twist am Ende der Geschichte kann sicher von älteren Kindern mit Grusellust genossen werden: ein Picknick-Menü im Stil einer aufwändigen Speisekarte mit den zubereiteten Ratgeber-Tieren Eichhörnchen, Kaninchen,  Fuchs und Maus. Ein herausragendes Bilderbuch mit vermutlich noch zunehmender Bedeutung!

 

- JPS

Das Neinhorn!
Kling, Marc-Uwe | Henn, Astrid
48 Seiten, Carlsen

Cover

Nun kennt ja inzwischen schon fast jeder das Neinhorn, nur bei uns gibt es dazu noch keine Rezension. Das geht natürlich nicht. Denn jetzt, wo gleich der 2. Band erscheint, wollen wir auch mitreden und wollen begeistert ins Nein-Horn tuten: jawohl, die Geschichte ist witzig und absolut zeitgemäß. Es kriegt doch jede*r  von der klebrigen, rosanen Glitzerwelt ab und zu einen Brechreiz, oder? Und trotzdem lieben die kleinen Mädchen weiterhin Rosa, Glitzer und Einhörner. Und die kindlichen Trotzphasen zwischen 2 und 16 Jahren sind- auch bei den männlichen Nachkommen- eher mehr als weniger geworden. Naja, aber die Eltern haben beim Neinhorn-Vorlesen auch ihren Spaß, dies ist das nicht mehr geheime Erfolgsgeheimnis dieses Buches. Marc-Uwe Klings gequirlter Sprachwitz ist Balsam auf elterlichen Nerven, denn der Gegenwurm und das Willschwein haben ja schon eine ordentliche Strapaziertheit hervorgerufen. Und der Schlangeweile wird dann sogar Teil zwo gewidmet, da dürfen wir richtig gespannt sein. Sind wir auch. Und voller Vorfreude. Mehr davon!!!

 

- JPS

Das Dunkle und das Helle
Hau, Kerstin | Völk, Julie
40 Seiten, Nord-Süd

Cover

Das Struppige und das Zarte leben Jedes in seiner Welt, das Struppige im Dunklen und das Zarte im Hellen. Irgendwann  treibt die beiden die Neugier und die Sehnsucht auf neue Wege. Dort begegnen sie sich - erst noch sehr zögerlich - und wagen dann aber mutig den Schritt auf das jeweils andere, fremde Terrain. Vorsichtig beginnt eine Freundschaft zwischen den beiden zu wachsen. Sie stellen fest, dass es erforderlich ist, sich auf das Andere einzulassen, um sich dort wohl fühlen zu können, und wie gut es tut, einen Freund dabei zu haben. So kommen Licht und Farben ins Dunkel, dass auch Schutz und Geborgenheit spenden kann. Das Freundschaft dabei helfen kann, die Dunkelheit auszuhalten, und das es danach auch wieder hell werden kann, ist die schöne Botschaft des Buches. Die reizvolle Gestaltung mit der Technik der Cyanotypie ist ein weiterer Aspekt, der das Buch so zauberhaft und schön macht. Hier wird das Dunkle in seiner Tiefe und Schönheit erfolgreich aus dem Kinderbuch -"Abseits" geholt: Farbiges, Helles und Dunkles brauchen sich gegenseitig zum Strahlen! Tolle Idee und wunderschöne Umsetzung. Vielleicht findet das lichtempfindliche Solarpapier auch demnächst in unseren Workshops Anwendung.

 

- JPS

Die Wette
Damm, Antje | Damm, Antje
36 Seiten, Moritz Verlag

Cover

Lilo ist mit dem Gärtner Hein befreundet. Eines Tages geraten die beiden in Streit um die Frage nach der richtigen Pflege für Pflanzen. Hein ist der Ansicht, dass Wasser und Licht reichen würden, Lilo hingegen findet, dass man Pflanzen auch stets etwas vorlesen oder -singen sollte. Die beiden schließen eine Wette ab und tatsächlich ist Lilos Pflanze nach einiger Zeit viel größer und schöner als die Heins. Dieser sieht ein, dass seine kleine Freundin Recht hatte und so kann man ihn ab jetzt auch dabei beobachten, wie er seinen Pflanzen etwas vorsingt.
Den Kampf zwischen erwachsener Effizienz und kindlicher Phantasie stellt Anje Damm so wie auch ihre anderen Werke mittels abfotografierter gebastelter Szenen aus bemalter Pappe dar, was einen großartigen Guckkasten-Bühnen-Effekt erzeugt. Dadurch wird außerdem die Handlung so anschaulich, dass man fast auf den Text verzichten könnte und man würde dennoch verstehen, worum es geht.
Ein aufwendig produziertes, sehr ästhetisches Bilderbuch über die Vielfalt des Lebens für kleine Leser ab 5 Jahren.

- MD

Das Neinhorn und die Schlangeweile
Kling, Marc-Uwe | Henn, Astrid
48 Seiten, Carlsen

Cover

Wir gehen mal davon aus, dass Sie schon vom NEINhorn gehört haben, oder? Das ist dieses bockige, kleine Vieh mit riesiger Anspruchshaltung und einer starken Aversion gegen Reime, liebliches Getue und angepasster Gruppen-Artigkeit. (Also: in Teilen eigentlich ganz vernünftig...) Daher verlässt es sein harmoniesüchtiges Rudel und macht sich auf den Weg. Doch schon nach kurzer Zeit bildet sich um das NEINhorn eine Bande, zu der der NAhUND, der WASbär und die KönigsDOCHter zählen. Ihre gemeinsame Reise entwickelt sich recht dynamisch.
Im vorliegenden zweiten Teil macht sich das NEINhorn erneut selbstständig, um das Land der Träume weiter zu erforschen. Dabei stößt es unter Anderem auf die SchLANGEWEILE, welche sehr schwer zu motivieren ist.  Überhaupt gibt es eine Menge menschlicher Abgründe zu überwinden, die sowohl den kleinen als auch großen Lesern nicht ganz unbekannt sein dürften. Umso schöner dann nachher, etwas gemeinsam mit der Bande zu erleben und der SchLANGEWEILE ein Schnippchen geschlagen zu haben.

- JPS

Wer wohnt denn da im tiefen Wald?
Ein Wimmelbuch mit Gedichten und Spielen

Piercy, Rachel | Hartas, Freya
40 Seiten, Insel

Cover

Der Bär nimmt die Leser*innen und Betrachter*innen mit auf eine gereimte Reise durch den Bärenwald. Es geht dabei nicht nur tierisch und pflanzlich sondern auch ordentlich fantastisch zu - so kommen reichlich Elemente aus der Menschenwelt in diesem quirligen Wald-Leben vor. Und wie es sich für ein Wimmelbuch gehört, quellen die Doppelseiten über vor kleinen Szenen und witzigen Details, thematisch gebündelt im Jahreslauf und den damit verbundenen Anlässen und Festlichkeiten. Ein gereimter Text bildet jeweils den Einstieg in die Seite, konkrete Suchaufträge leiten den Blick weiter. Dieses reichhaltige und liebevoll gestaltete Bilderbuch bietet kleinen und großen Menschen stundenlanges Vergnügen beim Betrachten und regt sicherlich die gestalterische und erzählerische Fantasie an. Ein lustvolles Beschäftigungs-Programm für Kinder und deren Eltern und Großeltern!

 

- JPS

Das Leben und ich
Eine Geschichte über den Tod, übersetzt von Ursel Allenstein

Larsen, Elisabeth Helland | Schneider, Marine
48 Seiten, Kleine Gestalten

Cover

Es gibt inzwischen in Bilderbüchern erfreulich viele Bilder vom Tod, aber dieses ist eines der ungewöhnlichsten. Hier ist Tod ein Wesen auf einem Fahrrad mit Blumen im Haar. In sachten Farben kommt dieses Wesen daher, und erzählt von seiner Arbeit. Wie es zu den Alten kommt und manchmal auch zu den Jungen oder sogar zu denen, die noch gar nicht geboren sind. Und dass Tod selbst nicht sterben kann. "Das Leben und ich stehen zusammen hinter allen Türen, die geöffnet werden." Und es ist Tod, die erklärt, dass Liebe stärker ist als alles andere und ebenfalls nie stirbt. Starke Bilder in pastelligen Farben mit der Kraft der Poesie und der Liebe gezeichnet, tröstlich und wohltuend.

- JPS

Ente, Tod und Tulpe
Erlbruch, Wolf | Erlbruch, Wolf
32 Seiten, Kunstmann

Cover

Dieses Kinderbuch gehört bereits seit Jahren zu den Klassikern. Den meisten Freunden der Kinderliteratur wird es bekannt sein, dennoch möchte ich es hier noch einmal vorstellen, denn alle sollten es kennen und schätzen lernen.

Die Ente bemerkt eines Tages, dass jemand ihr folgt. Als sie erkennt, dass es der Tod ist, erschrickt sie verständlicherweise. Der Tod, eigentlich ein ganz freundlicher Bursche, erklärt ihr, dass er schon ihr ganzes Leben in der Nähe ist. Die beiden verbringen die nächste Zeit gemeinsam; die Ente, die sich täglich freut, dass sie nicht gestorben ist und der Tod, dem es so leicht fällt, über das Sterben zu reden. Beiden gelingen gemeinsam tiefe Einblicke in das Leben und das, was danach kommt. Als die Ente schließlich stirbt, ist der Tod beinahe betrübt...

Die behutsame und gleichzeitig kraftvolle Gestaltung dieses Meisterwerks von Wolf Erlbruch spielt mit dem (Frei-) Raum und lässt ihn wirken. Äußerst sparsam aber gekonnt pointiert werden sowohl Ente als auch Tod portraitiert, werden Baum, See und Fluss Gestaltungselemente und „Platzhalter“ für eigene Bilder und Phantasien. Wer sich darauf einlassen kann, die Figuren und ihren Umgebungsraum zu betrachten und auf sich wirken zu lassen, der wird mit großen Erkenntnissen belohnt.

Erlbruchs Gestaltung riskiert den Bruch mit dem herkömmlichen Verständnis der Kinderbuchillustration. Bis zum Erscheinen dieses Buches hatte sich niemand getraut, den Tod so darzustellen: freundlich aber als Skelett mit „Totenschädel“, geradezu kindlich mit seinem karierten Ober- und Unterkleid.

Alle Erwachsenen möchten wir ermutigen, sich selbst und ihren Kindern/Enkeln mit diesem Buch ein Stück „Versöhnung“ mit dem Thema Tod zu ermöglichen und sich bei der Buchbetrachtung von den Kindern und ihren Fragen leiten zu lassen.      

- JPS

Die lange Reise im Fahrstuhl
Acker, Isabel | Künzel, Eva
32 Seiten, Alibri

Cover

Die syrischstämmige Familie Sahin wohnt im 20. Stock eines Hochhauses. Der lange Weg ins Erdgeschoss bietet hier den Gestaltungsrahmen, denn in jedem Stockwerk steigen Menschen aus aller Welt zu. Alle Fahrstuhlnutzer werden namentlich vorgestellt, die Wandgestaltung in jedem Stockwerk ist auf die kulturellen Hintergründe der Fahrgäste abgestimmt, so dass die Betrachter eine Menge kleiner Details über die jeweiligen Landesspezifika erfahren können. So gibt es neben je einem landestypischen Wort/Satz gezeichnete Tiere, Pflanzen, wichtige Persönlichkeiten, Landschaften, Musikinstrumente und andere, gut erkennbare Landessymbole. Die klaren und etwas vereinfachten Zeichnungen machen Entdeckerlust und unterstützen das multikulturelle Anliegen des Buches aufs Vortrefflichste.

- JPS

Wo die Geschichten wohnen
übersetzt von Sam Winston

Jeffers, Oliver | Brigitte Jakobeit
40 Seiten, mixtvision

Cover

Wo die Geschichten wohnen ist eine Geschichte über Geschichten. Ein poetisches Werk über die Macht der Bücher, Märchen und Erzählungen. In Landschaften aus Schrift, Buchstaben und Zitaten nimmt ein Mädchen ihren Freund mit, die Welt mit den Augen der Literatur zu entdecken. Da werden Burgen, Berge und Ozeane bezwungen oder vor Monstern geflohen und Zauberwälder entdeckt. In der Fantasie gibt es keine Grenzen, nicht einmal das Weltall. Auf dem Einband sieht man die Hauptfigur auf einem Buch mit goldenem Schloss sitzen. Ein kleiner Hinweis darauf, was sich für Schätze zwischen geschlossenen Buchdeckeln verbergen können, wenn man nur aufsperrt und nachsieht.   

Dieses Buch ist ein kreatives Gesamtkunstwerk und eine Liebeserklärung an Bücher, Literatur und die Fantasie. Die Welten, in denen sich die Protagonisten aufhalten, bestehen aus passenden Büchern und Zitaten, so wird das Meer beispielsweise aus Sätzen aus „Gullivers Reisen“ oder „20.000 Meilen unter dem Meer“ gebildet. Die einfache Darstellung der Figuren und die kindliche Handschrift bei den spärlichen Texten setzen den Fokus auf die literarischen Landschaften. Für Literaturfreunde ein schönes Geschenk, aber auch als Kinderbuch durchaus geeignet, um den Kleinen die reichhaltige Welt der Geschichten und Erzählungen in all ihren Facetten aufzuzeigen.

- CS

Als die Schweine ins Weltall flogen…
| Susanne Straßer
32 Seiten, mixtvision

Cover

Ein Eierkarton auf Rädern mit sechs Sonnenbrille-tragenden Eiern als Fahrgäste, ein Laserschwert-schwingender Hase mit Cape, eine rasenmähende Hexe mit rotgetupftem Kopftuch, ein Dackel in Hot-Dog-Verkleidung… alle diese absurd-komischen Gestalten und viele mehr finden sich in den 12 doppelseitigen, textlosen Erzählbildern von Susanne Straßer, die sie im Mixtvision-Verlag 2021 unter dem Titel „Als die Schweine ins Weltall flogen…“ veröffentlicht hat. Ihre rätselhaften, zum Fabulieren und Philosophieren einladenden, lose miteinander verknüpften Illustrationen hat sie jeweils unter ein Motto gestellt, das aus dem kindlichen Alltag genommen wurde: zum Beispiel Farbe und Freund, Licht und Luft oder Körper und Kaugummi.

Die Illustrationen selbst sind als fantastische Wimmelbilder gestaltet, deren einzelne Elemente erst durch mehrmaliges genaues Anschauen sichtbar werden. Dabei variiert die Künstlerin nicht nur die Farbe des Hintergrundes je nach Thematik, sondern auch das jeweilige Personal. Immer jedoch sind es Tiere, Fabelwesen und Kinder, die Vorleser und Leser zum Weiterspinnen eigener Geschichten anregen sollen. Gleichbleibend ist auch die Zentralperspektive, die den optimalen Überblick über die Szene bietet.

Ein kurzer Text der Philosophin Dr. Kerstin Michalik von der Fakultät für Erziehungswissenschaften an der Universität Hamburg rundet diese gelungene Publikation ab, in dem sie den Wert des ergebnisoffenen Erzählens nach den Bildimpulsen dieses Buches betont: die kleinen Leser könnten dabei nicht nur ihr selbstständiges Denken fördern, sondern auch eigenständige Standpunkte entwickeln und angeleitet werden, fantasievoll zu erzählen.

- MD

Die Sommergäste
übersetzt von Jochen Weber

Acosta, Matías | Acosta, Matías
48 Seiten, Baobab

Cover

Als eine Schar Gänse auf dem Dach seines Hauses landet, ist es vorbei mit der Ruhe für den alten Mann. Die Tiere lassen sich nicht so einfach verscheuchen. Was zu Beginn nervtötend ist, entwickelt sich langsam zu einem Neben- und schließlich sogar zu einem Miteinander. Auch den Gänsen gefällt es so gut, dass sie trotz des herannahenden Winters gar nicht mehr weg wollen. Die Freundschaft entwickelt sich sogar soweit, dass die Rückkehr im nächsten Jahr sehnsüchtig erwartet wird.

Der Autor präsentiert mit „Die Sommergäste“ eine Geschichte aus seiner Heimat Uruguay. Zur Authentizität trägt die Darstellung mit zweisprachigen Texten bei. Dem Autor gelingt es mit Bildern eine wunderbare Atmosphäre zu schaffen, die nicht viele Worte benötigt. Die doppelseitigen Bilder transportieren die Stimmungen auf wunderbar subtile Weise. Mit der Umsetzung dieser südamerikanischen Geschichte ist dem Autor ein wunderschönes Buch gelungen. Es erzählt uns, wie gewinnbringend Freundschaft und Offenheit Neuem und Unbekanntem gegenüber, in unserem Leben sein können. Gerade nach der Corona bedingten Isolation ist das für viele Kinder sicherlich eine Botschaft, die aktueller nicht sein könnte.

- CS

Die Wette
Damm, Antje | Damm, Antje
36 Seiten, Moritz

Cover

Lilo ist mit dem Gärtner Hein befreundet. Eines Tages geraten die beiden in Streit um die Frage nach der richtigen Pflege für Pflanzen. Hein ist der Ansicht, dass Wasser und Licht reichen würden, Lilo hingegen findet, dass man Pflanzen auch stets etwas vorlesen oder -singen sollte. Die beiden schließen eine Wette ab und tatsächlich ist Lilos Pflanze nach einiger Zeit viel größer und schöner als die Heins. Dieser sieht ein, dass seine kleine Freundin Recht hatte und so kann man ihn ab jetzt auch dabei beobachten, wie er seinen Pflanzen etwas vorsingt.

Den Kampf zwischen erwachsener Effizienz und kindlicher Phantasie stellt Anje Damm so wie auch ihre anderen Werke mittels abfotografierter gebastelter Szenen aus bemalter Pappe dar, was einen großartigen Guckkasten-Bühnen-Effekt erzeugt. Dadurch wird außerdem die Handlung so anschaulich, dass man fast auf den Text verzichten könnte und man würde dennoch verstehen, worum es geht.

Ein aufwendig produziertes, sehr ästhetisches Bilderbuch über die Vielfalt des Lebens für kleine Leser ab 5 Jahren.

- MD

Es geht rund: Die Verwandlungskraft der Kreisläufe
Vogt, Johannes und Horstschäfer, Felicitas | Vogt, Johannes und Horstschäfer, Felicitas
20 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Keine Angst vor großen Zusammenhängen! Mit diesem wunderbaren Pappbilderbuch werden auch kleine Kinder vom Thema Kreisläufe angesprochen! Hier ist das Thema konsequent durchgespielt. In allen natürlichen Zusammenhängen sind Kreisläufe die zwingenden Voraussetzungen für Wachsen und Vergehen. Wie schön, dass dies sogar in einem runden Buchformat zum Ausdruck kommen kann. Der Kreis als die perfekte Form lehrt gleichzeitig: form follows function. Die abgebildeten Kreisläufe sind jeweils mit einer anderen Schmuckfarbe illustriert, wobei das Blaugrau und das Weiß als durchgängige Gestaltungsgrundlage auf jeder Kreis(-lauf-)seite vorhanden sind. Prägnante Fragen benennen den jeweiligen Kreislauf und geleiten durch die einfach und anschaulich formulierten Erklärungen. So werden für Kinder interessante Kreisläufe stimmig, nachvollziehbar und anregend dargestellt...Das Bilderbuch ist dankenswerter Weise auf dicken Pappseiten gedruckt und damit bereits für Kindergarten und Vorschule wunderbar geeignet. Da alles kreisförmig angeordnet ist, ergibt sich das Drehen und um-das-Buch-herum-sitzen beinahe zwingend von selbst.

Ganz großes „Kino“!

- JPS

Unsichtbar in der großen Stadt
Smith, Sydney | Smith, Sydney
48 Seiten, Aladin

Cover

Das vorliegende Bilderbuch zieht uns mit seinen Aquarell-Illustrationen sofort in seinen Bann. Durch den Smith-typischen, leichthändigen Einsatz von Linien und von Licht und Schatten entstehen dichte Stimmungen. So kann gleichsam einen Urlaubseffekt eintreten, obwohl es in der Geschichte  Winter ist und immer dichter zu schneien beginnt. Sparsamte Texte sprechen ein unsichtbares Gegenüber an. Wer oder was ist da unsichtbar? In einzelnen Bildsequenzen, die comicartig mit ganzseitigen Szenarien abwechseln, leitet der Blickwinkel des Kindes das Auge des Betrachters und lädt ein zu immer neuen Entdeckungsreisen. Das Kind als Icherzähler kennt sich anscheinend damit aus, in der Großstadt unterzutauchen. Die sinnlichen Eindrücke der Stadt sind überwältigend präsent und spiegeln die Spannung zwischen Kind und Großstadt aber weisen gleichzeitig das Kind als Experten in dieser Großstadt aus. Eine berauschende Bilderreise,

zu Recht für den DLJP nominiert!

- JPS

Der kleine Fuchs
van de Vendel, Edward | Tolman, Marije
88 Seiten, Gerstenberg

Cover

Der kleine Fuchs ist neugierig und verspielt. Auf zunächst textlosen Seiten sehen wir ihn als neon-orange-illustriertes, freundliches Tierchen durch eine fotografierte Landschaft laufen. Die blau eingefärbten Fotos von Dünen- und Waldstücken stehen im starkem Kontrast zu den gezeichneten Tieren, besonders zu dem Neon-Orange des kleinen Fuchses. Der beobachtet die anderen Tiere, rückt interessiert immer näher und kann er es nicht lassen , zwei lilafarbenen Schmetterlingen hinterher zu rennen, obwohl ihn sein Papa vor zu viel Neugier gewarnt hat,. So übersieht er einen Abhang und stürzt in die Tiefe...

Trotz dieser dramatischen Entwicklung werden die Leser nie mit der Situation alleine gelassen. Der allwissende Erzähler schildert den Traum, den der kleine Fuchs nach seinem Sturz träumt und in dem er sein bisheriges Leben in einzelnen Phasen erneut sieht. Diese Traumdarstellungen sind in warmen, erdigen Tönen gezeichnet, auch ein Kind kommt vor und spielt nachfolgend noch eine große Rolle. Soviel sei verraten: der kleine Fuchs überlebt seinen Sturz...

Das Buch arbeitet im Grundsatz mit aufregenden Kontrasten: der Gestalterisch-Formale zwischen Illustration & Fotografie, der Farbliche (blaue Fotos & Neon-Orange) aber auch inhaltlich entsteht ein Kontrast zwischen der Warnung vor Neugier und dem guten Ausgang der Geschichte (vergl. Struwwelpeter). Außerdem bietet dieses Bilderbuch eine Menge an kreativen Möglichkeiten für Schule, Kindergarten oder auch privat. Wer Neonfarben mag, sollte hier nicht zweimal überlegen: ein herausragendes Bilderbuch für jedes Alter!

- JPS

Wo ist mein Hut
übersetzt von Thomas Bodner

Klassen, Jon | Klassen, Jon
40 Seiten, NordSüd

Cover

Mit dieser neu erschienen Ausgabe des 2013 mit dem DJLP ausgezeichneten Bilderbuches von Jon Klassen liegt nun eine handliche Pappbilderbuch-Version vor. Die kompakte Form, die abgerundeten Ecken und die absolut begeisternden Illustrationen machen dieses Bilderbuch ab sofort zu einem Klassiker, der z.B. gut mit nach draußen genommen werden kann, und den auch kleine Kinder alleine und selbstständig betrachten können. Eine absolute Geschenk- und Leseempfehlung!

- JPS

189
Böge, Dieter | Klever, Elsa
48 Seiten, Aladin

Cover

In diesem Bilderbuch erzählt Dieter Böge in einer klaren und poetischen Sprache die überaus informative historische Geschichte eines Kanarienvogels. Er beleuchtet aus der „Vogel- Perspektive“ dessen Leben, Gesang, seine Wahrnehmungen, seine Träume und seine Aufgaben. In der Vergangenheit wurden Kanarienvögel speziell dafür ausgebildet, für die Bergleute nach Feierabend aber auch unter Tage zu singen. Solange der Vogel unter Tage sang, war auch genug Sauerstoff für die Bergleute vorhanden. Der spezielle und wunderschöne Gesang des Kanarienvogels wird in diesem Buch künstlerisch dargestellt in einer Kaskade von Symbolen, kleinen Illustrationen, die den Reichtum und die Varianz seines Gesangs abbilden. Wie bei einer Sprechblase wird hier eine Art „Gesang-Blase“ erfunden. So wird eine den Kindern vertraute Bild- Sprache aufgegriffen und erweitert. Zum Thema Sinnes-eindrücke kann dieses zauberhaften Bilderbuches  bereits in Kindergarten und Vorschule zum Einsatz kommen. Elsa Klevers zauberhafte Illustrationen laden dazu ein, die vielfältigen Kanarienvögel genauer zu betrachten und aus den 189 verschiedenen Abbildungen am Ende des Buches vielleicht ein Memoryspiel zu machen. Ältere Kinder könnten sich für bestimmte alltägliche Situationen kleine Symbole ausdenken und zeichnen. Eine Fundgrube an Ideen und Anregungen für viele Altersgruppen. Tolles Buch!

- JPS

Wie heißt ihr denn? Das Zehenspielbuch
Leroy, Jean | Maudet, Matthieu
24 Seiten, Moritz

Cover

Im Unterschied zu den Fingern an der Hand haben die Zehen –offiziell- keine eigenen Namen. Bei uns in der Familie heißen sie Daumenzeh, Zeigezeh, Mittelzeh, Ringzeh und kleiner Zeh...

In diesem Bilderbuch geht es genau darum: wie könnten die Zehen heißen? Reihum machen sie selbst Vorschläge: nach Buchstaben könnten sie benannt werden oder nach Zahlen, nach Noten, nach Farben oder nach Obstsorten. Doch die Zehen können sich nicht einigen und so sieht es fast so aus, als würden sie auch in Zukunft ohne Namen auskommen müssen....

Dieses quadratische Pappbilderbuch mit abgerundeten Ecken lädt dazu ein, eigene Geschichten, Reime oder Verse zu erfinden, in denen die Zehen eine Rolle spielen und einen Namen bekommen. Die vereinfachten Formen auf weißem Grund machen das Dargestellte schon für die Kleinsten gut erkennbar und Sprachwiederholung und –rhythmisierung  sorgen für viel Spaß bei großen und kleinen Füßen.

- JPS

Da sein- Was fühlst du?
Schärer, Kathrin | Schärer, Kathrin
64 Seiten, Carl Hanser

Cover

Zum Thema „Gefühle“ gab es lange Zeit nur eine sehr begrenzte Auswahl an Bilderbüchern für Kinder auf dem deutschsprachigen Markt. Das hat sich nun erfreulicherweise in den letzten Jahren geändert. Herausragend jedoch ist das vorliegende Buch von Kathrin Schärer. Hier können schon kleinste Kinder ihre eigenen Emotionen wiedererkennen und über den Umweg der vermenschlichten Tiere auch annehmen. Denn alle diese Tiere sind trotz und genau wegen ihrer Gefühle liebenswert. Schärer wird schon lange mit ihren Bilderbüchern, in denen Tierfiguren anstelle von Menschen handeln, als die Königin der Tierdarstellungen betrachtet, völlig zu Recht.

Mit diesem Buch ergeben sich, über die genussvolle Buchbetrachtung hinaus, tolle Sprechanlässe in Kita und Grundschule, Spielanregungen für Theater- und Rollenspiel sowie wertvolle Möglichkeiten für die therapeutische Praxis! Absolut betrachtenswert für jedes Alter!

- JPS

Mondgespräche: Moontalks
Pacovska, Kveta | Pacovska, Kveta
68 Seiten, Minedition

Cover

Die tschechische Künstlerin und Illustratorin Kveta Pacovskà hat ein neues zauberhaftes Bilderbuch veröffentlicht: die Mondgespräche. Hier spielt die Künstlerin mit der Idee, den Mond zu besuchen und mit ihm ein Schwätzchen zu halten. Wie immer spielen expressive Farbigkeit sowie Silber eine  große Rolle, außerdem entstehen dreidimensionale Räume durch Popup – Effekte und Klappen. Das Buch selbst besticht durch sein unkonventionelles Format, der aufwändige Druck mit vielen Hochglanz-versiegelten Flächen lädt dazu ein, die Buchseiten auch haptisch zu erforschen. Die Zweisprachigkeit ist ein weiterer Grenzüberschreitender Faktor: von Pacovskà handschriftlich notierte Textzeiten in Englisch unterstreichen das collagenhafte der Geschichte und fordern sofort die eigene, kreative Energie heraus. So eignet sich dieses märchenhafte Bilderbuch zu einer Begegnung mit sich Selbst, unabhängig vom Alter,

Kveta Pacovskà macht es vor...

- JPS

Ich bin wie der Fluss
übersetzt von Bernadette Ott

Scott, Jordan | Smith, Sydney
44 Seiten, Aladin

Cover

Als großer Fan der Bildkunst von Sydney Smith kaufte ich das Buch bereits in englischer Sprache. Nun bin ich glücklich, dass dieses so immens wichtige und wunderschöne Buch auch in deutscher Sprache erhältlich ist. Der Autor Jordan Smith, (dessen Vorname auch ein Fluss ist!) erzählt hier seine eigene Geschichte des Stotterns und wie er mithilfe seines Vaters und mithilfe des Flusses gelernt hat, dass auch sein Stottern etwas Natürliches ist. Sydney Smith fängt die Kraft des Flusses und die Verzweiflung des Jungen mit seiner leichten und berührenden Malerei ein. So entstehen Bilder voller Zartheit aber auch voller Energie, die flirren von Licht und Leben. Ungewöhnlich große und großflächige Malerei im Kinderbuch- sicherlich nicht nur für Kinder...

Mich erinnert das Buch an einen sehr jungen, unbegleiteten Flüchtling aus Syrien, der sich allein auf den Weg nach Europa gemacht hatte, um hier Hilfe mit seinem Stottern zu bekommen. Vielleicht bekommt er zufällig dieses Buch in die Hände und kann es inzwischen schon auf Deutsch lesen.  Absolut empfehlenswert für jede Grundschule, von Logopädie-Praxen ganz zu schweigen!

- JPS

Mein ganzer Tag
Mizielinska/Mizielinski, Aleksandra und | Mizielinska/Mizielinski, Aleksandra und
48 Seiten, Moritz Verlag

Cover

Den Stil von Aleksandra Mizielinska und Daniel Mizielinski (er)kennt man schon von den preisgekrönten Büchern aus dem Moritzverlag: der traumschöne und erhellende Atlas „Alle Welt“, das Buch über die Nationalparks „Yellowstone“, die „Alles im Blick“-Bücher zum Thema Buchstaben und Zahlen, „ Unter der Erde & Tief im Wasser!“... die Reihe ließe sich noch um einiges Verlängern. Künstlerisch-gestalterisch trifft sich hier ein modernes und klares Design mit farblicher Fabulierlust. Nichts ist zu viel und auch nichts zu wenig, um Kinder von einem Jahr aufwärts beim Begreifen, Erfassen und Benennen von Gegenständen, Tieren und Menschen zu unterstützen. Kräftige Outlines halten die Formen zusammen, Schatten, Schraffuren und Punkte erzeugen Muster und Räumlichkeit. Erzählerisch folgt das kompakte Pappbilderbuch mit seinen 48 Seiten und den abgerundeten Ecken dem kindlichen Tagesablauf vom Aufstehen bis zum ins Bett gehen und bleibt sicherlich lange als „Nachschlagewerk“ von Interesse. Ein zeitloser Klassiker, passt und gehört in jeden Haushalt mit Kindern oder Enkeln!!

- JPS

Der Stein und das Meer
Helmig, Alexandra | Harjes, Stefanie
32 Seiten, mixtvision

Cover

Sören ist ein kleiner grüner Stein, der auf einem großen grauen Felsen inmitten der Brandung liegt. Dort liegt er und wartet. Wartet, dass endlich etwas passiert. Er sieht hinab auf das Strandgut und hinauf zu den Vögeln. Und wartet, bis das Meer zu ihm kommt. Und das dauert länger als dreihunderfünfundsechzigtausend Sonnenuntergänge. Erst ein Jahrhundertsturm spült ihn auf den Meeresboden. Dort lauscht er den Tiefseebewohnern, bis ihn die Sehnsucht nach seinem Felsen packt. Inzwischen ist er von den Strömen so klein geworden, dass er als kleiner grüner Glücksstein von einem Mädchen am Strand gefunden wird, das ihn zurück auf den Felsen wirft. Ein verträumtes Bilderbuch vom Warten, von der Sehnsucht, vom Beobachten. Stefanie Harjes Bilder sind voller phantastischer Mischwesen, die in Collage-Technik skurrile Verbindungen herstellen: Ein Paar am Strand, etwa, er mit Hirschkopf und Schlauchboot unterm Arm, sie mit Menschenkopf und zwei Rehbeinen, dazu einem Kinderhändchen, das aus der Bauchtasche winkt. Ein freies Spiel der Assoziationen, das zum Weiterfantasieren und Nachdenken einlädt.

- NvM

Im Traum kann ich fliegen
Hasler, Eveline | Bhend, Käthi
32 Seiten, NordSüd

Cover

Es ist Herbst geworden und ein Engerling, zwei Würmer, ein Käfer und eine Raupe haben es sich unter der Erde gemütlich gemacht. Jedes Tier hat seine Wohnung und diese Wohnungen sind durch Gänge miteinander verbunden. Um sich die Zeit zu vertreiben, spielen sie miteinander Karten. Jedes Tier hat seinen eigenen Nahrungsvorrat angelegt und sie teilen auch untereinander. Nur Ria, die kleine Raupe, hat keinen Vorrat angelegt, stattdessen träumt sie jede Nacht vom Fliegen, bis sie eines Tages nicht mehr zum Kartenspielen erscheint. Der Engerling hat einen ganz besonderen Vorrat in seiner versperrten Kammer und leider kann der Käfer Rottolo irgendwann nicht mehr widerstehen und knabbert die riesige Zwiebel an. Als die Vorräte zur Neige gehen und der Engerling seinen letzten Schatz mit den anderen Tieren teilen möchte, finden sie die Zwiebel vermeintlich tot vor und die Raupe Ria ist auch auf geheimnisvolle Weise verschwunden. Was ist hier passiert?

 

In liebevollen, detailreichen und filigranen Illustrationen zeichnet uns Käthi Bhend ein Bild vom Leben im Winter unter der Erde. Die Frage, was sich zwischen den Wurzeln in den Gängen unter unseren Füßen abspielt und wohin sich Insekten, Käfer und Kriechtiere über den Winter zurückziehen, hat sich sicherlich schon manches Kind gestellt.

 

„Im Traum kann ich fliegen“ ist nicht nur eine Erklärung des Zyklus der Natur oder das Näherbringen von Wachsen und Gedeihen, es ist auch eine Geschichte über die Freundschaft und die gegenseitige Unterstützung. So sagt der Nachtfalter Ria am Ende der Geschichte zum Engerling: „Nur Geduld, Engerling, eines Tages kannst auch du fliegen!“ Und wer weiß, ob aus diesem Engerling nicht einmal ein stattlicher Maikäfer wird.

 

Geschichte und Illustrationen sind mit Liebe aufeinander abgestimmt. Die vielen interessanten und besonders an der Erdoberfläche auch realistischen Details sind faszinierend. Unter der Erde ist sehr viel Raum für Phantasie und das ist auch gut so. Eine überarbeitete Neuauflage eines Bilderbuchklassikers von 1988 für kleine Leser ab 4 Jahren.

- AD

Der magische Fuchs
Janisch, Heinz | Gehrmann, Katja
30 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Mira sitzt im Kreise ihrer Stofftiere in ihrem gemütlichen Zimmer, an der Wand hängen ein paar selbstgestaltete Bilder. Plötzlich hört sie ihre Eltern in der Küche laut streiten. Mit einem Mal fühlt sie sich in ihrem Zimmer nicht mehr wohl, alles hat Kanten und Ecken, sogar die Bäume vor ihrem Zimmerfenster wirken bedrohlich und Mira hat Angst. Ein weißer magischer Fuchs taucht auf und Mira bittet ihn, ihren Eltern zu helfen, sich wieder zu vertragen. Der Fuchs verschwindet wieder. War er wirklich da?

 

Das Buch über den magischen Fuchs ist sehr farbenfroh illustriert und die Illustrationen erstrecken sich jeweils über eine ganze Doppelseite. Der Leser sieht zu Anfang nur Miras Zimmer, das sich erst als sehr warm und gemütlich präsentiert, mit Beginn des elterlichen Streits jedoch dunkler und bedrohlicher wirkt. Auf einer Illustration sieht man Mira aus dem Fenster blicken. Das Zimmer hinter Mira ist ganz dunkel und die Vorhänge haben sogar Stacheln. Die Schatten der Bäume sind unheimlich dargestellt. Die Angst und Betroffenheit Miras sind ganz stark spürbar. Mit dem Auftauchen des Fuchses werden die Darstellungen schrittweise wieder etwas farbenfroher. Die Zuversicht Miras wächst und zurück in ihrem Zimmer angelangt ist dieses wieder so einladend, wie zu Beginn. Zu ihren Bildern an der Wand hat sich ein weißer Fuchs hinzugesellt.

 

Miras Zimmer ist großteils in Gelb- und Orangetönen gehalten. Auf der letzten Doppelseite befinden wir uns in der Küche. Hier haben alle Farben in sämtlichen Schattierungen Platz, so bunt wie auch das Leben sich uns immer wieder präsentiert. Die prächtige Farbgestaltung des Buches bringt dem Leser die Stimmungslage von Mira sehr gut näher. Beim mehrmaligen Betrachten des Buches fällt auf, dass Text und Illustrationen einander sehr gut unterstützen und miteinander ein harmonisches Ganzes ergeben. Dieses Buch, das für Kinder ab 4 Jahren geeignet ist, regt an, mit kleinen Kindern über alltäglich auftretende Streitsituationen zu sprechen und darüber, wie man mit einem Streit umgehen kann. Lesenswert.

- AD

Lieber Besucher aus dem All
Blackall, Sophie | Blackall, Sophie
80 Seiten, NordSüd

Cover

Was würde man alles erwähnen, wenn man einem Außerirdischen erklären müsste, wie wir hier auf der Erde leben? Gemeinsam mit zahlreichen Kindern rund um unseren Erdball versucht Sophie Blackall in ihrem Bilderbuch „Lieber Besucher aus dem All“ (Originaltitel: „If You Come to Earth“) diese grundlegende Frage zu beantworten.

Zunächst verortet die Autorin und Illustratorin die Erde in unserem Sonnensystem und erklärt dann wesentliche Begriffe wie zum Beispiel Land und Wasser, was wie eine Schöpfungsgeschichte in Kurzfassung anmutet. Nach dem Wohnort geht sie auf verschiedene Familien- und Körperformen, Gesichtsausdrücke, Kleidungsarten, Wettererscheinungen und Fortbewegungsmittel ein. Nach und nach beschreibt sie so aus der Perspektive von Quinn, dem etwa siebenjährigen Erzähler, alles Wissenswerte über den Menschen und seine Art zu leben.

Dabei bewegt sie sich in einem Spannungsfeld zwischen dem, wodurch sich die Menschen voneinander unterscheiden, und dem, was sie gemeinsam haben. Allgemein ist das Bemühen der Künstlerin zu bemerken, das Gemeinsame herauszustellen und uns alle als Bewohner des einen blauen Planeten zu definieren.

Das Buchprojekt, das in seiner Realisierung fünf Jahre gedauert hat, besticht vor allem durch seine aufwändigen Illustrationen, die Quinn und seine rote Mütze durch das gesamte Buch begleiten. Die doppelseitigen Darstellungen folgen stets unterschiedlichen Ordnungsprinzipien: einmal wählt die Künstlerin ein Spruchband als gestalterisches Element, dann wieder eine karierte Decke, konzentrische Kreise, einen großen Esstisch, ein Schneckenhaus, polygonale Flächen, Picknickdecken, Portraitkreise, Stockwerke, Diagonalen, horizontale Streifen, Kacheln oder Wäscheleinen. Die Tiere der Welt stellt sie in einer nach Größe sortierten Schlangenlinie dar, die Vögel bilden in ihrer Gesamtheit den Umriss eines großen Vogels…

So kann „Lieber Besucher aus dem All“ als rundum gelungenes Gesamtkunstwerk betrachtet werden, das nicht nur von seiner Idee her, sondern auch von seiner hochwertigen ästhetischen Umsetzung her alle Erwartungen an ein Sach-Bilderbuch bei weitem übertrifft. Chapeau!

- MD

Wie man ein Buch liest
Fehr, Daniel | Quarello, Maurizio A.C.
36 Seiten, Jacoby & Stuart

Cover

Wer dieses Buch von Daniel Fehr und Maurizio A.C. Quarello aufschlägt, hat schon etwas falsch gemacht: offensichtlich hält er nämlich das Buch falsch herum, da für die Figuren die Welt plötzlich kopfsteht. Verzweifelt versucht der Leser, das Buch wieder richtig zu halten und den Tipps der beiden Helden zu folgen. Einmal muss er das Buch schütteln, dann wieder drehen. Alles hilft jedoch nichts: die Figuren und Schauplätze purzeln wild durcheinander und allen wird schlecht, bis endlich die rettende Idee kommt und auf einer Doppelseite genau angegeben wird, wo beim Lesen oben, unten und rechts ist. Alles ist nun wieder in Ordnung und der Leser hat etwas Wichtiges gelernt, nämlich „Wie man ein Buch liest“…

Diese originelle Idee wird äußerst vielschichtig umgesetzt. Nicht nur spielt das Bilderbuch mit metafiktionalen Elementen, sodass die Figuren mit dem Leser kommunizieren können, es werden auch die Protagonisten von fünf berühmten Geschichten untergebracht: Hänsel und Gretel, die beiden Erzählerfiguren, leben in einer gemeinsamen fiktionalen Welt mit Käpt’n Ahab und seinem Wal, mit der bösen Hexe der schönen Wassilissa und mit dem neu eingekleideten nackten Kaiser. So wird auf verschiedenen Ebenen bei den kleinen Lesern ab 5 Jahren die Lust geweckt, noch mehr Geschichten und Bücher zu lesen.

Die Buntstiftillustrationen von Maurizio Quarello erinnern von der Figurenzeichnung und der Farbgebung her an Märchenbücher des 19. Jahrhunderts. Gleichzeitig wirken sie aufgrund der Reduktion auf die Farben Gelb, Rot, Blau und Beige wie aus einer anderen Welt, was die Fiktionalität der thematisierten Märchen zusätzlich unterstreicht. Besonders beeindruckend ist, wie der Künstler das überschwappende Meer mit dem Hexenhaus, den Bäumen und sämtlichen Figuren und Tieren auf den Doppelseiten durcheinanderpurzeln lässt. Dieses Chaos wird dann vom Leser durch das Richtigdrehen des Buches restlos aufgelöst.

Ein originelles und vielschichtiges Suchbilderbuch, dad auch Erwachsene sicher immer wieder gerne zur Hand nehmen werden.

- MD

Das wahre Leben der Bauernhoftiere
Zeise, Lena | Zeise, Lena
40 Seiten, Klett Kinderbuch

Cover

Lena Zeise stellt in ihrem fotorealistisch gezeichneten Sachbilderbuch „Das wahre Leben der Bauernhoftiere“ in neun Kapiteln wesentliche Informationen in Bezug auf die moderne Fleischgewinnung dar. Sie thematisiert dabei das Hausschwein, das Hausrind, das Hausschaf und die Hausziege, das Haushuhn, Tiertransporte, Schlachthöfe, die ökologische Tierhaltung und die Lebensmittelherstellung. Dabei beeindruckt dieses Sachbilderbuch nicht nur durch seine realistischen, nichts beschönigenden Darstellungen, die aber die Leser auch nicht missionarisch-reißerisch in eine gewisse Richtung drängen wollen, sondern auch durch die kluge Auswahl wirklich interessanten Wissens, das für die Leser ab 7 Jahren von Relevanz ist.

Eine wohltuend unaufgeregte Publikation des Klett-Kinderbuch-Verlags in einer Zeit, in der persönliche Essensgewohnheiten und Konsumentscheidungen gerne anderen aufgezwungen werden, die wirklich informiert und eine wichtige Diskussionsgrundlage über den Wert ökologischer Landwirtschaft sein kann.

- MD

Meine Pflanze Schling Schlang
übersetzt von Andreas Illmann

Barroux | Barroux
40 Seiten, Schaltzeit

Cover

Hurra, Geburtstag! Neben vielen, anderen Geschenken bekommt der Junge auch eine Pflanze von seiner Freundin überreicht. Sein schönstes Geschenk! Und er verspricht: Um Schling Schlang werde ich mich von nun an jeden Tag kümmern.

Am Montag wird die Katze vermisst und der Protagonist bittet seine Schwester, sich der Pflanze anzunehmen. Am Dienstag fragt er seinen Opa, wo denn die Katze und die Schwester seien...und ob er sich um Schling Schlang kümmern kann, denn sein Musikunterricht ist schließlich wichtiger. Man ahnt es: jeden Tag verschwindet ein Familienmitglied auf geheimnisvolle Weise und täglich hat der Junge einen neuen Grund parat, warum er kein Zeit für die Blumenpflege hat. Aufmerksame Beobachter*innen sehen, dass Schling Schlang ihrem Namen wirklich alle Ehre macht und immer, immer größer wird. Bis sie dem verblüfften Betrachter /der Betrachterin als Pop Up Gewächs entgegen springt. Aus ihrem Inneren lassen sich bekannte Stimmen vernehmen, die irgendwie die Orientierung im grünen Dschungel verloren zu haben scheinen.

Am Ende ist der Junge froh, dass alle Mitglieder der Famile wieder da sind und verspricht seiner Pflanze nun hoch und heilig, sich aber wirklich um sie zu kümmern.

 

Eine wunderbare Geschichte, die sich mit leichter Hand um das Thema Pflege dreht. Die Wochenstruktur und die Wiederholungen der verschwindenden Familienmitglieder sowie der immer neuen Ausreden des viel beschäftigen Kindes bilden den Rahmen. Ein schöner Spannungsbogen, der im Pop Up Format herrlich aufgelöst wird.

 

Cartoonhaft, mit leichtem Pinselstrich, der über die schwarz umrandeten Personen und Gegenstände farbig drüber geht-  das reizt  natürlich, sich sofort selber eine Pflanze zu erschaffen..

 

Fazit: Für kleine uns große Pflanzenfans und solche, die es werden wollen!

- KS

Tangramkatze
übersetzt von Rolf Erdorf

Rinck, Maranke | van der Linden, Martijn
56 Seiten, Schaltzeit

Cover

Tangram, das chinesische Legespiel mit wenigen Teilen und unendlich vielen Möglichkeiten, kennen wohl die meisten. In den normalen Puzzlebüchern sind die Vorlagen meist nur einfarbig. Maranke Rinck dachte sich wohl, „wenn man schon Katzen oder andere Tiere legen kann, wie sehen die dann wohl diesseits der schwarzen Silhouette aus?“. Genau diese Frage wird hier beantwortet, indem die Formen mit Leben gefüllt werden. Dazu entspinnt sich noch eine nette Geschichte über die Abenteuer der Tangramkatze.

Genial einfach und doch, wie so oft, einfach genial. Hier wird eine gute Idee kompetent umgesetzt. Die Bilder sind wunderschön gestaltet, die Story lustig und teilweise mit netten Überraschungen angereichert. Kurze passende Texte hauchen dem Ganzen Leben ein und machen das Geschehen greifbar. Maranke Rinck lässt den Leser an ihren Gedanken teilhaben und spricht direkt mit Ihrer Tangramkatze. So wird der Betrachter in das Geschehen geschickt hineingezogen und die Geschichte lebendig vorangetrieben. Ergänzt wird das Buch durch beiliegende stabile Tangramplättchen, mit denen man gleich selbst kreativ werden kann oder auch einfach die Geschichte nachlegen kann. Ein etwas anderes Buch, das hoffentlich vielen Kindern Tangram näher bringt.   

- CS

Ein Riese warf einen Stein
Guggenmos, Josef | Kranz, Sabine | Guggenmos, Josef | Kranz, Sabine
30 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Ein Junge wirft beim Spielen achtlos einen Stein in einen Ameisenhaufen. Vielleicht findet er es auch interessant, zu sehen, wie hier plötzlich - zusätzlich zum normalen Chaos - weitere unübersichtliche Betriebsamkeit entsteht und der Haufen noch mehr wuselt als ohnehin schon. Unter der Oberfläche des Haufens spielen sich hingegen wirkliche Dramen ab: hier werden hektisch Vorräte und Verletzte geborgen, der Nachwuchs in Sicherheit gebracht, Tunnel und Höhlen stabilisiert und leider auch gestorben. Der Junge und seine Spielkameraden merken gar nicht, was sie mit dieser unbedachten Handlung angerichtet haben.  Was vielleicht lustig aussieht, sind kleine Lebewesen in Panik, die sich abrackern um die Folgen zu beseitigen.

„Ein Riese warf einen Stein“ ist ein gelungenes, großformatiges Bilderbuch über das Leben der Ameisen, zu gereimten Versen von Josef Guggenmos. Dazu passen die Illustrationen von Sabine Kranz ganz hervorragend. Auch wenn die Ameisen anders aussehen, erinnern sie unwillkürlich an die gute alte Biene Maja und ihre Erlebniswelten. Die Geschichte weckt in den Kindern Empathie und schärft das Bewusstsein für Ihre Handlungen und für die Natur. Der Spruch „kleine Ursache, große Wirkung“ ist hier sicherlich nicht übertrieben. Hätte sich der Mensch vor jedem Eingriff in die Natur mehr Gedanken über die möglichen Auswirkungen gemacht, würde unser Planet heute sicher anders aussehen. Wenn die nächste Generation auf hier besser aufpasst, wäre bereits viel gewonnen. Vielleicht können Bücher wie dieses einen kleinen Teil dazu beitragen, Kindern die Folgen ihres Handelns bewusst zu machen, auch wenn diese auf den ersten Blick nicht deutlich erkennbar sind.   

- CS

Weißt du noch
Drvenkar, Zoran / Bauer, Jutta | Drvenkar, Zoran / Bauer, Jutta
32 Seiten, Carl Hanser

Cover

Wer denkt nicht gerne an frühere Zeiten zurück? Hoffentlich erinnert man sich, wie das alte Paar in diesem Buch, meist an die schönen Momente. „Weißt du noch“ präsentiert dem Leser unvergessliche Szenen aus der Kindheit eines alten Ehepaars und wie sie diese im Rückblick nachvollziehen. Das erfüllte Leben des Paares wird hier als Metapher eingesetzt; zwei Kinder verbringen zusammen einen ereignisreichen Tag und kehren abends wieder heim. Die Magie des Augenblicks wird hier auf jeder Seite wunderbar eingefangen. Immer irgendwo zwischen Realität und Fiktion, werden die Episoden jeweils surreal erweitert, so wird aus dem Picknick auf dem Gipfel schnell ein Kartenspiel mit verschiedenen Tieren.

Jeder Szene ist eine Doppelseite gewidmet, von denen eine dem Text zur Verfügung steht. Diese Texte sind dabei so gefühlvoll und poetisch formuliert, das einem schon beim Lesen das Herz aufgeht. Die zweite Seite ist in der Regel den Bildern vorbehalten, manchmal wird auch der Text bildlich hinterlegt. Häufig ist das alte Paar am Rande in einer kleinen Bleistiftskizze zu sehen. Diese Zeichnungen bilden jeweils einen Anknüpfungspunkt an die gezeigten Erinnerungen.

Jutta Bauer und Zoran Drvenkar ist ein Buch gelungen, dass man sicher immer wieder gerne zur Hand nimmt. Es lädt dazu ein, selbst über die Vergangenheit nachzudenken und in den Erinnerungen an längst vergangene Zeiten zu schwelgen. Eine schöne Idee wurde hier noch schöner umgesetzt. Dabei ist es tatsächlich nicht nur für junge Leser geeignet, auch Erwachsene werden hier zum Erinnern aufgefordert. Gerade der kindliche, verträumte und begeisterungsfähige Blick auf Dinge, die den Erwachsenen leider viel zu oft trivial vorkommen, ist es, der die Geschichten so interessant macht und den man sich unbedingt erhalten sollte. Vielleicht hilft das Buch beim Austausch über Kindheitserinnerungen und vielleicht entstehen durch die Lektüre eigene „weißt Du noch…?“ Geschichten...

- CS

Keine netten Bildergeschichten
Zedelius, Miriam | Zedelius, Miriam
64 Seiten, Tulipan

Cover

Der Einband verrät schon, worum es hier geht; ist doch der ursprüngliche Titel „KLeine nette Bildergeschichten“ auf dem Cover korrigiert worden zu „Keine netteN Bildergeschichten“. Die sieben kurzen Geschichten fangen jeweils harmlos und mit den besten Absichten an, dann passiert etwas Unerwartetes und es geht nicht gut aus. Dabei ist das Buch aber so humorvoll illustriert, dass kein zu großes Unwohlsein aufkommt, auch wenn das Ende noch so traurig sein sollte. Die unerwarteten Wendungen machen Lust gleich zur nächsten Geschichte weiter zu blättern und zu entdecken, was so alles passieren kann.      

Ein etwas anderes Kinderbuch, das von der Überraschung lebt und trotz der Katastrophen Spaß macht. Die Kinder haben es sicher spätestens nach der zweiten Geschichte raus, worum es hier geht und werden Freude daran haben zu erraten, was wohl als nächstes passiert. Auch die Erwachsenen kommen hier auf ihre Kosten, denn es ist einmal nicht alles Friede, Freude, Eierkuchen, sondern unerwartet, überraschend und auch mal Schadenfroh, aber nie wirklich boshaft.  

- CS

Alles immer
Das Bilderbuch

von Holleben, Jan
224 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Hier stimmt doch irgendwas nicht…? Auf seinen Bildern stellt Jan von Holleben unsere Sehgewohnheiten immer aufs Neue auf die Probe. Mit großer Kreativität werden einfache Alltagsgegenstände neu arrangiert und in Szene gesetzt. Oft werden auch Kinder und Erwachsene in ungewöhnlichen oder unmöglichen Posen gezeigt. Teilweise nur mit einem Spiegel, oder aus ungewöhnlicher Perspektive, manchmal schlichtweg auf dem Kopf, aber immer überraschend und mit Pfiff. Nur Bilder ohne Text? Ja, aber nicht NUR Bilder, auf jedem gibt es etwas zu entdecken, jedes macht auf seine Weise Spaß und erzeugt Neugier, was es wohl auf der nächsten Seite zu entdecken gibt. Zumeist gibt es zwei Bilder pro Doppelseite, aber einigen ist sogar eine ganze Doppelseite gewidmet. Die einzelnen Bilder stehen dabei meist auf die eine oder andere Art und Weise in einem Zusammenhang und wecken so neue Ideen und Assoziationen. 

„Alles immer“ ist ein großartiges kreatives Feuerwerk, das man sicher immer wieder gern zur Hand nimmt und auch nach längerer Zeit immer wieder ansehen kann. Auf vielen Bildern sind unzählige Details versteckt, so dass man auch nach mehrmaliger Betrachtung noch viel Neues entdecken kann und es sicher nie langweilig wird. Alles ist hier bunt, frisch und frech inszeniert. Das kurzweilige Buch fordert den Betrachter geradezu heraus selbst aktiv zu werden und eigene Ideen umzusetzen. Vorlagen gibt es hier jedenfalls genug. So könnte man sich das Buch z.B. auch gut als Ausgangspunkt für ein Projekt im Kunstunterricht vorstellen.

- CS

Die Tür
Teckentrup, Britta | Teckentrup, Britta
24 Seiten, Jacoby & Stuart

Cover

Türen sind stets Eingang und Ausgang, besonders für kleine Kinder stellen  sie eine Aufforderung zum Eintreten in neue, bisher unbekannte Räume dar. Beim vorliegenden Klappen-Bilderbuch von Britta Teckentrup werden die klassischen Klappen als Türen wörtlich genommen und können allesamt geöffnet werden. Mit ihren atmosphärischen Bildern schafft die Illustratorin eine magische Welt, in die sie Kinder ab 3 Jahren (oder auch Jüngere!) mitnimmt. Zusammen mit dem abgebildeten Mädchen, welches bereits auf dem Titel eine Tür durchschreitet, geleitet von kurzen und einfachen Reimen, betreten die Leser das Land der Fantasie, in dem Spielzeugtiere lebendig sind, aber auch Gefahren lauern. Türen in Kellern, Mauern und Wänden, Türen die zu Türmen, Treppen und Geheimgängen führen, immer geht es darum, Schwellen zu überwinden und zu erkunden, was sich hinter den Türen verbirgt. Häufiges Auf und Zu kann schon mal zu einem Bruch des Scharniers führen, das lässt sich aber mit etwas Klebeband schnell wieder flicken. Heißgeliebter Dauerbrenner im Kinderzimmer!

- JPS

Heute kommt Jule und passt auf uns auf
übersetzt von Andrea Kluitmann

Woltz, Anna | Kehn, Regina
40 Seiten, Carlsen

Cover

Felix und Nina lernen heute Jule kennen, ihre neue Babysitterin. Die sieht zwar aus wie ein ganz normales Mädchen, hat dafür aber eine Menge erstaunlicher Tricks auf Lager. Weil die jedoch zu allerlei Missgeschicken führen können, ist es sehr gut, dass Nina sich bei Mama abgeguckt hat, wie man perfekt jemanden tröstet. Als plötzlich Ninas Hase verschwunden ist, ohne den Nina nicht einschlafen kann, zeigt Jule dann, was in einer richtigen Babysitterin steckt. Natürlich wird Hase schlussendlich wieder gefunden. Und wer am Ende als Erste schläft, kann man sich auch schon denken...

Die hinreißenden Illustrationen von Regina Kehn schaffen spielerisch die Verbindung zwischen Fantasie und Realität und zeichnen liebevoll und atmosphärisch eine (fast) alltägliche Babysitter-Situation. Die Sprache von Anna Woltz und ihrer kongenialen Übersetzerin Andrea Kluitmann  macht das Buch zu einem Lesevergnügen für Größere und Kleinere. So dürfte es dieses Bilderbuch sicherlich schaffen, bei kritischen Kindern die letzten Zweifel an der Notwendigkeit von Babysittern zu zerstreuen!

- JPS

Später, sagt Peter
Hergane, Yvonne | Pieper, Christiane
24 Seiten, Peter Hammer

Cover

Diese Situationen kennt wirklich jede Mutter und jeder Vater: die Erwachsenen haben die Uhrzeit im Blick und die Kinder: trödeln. Oder, anders gesagt: die Kinder entdecken, staunen, lauschen, schmecken und schnuppern, streicheln und spielen. Also genau dass, was sie tun müssen, um wachsen zu können, was uns Erwachsene nur manchmal aufhält und in unserer Zielstrebigkeit aus dem Konzept bringt.

Das preisgekrönte Bilderbuchteam Hergane und Pieper hat mit „Später, sagt Peter“ wieder ein gelungenes Pappbilderbuch für Kinder ab zwei Jahren geschaffen. Die witzigen und farbstarken Illustrationen machen auch den Erwachsenen Spaß und neben dem offensichtlichen Zeitthema wird noch die Einladung transportiert, doch als Erwachsener mal der kindlichen Perspektive zu folgen: da gibt’s nämlich viel zu entdecken, ganz zu schweigen von gemeinsam erlebter „quality time“. Hitverdächtig!

- JPS

Wo ihr mich findet
übersetzt von Elisa Martins

Levi, Taltal | Levi, Taltal
32 Seiten, Nord-Süd

Cover

Das Mädchen, von dem dieses Bilderbuch mit wenig Text erzählt, macht sich auf in die Natur, weil es sich zuhause „unsichtbar“ fühlt. Ein Phänomen, das zur Zeit vielleicht viele Kinder auf der Welt erleben: Vollzeit beschäftigte Eltern, die zwar zuhause, aber doch nicht „Da“ sind. Dieses Mädchen legt ihren Eltern einen Brief hin und geht dann, auf bekannten und erprobten Wegen, erst in den Wald und später zu seinem Lieblingsplatz. Hier kann es sich selbst spüren und wahrnehmen.

Die großformatigen und sattfarbigen Illustrationen entfalten eine eigene Ästhetik mit viel Raum zum Atmen und Luftschöpfen und geben gleichzeitig Halt und Freiheit. Die Natur wird durch die Strukturen in den Illustrationen zu einem lebendigen Gegenüber. Das Bilderbuch nimmt (nicht nur) die jungen Leser mit zu wirklich wichtigen Erkenntnissen: Manchmal muss man losgehen, um wieder bei sich ankommen zu können.

Und die Lieblingsmenschen finden einen dann auch.

Wunderschön!

- JPS

Mein Papa ist der größte Held der Welt
übersetzt von Rolf Erdorf

Remmerts de Vries, Daan | Marije Tolman
28 Seiten, Gerstenberg

Cover

Die kleine Lynn wird von ihrem Papa im Kindergarten abgeliefert. Über den Tag hinweg, malt sie sich (und dem Leser) aus, welche Abenteuer ihr Papa bis zum Wiedersehen am Nachmittag erlebt. Und das ist nicht wenig, da wird gegen Monster gekämpft, mit Präsidenten verhandelt und auf Hochhäuser geklettert. Schließlich ist ihr Papa der größte Held der Welt!

In großformatigen Bildern entführt Marije Tolman den Betrachter in Lynns Phantasie und zeigt, wie sie sich das Erwachsenenleben ihres Vaters vorstellt. Dabei ist der  Zeichenstil, der an kindliche Darstellung erinnert, sehr gut geeignet die Bilder aus Lynns Kopfkino zu transportieren. Die Doppelseiten sind farblich jeweils aufeinander abgestimmt und passen zur jeweiligen Stimmung. Der aufmerksame Betrachter entdeckt das eine oder andere Kindergartenuntensil aus dem Stuhlkreis und erkennt so, was Lynns Vorstellungskraft wohl angespornt hat. Lustige vierzeilige Reime erzählen unter jedem Bild die Geschichte weiter und runden das Geschehen ab. Ein schönes Kinderbuch, zum Vorlesen, gemeinsamen Betrachten und Staunen, was Lynns Vater so alles erlebt. Wer weiß schon, was der eigene Papa so den ganzen Tag treibt…

- CS

IDA und die Welt hinterm Kaiserzipf
Schwalbe, Linda | Schwalbe, Linda
64 Seiten, Nord-Süd

Cover

Ida Pfeiffer ist keineswegs so bekannt wie Alexander von Humboldt, sie war fast hundert Jahre in Vergessenheit geraten. Dies könnte sich mit dem vorliegenden Bilderbuch von Linda Schwalbe nun ändern.

Pfeiffer und Humboldt lebten circa zur gleichen Zeit und folgten beide ihrem Wunsch nach Welterkenntnis: „Genauso wie der Künstler ein unstillbares Verlangen zu malen in sich fühlt und der Poet seinen Gedanken freien Lauf lassen muss, fühlte ich mich gedrängt von einem unbezwingbaren Wunsch, die Welt zu sehen.“

Im Unterschied zu von Humboldt musste Ida allerdings zuvor noch heiraten, Kinder bekommen und erziehen und erst mit 44 Jahren, als ihre Kinder das Haus verlassen hatte, konnte sie ihre Reisen antreten. Wie ungewöhnlich das für eine Frau im Biedermeier gewesen sein muss! Sie finanzierte ihre Reisen mit der Veröffentlichung ihrer Bücher und dem Verkauf tausender Objekte aus ihren Expeditionen. Alexander von Humboldt schrieb ihr anerkennende Briefe und sorgte dafür, das Ida Pfeiffer als erste Frau Ehrenmitglied in den geografischen Gesellschaften in Berlin und Paris wird.

Ebenso ungewöhnlich wie die Reisen Ida Pfeiffers ist das Bilderbuchdebüt von Linda Schwalbe. In kraftvollen Farben und klaren Formen gestaltet Schwalbe Ida Pfeiffers Leben als Folge herausfordernder Szenarien auf doppelseitigen Tableaus. Gestalten, die an die Figuren Oskar Schlemmers aus dem „Triadischen Ballett“ erinnern, Bildkompositionen mit Anleihen aus Comic und Wimmelbildgeschichten, verknüpft Linda Schwalbe zu einem bildgewaltigen und dennoch strukturierten Heldinnen-Epos, welches Lust macht, sich mit der Geschichte Ida Pfeiffers weiter und eingehender zu beschäftigen. Oder auch, sich auf weitere Buchkunst der Künstlerin Linde Schwalbe zu freuen, die völlig zu recht mit dem Serafina Preis 2020 der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur ausgezeichnet wurde. Sehr empfehlenswert!

- JPS

Geht sterben wieder vorbei?
Schroeter-Rupieper, Mechthild | Sönnichsen, Imke
32 Seiten, Gabriel

Cover

Die Kinder Marlene und Paul bekommen aus nächster Nähe mit, wie ihr geliebter Opa krank wird und schließlich stirbt. Beispielhaft erzählt wird diese Geschichte aus der Perspektive der Kinder, aber auch die Trauer der Erwachsenen wird nicht ausgespart. Dies ist besonders deshalb erwähnenswert, weil ja alle Eltern, wenn ihre Eltern sterben, selbst betroffen und mit ihrer Trauer beschäftigt sind. Da ist es sehr hilfreich, eine Handreichung zu haben. So können Leser jeden Alters die gesamte Familie durch die Trauer-Phasen begleiten.

In grafisch abgesetzten Textfeldern gibt es eine Menge zusätzlicher Informationen zum Thema Tod, Sterben und Bestattung, die neben der Hauptgeschichte bereitgestellt sind, so dass sie im Bedarfsfall herangezogen werden können, aber nicht zwingend mitgelesen werden müssen.

Mechthild Schroeter-Rupieper ist eine erfahrene Familien-Trauerbegleiterin aus dem Ruhrgebiet. Ihre professionelle Perspektive gibt diesem Buch die wohltuende Sachlichkeit. Aber auch die kreativen Ideen aus ihrem Erfahrungsschatz sind sehr hilfreich und gut umsetzbar, sei es die Veranschaulichung von Körper und Seele mithilfe eines Handschuhs oder der Einsatz von gemusterten Trost-Taschentüchern bei der Trauerfeier. Auch die Illustrationen von Imke Sönnichsen passen nach meinem Gefühl sehr gut ins Gesamtkonzept: liebevoll gestaltete Menschen- und Sachdarstellungen ohne zuviel Kitsch und Gefühligkeit. Alles in Allem ein wirklich gelungenes Bilderbuch, das Eltern und Kinder gemeinsam anschauen können und sollten. Auch schon für junge Kinder sehr zu empfehlen.              

- JPS

Früh los
Fehr, Daniel | Bräuning, Lotte
32 Seiten, Thienemann

Cover

Opa will zum Wandern auf den Berg, auf den Großen, und Jon, sein kleiner Enkel, möchte gerne mit. Vorher muss noch gepackt und Brot gebacken werden, und natürlich muss man rechtzeitig schlafen gehen, denn morgen geht es schließlich: früh los. Unterwegs sehen die beiden verschiedene Tiere und machen Pausen, weil Pausen wichtig sind. Als sie wieder zurück nach Hause kommen, gibt es aufgewärmte Suppe und zum Nachtisch Fotos von Opas erster Bergtour auf den großen Berg. Und wie immer nach großen Bergtouren ist man am Ende rechtschaffen müde...

Die Illustrationen von Lotte Bräuning nutzen gekonnt die Weißräume und schaffe so eine ruhige und dennoch spannungsvolle Atmosphäre        . Die Darstellung der liebevollen und vertrauten Beziehung zwischen Opa und Enkel in Wort und Bild lässt ebenfalls Platz für eigene Assoziationen der Bilderbuchbetrachter*Innen und lädt ein, eigene Erlebnisse zu erzählen oder wiederzubeleben. Eindeutige Großelternempfehlung!  

- JPS

Mach dieses Bilderbuch fertig
übersetzt von Ulrike Becker

Smith, Keri| Henry, Jason | Posselt, Andreas | Smith, Keri| Henry, Jason | Posselt, Andreas
56 Seiten, Kunstmann

Cover

„Wusstest du schon, das ein Buch ohne dich nicht es selbst sein kann?...

Ein Buch ist jedes Mal, wenn du es liest, anders, weil auch du jedes Mal anders bist...“

Keri Smith ist bekannt als Künstlerin, die mit ihrer Kreativität nicht vor Büchern und Buchseiten Halt macht. (z.B. „Mach dieses Buch fertig!“, „Wie man sich die Welt erlebt“) Sie versucht stets, alle Sinne anzusprechen und dabei gleichzeitig den respektvollen ABSTAND zum Buch selbst zu überwinden. Knicke hineinmachen, Geräusche mit dem Buch machen, daran reiben, daran riechen, all das kann helfen, das Buch selber zu einem Gefährten zu machen. Auch Bewegung mit dem Buch wird hier angeregt: man könnte das Buch mit nach draußen nehmen oder es in möglichst verschiedenen Positionen lesen.

Keri Smith baut Städte aus Büchern und kombiniert verschiedenste Materialien wie Korken und Pappe, Zeitschriften- und Buchseiten sowie selbstbemalte und gefärbte Papiere um phantasievolle Welten zu erschaffen. Schon der Schutzumschlag des Buches ist eine tolle kreative Entdeckung: mit dieser Anleitung kann man aus Korken kleine Figuren bauen, die in den Buchstädten wohnen können. Hier ist also endlich eine umfangreiche und lustvolle Aufforderung, aus alten und ausrangierten Büchern neue kreative Objekte zu machen. Ich tue dies seit vielen Jahren in Workshops zur großen Freude der Kinder UND der Bibliotheken, die so ihre makulierten Bücher sinnvoll weiter verwendet wissen. Herzlichen Dank, Keri!

- JPS

Der Junge und der Wal
Faas, Linde | Faas, Linde
44 Seiten, von Hacht Verlag

Cover

Sam lebt auf einer Insel in einem Leuchtturm und ist gerne allein. Eines Tages schläft er in seinem Boot ein und erleidet Schiffbruch. Er wird von einem Wal gerettet, mit dem er sich anfreundet und von dem er lernt, dass Freundschaft das Leben lebenswert macht.

Linde Faas erzählt diese inhaltlich vielschichtige Geschichte mit knappen Worte. Die handelnden Personen sagen eigentlich überhaupt nichts, ihre Handlungen werden einzig durch kurze Erzählerkommentare interpretiert. Diese verweist auf die hohe künstlerische Qualität der Zeichnungen, die mit wenigen Strichen nichts weniger als den Beginn einer lebenslangen Freundschaft zweier gegensätzlicher Charaktere einfangen.

Eine (vor)lesenswerte Geschichte vom Allein- und Zusammensein, vom Fremd- und Vertrautsein und vom Reichtum der Freundschaft, realisiert in großformatigen, sehr atmosphärischen Illustrationen.

- MD

Wir ziehen um
Brière-Haquet, Alice Brière-Haquet, Alice | Barroux
32 Seiten, Schaltzeit

Cover

Eine Familie zieht um und der kleinste Sohn erzählt als Ich-Erzähler von jedem einzelnen Raum des Hauses und den Kleinigkeiten, die ihn jeweils besonders machen. Dabei wird die Perspektive radikal durchgehalten: am Schlafzimmer seiner Eltern interessieren ihn nur die Kaffeeflecken, die er mit einer akrobatischen Aktion verursacht hat, an der Küche nur die Tatsache, dass man dort Erdbeertorte backen kann, und am Garten nur, dass dort sein Hamster begraben liegt.

Die Wehmut, die aus dieser Aufzählung zu spüren ist, wird am Ende durch einen etwas versöhnlichen Hinweis abgemildert, dass das Leben anderswo wieder neu beginne. Die collagenartigen, eher einfach gehaltenen Illustrationen und der dicke Buchdeckel sind ganz auf kleine Leser abgestimmt (ab 3 Jahren).

Insgesamt bietet das Bilderbuch einen guten Anlass für Eltern, um einen etwaigen Umzug mit den Kleinsten vorzubereiten, aber es kann auch ein Impuls dafür sein, die eigenen vier Wände einmal aus der Sicht der eigenen Kinder zu betrachten.

- MD

Der kleine Berg
Pin, Isabel | Pin, Isabel
22 Seiten, Karl Rauch Verlag

Cover

In neun Phasen berichtet das Pop-up-Bilderbuch „Der kleine Berg“ vom Wachstum eines Berges vom Beginn der Vegetation bis zur Gegenwart. Dabei werden die unglaublichen Zeiträume, die Berge zum Wachsen brauchen, durch die langsam größer werdende Darstellung des Titelhelden, der beim Umblättern aufpoppt, auch für die kleinsten Leser (ab 3 Jahren) annähernd begreiflich gemacht.

Hinzu kommen sehr sparsam eingesetzte, eher kleine Illustrationen vor jeweils unterschiedlich gestalteten Grundierungen, die viel Platz lassen für Eigenes: Die teilweise an Kinderzeichnungen erinnernden Darstellungen sind leicht fassbar und wirken so, als könnten sie von den Lesern ergänzt und vervollständigt werden.

Eine abschließende Informationsseite über die Frage, wie Berge entstehen, rundet dieses empfehlenswerte Bilderbuch ab.

- MD

Die grauen Riesen
Raffaela Schöbitz | Raffaela Schöbitz
36 Seiten, Luftschacht

Cover

Emma nimmt die Lehrer in ihrer Schule als graue Riesen wahr. Manche von ihnen sind besonders dunkelgrau und steinalt. Andere haben ein paar bunte Einsprenkelungen und das sind ihr die liebsten Lehrer. Eines Tages wirft einer der dunkelgrauen Riesen Emma das Wort „Knollnase“ entgegen. Emma ist erschrocken, traurig und verunsichert. Plötzlich kann sie ihre Nase selbst nur noch als riesige Knolle wahrnehmen, bis eine Freundin ihr den Hinweis gibt, nochmals genauer hinzusehen. Schließlich steckt in Emma ja auch noch ein bengalischer Tiger, das sagt zumindest ihr Vater immer. Und der Tiger hat einen wunderbaren Plan.

 

In diesem Bilderbuch zeigt Raffaela Schöbitz, wie sich eine kleine unbedachte Äußerung auf das Selbstbewusstsein und die Selbstwahrnehmung der kleinen Emma auswirkt. Sie ist verunsichert und aus der Bahn geworfen. Es dauert eine Weile, bis sie begreift, dass sie sich auf ihr eigenes Urteil verlassen darf, egal was andere über sie sagen.

 

Die Illustrationen sind in den Grundfarben dezent koloriert und umfassen zumeist die ganz Doppelseite des Buches. Raffaela Schöbitz arbeitet mit vielen grafischen Mustern und flächigen Schraffuren. So ist beispielsweise kein Kleidungsstück oder dargestelltes Haus nur einfärbig. Jedes hat ein besonders Design oder eine spezielle Textur, die man beim Betrachten unwillkürlich ertasten will. Durch diese detaillierte Gestaltung jeder einzelnen Seite und die teilweise auch recht phantastischen Muster von Bäumen, Einrichtungsgegenständen oder Kleidern wirkt das Buch besonders lebendig. Alles in Emmas Leben hat Farben und Muster. Nur die Lehrer sind grau in grau. Zusätzlich sind sie nur von den Schultern abwärts dargestellt – Riesen ohne Kopf – nicht greifbar – bedrohlich. Diese Bedrohlichkeit und Ungewissheit, die von den Lehrern ausgeht, zeigt Schöbitz auch in der Proportion, die sie für die Darstellung der Lehrer wählt. Diese sind viel zu groß dargestellt – etwa viermal so groß wie in der Realität, also Riesen. Das macht das Spannungsfeld zwischen Kind und Lehrer auch optisch noch zusätzlich deutlich.

 

Das Buch regt zum Gespräch über Fremd- und Selbstwahrnehmung mit Grundschulkindern an. Die schönen und detailreichen Bilder laden dazu ein, länger auf einer Seite zu verweilen, weil es einfach so viele Kleinigkeiten zu entdecken gibt. Ein sowohl inhaltlich als auch gestalterisch sehr gelungenes Bilderbuch.

- AD

Als die wilden Tiere bei uns einzogen
übersetzt von Silvia Bartholl

Lévy, Didier | Stangl, Katrin
40 Seiten, Peter Hammer

Cover

Der Ich-Erzähler freundet sich mit Max an, dessen Familienmitglieder Inbegriff des gedankenlosen und umweltschädlichen Konsumenten sind. Er verbringt viel Zeit in Max‘ Familie und träumt schon davon, von dieser adoptiert zu werden, bis eines Tages etwas Seltsames passiert: die wilden Tiere beginnen, sich in den Lebensbereich der Menschen zu begeben. Seinen Eltern gelingt es in letzter Minute, die Jäger davon abzuhalten, ein Blutbad anzurichten, wodurch er einen ganz anderen Blick auf sie und ihre Anliegen gewinnt…

Die moderne Fabel von Didier Lévy und Katrin Stangl bringt aktuelle Themen aufs Tapet wie Umwelt- und Naturschutz, die Reduktion des Lebensraumes für Tiere und nachhaltigen Konsum. So kann sie ein Anknüpfungspunkt sein, mit seinen Kindern über die Verantwortung des Menschen in der Schöpfung zu sprechen. Katrin Stangls charakteristische Zeichnungen stellen besonders die symmetrischen, typisch menschlichen Strukturen eines Swimmingpools, eines Couchtisches oder einer Computertastatur den gewachsenen, lebendigen Formen der Natur gegenüber, die zum Schluss in einer gewissen Harmonie auch nebeneinander existieren können.

Ein nachdenkliches Bilderbuch zum Reflektieren und Diskutieren.

- MD

Gigaguhl und das Riesen-Glück
Rühle, Alex | Yelin, Barbara
40 Seiten, dtv Junior

Cover

Gigaguhl, der sanfte Riese, lebt mit der Natur und den Tieren im Einklang. Eines Tages wird er jedoch müde, deckt sich mit der Wiese zu und schläft für lange Zeit ein. Während dessen bauen die Menschen über seinem Körper eine große Stadt. Dort leben auch Nick und Nina, die auf Entdeckungsreise gehen und zufällig auf und in Gigaguhls Körper herumklettern, wodurch sie ihn aufwecken. Die drei stehen dann natürlich vor einem großen Problem…

Die Geschichte vom fantastischen Gigaguhl und seinen menschlichen Freunden hat Alex Rühle in lustige Reime verpackt, die das Vorlesen zu einem reinen Vergnügen machen. Die liebenswerten Illustrationen von Barbara Yelin konzentrieren sich auf die Charaktere der Tiere, des Riesen und der beiden Kinder. Dabei herrschen Blau- und Grüntöne vor, die das eigentliche Thema des Buches hervorheben: die Natur und den Umgang des Menschen mit ihr.

Ein schön gestaltetes Bilderbuch für kleine Leser ab 4 Jahren über das Zusammenleben von Menschen, Tieren und Natur auf unserer Erde.

- MD

Im Dschungel – Ich sehe was, was du nicht siehst
Nille, Peggy | Nille, Peggy
32 Seiten, Minedition

Cover

20 unterschiedliche Dschungeltiere sind auf 10 doppelseitigen Illustrationen versteckt, die jeweils in ganz spezifischen Farbschemata gestaltet sind. Dadurch entsteht ein farbenfrohes Wimmel-Such-Bilderbuch, das zum Entdecken und Staunen anregt. Bei den bunten, teilweise im pointillistischen Stil gestalteten Illustrationen sind besonders die unerwarteten Einzelheiten bemerkenswert, die erst nach längerem Hinsehen wie von selbst erscheinen und die Zeichnungen zu gemalten Hologramm-Bildern machen. Aber auch in den – wider Erwarten – äußerst bunten Nachtbildern bringt die Künstlerin viele nicht auf den ersten Blick zu erkennende Details unter.

Ein großartig gestaltetes Bilderbuch zum Immer-wieder-Lesen für kleine Adleraugen.

- MD

So klingt die Welt
Singer, Marina | McLelland, Kate
16 Seiten, ArsEdition

Cover

Die verschiedenen Lebensräume der Erde werden durch das Sachbuch „So klingt die Welt“ für Leser ab 3 Jahren auf unterschiedlichen Ebenen erfahr- und entdeckbar: Die kurzen informativen Texte zur Wiese, Alm, Savanne oder Wüste, zum Wald oder Polarmeer sind leicht nachvollziehbar und interessant; die ansprechenden Illustrationen von Kate McLelland sowie die insgesamt 14 atmosphärischen Sounds machen die beschriebenen Tiere und ihre Lebensräume lebendig.

Eine rundum gelungene Publikation der ars:edition, die auch zum Selberlesen und Immer-wieder-Anschauen geeignet ist.

- MD

Mina entdeckt eine neue Welt
Niebuhr-Siebert, Sandra | Baus, Lars
48 Seiten, Carlsen

Cover

Sandra Niebuhr-Siebert erzählt in ihrem äußerst schön gestalteten Bilderbuch „Mina entdeckt eine neue Welt“ vier ausgewählte Tage aus dem Leben der kleinen Mina, die in den Kindergarten gehen muss, ohne die deutsche Sprache zu beherrschen. Zunächst ist sie noch schüchtern, doch im Laufe der Zeit freundet sie sich mit den Kindern und der Erzieherin Frau Schmetterling an und erzählt zu Hause ganz begeistert von ihren Erlebnissen…

Dieses langsame Hineinwachsen in eine schon bestehende Gruppe wird in dem Bilderbuch auf verschiedenen Ebenen dargestellt: Minas Traumsequenzen am Ende des Tages zeigen jeweils ihren Werdegang von der Außenseiterin zum wichtigen Mitglied der Gruppe, ebenso wie die Farben, die Lars Baus in seinen großformatigen doppelseitigen Illustrationen wählt: Das eintönige Grau des ungewissen Beginns wird nach und nach zu einem bunten Vielerlei an Farben und Formen.

Ein empfehlenswertes Buch ab 3 Jahren über das Hineinwachsen in eine neue Welt.

- MD

Ode an die Göttin des Luo Flusses
Zhiying, Yu | Zhiying, Yu
76 Seiten, Minedition

Cover

Die „Ode an die Göttin des Luo Flusses“ ist ein wunderschöner, poetischer, Bildband nach einer fast 2000 Jahre alten chinesischen Märchengeschichte.

Ein Mann verliebt sich auf dem Heimweg in die Flussgöttin Fu. Es entwickelt sich eine klassische Geschichte, die sich so oder so ähnlich, auch in vielen europäischen Mythologien widerfindet. Wie so oft endet diese Liebe auch hier unglücklich, da die Verbindung eines sterblichen Menschen mit einem göttlichen Wesen einfach nicht funktionieren kann.

Dieses sehr ungewöhnliche Buch ist in großformatigen Bildern gestaltet, die Seiten sind teilweise sechsfach ausklappbar. Das erinnert an den Fluss, der ein zentrales Element der Geschichte darstellt. Hier findet sich dann auch viel Platz für die allegorische Darstellung der Natur, ihrer Bewohner sowie der Liebesgeschichte. Dazu werden klassische chinesische Darstellungen mit moderneren Elementen vermischt, wie die Illustratorin im Anhang zum Buch erläutert. Die umfangreichen Bilder laden zum ausführlichen Studium der Figuren und ihres Detailreichtums ein.

Das Nachwort der Autorin und der Illustratorin erläutert einige der wichtigsten Elemente der Originalgeschichte und wie es zur Entstehung des Buches kam. Eine weitere Seite enthält sehr hilfreiche Erklärungen der allegorischen Darstellung einiger Figuren und Kreaturen aus der Geschichte, die europäischen Lesern sicherlich nicht geläufig sind. Das rundet das visuelle Erlebnis ab, lässt den Leser zurückgehen und einige Details neu erkunden, die bei der ersten Lektüre vielleicht übersehen wurden. 

Als erster Berührungspunkt mit der fremden, fernöstlichen Bildersprache ist das Buch ein echter Schatz. Wer Freude an Märchen und Mythen hat und offen für neue Bilderwelten ist findet hier einen tollen Einstieg. Kinder werden über die ungewöhnlichen Bilder und ungewohnte Darstellung erstaunt sein und eine neue Welt kennen lernen.   

- CS

Ausgestorben - das Buch der verschwundenen Tiere
Kucharska, Nikola; Wajs, Joanna | Kucharska, Nikola; Wajs, Joanna
64 Seiten, Ravensburger Buchverlag

Cover

Ausgestorben sind nicht nur die Dinosaurier, sondern leider auch schon viel zu viele andere Tiere. Die gibt es in diesem Buch zu entdecken und zwar (gefühlt) alle! Das ist auch schon der größte Kritikpunkt an diesem schönen Bilderbuch für Kinder. Es ist zu detailliert, allein die Anzahl der ausgestorbenen Dinosaurier ist schier unübersichtlich und dürfte auch für so manchen Paläontologen eine Herausforderung darstellen. Diese Informationsfülle und die stellenweise umständliche Sprache gehen etwas an der Zielgruppe vorbei. Wenn von einem „semiaquatischen Räuber aus dem unteren Perm“ die Sprache ist, bleiben wohl nicht nur kleinere Kinder einigermaßen ratlos zurück, das hätte man einfacher und kindgerechter ausdrücken können, bei einem Buch, das ab acht Jahren empfohlen wird.

Die Bebilderung ist dagegen sehr gelungen, hier ist der Detailreichtum auch wirklich passend und es gibt viel zu entdecken. Einzelne Tierarten werden zueinander in Bezug gesetzt, um Anatomie und Größe vergleichen zu können. Dabei sind die Tiere mit kindgerechter Mimik gezeichnet und es gibt immer wieder etwas zum Schmunzeln. Häufig gibt es ganzseitige Darstellungen der Umstände des Aussterbens einiger bekannter Arten. Aber nicht nur bekannte Tiere wie die Dinos oder der Dodo werden erwähnt, auch unbekannteren Arten oder sogar Insekten bekommen ihren Platz. Ebenso Arten, die akut vom Aussterben bedroht sind, für die es aber vielleicht noch nicht zu spät ist. Das schärft das Bewusstsein für die Bedeutung aller Tiere auf unserem Planeten.

Abgerundet wird das Sachbuch mit vielen Hintergrundinformationen zu den verschiedenen Gründen des Aussterbens (Naturkatastrophen, Klimawandel, Jagd und Wilderei, Landwirtschaft und Zerstörung der Lebensräume). Zudem werden auch wichtige Forscherpersönlichkeiten und Museen vorgestellt; da fehlt wirklich nichts. Die Informationsfülle erschlägt den Leser an manchen Stellen etwas und für die angegebene Zielgruppe ist es eher etwas überambitioniert, insgesamt bleibt es dennoch ein tolles Buch.

- CS

Streuner, der Straßenhund
übersetzt von Cyra Pfennings

Wilkinson, Robbie | Kalorkoti, Elenia
32 Seiten, Kleine Gestalten

Cover

Streuner lebt auf der Straße und muss sich die kärglichen Abfälle der Menschen mit zahllosen anderen Tieren teilen. Dieser alltägliche Kampf ums Überleben hat ihn aber nicht abgestumpft, sondern er kümmert sich rührend um Schwächere und teilt alles, was er hat. Eines Tages wird er von einer netten Frau aufgelesen und von nun an kann er in einem warmen Zuhause leben…

Die Geschichte vom Armen, der am Ende für seine Großzügigkeit belohnt wird, die Geschichte vom Sterntaler also, wird hier für kleine Leser ab 5 Jahren neu erzählt und in die Tierwelt verlagert. Die gereimten Verse von Robbie Wilkinson hat Cyra Pfennings ins Deutsche übertragen, wobei man beim Vorlesen manchmal über unregelmäßige Rhythmen stolpert.

Elenia Kalorakoti stellt wiederum in ihren Illustrationen besonders die Bewegungen der Tiere dar, wobei sich Streuner in seinem ständigen Überlebenskampf gleichzeitig kontinuierlich von seinem alten Leben hinter der Imbissbude weg- und zu einem neuen Leben bei seinen menschlichen Gefährten hinbewegt.

Ein schön gestaltetes Tier-Bilderbuch mit eindeutiger Botschaft.

- MD

Mephisto
Villiot, Bernard | Guilloppé, Antoine
32 Seiten, Minedition

Cover

Mephisto ist der Name eines Straßenkaters, der von den Menschen gemieden wird. Eines Nachts beschließt er, aufs Land zu ziehen und sich dort eine neue Existenz aufzubauen. Aber auch zwischen Schmetterlingen und Kühen verfolgen ihn in seinen Träumen die Grausamkeiten der Menschen. Als es Winter wird, kehrt er in die Stadt zurück und wird dort, ganz weiß vom Schnee, von allen freundlich begrüßt, schließlich ist in seiner Abwesenheit die Ratten- und Mäusepopulation ins Unermessliche angestiegen…

Die durchgehend in Schwarz-Weiß gehaltenen Illustrationen Antoine Guilloppés, die an Scherenschnitte erinnern, bringen die Diskrepanz zwischen Gut und Böse, die in der Geschichte an so manchen Stellen aufgegriffen wird, besonders gut zur Geltung: das teuflische Schwarz steht dabei in Kontrast zur Helligkeit des Mondes, der Blitze und des Schnees. Der elaborierte Text von Bernard Villiot beschreibt laut Verlag „tiefgründig und einfühlsam“ die Themen Identität und Akzeptanz, er ist daher trotz des Publikationsformats eher für ältere Grundschüler geeignet.

Ein anspruchsvoll-philosophisches Buch über die Wichtigkeit des Dazugehörens und Akzeptiert-Werdens.

- MD

Ich bin der König!
Viale, Marco | Viale, Marco
32 Seiten, Freies Geistesleben

Cover

Der König in Marco Viales Bilderbuch hält sich für den allergrößten, besten und stärksten, wie das bei Königen wohl oft so ist. Das lässt er auch jeden gerne wissen! Sein Gegenüber ist da deutlich bescheidener. Aber Hochmut kommt bekanntlich vor dem Fall und auch hier läuft es auf ein überraschendes Ende hinaus. 

Mit sehr wenigen zeichnerischen Elementen versteht es der Autor und Illustrator hier eine amüsante Geschichte zu entwerfen. Die konsequente Reduktion ist für Kinder, wie auch für Erwachsene, ein interessantes Stilmittel, dass die Aufmerksamkeit auf das Wesentliche lenkt. Die pädagogische Aussage steht im Mittelpunkt, ohne das die Bilder langweilig oder unästhetisch wären. Gerade das Weniger ist hier Mehr. Ein schönes kurzes Buch, als Bettgeschichte mit guter Pointe, an dem gerade kleinere Kinder Spaß haben werden.   

- CS

Dreieck Quadrat Kreis
bersetzt von Thomas Bodmer

Barnett, Mac | Klassen, Jon
136 Seiten, NordSüd

Cover

Mit einfacher Sprache und in reduzierter Formensprache gelingt hier Jon Klassen und Mac Barnett ein philosophisches und künstlerisches Kunstwerk für alle Altersgruppen. Die geometrischen Formen von Dreieck, Quadrat und Kreis werden mit ihren Augen und Beinen zu belebten Wesen. Mit einfachen Worten aber tiefgründigem Text entstehen hier Persönlichkeiten, die selbst kleinen Kindern die Möglichkeit zur Identifikation anbieten und deren Geschichte das Buch erzählt. Als drei Freunde erleben sie Alltagssituationen, die unaufgeregt aber durchaus mit Situationskomik ins Bild gesetzt sind. Durch die reduzierte Farbigkeit und die scheinbare Einfachheit der Gestaltungselemente entsteht ein wirkungsvolles, minimalistisches Szenario. Die Illustrationen schaffen gleichzeitig Wärme und strahlen dennoch eine kühle Sachlichkeit aus. Hier ist das Bild Form und Programm. Ein bemerkenswertes Bilderbuch von weitreichender Wirkung...

- JPS

Das Haus, das ein Zuhause war
übersetzt von Uwe-Michael Gutzschhahn

Fogliano, Julie | Smith, Lane
48 Seiten, Fischer Sauerländer

Cover

Mitten im Wald finden zwei Kinder beim Spielen ein verlassenes Haus, das sie Zimmer für Zimmer erkunden. Dabei machen sie sich Gedanken über die einstigen Bewohner und was diese dazu bewogen haben könnte, ihr Haus zu verlassen. Nach einigen Stunden kehren die beiden wieder zurück zu ihrem Zuhause, aber nicht, ohne noch ein Souvenir mitgenommen zu haben…

Dieser äußerst lyrische Band des Illustrators Lane Smith und der Autorin Julie Fogliano entführt seine Leser auf eine nostalgische Reise in eine Phantasiewelt zweier Kinder, die versuchen, den Überresten einer vergangenen Existenz Bedeutung zu geben. Das windschiefe und tote ehemalige Zuhause anderer Menschen, das Lane Smith in eine paradiesische Waldlandschaft voller Leben gesetzt hat, erweckt bei den Kindern eine fast ehrfürchtige Stimmung, die sie zum Flüstern bewegt. Gleichzeitig stößt es bei ihnen die elementaren Fragen des Lebens an: Wer sind wir? Was bewegt uns in unserem Leben? Was bleibt von uns, wenn wir nicht mehr da sind?

Die Illustrationen aus der Lebenswelt der Kinder hat Lane Smith in fast pointillistischem Stil gestaltet. Damit wirken sie voller Leben und Lebendigkeit. Die Überreste der einstmaligen Bewohner der Ruine werden collageartig in dieses Gestaltungskonzept eingebunden, wohingegen sich die Darstellungen aus der Vorstellung der Kinder einer flächigeren Farbgestaltung bedienen. Diese Diskrepanz spielt mit dem Konzept von Realität und Vorstellung, von Wirklichkeit und Imagination.

Ein melancholisch-schöner Anlass, um gemeinsam über das Leben als solches zu philosophieren. Zurecht nominiert für den Deutschen Jugendliteratur-Preis 2020.

- MD

Meer!
Karski, Piotr | Karski, Piotr
224 Seiten, Moritz Verlag

Cover

Das Meer bedeckt den größten Teil unseres Planeten. Kein Wunder also, dass Piotr Karski dem Meer in seinem Mitmachbuch so viel Aufmerksamkeit und Platz widmet. Jeweils eine Doppelseite ist einem Aspekt rund um das Meer gewidmet. Dabei wird nichts ausgelassen, weder, was auf, in oder unter dem Meer schwimmt, noch, was sich rund um das Meer so alles tut. Dabei verbleibt viel Platz um selbst kreativ zu werden. Häufig werden die Leser aufgefordert, die Seiten selbst (fertig) zu gestalten. Dabei wird gemalt, geschnitten, durchlöchert und gefaltet. Da dürfen Fische, Schiffe, Häfen oder Piraten erfunden werden oder man kann sich ein U-Boot, eine Entsalzungsanlage oder vieles Mehr nach Anleitung selbst basteln. Auch Spiele oder Rätsel kommen nicht zu kurz. Zu jeder Aufgabe werden kleine Fragen und Bemerkungen mitgeliefert, die bei einem eventuellen Kreativitätsstau helfen, an mögliche zusätzliche Details zu denken.  

„Meer“ ist eine tolles Buch, das spielerisch viel Wissen vermittelt. Die Gestaltung ist in blau, schwarz und rot bewusst eher einfach gehalten, passt aber sehr gut zum Konzept, da die Kinder viele Details selbst ergänzen, bzw. erfinden sollen.  Richtig genutzt werden die Kinder viel Zeit mit dem Buch verbringen und sich eingehend mit dem Meer, seinen Bewohnern und allen seinen Aspekten auseinandersetzen. Man wünscht sich regelrecht am Ende einen vergleichenden Blick in die unterschiedlichen Kunstwerke zu werfen, die die Kinder aus dem Buch gestaltet haben. Wenn Lernen immer so kreativ und interessant gestaltet würde, wären sicher viele Kinder begeistert.  

- CS

Sabber Schlabber Kussi Bussi
übersetzt von Stefanie Kuballa-Cottone

Lehmann, Anita | Ksiezopolska , Katarzyna
36 Seiten, Helvetiq

Cover

Ein Buch, welches den Abstand thematisiert - nicht erst in Coronazeiten ein wichtiger Schritt. Im vorliegenden Bilderbuch wird die Begrüßungsform des „Küsschen-Küsschen“ und damit die möglicherweise einhergehende Übergriffigkeit, besonders gegenüber Kindern angesprochen. Dies jedoch eher auf visueller als auf intellektueller Ebene, was dem Alter der Rezipientengruppe entspricht, und ohne erhobenen Zeigefinger. Bereits durch das Vorsatzpapier wird ein bildhafter Vergleich zur Tierwelt gezogen: Mama ist wie ein Luchs, Papa wie ein Grizzlybär und Oma wie eine Fledermaus. Die fast fünfeinhalb-jährige Protagonisten Emma ist durchaus in der Lage zu unterscheiden, wer wie riecht und wessen Küsse angenehm sind und welche nicht. Als dann als neues Familienmitglied Titan ins Haus kommt, ein wirklicher Hund, dessen Hundeküsse Emma liebt, entsteht die Idee, zukünftig den Hund zum Küssen vorzuschicken. Denn Titan gibt gerne Küsschen...

Die großflächige Gestaltung dieses Bilderbuches, dessen verschiedene Blickwinkel Emmas Gefühle abbilden, ohne sie zu bewerten, schafft spannende Perspektiven. Durch flächige Abstraktionen, Ornamente und Muster sowie durch eine Typografie, die immer durch einen Font unterstrichen wird, werden die sinnlichen Erlebnisse der Geschichte durch den grafischen Rahmen „gehalten“ und ermöglichen damit ebenfalls eine Auseinandersetzung mit Nähe und Distanz. Ob und welche kulturellen Gewohnheiten so weitergegeben werden (müssen?), könnte z.B. in einer Workshop-Situation herausgefunden werden...

- JPS

Meine wilde Wut
Von Holleben, Jan | Isermeyer, Jörg | Von Holleben, Jan | Isermeyer, Jörg
30 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Jan von Holleben hat sich mit seinen tollen, arrangierten Fotobüchern einen Namen gemacht. Mit diesem hier geht er das Thema Wut an, konsequent aus kindlicher Sicht und mit den typischen Von Holleben -Requisiten arrangiert. Als Pappbilderbuch herausgebracht hält es vermutlich auch kindlichen Wutausbrüchen stand. Kinder verschiedenster Hautfarben machen deutlich, dass Wut im Kindesalter ein natürlicher und entwicklungspsychologisch wichtiger Prozess ist, ein Stempel auf der Rückklappe verweist auf den norwegischen Kinderpsychologen A.J. Kjosbakken, mit dem gemeinsam Von Holleben schon mehrere Bücher gemacht hat. In Diesem tragen die kurzen Texte von Jörg Isermeyer und deren typographische Umsetzung dazu bei, zu verstehen, dass die ursprüngliche Energie der Wut eine Kraft hat, die in Kindertagen häufig gedeckelt wird und später erst mühsam wieder ent-deckt werden muss, um damit bewusst umgehen zu können.

Denn allzuoft ist sie ja berechtigt, die kindliche Wut: wenn das Smartphone immer zwischen Eltern und Kindern steht, wenn nicht verstanden wird, woher die Wut kommt, wenn die Kinder damit alleine gelassen werden. Also ist dieses Pappbilderbuch ein Buch für Kinder UND Eltern, für gemeinsames Betrachten und Worte finden. Mit seinen Bildern leistet der Fotograf einen wichtigen Beitrag zum Thema. Toll!

- JPS

Die kleine Ärztin und das furchtlose wilde Tier
übersetzt von Hildegard Gärtner

Gilmore, Sophie | Gilmore, Sophie
40 Seiten, Jungbrunnen

Cover

in Kind hat sich auf das Heilen und Pflegen von kranken Krokodilen spezialisiert und wird daher von ihnen „die kleine Ärztin“ genannt. Sie geht gleichermaßen vorsichtig und einfühlsam mit den Krokodilen um, so dass sie von weit her kommen, um ihren Rat einzuholen. Im Gegenzug für ihre Hilfe erzählen die Krokodile der kleinen Ärztin spannende Geschichten. Eines Tages kommt das allergrößte Krokodil, eine legendäre Bestie, welches „die große Gemeine“ genannt wird. Die kleine Ärztin untersucht das Tier sorgfältig und vorsichtig, kann jedoch äußerlich keine Erkrankungen feststellen. Als sie aber im Maul der großen Gemeinen Fieber messen will, regte sich die Bestie enorm auf und wehrt sich immer vehementer gegen die kleine Ärztin. So denkt sich diese einen Trick aus, um das Tier doch noch zum Öffnen des Maules zu bewegen. Und findet hier nun endlich den Grund für den Arztbesuch...

Das vorliegende Bilderbuch handelt von Mut und Umsicht, von überwundenen Vorurteilen und von der Möglichkeit, mit Sorgfalt und Feingefühl selbst schwierige Beziehungen zu heilen. Mit ihren feinteiligen Aquarellen schafft die Autorin eine liebe-und hoffnungsvolle Atmosphäre, die Kindern und Erwachsenen bilderbuchstäblich Zuversicht vermitteln kann.

- JPS

Hinten und vorn
Alles, was hüpft und rennt

Canty, John | Canty, John
40 Seiten, Hanser

Cover

Der zweite Band aus der Reihe „Hinten und vorn“ des australischen Designers John Canty folgt demselben Muster wie der erste („Alles, was krabbelt und fliegt“, 2019): Stets werden drei beschreibende Sätze von Tieren aus der Ich-Perspektive geboten, die gemeinsam mit einer angedeuteten Darstellung des tierischen Hinterteils die kleinen Leser ab 3 Jahren dazu befähigen sollen, das Rätsel zu lösen und das Tier zu erraten. Die künstlerisch anspruchsvollen Zeichnungen und die Bekanntheit der ausgewählten Tiere verstärken den Aha-Effekt und die beiden Änderungen im vorgegebenen Muster sorgen für Abwechslung in der Lesererwartung.

Ein guter Einstieg in die Welt der Bücher für die Kleinsten

- MD

Die Fabel von Fausto
übersetzt von Anna Schaub

Jeffers, Oliver | Jeffers, Oliver
96 Seiten, Nord Süd

Cover

Dieses Bilderbuch ist eines für Erwachsene und für Kinder.

Ich nenne die Erwachsenen zuerst, denn Oliver Jeffers hatte sie sicherlich bei diesem Buch etwas mehr im Fokus. Fausto ist „ein Mann, der glaubte, ihm gehöre alles.“ Etwaige Ähnlichkeiten zu real-existierenden Personen sind rein zufällig. So ... „ging er hinaus in die Welt, um sich anzusehen, was seins war.“ In verhaltenen Braun- und Blautönen, mit großen Weißräumen sowie mit wenigen Farbtupfern in Neon-Orange und in Neon-Gelb erzählt Jeffers die Geschichte des Mannes, der Macht besitzen will über Pflanzen und Tiere, über Berge und sogar über das Meer. Die lesenden Kinder werden es kommen sehen, dass das nicht gut gehen kann...Mit seinen einfach anmutenden Lithografien schafft Oliver Jeffers  einen direkten und altersunabhängigen Zugang zu Hirn und Herz der Betrachter. Zu recht ausgezeichnet mit dem Preis der Stiftung Buchkunst für „eines der schönsten deutschen Bücher“ wird hier die immer aktuelle Problematik von Machtlust und Gier überaus eindrucksvoll in Bild und wenig Text gesetzt. Hinreißend wahr, kindgerecht und politisch! 

- JPS

Clara und der Mann im großen Haus
übersetzt von Jochen Weber

Andruetto, María Teresa | Trach, Martina
56 Seiten, Baobab

Cover

Clara lebt mit ihrer Familie in einem ärmlichen Dorf. Ihre Mutter erledigt für den einzigen wohlhabenden Mann im Ort die Wäsche. Claras Aufgabe ist es, die Wäsche zu liefern und abzuholen.

Eines Tages blickt Clara durch das Fenster und entdeckt eine große Bibliothek im Haus. Sie kommt mit dem Mann, der sein Haus nie verlässt, langsam ins Gespräch. Als er erfährt, dass Clara lesen kann, legt er ihr immer wieder ein Buch unter seine Fußmatte. Clara freut sich über diese Geste und fängt zu lesen an…

 

In den Illustrationen von Martina Trach ist der Mann anfangs völlig durchsichtig, nur die äußeren Linien seines Körpers sind dargestellt – unbeschrieben, unbekannt, nur eine Hülle. Im Laufe vieler Besuche von Clara nimmt auch sein Leben mehr Konturen an, um dann in Grauschattierungen sichtbar zu werden.

 

Ein wunderbares, berührendes und sehr wertvolles Buch über die Macht der Freundschaft und die Möglichkeit, aus der eigenen Angst herauszutreten. Es ist so wichtig, genauer hinzuschauen, um den anderen verstehen zu können. Diesen Mut sollten wir alle haben. Großartig!

- AD

„Das Kleine“
Aus dem Spanischen von Karl Rühmann

ISOL
64 S.

Cover

Das Kleine kommt aus dem Weltall auf die Erde und wird dort von Mama und Papa begrüßt. Es fügt sich langsam ein in die irdische Welt und seine Gastgeber entdecken langsam, warum es schreit, isst, weint, in der Nase bohrt, Besuch von der Kack-Fee bekommt oder Zehen, Finger oder einen Nabel hat. Am Ende bemerkt das Kleine, dass auch die irdischen Erwachsenen einmal klein waren und beschließt, für immer dazubleiben.
Ein hinreißendes Bilderbuch, das das Wunder eines Babys so eindringlich beschreibt, dass man als Leser nicht weiß, ob man für Rührung weinen oder lachen soll. Außerdem stellt es die wichtigsten Dinge ein für alle Mal klar, wie zum Beispiel: „Das Kleine kommt nackt und schreiben, damit auch alle merken: Es ist da.“
Die naiven Zeichnungen von Isol tun ein Übriges dazu, die schelmenhaft kindliche Perspektive zu unterstreichen, von der aus das Kleine beschrieben wird.
Ein famoses Buch für angehende Eltern oder Geschwisterkinder als Vorbereitung auf das Wundersamste und Großartigste, das sie erleben werden: die Ankunft eines Babys.
MD

 

- MD

Das ABC der Leseratte – Von Affenzahn bis Zuckerwatte
Lütje, Susanne | Rauers, Wiebke
40 Seiten, Oetinger

Cover

Entlang der Buchstaben des Alphabets erzählt Susanne Lütje in ihrem gereimten Abecedarium „Das ABC der Leseratte“ von den zahllosen Motiven der Geschichten, die Otilie, Leseratte und Buchgeschäft-Bewohnerin, so gerne hat. Illustriert durch die liebenswerten Darstellungen Wiebke Rauers‘ ist dieser schmale Band ein Muss für kleine Leser ab 5 Jahren, die gerne mit der Sprache spielen.

- MD

Wenn ich in die Schule geh, siehst du was, was ich nicht seh
Völk, Julie
32 Seiten, Gerstenberg

Cover

Zwei Geschwister machen sich in der Früh zu Fuß auf den Weg in die Schule und holen unterwegs andere Kinder ab, bis zum Schluss eine bunte Schar von Kindern zusammenkommt. Als dann auch noch der Lehrer verspätet eintrifft, kann der Unterricht beginnen.
Mit feinem Bunt- und Bleistiftstrich erschafft die niederösterreichische Künstlerin Julie Völk auf jeder der 12 Doppelseiten eine ganz eigene Welt der filigranen Einzelheiten und wundersamen Entdeckungen. Da wird einem als Leser plötzlich ein Toilettengänger mit Fischunterleib untergejubelt oder ein Kind mit Elefantenkopf. Und lugt da ein kleines Gespenst aus dem Dachbodenfenster der Schule?
Ein Wimmelbuch wie ein Plädoyer fürs Langsamer-Werden, für die Entschleunigung, die es erst ermöglicht, die kleinen Wunder des Lebens wahrzunehmen.
Großartig

- MD

Omas Haus
Melvin, Alice | Melvin, Alice
34 Seiten, Kunstmann

Cover

Omas Haus ist vollgestopft mit wertvollen Gegenständen, nützlichen Handarbeitsmaterialien und persönlichen Erinnerungen: die Tiffany-verglaste Eingangstüre, das Kuh-förmige Milchkännchen, der Globus, der Schaukelstuhl… alles lädt zum Verweilen, Staunen und Entdecken ein. Die kleine Protagonistin streift durch jeden Raum auf der Suche nach ihrer Großmutter, selbst auf den Dachboden dringt sie vor. Erst im Garten entdeckt sie dann die Gesuchte, die eine besondere Überraschung für ihre Enkelin bereitet hat…

Alice Melvins Bilderbuch besticht durch seine „Begehbarkeit“: von Seite zu Seite wird der Leser geführt, über Durchgänge, Türen und Treppen gelangt er in jeden Raum des viktorianisch eingerichteten Hauses. Erreicht wird diese außergewöhnliche Effekt durch Klappen und Öffnungen auf einzelnen Buchseiten, die eine Vorahnung des nächsten Raumes eröffnen.

Ein großartiges textarmes Wimmelbuch, das die Nostalgie einer Kindheit atmet, die in Omas Haus ihren Mittelpunkt hatte. Wunderschön!

- MD

Emma kauft ein
übersetzt von Susanne Weber

Melvin, Alice | Melvin, Alice
34 Seiten, Kunstmann

Cover

Emma kauft ein und hat sich vorgenommen, zehn Dinge zu kaufen. In der Krämerstraße geht sie nun von Haus zu Haus und arbeitet dort ihre Liste ab: einen Lolli im Süßwarengeschäft, eine Tarte beim Bäcker oder einen Krug im Porzellanladen. Am Ende jedoch erkennt sie, dass man nicht alles kaufen kann…

Alice Melvins großartiges Bilderbuch über den Einkaufsbummel einer jungen Heldin bietet nicht nur einen auch in der deutschen Übersetzung gut gereimten Text, sondern auch für jeden Laden der Krämerstraße eine Bücherklappe, die das Geschäft zunächst von außen, dann von innen zeigt. Die liebevoll gezeichneten Illustrationen entführen dabei den Leser in eine Welt voller Schönheit, Wunder und Verheißungen.

Äußerst lesenswert

- MD

Schwein sein
Duda, Christian | Friese, Julia
70 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Coco wünscht sich ein Schwein und nach langem Hin und Her besorgen ihre Eltern ihr eines, das sie Lotte nennt und wie eine Schwester behandelt. Doch diese wird größer und größer und stellt die in einer Wohnung lebende Familie vor unlösbare Herausforderungen, bis Lotte eines Tages an einen Bauern verkauft wird. Doch Lotte wurde wie ein Mensch erzogen und versteht die anderen Tiere auf dem Bauernhof nicht. Deswegen beschließt sie zu flüchten und trifft im Wald eine alleinlebende Frau, die sie so sein lässt, wie sie ist.

Diese skurrile Geschichte vom verwöhnten Schwein zerfällt in zwei Abschnitte: zunächst Lottes Zeit bei Coco und ihrer Familie, die sie fürs ganze Leben prägt und vermenschlicht, dann die Zeit auf dem Bauernhof und bei ihrer neuen Besitzerin. Besonders in diesem zweiten Teil macht die Erzählung eine fantastische Wendung durch, die sich aus dem Perspektivenwechsel Tier-Mensch ergibt. Die witzigen Illustrationen von Julia Friese machen dies deutlich, die es fertiggebracht hat, Lotte menschlichere Züge zu geben als den anderen Bauernhoftieren.

Ein interessantes Bilderbuch über die Prägungen der Kindheit und das Verschwimmen der Grenze zwischen Mensch und Tier.

- MD

Kennst du das schon?
Port, Moni
24 Seiten, Klett Kinderbuch

Cover

Das beliebte Bilderwörterbuch „Das kenn ich schon!“ (2013), das durch die realistische Darstellung von Objekten aus der Lebenswelt der Zielgruppe (ab zwei Jahren) besticht, wurde vom Klettverlag 2018 in eine mehrsprachige Ausgabe verwandelt: die alltäglichen Objekte sind nun auf Deutsch, Englisch, Französisch und Arabisch benannt und helfen so kleinen Lesern von unterschiedlichen Erstsprachen ausgehend erste Erfahrungen mit Fremdsprachen zu machen. Ein wunderbares Angebot zum Sprachenlernen und -vergleichen, zum Horizont-Erweitern und Entdecken. Einziger Wermutstropfen für den erwachsenen, nicht-frankophonen Vorleser ist, dass zwar die Aussprache der arabischen Begriffe erklärt wird, nicht aber die der französischen.

- MD

Wer holt die Kuh vom Eis?
Das Rätselbuch der tierischen Redewendungen

Winkelmann, Mirja | Winkelmann, Mirja
48 Seiten, Prestel

Cover

In der Tradition der illustrierten Sprach-Rätsel hat sich Mirja Winkelmann nun die tierischen Redewendungen vorgenommen. Hier geht sie mit ihren Illustrationen ebenso humorvoll wie wortwörtlich vor, und so ergeben sich erneut Rätsel, die herausfordern und sehr viel Spaß beim Betrachten machen. Auf den letzten Seiten werden dann sowohl die Auflösungen als auch die Hintergründe der tierischen Sprüche präsentiert. Das Buch animiert sofort dazu, weitere Redewendungen zu suchen und im Selbstversuch spielerisch zu illustrieren, es muss ja nicht so gekonnt aussehen, wie bei Frau Winkelmann.

- JPS

Ausflug zum Mond
Hare, John | Hare, John
48 Seiten, Moritz

Cover

Das waren noch Zeiten, als Klassenausflüge nach monatelangen Diskussionen ins Phantasialand im Rheinland möglich wurden, mit dem Bus und mit Butterbroten von zuhause (weil dort sogar die Pommes extra teuer waren). In dieser Geschichte führt die Klassenfahrt zum Mond- auch nur ein Tagesausflug, denn die Entfernung kann der Raumtransporter, der durchaus an einen amerikanischen, gelben Schulbus erinnert, offensichtlich in kürzester Zeit überwinden. Der Klassenlehrer, der die Exkursion anführt, zeigt den Kindern Bodenspalten und imposante Krater. Eines der Kinder bleibt jedoch am Anblick der weit entfernten Erde hängen, packt seine Stifte aus und verpasst, versunken ins Malen und dann auch noch kurz eingenickt, den Anschluss an die Gruppe. Als er erwacht und den Fußspuren der Gruppe folgt, sieht er gerade noch die Raumfähre starten- ohne ihn. Weil er ohnehin gerade nichts Anderes machen kann, so allein auf dem Mond, beginnt der Junge wieder zu zeichnen und weckt so das Interesse der Mondbewohner: lauter einäugige, steingraue  und freundliche Wesen, die ihrerseits begeistert die farbigen Wachskreiden ausprobieren. Dieses zauberhafte, textfreie Bilderbuch ist ein Plädoyer für die universelle Sprache der Bilder. Nicht nur die Kommunikation mit Mondbewohnern klappt mithilfe der Bildsprache reibungslos, auch die Betrachtung dieses Bilderbuchs funktioniert ganz ohne Worte. Sicher werden die Bilderbuchbetrachter jede Menge Details entdecken, die der Fantasie Raum geben: wo überall könnten die Mondbewohner versteckt sein? Was könnten sie mit den farbigen Wachskreiden malen? Wie sehen die Wohnungen der Mondmenschen aus?

Was und wen könnte es noch geben, in den unendlichen Weiten des Weltalls? Diese und viele weitere Möglichkeiten machen aus diesem Buch ein Besonderes: es schafft Gesprächsanlässe, regt zu weiteren Recherchen und besonders zur eigenen Kreativität an.

- JPS

Zwei Bilder ein Wort
Das Rätselbuch

Winkelmann, Mirja | Winkelmann, Mirja
48 Seiten, Prestel

Cover

Worte mit zwei Bedeutungen, wie sie in dem bekannten Kinderspiel „Teekesselchen“ Verwendung finden, sind hier von Mirja Winkelmann meisterhaft  auf je einer Doppelseite illustriert. Angelehnt an bekannte Kunstwerke der Popart sind hier jeweils zwei Wörter abgebildet, die ein besonderes Sprachphänomen verbindet. Bei gleichem Schrift- und Lautbild haben diese Worte eine unterschiedliche Bedeutung, zum Teil leiten sich diese Bedeutungen voneinander ab (polysem, z.B. Flügel)), zum Teil ist die Mehrdeutigkeit eher zufällig entstanden (homonym, z.B. Pickel) Das Buch regt so zum Spiel mit der Sprache an, das macht in jedem Alter Spaß und ist außerdem eine Augenweide ....

- JPS

Leg los
Wilson, Henrike | Wolfermann, Iris
46 Seiten, Carlsen

Cover

Ein Lesebändchen ist ein durchaus recht selten gewordenes Beiwerk in gebundenen Büchern, nämlich ein am Kopf eines Buchblocks eingeklebtes, gewebtes Bändchen zum Einmerken, bis wohin man mit dem Lesen gekommen ist. Bei dem vorliegenden Pappbilderbuch ist das Bändchen an der Unterseite des Buchblocks befestigt und auch weniger zum Einmerken gedacht. Hier ist das Bändchen das Spielelement, mit dem die Aufforderung des Titels „Leg los“ wortwörtlich genommen werden kann. Das orangefarbige Bändchen setzt jeweils ein Bildelement in gleicher Farbe fort, von einer Chamäleonzunge, Wäsche- und Hunde-Leine, über einen Wollfaden, Regenwurm bis hin zu einem Lampenkabel. Indem das Bändchen bewegt und hin – oder her-gelegt werden kann, greift der Betrachter aktiv in das Geschehen ein und schafft so einen neuen Aspekt der Geschichte. Das formale Element des Orangefarbenen, Länglichen  wird überaus vielseitig eingesetzt und damit die Fantasie der Betrachter angekurbelt. Wenn ein weiches Bändchen zu einer Zeltstange werden kann, oder zu einem Feuerwehrschlauch, dann wird klar, dass Fantasie alles möglich macht...

-

Auch Affen wollen schlafen
übersetzt von Rolf Erdorf

Boerendans, Henriette | Boerendans, Henriette
40 Seiten, Aracari

Cover

Das Zubettgehen ist für Kinder immer ein großes Thema. In diesem Bilderbuch erzählt die Künstlerin Henriette Boerendans davon, wie und wo Tiere schlafen. Von den Tennisball-großen Nestern der Zwergmäuse ist die Rede, davon, dass Hunde träumen können und eben auch, wie die titelgebenden Affen, sich Nester in den Bäumen bauen und zum Schluss sogar noch ein Kissen. Die farbintensiven Holzschnitte, mit denen die Künstlerin ihre kurzen und informativen Texte illustriert, stehen strahlend und ganzseitig dem Text gegenüber.  Hier kommt sehr viel Liebe zu den Tieren ins Bild und eine sehr genaue Kenntnis der Anatomie und der Lebensumstände von jedem einzelnen Tier. So schafft Boerendans eine dichte, sachkundliche Info, die Lust aufs ins-Bett-gehen macht!

- JPS

Kaninchen gesucht
übersetzt von Rolf Erdorf

Rinck, Maranke | van der Linden, Martijn
56 Seiten, Schaltzeit

Cover

Das Kaninchen ist auf der Suche nach seinem Freund. Es muss sich mit Flugzeug, Auto und Boot fortbewegen und sich mit vielen anderen Tieren und auch dem König auseinandersetzen, bis es endlich zur Insel des Drachens kommt, der seinen Freund gefangen hält, ihn aber nicht hergeben will, weil er sich selbst ganz einsam fühlt…

Die beiden niederländischen Künstler Maranke Rinck und Martijn van der Linden haben mit ihrem Bilderbuch „Kaninchen gesucht“ etwas ganz Besonderes geschafft: nämlich das Prinzip eines Memory-Spieles in eine Geschichte zu übersetzen. Alle Objekte und Personen kommen nämlich zwei Mal in der Geschichte vor und es geht auch hauptsächlich um die Themen Einsamkeit bzw. Zusammengehörigkeit. Konsequenterweise wird diese Publikation durch ein Memory-Spiel mit den einzelnen Objekten und Personen der Handlung abgerundet, das sich aus den letzten beiden kartonierten Seiten herauslösen lässt.

Eine kreativ-spielerischer Bilderbuch-Spaß für ganz kleine Leser ab 36 Monaten.

- MD

Ich hab Dich lieb!
Elschner, Géraldine | Vangout, Cécile
32 Seiten, TintenTrinker

Cover

Das kleine Mädchen hat seiner Mutter ein schönes Bild gemalt. Es muss abschließend noch „Ich hab dich lieb“ dazuschreiben, kann das aber noch nicht selbst. Deswegen geht es zu seinen Nachbarn, die den Satz auf Arabisch, Japanisch, Russisch, Koreanisch, Mandarin, Griechisch, Tamil und Hebräisch schreiben. Zum Schluss unterschreibt auch das Mädchen in der Sprache der Liebe…

Ein wunderschönes Bilderbuch mit filigranen Buntstiftzeichnungen über den Reichtum der Kulturen. Nicht nur für kleine Leser geeignet!

- MD

Alles Quatsch!
Die lustigsten Rätselreime, Zungenbrecher und Quatschbilder von A bis Z

Klein, Horst; Port, Moni; Schmitz-Kuhl, Martin | Klein, Horst; Kuhl, Anke; Mühle, Jörg; Waechter, Philip
64 Seiten, Klett Kinderbuch

Cover

Der Klett-Verlag hat mit „Alles Quatsch!“ ein ganz besonderes Abecedarium herausgegeben, nämlich eine Zusammenstellung aus sechs seiner schon publizierten Alphabetbücher von unterschiedlichsten Autorinnen und Autoren bzw. Illustratorinnen und Illustratoren. So bietet diese Sonderausgabe abwechselnd Sprach- und Wortspiele, „Alle Kinder“-Witze, Scherzfragen, Zungenbrecher und Buchstabenverwechslungen.

Ein sehr witziges ABC-Buch, das Lust darauf macht, die angesprochenen Publikationen ebenfalls zu erstehen.

- MD

Die Tiere und die Wörter
Hermann, Wolfgang | Sieg, Katharina
48 Seiten, Nilpferd

Cover

Der Frosch, die Giraffe und das Zebra erklären zunächst aus ihrer je eigenen Perspektive, wie sie das mit der Sprache und den Buchstaben so sehen: da geht es um die Menge des Gesprochenen, um den Geschmack der Buchstaben und der Wörter sowie um die Liebe zur Sprache. Dann tritt der Leopard auf den Plan, der darüber zu philosophieren beginnt, ob das Zebra, seine Lieblingsspeise, auch existieren würde, wenn es den Begriff „Zebra“ gar nicht gäbe. Das ruft den Philosophenbären hervor, eine Art göttliche Gestalt des Sternenhimmels, der mit ihm gemeinsam über das Geheimnis der Sprache philosophiert, was die alltägliche Welt des Leoparden plötzlich auf den Kopf stellt…

Ein großartiger Denkanstoß mit fantastisch-farbenfrohen Illustrationen von Katharina Sieg rund um das Alphabet und seine Allgegenwart in unserem Leben zum Philosophieren über das Verhältnis von Sprache und Wirklichkeit und über den Ursprung aller Namen.

Lesens- und sehenswert!

- MD

Oje, ein Buch
Pauli, Lorenz | Zedelius, Miriam
32 Seiten, Atlantis

Cover

Der kleine Juri bekommt ein Buch und bittet Frau Asperilla, die auf einer Parkbank mit ihrem Handy beschäftigt ist, es gemeinsam mit ihm anzusehen. Doch diese ist es nicht gewohnt, ein Buch in der Hand zu haben, und Juri muss sie in das Einmaleins des Lesens einführen: dass man vorne zu lesen beginnen und von links nach rechts lesen muss, dass man sich die beschriebenen Töne vorstellen muss und im Buch auch Unmögliches möglich ist. Nicht zuletzt muss er erwähnen, dass ein Buch keinen Ausschaltknopf hat und es mehrere Deutungsmöglichkeiten eröffnet…

Sehr vergnüglich erzählt Lorenz Pauli vom Analphabetismus der heutigen Handy-Generation und wählt dazu das seit Michael Endes „Unendlicher Geschichte“ klassisch gewordene Element des Buches im Buch aus: Juri und Frau Asperilla lesen gemeinsam mit den Lesern dasselbe Buch. Interessant sind auch die Illustrationen von Miriam Zedelius: die eintönige Handy-Welt von Frau Asperilla besteht nur aus schwarz-weißen Strichzeichnungen, die Welt des Buches hingegen erstrahlt in allen Farben.

Ein Bilderbuchspaß für alle, besonders aber für kleine Leser ab 4 Jahren.

- MD

Das ausgelassene ABC
Hattenhauer, Ina | Hattenhauer, Ina
56 Seiten, Gerstenberg

Cover

Aha, denkt sich die Rezensentin, ausgelassen wahrscheinlich im Sinne von witzig, fröhlich, übermütig...und wird bereits beim A eines Besseren belehrt. Ausgelassen ist nämlich wortwörtlich zu nehmen, denn hier soll immer etwas weg gelassen werden, nämlich der Buchstabe, um den es gerade geht. Jeweils eine Doppelseite ist pro Buchstabe reserviert. Es beginnt mit einem Zweizeiler, in dem der Buchstabe vorgestellt wird. Dann folgt eine Zeile, die von der Betrachter*in als Reim ergänzt werden kann:

 

Ohne D schaut man dem Drachen in den Rachen.

Und die Dachse sind auf....

 

Hat man das Prinzip verstanden – und das ist nicht immer so ganz einfach- gibt es auf jeder Seite viele Sachen zu entdecken und erraten, immer wieder neu. Das Ganze regt natürlich auch zum Nachmachen an.

Die Illustrationen sind sehr ansprechend und haben jede Menge Witz, der sich manchmal allerdings nur Erwachsenen so richtig erschließen dürfte. Jeder Reim findet sich dabei auch als Bild wieder.

Apropos Erwachsene: Ich habe nichts dagegen, wenn in Bilderbüchern Wörter vorkommen, die die Kinder mit Sicherheit nicht kennen, das dient ja im günstigsten Fall der Wortschatzerweiterung. Aber welches Kind kennt das Ritz, die Girobank, Sturm und Drang, von Exilkubanern und Fidel Castro ganz zu schweigen....

Fazit: Ein kleines Hoch auf ein ungewöhnliches ABC Buch, aber mit Abstrichen.

- KS

Vom kleinen Wörterfresser
übersetzt aus dem Katalanischen von Denise Mallon

Marlet | Sunyer, Jordi
28 Seiten, Àbac

Cover

Der kleine Ich-Erzähler verkostet jeden Tag ein anderes Wort: die Freude, die Traurigkeit, die Liebe, die Wut und die Angst. Schließlich beschließt er aufgrund negativer Erfahrungen mit schweren Gefühlen sich auf Diät zu setzen und keine Wörter mehr zu essen. Doch das Leben ohne Gefühle ist kahl und leer. Da beschließt er alle Wörter auf einmal zu essen. Seitdem begleiten sie ihn an jedem Tag seines Lebens und sind Teil seiner Persönlichkeit geworden.

Diese Geschichte vom kleinen Wörterfresser bietet nicht nur ansprechende Illustrationen, die eine leichte Identifikation für kleine Leser ab 4 Jahren ermöglichen, sondern auch eine großartige Botschaft: dass alle Gefühle, auch die schweren, zu uns dazugehören und dass es gut ist, dass wir sie haben. Abgerundet wird diese schöne Publikation von den beiden letzten Seiten, die den Gedanken hinter dem Buch nochmals zusammenfassen und leichte Aufgaben für Zuhause vorschlagen, die einen achtsameren Umgang mit sich selbst und seinen Gefühlen zum Ziel haben.

- MD

Der Maulwurf und die Sterne
Treckentrupp, Britta | Treckentrupp, Britta
32 Seiten, ArsEdition

Cover

Der kleine Maulwurf betrachtet jeden Abend den Sternenhimmel. Er liebt es, wie schön die Sterne funkeln. Eines Tages erfüllt ihm eine Sternschnuppe seinen sehnlichsten Wunsch, alle Sterne für sich allein zu haben. Der Maulwurf ist glücklich, als plötzlich alle Sterne für ihn in seinem Bau funkeln, bis er erfährt, dass alle anderen Tiere des Waldes die Sterne nun schmerzlich vermissen…

 

Eine in sehr lieben Details illustrierte, schöne Gute-Nacht-Geschichte schon für die Kleinsten ab 3 Jahren, die zeigt, dass es Schätze gibt, die für uns alle bestimmt sind und die nur schön sind, wenn wir sie mit allen teilen.

- AD

Kosmo & Klax ABC-Geschichten
(ergänzende App zum Kauf möglich)

Helmig, Alexandra | Becker, Timo
120 Seiten, mixtvision

Cover

Das Eichhörnchen Kosmo und der rote Ball Klax erleben im vierten Band der Vorlesereihe Kosmo & Klax des Mixtvision-Verlags 26 ABC-Geschichten, die spielerisch an das Alphabet heranführen sollen: es wird jede Geschichte nicht nur mit der entsprechenden Initiale begonnen, sondern auch zahlreiche Begriffe mit diesem Buchstaben untergebracht. Da öffnet in der ersten Geschichte Kosmo die Augen, man unternimmt einen Ausflug zum Tannenwald, sieht dort eine Ameisenarmee und beobachtet diese beim Arbeiten. Oder in der G-Geschichte, in der Kosmo Geburtstag feiert und Klax ein Geheimnis hegt, das Lili Graumaus involviert und natürlich ein Geschenk.

Alle ABC-Geschichten spielen rund um das beliebte Baumhaus im privaten Park der Helden und drehen sich um Kosmo, Klax und ihre Freunde. Der nicht sehr mutige Herr Mümmelmann, die listige Lili Graumaus, die vornehme Frau Gans, Bibo Biber und Kosmos cooler Cousin Knabba sind die Protagonisten. Die zahlreichen zumeist großformatigen Bilder von Timo Becker illustrieren die Inhalte der ungefähr gleichlangen Geschichten äußerst anschaulich und dabei detailverliebt: besonders die herzigen Helden einer Erzählung stehen meist im Mittelpunkt und können von den Kindern ab 4 Jahren einfach erfasst werden, während ihnen vorgelesen wird.

Zur Kosmo-&-Klax-Reihe bietet der Mixtvision-Verlag die Smartphone-App „Baumhausparty“ um einen moderaten Preis von 1,99€ an: hier kann man alle Helden der Reihe auch animiert sehen, drei Geschichten und ein Lied anhören und drei Spiele ausprobieren: mit Bibo Biber lernt man Buchstaben zu legen, mit Kosmo sucht man in verschiedenen Umgebungen Nüsse und mit Klax bäckt man Crêpes. Diese App für Kinder bis 5 Jahren bietet – anders als manch anderes Smartphone-Angebot für dieses Alter – nicht zu viele Informationen oder Handlungsmöglichkeiten, sodass sie eine sehr gute Ergänzung zur Kosmo-&-Klax-Reihe darstellt.

Ein sehr gelungenes multimediales Paket des Mixtvision-Verlages.

- MD

Was macht man mit einer Idee?
Yamada, Kobi | Besom, Mae
40 Seiten, Adrian Verlag

Cover

„Eines Tages hatte ich eine Idee“. Mit diesem Satz beginnt das hinreißende Bilderbuch „Was macht man mit einer Idee“. Gleichzeitig ist er Ausgangspunkt für eine vielschichtige Entdeckungsreise, die der kindliche Ideenbesitzer zurücklegt: von einer anfänglichen Verleugnung, von den Ängsten, was andere von dieser Idee halten könnten, von der Sehnsucht, diese Idee umzusetzen, von der Freundschaft, die sich zwischen dem Ich-Erzähler und der Idee entwickelt, bis zu dem denkwürdigen Tag, an dem die Idee präsentiert wird, er von der Kritik der anderen fast dazu gebracht wird, die Idee wieder zu verwerfen, bis zur Erkenntnis, dass es SEINE Idee und niemandes andere ist. So beschließt er schlussendlich, die Idee umzusetzen und dadurch die Welt zu verändern.

Die Zeichnungen, die diese grandiose Geschichte illustrieren, unterstützen kongenial die Botschaft dahinter: zunächst sind die Seiten nur in Schwarz-Weiß gehalten, dann wächst die Idee nicht nur, je mehr sich der Ich-Erzähler mit ihr beschäftigt, auch die umgebende Welt wird durch sie immer färbiger und vielfältiger, bis sie zum Schluss eine ganze neue Qualität erlangt.

Eine inspirierende Geschichte, die dazu bewegen soll, seine eigenen Ideen umzusetzen und damit die Welt mitzugestalten.

Äußerst lesenswert für Jung und Alt!

- MD

Überall Linien
Lee, Jimi | Lee, Jimi
24 Seiten, Minedition

Cover

Dieses besondere Pappbilderbuch für Kinder ab 3 Jahren handelt von der Mutter aller Gestaltung: der Linie. Wer erst einmal angefangen hat, Linien als solche zu erkennen, wird sich in Kürze in einem neuen Universum wieder finden. Mit einem Schlitz als Aussparung im Buch, welcher über das halbe Buchseiten-Format reicht, wird das Prinzip Linie mit spielerischem Charme vorgestellt. Ob als Pfannengriff, als Essstäbchen oder als Schwebebalken - die Linie ist allgegenwärtig und stark, gerade und eigentlich in diesem Buch nur negativ zu sehen: eben als Schlitz. In minimalistischer Collagentechnik zeigt die Koreanische Künstlerin Jimi Lee, wie sich künstlerisch anspruchsvolles Design mit  Bilderbuchkunst und beiläufiger Wissensvermittlung vermischen lassen. Wie auch bei ihrem vorher erschienenen Bilderbuch „Unsere Erde“, bei dem die Aussparung im Buch kreisrund ist, wird hier ein gestalterisches Prinzip verfolgt, welches scheinbar einfach und dabei sehr unterhaltsam ist.

- JPS

Stell die Welt auf den Kopf
Atelier Flora | Atelier Flora
144 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Auch bei dem neuen Buch der Damen vom Atelier Flora geht es um veränderte Sichtweisen, die für Kinder oft noch ziemlich normal sind. Handstand oder Schweinebaumeln führen zu einer ungewöhnlichen Perspektive, und genauso solche „verkehrten“ Ansichten werden in diesem Buch gesammelt und dargestellt. Handschuhe können auch Fußschuhe werden, ein „Verkehrter-Welt-Tag“ im Monat hat noch niemandem geschadet und manche Dinge sollte man unbedingt rückwärts tun.
Wie im Vorgängerbuch „Alles Farbe“ sind auch hier die unterschiedlichen „Kapitel“ mit Gedichten eingeleitet, Rollentausch, Anfang & Ende des Lebens, Bewegung / Illusion, vorne und hinten, rückwärts, Spiegelung sind nur einige der vielfältigen Themen des Buches, das nicht nur zum Nach-ahmen auffordert, sondern auch zum Nach-denken...Wenn gewohnte Denkbahnen verlassen werden, gibt es Platz für neue Erkenntnisse und wenn etwas eigentlich Selbstverständliches in Frage gestellt wird, gibt es Raum für neue Erfahrungen. Ein empfehlenswertes Buch für Philosophen, Spielernaturen und Experimentierfreudige von 3-93 Jahren...

- JPS

Sprachspiele. Laute – Silben – Wörter – Sätze
Als der Wal Vokale stahl

Bade,Eva Thörner, Cordula u.a. | Haberstock, Meike
100 Seiten, Carlsen

Cover

„Ich brauche Sprache – her damit! / Zum Denken, Träume, Singen, / für Witze, Gutenachtgeschichten / und Sätze, die gut klingen.“ Sprache in ihren verschiedenen Bestandteilen und Formen ist Gegenstand dieses Buches, das aus den Teilen Buchstaben, Vokale, Silben, Wörter, Zungenbrecher und Sätze besteht. Doch nimmt man Sprache hier nicht analytisch auseinander sondern lernt sie spielerisch zu erfahren. Frisch und froh machen es die Autoren vor, wie man sich an den Buchstaben entlangdichtet und sich die Zunge bricht. Bis auf wenige (leider nur im Anhang identifizierte) Ausnahmen stammen die Texte nicht von berühmten Dichtern, so dass die refrainartige Aufforderung „Das kannst du auch“ im Rand keineswegs einschüchtert. Auch das kleine Schreibheft, das dem Buch beigelegt ist, lädt zum Nachahmen, Ausprobieren und Weiterdichten sein. Eine unverkrampfte Anleitung zu Sprachspielen, die die Bibliothek (und das Leben) von Kindergärten, Grundschulen und jedem Haushalt bereichert.

- NvM

Shadowology
übersetzt von Birgit Erdmann

Bal, Vincent | Bal, Vincent
144 Seiten, mixtvision

Cover

Bekannt wurden die witzigen und äußerst charmanten kleinen Kunstwerke des belgischen Filmregisseurs und Zeichners Vincent Bal durch seine täglichen Posts und kurzen Filme auf Youtube, Facebook und Instagram. Hier kamen in Kürze so viele begeisterte Follower zusammen, dass das vorliegende Buch, erschienen auf deutsch im Herbst 2019 im Mixtvision Verlag, nur die logische Konsequenz ist.

Bal betreibt seine witzigen Schatten-Experimente als eine Art wissenschaftliche Studie, daher auch der Name Shadow-ology. Mit geschultem Blick und geübter Zeichner-Hand spielt Bal mit der Magie der Schatten, mit dem Zufall und mit der Möglichkeit, zwischen der 2. und der 3. Dimension hin und her zu springen. Bei seinen Kurzfilmen kommt noch der klug inszenierte Tons hinzu, mit dem er sich als Filmemacher  bestens auskennt. Aber auch in der Form des „stehenden“ Bildes setzt Bal mit zweideutigen Titeln bei seinen Bildunterschriften weitere hintergründige Akzente. So stellt er gleichzeitig unsere Sehgewohnheiten auf den Kopf und alles bisher Dagewesene in den sprichwörtlichen Schatten.

Das sieht alles so einfach aus - und genau das ist, wie man weiß, auch ein Teil der Kunst. So wird schon allein beim Betrachten die spielerische Gestaltungslust geweckt und das Kind in uns erinnert sich an spannende Schattenbilder an der Wand.

Wer diese Form der Betrachtung der Welt, quasi von der Schattenseite aus gesehen, erst einmal begriffen hat, möchte gleich selbst aktiv werden.

Bal schreibt in seinem Vorwort, dass alles zufällig mit einer Teetasse begann, und dass er selbst immer mehr fasziniert war, von den spielerischen Möglichkeiten der Schattenwelt. Dieses Buch ist ein Bilderbuch für Kinder und Erwachsene und daher im besten Sinne eine Seh-Schule, aber es ist doch auch viel mehr: ein Buch über die Kraft des Zeichnens, über die Poesie alltäglicher Dinge und darüber, wie viel Potenzial in den Schatten steckt - wer hätte das gedacht?! Sehr zu empfehlen!     

- JPS

Schneewittchen strickt ein Monster
übersetzt von Rolf Erdorf

von Haeringen, Annemarie | von Haeringen, Annemarie
32 Seiten, Freies Geistesleben

Cover

Schneewittchen, eine schneeweiße Ziege, ist des ewigen Sockenstrickens überdrüssig und erfindet die Kreativität des Handarbeitens ganz neu:

sie strickt sich zunächst mal sieben kleine Geißlein. Kaum abgekettet, springen die eins nach dem anderen quicklebendig herum. Dann kommt Frau Schaf vorbei und meckert über Schneewittchens Maschenbild: zu locker, zu unregelmäßig, mit fallen gelassenen Maschen und dann auch noch aus Ziegenwolle, das kann Frau Schaf viiieeel besser. Der Zorn beflügelt Schneewittchens Stricknadeln und rappzapp ist ein großer Wolf fertig, der, kaum abgekettet, Frau Schaf mit Haut und Haar verschlingt. Grade noch rechtzeitig springt Schneewittchen in den Wollschrank – das hatte sie nicht erwartet. Nun beginnt sie sogleich damit, einen Tiger zu stricken und schubst ihn gleich nach dem Abketten aus dem Schrank. Der stürzt sich auch erwartungsgemäß auf den Wolf, aber jetzt sitzt Schneewittchen selbst in der Falle und der Tiger draußen vor der Schranktür. Natürlich fällt Schneewittchen auch jetzt eine Lösung ein - und der Trick besteht darin, das gestrickte Monster „nicht von den Nadeln“ zu lassen: nachdem der Tiger verschlungen ist, trennt die pfiffige Ziege alles wieder auf. Hier wird nicht nur die Kraft der Fantasie gefeiert, auch die schier unendlichen Möglichkeiten des DIY sind selten smarter und künstlerisch ansprechender in Wort und Bild gesetzt worden. Hinreißende Lektüre ohne Altersbegrenzung!!!

- JPS

Pauls magische Reise
Artymowska, Aleksandra | Artymowska, Aleksandra
32 Seiten, moses

Cover

Unter dem Titel AMAZING erschien dieses ganz in dezenten Pastelltönen gehaltene Buch. Denn die Magie von Pauls Reise liegt ganz in den Labyrinthen. Jede Doppelseite präsentiert ein neues Labyrinth, durch das Paul – bzw. der Leser – seinen Weg finden muss. Mal geht es durch Höhlenlandschaften, mal durch Rohre; Paul klettert von Baumwipfel zu Baumwipfel oder springt von Boot zu Boot; er balanciert über prekäre Hängebrücken und erklimmt Kakteen. Sinnbildlich wird dadurch, dass „unsere Wege […] nicht immer geradlinig“ sind, sondern „verschlungen, geheimnisvoll, abenteuerlich, gefährlich.“ Genauso wie Geschichten und unser Leben. Angesichts dieser Erkenntnis ist es etwas enttäuschend, dass es durch jedes Labyrinth nur einen richtigen Weg gibt, der am Schluss auch noch auf einer Lösungsseite vorgegeben ist. Trotzdem: Kinder, die Labyrinthe lieben, werden sich mit Begeisterung durch dieses Bilderbuch hindurchsuchen und vielleicht zu ihren Wegen Geschichten erfinden.

- NvM

Punkte
Macri, Giancarlo; Zanotti, Carolina | Zanotti, Clara
24 Seiten, Gabriel

Cover

Dieses großformatige Bilderbuch aus Italien bringt auf minimalistische Weise die Debatten rund um „Migration“, „Überfremdung“, „Flüchtlingskrise“ im wahrsten Sinne des Wortes auf den Punkt. „Punkte“ heißt es, und braucht nur viele, viele kleine schwarze Punkte und Kreise, um klar, einfach und eindringlich Fluchtursachen, Flucht, Ängste und mögliche Lösungen aufzuzeigen. Der Text ist kaum nötig, so anschaulich und genial ist die Idee zu dieser graphisch gelungenen Punkt-Parabel. Man kann sich kaum ein besseres Buch vorstellen, um alleine, im Zwiegespräch oder auch in größeren Gruppen über aktuelle Ängste, Sorgen und Hoffnungen zu sprechen – und zwar über Alters-, Sprach- und Kulturgrenzen hinweg. Ja, sogar über politische Gräben hinweg, denn dank ihrer Abstraktheit drängen sich die Punkte nicht auf, wird nicht gewertet, bleibt Freiraum für eigene Gedanke, Gefühle, Positionen. Das ist sehr selten und extrem wertvoll. Ein Buch, das nirgends fehlen sollte, wo Gespräche über Migration gehalten werden.

- NvM

Piep, piep, piep
Bravi, Soledad | Bravi, Soledad
116 Seiten, Moritz

Cover

Ruckediguh – gluck-gluck – Laute, die uns sehr geläufig sind, die zu den ersten Wahrnehmungen des Menschen gehört (gluck-gluck vielleicht auch schon im Mutterleib).
In diesem handlichen Pappbilderbuch können auch kleine Hände nach Herzenslust blättern. Die einzelnen, einfach gezeichneten Objekte laden ein, zu erkennen, zu benennen und mögliche, passende Geräusche zu machen.
Ein wundervolles Begleitbuch durch die ersten Jahre eines Kindes. Alle gewählten Tiere und Gegenstände gehören zur ersten erlebten Umwelt – weltweit. Das Buch macht vielfältige Angebote. Wie heißt das in einer anderen Sprache? Wer kann alles fliegen, laufen? Was ist Spielzeug oder Instrument?
Entdecken, Fragen, „schon kennen“ - dies ist ein reizend einfaches und dennoch anspruchsvolles Buch für die Allerkleinsten. Ein Buch für die Grundausstattung im Kinderzimmer!

- SB

Oups!
übersetzt von Leonie Jakobson

Fromental, Jean-Luc | Jolivet, Joëlle
40 Seiten, Carlsen

Cover

Beim Betrachten dieser turbulenten Geschichte kann man schon mal ein bisschen außer Atem kommen: eine Pariser Familie will zusammen mit Hund und Gepäck zum Flughafen, um in den Urlaub zu fliegen. Doch von Anfang an verketten sich Ereignisse und deren Folgen zu einem immer dramatischeren Wettlauf gegen die Uhr. Die klaren und farbenfroh gestalteten Figuren und Elemente des Buches erinnern an die frühen Fensterfolien-Bilder der 1980er Jahre. Hier im Buch bevölkern sie die großformatigen Seiten so, dass neben der Geschichte des Weges zum Flughafen eine Menge weiterer Geschichten erzählt und entdeckt werden können. Die Familie im Buch merkt davon nicht viel, wie die lapidaren Fragen und Kommentare des Jungen der Familie deutlich machen.
Am Schluss gibt es einen ungewöhnlichen Ausweg und zusätzlich alle Ereignisse und ihre Folgen als „Lösungs-Beilage“ . Das Universalgesetz von Ursache und Wirkung wurde noch nie spannender und grafisch reizvoller verdeutlicht!

- JPS

Nur noch kurz die Ohren kraulen?
Mühle, Jörg | Mühle, Jörg
22 Seiten, Moritz Verlag

Cover

Interaktive Bücher sind ja gerade SEHR angesagt. Besonders toll sind sie, wenn es um Rituale geht, die immer und immer wieder ablaufen können. Das zu Bett bringen ist sicherlich eines der Schönsten- und dieses Buch eines der Kuscheligsten. Jörg Mühles klare und liebenswerte Zeichnungen gefallen Großen und Kleinen-(mir besonders die zart geröteten Schlafbäckchen aus Fingerspitzen-Abdruck!). So werden die Betrachter eingeladen, das Hasenkind gemeinsam ins Bett zu bringen. Dabei wird unaufdringlich die Abfolge der abendlichen Verrichtungen eingeübt: Zähneputzen, Schafanzug anziehen, Kissen aufschütteln, zudecken und eben auch noch ein bisschen kuscheln. Ohren kraulen, Rücken streicheln, oder was auch immer sich ein kleiner Hase wünscht. Dann kommt das Zudecken, der Gute-Nacht-Kuss und das Licht-ausmachen. Die liebevolle Zuwendung hin zu dem kleinen Hasenkind ermöglicht dem kleinen Betrachter, selbst ein aktiver Teil des Rituals zu werden, später kristallisieren sich dann vielleicht eigene Bedürfnisse im Kuschelbereich heraus. Süß aber nicht kitschig, klasse!

- JPS

Mitmachbuch
Tullet, Hervé | Tullet, Hervé
64 Seiten, Velber

Cover

„Un livre“, „Ein Buch“, heißt diese genial einfache Idee schlicht im französischen Original. „Press here“ die englische Übersetzung, die einem bei dem vielen Weiß und schlanken Design schon fast an ein Apple Produkt denken lässt. Und tatsächlich: Mit diesem Buch lässt sich garantiert jedes Kind der Generation Google davon überzeugen, dass Bücher mindestens so viel können und so viel Spaß machen wie ihr digitales Spielgerät. Denn dieses Buch kann man nicht nur lesen und anschauen. Hier heißt es Drücken, Reiben, Schütteln, Pusten, Kippen und Klatschen. Dann kommen nicht nur die jungen Leser, sondern auch die Farbkreise in den drei Grundfarben in Bewegung, vermehren, verkehren, verfärben sich. Mal stehen sie in Reih und Glied, mal kullern sie anarchisch über die weißen Doppelseiten, die sich auch ein paar Mal dramatisch verdunkeln. Das interaktive Lesen regt zu immer wieder neuem Geschichtenerfinden an und wird unweigerlich in farbenfrohe Pinselprojekte münden.

- NvM

Meine bunte Welt
Erste Kunstwerke- erste Wörter in 12 Sprachen

Kutschbach, Doris | Kutschbach, Doris
160 Seiten, Prestel

Cover

Dieses Wörterbuch ist etwas Besonderes: 76 Worte werden in jeweils 12 Sprachen übersetzt und einem Kunstwerk gegenübergestellt, welches das betreffende Wort optimal abbildet. Dabei werden häufig Ausschnitte verwendet, um den dargestellten Gegenstand einwandfrei zu bezeichnen. Jede Sprache hat jeweils eine charakteristische Farbe, die 12 Sprachen sind neben Deutsch: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Griechisch, Russisch, Japanisch, Hebräisch, Arabisch, Chinesisch und Türkisch. Körperteile werden genauso bezeichnet wie Kleidungsstücke und Emotionen, Tiere und Landschaften, Jahreszeiten und Fortbewegungsmittel. Diese bunte Sammlung lässt sich nach Belieben neu ordnen oder zur Einleitung zu einem bestimmten Thema heranziehen. Zum Einsatz in Kindergarten, Vorschule und Schule ist es genauso gut geeignet wie im heimischen Kinderzimmer, der jeweilige Abdruck in Lautschrift erleichtert das Vorlesen in einer fremden Sprache. Ein tolles Buch und eine Einladung zum spielerischen Sprachen-Tanz...

- JPS

Mein märchenhaftes Suchbilderbuch
Ellerbeck, Caroline
32 Seiten, Aracari

Cover

Caroline Ellerbecks textloses Suchbilderbuch vereint Elemente von acht verschiedenen Märchen, die alle parallel voneinander erzählt werden und so auf jeder Doppelseite eine vielgesichtige Märchenlandschaft zeichnen. Im Vorsatz werden die einzelnen, sehr Kopf-betont angelegten Charaktere erklärt und im Buch auf schwarzem Hintergrund dargestellt. Kleine Leser ab 3 Jahren können so bekannte und neue Versatzstücke der wichtigsten Märchentexte entdecken, wobei ein rotes Fahrrad, ein Brief und eine Jägermütze alles miteinander verbinden.
Ein origineller Märchenspaß für die ganz Kleinen, Märchen- und Wimmelbuch in einem.

- MD

Mal Deine Wünsche in den Himmel
Kunst und Gedichte für Kinder und Erwachsene

Knödler, Christine | Knödler, Christine
159 Seiten, Prestel

Cover

Ganz genau kann man sich das vorstellen: An einem warmen Sommertag liegt man rücklings auf der Wiese, lauscht den sirrenden Grillen, schirmt die Augen vor der Sonne ab und blinzelt in den Himmel. Ganz Auge und Ohr ist man in solchen Momenten, ganz Wahrnehmung, ganz hingegeben inneren Welten. Insofern ist Franz von Lenbachs Hirtenjunge, der das Cover dieses herausragenden Bandes ziert, geradezu programmatisch.  Denn die Gedichte und Kunstwerke sind mit so viel Herz und Verstand gewählt, so stimmig zueinander in Bezug gesetzt, das Layout so treffend ausgelotet, dass einen jede Doppelseite in neue Klang- und Bildwelten entführt. Poesie von Goethe bis Arne Rautenberg und Kunst von ägyptischen Katzenskulpturen, über Sehnsuchtslandschaften von Caspar David Friedrich bis hin zu abstrakten Gemälden des 20. Jahrhunderts laden in teils offensichtlichen, teils überraschenden Kombinationen zum Träumen, Wundern, Lächeln, Lachen und Spielen ein. Mehr assoziativ als thematisch unterteilt nach Kategorien wie „Ich & Du“, „Drunter & Drüber“ oder „Hin & Weg“ gewinnt der Band an Einheit durch eine großartig gelungene graphische Gestaltung: Die Typographie passt sich in Form und Farbe dem jeweiligen Gedicht an, ohne für falsche Unruhe zu sorgen. Überhaupt ist dieses Hausbuch zugleich inhaltlich so abwechslungsreich und konzeptionell so einheitlich, dass es sich als lebenslanger und generationsübergreifender Begleiter in allen Stimmungslagen hervorragend eignet.

- NvM

Labyrinthe
Guignard, Thèo | Guignard, Thèo
40 Seiten, Jungbrunnen

Cover

Labyrinthe oder Irrgärten sind bereits seit ca. 1200 v. Chr. bezeugt. Über ihren Verwendungszweck oder kultischen Hintergrund existieren verschiedene Theorien. Bei dem vorliegenden Bilderbuch geht es definitiv um den Spaß daran, den richtigen Weg aus 16 doppelseitigen Labyrinthen zu finden. Alle 16 Labyrinthe sind in sehr unterschiedliche Szenarien angelegt: am Strand, im Urwald, in einem Drachenbewachten Palast, in der Tiefsee oder in futuristischen Welten. Detailverliebt und anregend laden alle Labyrinthe ein, sich wirklich in ihnen zu verlieren. Ein ästhetisches Rätsel-Vergnügen für Große und Kleine, mit Auflösungen am Schluss, falls nötig.

- JPS

Königin der Farben
Bauer, Jutta | Bauer, Jutta
64 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

In der „Königin der Farben“ werden die Grundfarben zum Ausdruck unterschiedlicher Gefühle, welche ihrerseits Gestalt in den Erlebnissen der Königin erhalten. Die Figur ist für die Kinder Identifikationsfigur für eigene Erfahrungen mit Gefühlen. In den Pausen der Geschichte, die durch den Vortrag in der Veranstaltung eingebaut werden, entstehen Räume, in denen die Kinder das Gehörte spontan gestalterisch umsetzen und so auch die Möglichkeit erhalten eigene Gefühle auszuagieren.

- JPS

Klapp auf, klapp zu!
Matoso, Magdalena | Matoso, Magdalena
40 Seiten, Moritz

Cover

Dass die portugiesische Künstlerin Madalena Matoso im Bereich Graphik Design arbeitet, ist auch in ihren Bilderbüchern für die Kleinsten deutlich. Eingängig, plakativ und klug komponiert ist dieses Buch, das vergnüglich mit einfachen Formen und der Kodex-Form spielt. Denn alle 15 Doppelseiten fordern dazu auf, wiederholt auf- und zugeklappt zu werden. Es beginnt mit einem lauten Zimbelschlag („Doing“), auf den ein leidenschaftlicher Kuss („Schmatz, schmatz“) folgt, ein Klopfen an die Tür („Tock, tock, tock“) und vieles mehr. Amüsant sind die Sportler, die man auf- und zuklappend und lautmalerisch bei ihren Bauch- oder Oberarm-Muskelübungen („Uff, Uff, Uff…“ bzw. „FFF, FFF, FFF“) unterstützen kann, ebenso wie Musiker, die mal lauter (Pauke, Zimbel), mal leiser (Ziehharmonika, Triangel) zuschlagen oder quetschen. Zum Abschluss erklingt lauter Applaus („Klatsch, klatsch, klatsch“) – Applaus für das höchst interaktive und fröhliche Buch ebenso wie Selbst-Applaus für den Auf- und Zuklapper, der mal sachter, mal temperamentvoller die Buchdeckel in Bewegung setzten musste – nicht nur auf und zu, auch auf und ab, hin und her, kreuz und quer. Ganz neue „Vorlese“-Kompetenzen werde da gefordert – und dadurch bei Vorklappern und Nachplapperern schiere Lese- und Lebensfreude geweckt.

- NvM

Keine Lust
übersetzt von Ulrich Pröfrock

De Monfreid, Dorothée | De Monfreid, Dorothée
24 Seiten, Reprodukt

Cover

Der erste Teil der Reihe „Die Hundebande“ der Pariser Grafikerin Dorothee de Monfreid thematisiert eine siebenköpfige Gruppe von ganz unterschiedlichen Hundecharakteren. Besonders hervorgehoben wird dabei Micha, der das ganze Buch hindurch statisch in der rechten, unteren Ecke jeder Doppelseite sitzt und titelgebend „Keine Lust“ hat. Die Freunde versuchen ihn zu verschiedenen Spielen zu überreden, Micha jedoch bleibt in seinem Grant gefangen. Zum Schluss stellt sich heraus, dass er eigentlich Hunger hat, und nachdem Pedro mit Micha einen Keks geteilt hat, ist die Welt wieder in Ordnung.

Die einfachen und klar kolorierten Zeichnungen erzählen die Geschichte des miesepetrigen Micha und seiner lebendigen Freunde in einem für kleine Leser ab ungefähr 3 Jahren leicht verstehbaren Duktus: Der zunächst alleine in der Ecke schmollende Micha wird nach und nach von allen Hunden angesprochen, die um ihn herumtollen. Die auch von kleinen Kindern leicht verstehbare alltägliche Situation, die einfache Sprache und die gefühlsbetonte Mimik der Hundebande tragen zusätzlich dazu bei, dass kleine Leser schon nach dem ersten Vorlesen das Buch selbst in die Hand nehmen und ohne Mühe die Handlung nachvollziehen werden.

Ein gut verständlicher und liebenswert gezeichneter (Vor-)Lesespaß, der – entgegen dem Titel – Lust aufs eigene Lesen machen kann.

- MD

Ich sehe was - und was siehst Du?
König, Eva | König, Eva
96 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Außer einer klitzekleinen Anleitung auf der vorletzten Seite verzichtet das vorliegende Buch auf Texte: es ist selbsterklärend und damit ein Volltreffer für kreative Seelen jeden Alters. Auf unterschiedlichsten Wegen wird aus Schnipseln, geknülltem Papier oder den Anspitzerspänen von Bunt-stiften etwas ganz Neues. Hier geht es um eine veränderte Wahrnehmung, die, zum Beispiel, Erwachsene bei der Hand nimmt und sanft in die Erlebniswelt von Kindern zieht. Wer jetzt nicht loslegt, ist selber schuld!
So können Große und Kleine gemeinsam nach Herzenslust neue Welten bauen, neue Kreaturen erschaffen oder in Krickelkringeln verborgene Wesen finden. Ich empfehle Küchentisch-Kreativ-Aktionen: auf stabilen Tischbespannungen aus Zeichenpapier werden nicht nur aktuelle Telefon-notizen wieder gefunden sondern auch diese hübschen Kaffeetassen-Kringel zu einzigartigen Bildelementen umfunktioniert. Merke: Buntstifte gehören auf jeden Küchentisch. Und das Buch von Eva König in jeden Haushalt! Danke, Eva!

- JPS

Ich packe meinen Koffer
ergänzende APP inclusive

Schwarz, Regina | Dürr, Julia
36 Seiten, Tulipan

Cover

Das alte Kinderspiel, gleichzeitig eine 1a Gedächtnisübung, ist Thema des von Julia Dürr bildschön gestalteten Bilderbuches.

Der Bus steht vor der Tür, die Fahrerin hupt ungeduldig, alleine der Koffer ist noch nicht gepackt.

Hinein also mit den Siebensachen, aber was sind das für komische Dinge:

Picknickgabeln, Zirkusreifen, die Hose mit den Zebrastreifen, eine Katze samt Korb und gar ein gruseliger Zombiefresser. Als zum Schluss auch noch 3 Ahornblätter dazu kommen, bringen die das Fass zum Überlaufen, äh... den Koffer zum Platzen – und alles geht wieder von vorne los.

Regina Schwarz hat diese fröhliche Urlaubsvorbereitung in wunderbare Verse gepackt, wobei für den genannten Gegenstand jeweils das passende Reimwort gefunden werden muss, das dann den nächsten zu verpackenden Gegenstand bildet. Auf der Suche nach dem richtigen Reimwort hat man jeweils verschiedene Begriffe zur Auswahl: so könnte sich Katze auf Glatze, Fratze oder die aufblasbare Luftmatratze reimen. Auf welchen unbedingt wichtigen Gegenstand die Auswahl fiel, erfährt man dann auf der nächsten Seite.

Alles in allem ein großes Seh- und Sprachvergnügen für aufgeweckte Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene bis mindestens 99.

 

Das empfehlenswerte Bilderbuch hat 2 „Extras“:

ein analoges Poster, auf dem alle für die Reise ausgewählten Dinge

zur Gedächtnisauffrischung abgebildet sind

und eine kostenlose (!) App,

die auch noch sowohl auf apple als auch auf android tablets funktioniert.

 

In der App ist der Bus bereits mit Kindern besetzt und die Busfahrerin fragt: „Was sollen wir spielen?“

 

Zur Auswahl stehen 4 Spiele: Puzzle, Reimen, Packen oder Fangen.

 

Beim Puzzle versucht man, verschiedene Gegenstände durch Ziehen so in den Koffer zu packen, dass alles Platz hat; da ist Geschicklichkeit und vor allem Augenmaß gefragt. Hat man ein Sortiment richtig bewältigt, gibt es eine neue Auswahl an zu verpackenden Dingen.

 

Beim Reimen wird natürlich das Prinzip des Bilderbuches kongenial aufgenommen: zum Text des Buches gilt es den passenden Gegenstand zu finden.

 

Beim Packen fliegen nacheinander Sachen aus dem Koffer und man muss sie in der richtigen Reihenfolge wieder zurück legen.

 

Allein beim Fangspiel ist die Freude schnell vorbei: durch Neigen des Tablets sollen aus dem Haus fliegende Dinge mit dem Koffer aufgefangen werden. Klappt das nicht gleich, ist das Spiel beendet. Das hätte man anders lösen können.

 

Alles in allem eine tolle Ergänzung und Vertiefung des Buches, das so immer wieder neu Spaß macht.

 

Es wäre wunderbar, wenn das bei den Bilderbuchverlagen Schule machen würde.

 

Fazit: in Verbindung mit dem total analogen Kofferpackspiel ist meine Kitasommeraktion in der Bibliothek gerettet !

 

App kostenlos im Appstore oder bei Google Play

- KS

Hundert
Was du im Leben lernen wirst

Faller, Heike | Vidali, Valerio
208 Seiten, Kein & Aber Verlag

Cover

Dieses Buch ist schon mehrfach hymnisch besprochen worden. Dem möchte ich jetzt noch eine Hymne hinzufügen. Die Zeit-Redakteurin Heike Faller hatte beim Betrachten ihrer neugeborenen Nichte die Idee zu diesem Buch. In Gesprächen mit vielen Menschen aus unterschiedlichsten Altersgruppen fragte sie nach deren jeweils wichtigsten Erfahrungen und Erkenntnissen. So ergab sich eine Kette von altersspezifischen Lernerleb-nissen, die für Viele einen hohen Wiedererkennungswert haben. Wer kann sich nicht mehr daran erinnern, als der Kaffee plötzlich nicht mehr dieses schwarze, ätzende Gebräu, sondern eine wohlschmeckende Eintrittskarte in die Welt der Erwachsenen war? Oder der fast (un-) heimliche Wechsel von der Kinder - auf die Elternseite? In direkter Ansprache wendet sich die Autorin an uns, die wir eben noch das kleine Kind waren, und jetzt selbst das kleine Kind haben. Dem Phänomen, dass ältere Menschen sich inwendig ebenso jung fühlen können wie in ihrer Jugend wird dabei ebenso Rechnung getragen wie dem ebenfalls immerwährenden Wunsch der Kinder, älter zu werden/zu erscheinen. Dieses Buch lädt zum gemeinsamen, Generationenübergreifenden Betrachten ein und fordert die Sehgewohnheiten heraus. Die an Siebdruck erinnernden Illustrationen nehmen ungewöhnliche Perspektiven ein und verzichten auf umrandende

Outlines. So muss der Betrachter selber entscheiden, ob dass Weiße zum Bild gehört, oder zum Hintergrund. Ein Schau-, Lese- und Nachdenk-Vergnügen allererster Güte.

- JPS

Heute bin ich
van Hout, Mies | van Hout, Mies
48 Seiten, Aracari

Cover

Dieses Buch ist ein Feuerwerk! Auf farblich sensationellen Doppelseiten ist je ein Fisch abgebildet,  dessen verbaler Gefühlsausdruck auf prächtig gestaltetem Untergrund handschriftlich geschrieben steht. Und man sollte nicht glauben, dass sich in Fischgesichtern, Körperhaltung und auch Text nicht vielfältigste Emotionen abbilden lassen! Besonders geeignet für junge Kinder in Kindergarten und Vorschule, die mit Hilfe des vorliegenden Buches zum einen Gefühle benennen und zuordnen können(...kleiner Tipp: es gibt die Doppelseiten auch als Geschenkpostkarten; ideales Spielmaterial!) zum anderen aber aufs beste animiert werden, die eigenen Gefühle mithilfe von knalligen Wachsstiften und wasservermalbaren Kreiden zum Ausdruck zu bringen! Ein Muss für jeden Kindergarten!

- JPS

Haltet den Die !
Das verrückte ABC der geklauten Buchstaben

Klein, Horst | Klein, Horst
64 Seiten, Klett Kinderbuch

Cover

Eine Reise nach Kanada war Auslöser für dieses originelle ABC-Buch. Denn im frankophonen Québec entdeckte Horst Klein Michael Escoffiers „Sans le A“ – ein von Kris die Giacomo geistreich illustriertes Bilderbuch, in dem einzelne Buchstaben in alphabetischer Reihenfolge verschwinden, was zu überraschenden Verwandlungen führt. Unübersetzbar ist diese Art von Sprachspiel, und deshalb erfand Kleist das Buch fürs Deutsche ganz neu: In diesem querformatigen Buch klaut ein Dieb die Buchstaben von A bis Z und verwandelt somit die Bauchtänzerin in eine Buchtänzerin, den Platz- zum Latzhirsch oder die Waffen zu dämlichen Affen. Das Ergebnis des Buchstabenraubs ist dabei nicht zu lesen, sondern nur in witzigen Bildern sehen, so dass der Überraschungseffekt gleich doppelt stark ist. Dazu kommen die manchmal recht holprigen Verse, die zusätzlich Humor und Dynamik ins Buch bringen. Auf jeden Fall regt das Buch dazu an, sich jenseits von Wortklauberei dem Wortspielspaß hinzugeben.

- NvM

Grimms Märchen ohne Worte
Flöthmann, Frank | Flöthmann, Frank
86 Seiten, DuMont

Cover

Piktogramme sind wirksame Zeichen, die mit einem einzelnen Bild erklären, worum es geht. Häufig finden sie Einsatz in öffentlichen Räumen, wo sie international verständlich und klar Wege und Ziele beschreiben. Im vorliegenden Buch geht es um Folgen von Piktogrammen, die ganze Märchen erzählen und ohne Worte deren Inhalte vermitteln. Unter Zuhilfenahme der Farben Rot, Grün, Schwarz und Weiß sowie Sprech-und Denkblasen, einfacher Symbole der Infografik, wie Pfeil, überkreuzte Balken =Nicht und unterschiedlicher Typographischer Zeichen- und Satzzeichen gelingt es Flöthmann, solch komplexe Inhalte wie Märchen allein mit  Bildern zu erzählen. Interessant wäre es, zu erproben, ob der Transport des Märchen-Inhaltes auch dann funktioniert, wenn der Betrachter das Märchen noch nie gehört hat.

Ich verwende diese Märchenerzählform in der Arbeit mit Erwachsenen und Jugendlichen, allerdings löse ich das Seitenlayout auf und arbeite mit Einzelbildern, die von den Betrachtern in die richtige Reihenfolge zu bringen sind. Sehr originell sind auch zuweilen die abgewandelten Märchen-Enden! Ein tolles Buch für große und kleine Märchenliebhaber!

- JPS

Gebrauchsanweisung gegen Traurigkeit
übersetzt von Saskia Heintz

Eland, Eva | Eland, Eva
32 Seiten, Carl Hanser

Cover

„Manchmal kommt die Traurigkeit unerwartet. Sie folgt dir überallhin.“ Eva Eland zeigt auf, wie wir unserer Traurigkeit begegnen können: mit ihr Kakao trinken oder einen langen Spaziergang im Wald machen. Die Traurigkeit will, so wie unsere anderen Gefühle auch, wahrgenommen werden und einen Platz bei uns haben dürfen. Sie bekommt in diesem Buch Gestalt, ist ein grüner großer Geist, der zwar durchsichtig ist, aber manchmal so viel Platz einnimmt, dass einem das Atmen schwerfällt.

 

Ein gelungenes Buch, das in sehr schönen Bildern und kurzen Texten aufzeigt, wie man mit seiner Traurigkeit umgehen kann, um ihr Raum zu geben, damit sie letztendlich auch wieder gehen kann.

- AD

Frag mich
Damm, Antje | Damm, Antje
239 Seiten, Moritz

Cover

118 Fragen sind in diesem Buch versammelt, das sind 10 mehr als in der gleichnamigen Vorauflage. In wunderschönem, handlichem Paperback-Format mit neuerdings abgerundeten Ecken (nicht nur modern, sondern auch extrem kinderfreundlich!). Dazu eine, wie gehabt, gelungene Mischung aus Fotos, Collagen und Illustration, die nicht nur reichlich Gesprächsanlässe bieten, sondern auch die gegenübergestellten Fragen kongenial unterstützen. So muss es keinesfalls beim Sprechen bleiben, obschon dass alleine dieses Buch zu einer Fundgrube für die Arbeit und den Zeitvertreib mit Kindern macht:
wie auch die anderen Bilderbücher von Antje Damm werden hier große, philosophische neben kleine, persönliche Fragen gestellt und dumme Fragen gibt es nicht! Aber gefragt werden muss, wenn die Welt be- und ergriffen werden soll, das ist allemal wichtiger als die Antworten. Da gibt es ja auch häufig mehrere...Und „Frag mich“ sagt ja eigentlich schon alles. Ein Hit bei Kindern und Erwachsenen, ein Kinderbuch der allerbesten Sorte!

- JPS

Flugsaurier = Gaulfriseur
Tierische Anagramme

Urbach, Stefanie | Bonke, Jens
52 Seiten, Hinstorff

Cover

Dichter, Spione und Wissenschaftler haben sich ihrer bedient, um ihre Texte zu bereichern oder ihre Botschaften zu verschlüsseln. Die erste Doppelseite erklärt, was sich hinter dem Begriff „Anagramm“ verbirgt: „Ein neues Wort, das man aus den Buchstaben eines anderen zusammensetzt“. Außerdem liefert sie gleich eine „Anagramm-Bastel-Anleitung“ mit, die dafür sorgt, dass der Sprachspaß auch nach der letzten Doppelseite noch kein Ende haben muss. Einfach tierisch gut sind die 22 Buchstaben-basteleien, mit denen Stefanie Urbach zum Beispiel den „Tapir“ als „Pirat“ entlarvt. So abwegig auch manche Wortschöpfung und Letternverrenkung scheinen mag (etwa der titelgebende „Gaulfriseur“ oder die „Kleider-motte“ die zu „redete mit Klo“ wird), so stimmig sind die Bildideen von Jens Bonke. Auf geradezu geniale Weise versteht es der Berliner Graphiker, jedes Tier und sein Anagramm überzeugend in ein passendes und dazu meist witziges Bild umzusetzen. Das weckt nicht nur die Lust an Wortspielereien sondern auch am Denken in klugen Bildern.

- NvM

Fingerprints
Das große Mal -und Zeichenbuch für kleine Künstler

Deuchars, Marion | Deuchars, Marion
128 Seiten, Knesebeck

Cover

Dieses wunderbare, großformatige Mal- und Zeichenbuch für Kinder ist eine Einladung, mal wieder etwas mit den eigenen Händen zu tun. Mit einfach erklärten Bildern führt die Künstlerin uns durch dieses Ideenbuch, gleich zu Beginn wird erklärt, wie man verschiedene Formen mit Hilfe von Schablonen herstellen kann. Die nun folgenden Figürchen und Tiere sind einfach nachzubauen und interessant: hier zeigt sich, dass nicht viel Können nötig ist um mit ein paar Finger- oder Handabdrücken ein ganzes Tier zu Papier zu bringen. Oft bietet das Buch selber Freiraum zum Ausprobieren und Vollstempeln an, wenn aber die große Abdruck-Lust erwacht ist, benötigt man doch noch etwas mehr Material. Weitere Techniken wie das Klatschbild, oder das Verpusten von Farbe werden im Zusammenhang mit Fingerabdrücken auch grafisch viel interessanter. Schablonen, Muster, Fingerabdrücke immer mit Zeichnungen ergänzt, laden zum Experimentieren ein und sind eine tolle Idee für die nächsten Einladungskarten, egal für welches Fest! Viel Spaß!

- JPS

ErlebnisWelt Natur
übersetzt von Chris Krueger

Hegarty, Patricia | Hegbrook, Thomas
64 Seiten, 360 Grad

Cover

Auf 64 großformatigen Seiten werden den Lesern viele spannende Tiere in unterschiedlichsten Situationen präsentiert. Manche Seiten sind in vier Paneelen gestaltet, manchmal gibt es aber auch nur ein einziges, dass die komplette Doppelseite ausfüllt. Die Kinder sollen die Bilder betrachten, eigene Schlüsse ziehen und dadurch viele Naturphänomene kennenlernen. Die Tiere sind etwas stilisiert dargestellt, aber in ihren jeweiligen Charakteristika sehr schön getroffen und allesamt eindeutig erkennbar. Die Hintergründe und Szenerien sind meist monochromatisch und sparsam mit Details versehen. Das ist gerade richtig dosiert, um nicht von den Protagonisten abzulenken, aber alles ins rechte Licht zu setzen. Das Buch kommt mit minimalem Text aus, dumm nur, dass sich selbst dort noch einige Rechtschreibefehler eingeschlichen haben.

Die Idee, durch die Betrachtung der Bilder selbstständig zu lernen, ist gut, allerdings sind einige Bilder selbst für Erwachsene nicht immer leicht zu deuten. Das eröffnet wiederum die Möglichkeit zu gemeinsamen Erkundungen mit den Eltern. Vielleicht gelingt es ja mit den vereinten Kräften der Phantasie zu klären, um was es sich hier wohl handelt. Zum Glück gibt es im hinteren Teil des Buches eine Übersicht, die alle Paneele nochmal kurz erklärt, so dass sich am Ende doch alles aufklärt. Ein wirklich schönes Buch für Naturfreunde und kleine Entdecker, das von der Interaktion der Generationen lebt. Eine rundum schöne Idee mit minimalen Schwächen.

- CS

Eins, zwei, drei, Tier - APP
Budde, Nadia | Budde, Nadia
Peter Hammer / Multiverso GbR

Cover

Die App zum gleichnahmigen Bilderbuch von Nadia Budde besticht durch die

comichaften Figuren und Tiere, die nun wunderbar zum Leben erwachen.

Hier wird das Prinzip des Bilderbuches aufgenommen:

 

Reimen, dass es nur so eine (tierische) Lust ist: Man sieht 3 Tiere oder Menschen mit verschiedenen, zu einem Thema gehörenden Attributen, z.B. mit Mantel, mit Mütze, mit Schal und hat dann zwei Tiere zur Auswahl, wobei sich eines auf den letzten Begriff reimt: hier wäre es der Schakal. Dieser ist dann der Protagonist für die nächste Reimrunde. Durch Antippen der Figuren ergeben sich außerdem kleine, überraschende Effekte . Das Spiel bietet 14 Szenen und beginnt man von vorne, bemerkt man, dass nun andere Reimwörter zur Verfügung stehen. Schmissige Westernmusik erhöht das generationenübergreifende Reimvergnügen!

 

Als Bonus gibt es ein Memory als Gedächtnisauffrischung des Reimspiels: hat man vorher aufgepasst und das System verstanden, gelingt es einem hier, jeweils 2 sich reimende Tiernamen zu finden. Auch hier ergeben sich immer wieder neue Spielmöglichkeiten.

 

Das Bilderbuch von Nadia Budde gehört zu den Klassikern der modernen Bilderbuchliteratur und bekommt durch die App einen frischen Dreh!

 

erhältlich im App Store

 

- KS

Ein Jahr im Wald
Dziubak, Emilia | Dziubak, Emilia
32 Seiten, ArsEdition

Cover

Ein Vergnügen, wenn bereits das Vorsatz-Papier eines Buches einen ersten Anreiz gibt, das gesamte Buch zu entdecken. So geschehen bei "Ein Jahr im Wald". Endlich mal wieder ein Wimmelbuch, das auffällt! Sei es durch die satten, deckenden Farben oder den Detailreichtum in den Bildern. Besonders anregend empfand ich die monatliche Aufteilung. Ein Beispiel gefällig? Der Elch stellt im Vorsatzpapier sein grundlegendes Problem vor – sein Geweih!

Fragt er sich im Januar noch, wo er es den verloren haben könnte, so wächst ihm im April bereits das Neue...und ganz Aufmerksame finden auch das Abgeworfene wieder.

Dieses Buch lädt sowohl dazu ein, einfach in eine beliebige Seite hineinzuspringen (beispielsweise in den Monat des eigenen Geburtstags) oder aber einzelne Tiere über das Jahr hinweg zu finden und zu begleiten.

Voll bepackt mit Such- und Sprechanlässen und garniert mit reichlich Situationskomik ist "Ein Jahr im Wald" eine warme Empfehlung für Wimmelbuch-Fans, aber auch für große Menschen, die mit Kindergarten- und Grundschulkindern zu tun haben. Das wird sicher ein Spaß!

- SB

Drüber & Drunter: Die Stadt
übersetzt von Ursula Bachhausen

Baumann, Anne-Sophie | Haurd, Alexandra
10 Seiten, Gerstenberg

Cover

Klappen-Bücher gibt es ja einige auf dem Markt. Dieses Buch hier ist dennoch ganz und gar ungewöhnlich: angefangen beim Format (16,5 x 32,5) und zwar quer, und wenn man dann auf Entdeckungsreise unter die Erde geht, klappt man noch eine weitere Seite nach unten aus. Hier kann man die Fundamente der Häuser und deren Keller sehen, kann die Kanalisation genau     so kennen lernen, wie die Bauten der Tiere in der Erde und die Wurzeln der Bäume. Hinter den kleineren Klappen kann man in geschlossene Gebäude oder hinter Türen schauen, manchmal auch unter Kanaldeckel... alles in Allem ein unterhaltsames und informatives Beschäftigungsangebot für aufgeweckte Kinder!

- JPS

Die ganze Welt
Couprie,, Katy & Louchard, Antonin | Couprie,, Katy & Louchard, Antonin
256 Seiten, Gerstenberg

Cover

In diesem Fall ist die Freude über die Paperback-Neuauflage durch den Gerstenberg Verlag noch weitaus größer. Die ganze Welt ist seit über einem Jahrzehnt ein zentrales Buch in der Leseförderung und Sprachbildung. Zahlreiche Umsetzungen mit Kindern und Erwachsenen in Workshops in aller Welt machen das Buch für uns zu einem Schlüssel unserer Arbeit als Literaturvermittler! (Eine ausführliche Rezension des Buches befindet sich unter demselben Titel bei der früheren Ausgabe.)

- JPS

Der wilde Watz
Manceau, Edouard | Manceau, Edouard
32 Seiten, Moritz Verlag

Cover

Angst vor nächtlichen Geistern oder Monstern – welches Kind kennt das nicht? Wie man solche Ängste zähmen und in Mut umwandeln kann, das führt dieses ermutigende Bilderbuch vor. Mit Aberwitz werden dem wilden Watz nach und nach die spitzen Hörner, die langen Arme, die scharfen Zähne und die breite Nase weggekitzelt – und werden zu Mond, Bäumen, Zaun und Auto vor dem kleinen Haus, in dem das Ich sicher und beruhigt schlafen kann. Denn sollte je noch einmal so ein Ungetüm auftauchen, dann heißt es: „Ich kitzle dich, du WILDER WATZ!“. Vor schwarzem Hintergrund verliert das aus einfachen Formen zusammengesetzte Monster von Seite zu Seite seine Bedrohlichkeit, während der kindliche Betrachter an Mut, Zuversicht und Selbstvertrauen gewinnt. Garantiert wird das ein Gute-Nacht-Vorleseklassiker, der Kinder vor lauter Kitzeln äußerlich erschöpft vor allem aber innerlich gestärkt einschlafen werden lässt.

- NvM

Das Land Manglaubteskaum
Übersetzung Katharina Orgass und Gerald Jung

Messenger, Norman | Messenger, Norman
32 Seiten, Gerstenberg

Cover

Das Land Manglaubteskaum ist eine Insel, die gelegentlich ihren Standort wechselt, um nicht entdeckt zu werden. Sich dessen bewusst, macht sich der Autor und Zeichner gewissenhaft und zielstrebig ans Werk, um möglichst viele dieser kuriosen Erscheinungen festzuhalten. Mit Buntstift, zart und doch farbenprächtig, zeichnet Messenger die Tier- und die Pflanzenwelt der Insel, deren menschliche Bewohner und ihre Häuser. Dazu die Landschaft- oft detailreich ergänzt auf den ausklappbaren Seiten des Buches. Wunderbar skurrile Erfindungen, wie z.B. der Besteckbaum werden ausführlich beschrieben. Jede Doppelseite steht unter einem Hauptthema, ein kurzer Einleitungstext erläutert es. Alle weiteren Texte sind, wie in einem Skizzenbuch nicht nur in Leserichtung längs sondern auch quer gesetzt, wo das Buch zur Seite gedreht werden soll. Die Typographie erinnert an eine zarte Handschrift.

Alles in Allem ein bemerkenswertes und überaus poetisches Bilderbuch, welches zum Anschauen für Menschen jeden Alters gleichermaßen geeignet ist und ältere Kindern und Erwachsene mitnimmt auf eine Reise in eigene Fantasiewelten, zauberhaft und stark.

- JPS

Das kunterbunte Monsterbuch
Hooggstad, Alice | Hooggstad, Alice
32 Seiten, Aracari

Cover

Dieses bezaubernde Bilderbuch ist u.A. ein Ausmalbuch und kommt ganz ohne Worte aus. Es erzählt die Geschichte eines kleinen Mädchens, dass die schwarzweiße Welt, in der es lebt, mit Buntstiften bemalt und verschönert. Das Mädchen malt freundliche und farbenfrohe Monster -  und diese werde sofort lebendig. Und nicht nur das, sie wachsen auch noch beständig und nehmen ihrerseits die Buntstifte in die Hand. So wird nach und nach die Stadt immer bunter, Monster und Kinder malen um die Wette und die schöne, bunte Stadt ist fast nicht wieder zu erkennen. Aber wie im wirklichen Leben wird es der herrschenden Obrigkeit in Form des Polizisten zu bunt, und die Kinder müssen die Stadt wieder abwaschen. Den Rest besorgt ein kräftiger Regen. Als alles wieder Schwarzweiß ist, sieht man die Farbmonster, die sich zwischenzeitlich in Sicherheit gebracht hatten. Am Ende malen sie wieder, gemeinsam mit den Kindern, in einer Ecke des Stadt erneut die Wände bunt. In den wimmeligen Bildern steckt genug Gesprächsstoff und Anlässe für Beobachtungen und eigene Farbfantasien. Buntstifte anspitzen und loslegen...

- JPS

Das Beste von allem
Bauer, Jutta & Spitzer, Katja | Bauer, Jutta & Spitzer, Katja
112 Seiten, Aladin

Cover

Welch eine Sammlung!

Das Beste von Allem ist in vieler Hinsicht wirklich das Beste: 63 deutschsprachige Illustratorinnen und Illustratoren (inklusive ein paar ihrer begabten Nachkommen) zeichnen in diesem Buch, was das Zeug hält. Das besondere ist, dass KEINE Geschichten erzählt und keine Spannungsbögen über mehrere Seiten gespannt werden; jede einzelne Zeichnung steht für sich und befindet sich, gemeinsam mit bis zu 19 anderen Exemplaren zum selben Thema, jeweils auf einer Buchseite. Zu 54 verschiedenen Themen finden sich hier Illustrationen von Bäumen über Pferde, Cowboys, Schurken, bis zu Abbildungen von Häusern oder vom Allerdöfsten. Die Texte sind jeweils in Deutsch und in Englisch verfasst, was zum Beispiel auch den Einsatz in der Arbeit mit Kindern mit Migrationshintergrund erleichtert. Dieser Katalog der Illustrationen ist schön, wild und ungeheuer inspirierend. Wunderbar!

- JPS

Camping
Urlaub mit Wind und Wirbel

Mühlenberg, Eilika | Mühlenberg, Eilika
34 Seiten, Atlantis

Cover

Ein Urlaub auf dem Campingplatz garantiert ein gewisses Gewimmel. Reichlich Kinder und Erwachsene in Zelten und Campinganhängern, am Wasser und in der freien Natur- da bleibt keiner lange allein.

Die vorliegende Wimmel-Bilderbuchgeschichte kommt vollkommen ohne Worte aus. Auf der Spur verschiedenster Protagonisten entwickeln sich hier die Geschichten im Auge des Betrachters und das grüne Gummi-krokodil, das vom Wind erfasst wird, erlebt die wildeste Geschichte. Allerdings sind ein kleiner Gartenzwerg, ein Gänsepaar, ein Biber, ein Fön und auch eine Brille stets irgendwo im Bild, und liefern Erzähl- und Gesprächsanlässe. An jeder beliebigen Stelle der doppelseitigen Bild-Tableaus können sich Geschichten ergeben, keine wie die andere und bei jedem Erzählen wieder neu. Jeder Erzähler kann sich eine Figur aussuchen und so in eine bestimmte Rolle schlüpfen. Diese Figur kann man nun von Seite zu Seite begleiten. Es gibt jede Menge verschiedener Suchanlässe und Möglichkeiten, sich mit diesem Buch zu vergnügen. Wir wünschen dabei viel Spaß!

- JPS

Bienen
übersetzt von Thomas Weiler

Socha, Piotr | Socha, Piotr
80 Seiten, Gerstenberg

Cover

Apis mellifera, die westliche oder europäische Honigbiene, spielt für unsere Ernährung eine zentrale Rolle. Ohne die „Hochleistungs-Bestäubung“ der Bienen würde der Ertrag von Früchten und Obst wesentlich geringer ausfallen. Daher ist es durchaus sinnvoll, den kleinen und fleißigen Insekten ein großformatiges Bilderbuch zu widmen. Dem polnischen Illustrator Piotr Socha ist es gelungen, interessante und informative Fakten über die Honigbienen in witzige Illustrationen zu übersetzen. Hierbei ist die Illustration weit mehr als eine „Beleuchtung“ des Textes, sie schafft es vielmehr, den Bienen Individualität und Charakter zu geben und damit aus der Insekten-Ecke zu holen. Mit fachlicher Unterstützung zweier Warschauer Professoren gelingt Socha die Erzählung der umfangreichen Geschichte der Honignutzung durch den Menschen und der Imkerei. Des Weiteren wird die Bedeutung der Bienen und des Honigs in der Mythologie, für die Medizin und die Schönheitspflege eindrucksvoll aufgezeigt. Ein lehrreiches und dabei überhaupt nicht verstaubtes Sachbuch, das es zu recht auf die Auswahlliste zum DJLP geschafft hat!

- JPS

Alles im Blick: Buchstaben
Mizielińska, Aleksandra | Mizieliński, Daniel
24 Seiten, Moritz Verlag

Cover

Ein herrliches Gewimmel! Dieses Pappbilderbuch bereitet ein schier unendliches Such-Vergnügen. Auf 11 Doppelseiten sind Wörter zu entdecken, die mit den Buchstaben beginnen, die oben links und rechts in den Ecken abgebildet sind. Jeweils darunter steht eine Zahl: so viele Wörter können in jedem Fall gefunden werden. Und wer erstmal in Fahrt ist, der hört auch so schnell nicht wieder auf! Das Buch, offen herum liegen gelassen, ist eine anregende und aufregende Einladung für Menschen jeden Alters. Für Fortgeschrittene gibt’s auch ordentlich was auf Englisch zu entdecken, und auch nach mehrmaligem Anschauen findet sich immer wieder Neues. Viele Figuren tauchen auf allen Seiten auf und erzählen so eine eigene Geschichte. Ach, wie schön und geistreich kann man Kindern Lust machen, auf die Welt der Buchstaben!

- JPS

Alles Farbe
Atelier Flora | Atelier Flora
160 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Dieses Buch stellt eine Farbsammlung der besonderen Art vor: nicht nur ästhetisch keimfreies wird hier nach Farben sortiert, sondern ein blaues Auge/Veilchen findet sich selbstverständlich unter Blau, mit Pflaster-Strips in Hautfarbe zugepflasterte Beine unter Rosa und eine Hand voll zermatschter Schokolade darf unter Braun auch nicht fehlen...Die Farb-Sammel-Seiten laden zum genauen schauen und benennen ein, ganz zu schweigen von den Möglichkeiten, die Farbspaziergänge mit sich bringen. Zu jeder Farbe gibt es einen Reim, auch “Bunt“ ist als Farbe vertreten, genauso wie Weiß, Schwarz und Grau. Ein farbenprächtiges Buch für Kinder und Erwachsene jeden Alters!

- JPS

1,2,3...ein Sack voller Knöpfe
Lohf, Sabine; Hergane, Yvonne | Lohf, Sabine; Hergane, Yvonne
48 Seiten, Gerstenberg

Cover

Ob Piraten, Katzen oder Eulen, ohne Knöpfe geht es nicht! Knöpfe taugen als Räder genauso, wie als Nasen, Augenklappen oder Blumenstrauß.

24 kleine lustige Zählreime führen durch den Weihnachtsmonat. Für jeden Tag gibt es was zu entdecken. Wunderhübsch gestaltet regen die Bilder zum Nachbasteln an. Kinder können mit Phantasie sicherlich noch weitere Verwendungen für bunte Knöpfe finden. Denn diese sind in jedem Haushalt sicherlich zu finden. Dazu kann auf nette Weise das Zählen gelernt werden.

Die Reime zu jeder Zahl von 1 – 24 machen nicht nur Kindern Spaß. So lachen wir herzhaft beim Vorlesen, und das nicht nur über die Eule Sybille, die schöner schreibt mit Brille. Und so sollte Vorlesen ja auch sein, es soll Spaß machen. Schön für Kinder ab etwa 2 Jahren.

- KW

Eine Maus in meiner Hand
übersetzt von Anja Kootz

Albon, Lucie | Albon, Lucie
112 Seiten, Gerstenberg

Cover

Aus der quadratischen Reihe des Gerstenberg Verlags, welche durch ihre Handlichkeit für Kinder einen zusätzlichen Stern verdient hat, stammt dieses tolle Bilder- und Anleitungsbuch. Hier wird zum einen wird in 4 kurzen Geschichten das Leben der kleinen Maus Lili vorgestellt, zum anderen fordert das Buch dazu auf, eigene Geschichten zu erzählen und mit gestempelten Bildern zu ergänzen.  Die Anleitungen der „Finger-Druckwerkstatt“ im Ende des Buches sind anschaulich, piktogrammartige Bilder zeigen auf, welche Teile der Hand für welche Stempelformen genutzt werden können. Die Gestaltungsidee des Stempelns mit Fingern ist ungefähr seit der Steinzeit bekannt und zu Recht neuerdings wieder vermehrt ins Blickfeld geraten. Das kleine Geschichten in eben dieser Technik erzählt und gestaltet werden, macht das Büchlein altersübergreifend interessant und gibt den Kindern reichlich Anregungen für ihre eigenen Ideen. Gehört mindestens in jeden Kindergarten!

- JPS

Worauf wartest du?
Das Buch der Fragen

Teckentrup, Britta | Teckentrup, Britta
200 Seiten, Jacoby & Stuart

Cover

Nach dem absolut ungewöhnlichen und hinreißenden Kindersachbuch „Alle Wetter“ bin ich Britta Teckentrup bereits voll und ganz verfallen. Nun hat sie mit ihrem neusten Buch der Fragen „Worauf wartest du?“ allerdings noch einen draufgesetzt. Wie ehemals Antje Damm, die ebenso klug mit „Frag mich“ kindlichen Fragen ein Forum und damit einen Ausdruck gegeben hat, führt Teckentrup nun mit ihrer gestalterischen Klarheit und Reduziertheit dieses Konzept in der ihr typischen Art weiter. Fragen müssen gestellt, aber nicht zwangsläufig beantwortet werden. Fragen können der Beginn eines Gesprächs, eines Erfahrungsaustauschs zwischen jung und alt, aber auch zwischen jung und noch jünger sein. Die Bilder Teckentrups sind wie immer ein farbgewaltiger Frei-Raum, eine Aufforderung, sie zu betreten, zu erfühlen, sich darauf einzulassen. Fragen sind es, was uns Menschen ausmacht, die Suche nach dem Sinn beginnt nicht erst nach einem abgeschlossenen Philosophiestudium sondern bereits bei kleinen Menschen. Antworten gibt’s in diesem Buch nicht, und das ist auch gut so. Das ist sogar das Tolle daran!

- JPS

Echt wahr?
Damm, Antje | Damm, Antje
111 Seiten, Moritz

Cover

„52 Gelegenheiten, sich über Lüge und Wahrheit zu unterhalten“ so untertitelt Antje Damm ihr neuestes Werk. Und das ist auch ein wirklich herausragender Effekt vieler Bücher von Antje Damm: das Fragenstellen und das Miteinander reden wird über die gelungenen Text-Bild-Kombinationen evoziert und  macht das Buch daher zu einem weiteren Hit für die Leseförderung. Besonders auch die Wortsammlung am Schluss lädt dazu ein, sich den Begrifflichkeiten von Wahrheit und Lüge sprachlich zu nähern: wie viele Worte, Redewendungen und Ausdrücke kennen wir für dieses Begriffspaar? Wie oft wird die Wahrheit bemüht, ohne etwas mit dem Tatbestand zu tun zu haben? In der Werbung haben wir gelernt, stets zumindest einen kräftigen Teil Überreibung zu wittern, Fotos können gefälscht werden und was ist eigentlich verlässlich wahr?

Interessante Gespräche sind garantiert, wenn dieses Buch zur Hand genommen wird. Echt wahr!

- JPS

Ist da jemand?
aus dem Englischen von Ebi Naumann

Agee, Jon
32 Seiten, Thienemann

Cover

Der junge Ich-Erzähler ist mit seinem Raumschiff gerade auf dem Mars gelandet. Er ist überzeugt, dass es dort Leben gibt und will das mit dieser Raumfahrt beweisen. Voller Selbstvertrauen und ausgestattet mit einer Schachtel Schokotörtchen stapft er durch die öde und staubige Marslandschaft. Im Unterschied zu dem Astronauten sehen wir schon bald, dass er recht hat, ein riesiges Marswesen beobachtet ihn seit dem ersten Schritt und folgt ihm in gebührendem Abstand. Das Marswesen scheint durchaus von freundlicher Gesinnung, fühl- und denkfähig und an dem jungen Raumfahrer (sowie an den Schokotörtchen) interessiert, gibt sich aber nicht zu erkennen. Gerade, als der Astronaut enttäuscht aufgeben will, und sich obendrein auch noch verlaufen hat, findet er eine gelbe Blume. Also gibt es doch Leben auf dem Mars! Unbemerkt hilft ihm das Marswesen dabei, das Raumschiff wieder zu finden und stolz über seinen Blumen-Fund startet der Astronaut zurück zur Erde. Mit dem letzten Bild wartet noch ein netter Überraschungseffekt auf die Betrachter.

Mit überwiegend großflächigen Illustrationen gelingt Jon Agee eine atmosphärisch dichte und witzige Geschichte, die reichlich Gesprächs-anlässe und Fragen bereithält, so einfach wie tiefgründig. Außerirdisch!

- JPS

Die Bremer Stadtmusikanten
Grimm, Jakob & Wilhelm | Gabriel Pacheco
36 Seiten, Bohem

Cover

Das klassische Märchen der Gebrüder Grimm von den Bremer Stadtmusikanten wurde hier zeitgemäß umgesetzt. Die vier Gefährten, Esel, Hund, Katze und Hahn beschließen ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen und von ihren Herren auszureißen, denen sie aufgrund ihres Alters nicht mehr nützlich sind. Auf ihrem Weg nach Bremen entdecken sie des Nachts einen Räuberunterschlupf im Wald. Um dort unterzukommen müssen sie allerdings erst mit den Räubern fertig werden…  
Das Buch ist mit collagierten Bilder illustriert, die an Theaterszenen und Bühnenbilder erinnern. Wie alle alten Märchen ist die Handlung zum Teil etwas düster und martialisch, gerade wenn es um das Schicksal der Tiere geht. Da das Ganze aber mit einer guten Prise Humor gewürzt wird und die Illustrationen die Tiere sehr menschlich darstellen, dürfte das für die Zielgruppe kein Problem darstellen. Da purzeln die überraschten Räuber wild durcheinander und die Tiere freuen sich über ihr behagliches neues Zuhause. Für Märchenliebhaber eine schöne Ausgabe dieses zeitlosen Klassikers.

- CS

Leuchttürme. Wegweiser der Meere
Aus dem Russischen von Thomas Weiler

Beljajew, Roman
48 Seiten, Gerstenberg

Cover

Eine kleine Schülergruppe fährt auf Exkursion zu einem Leuchtturm und trifft dort den Leuchtturmwärter, dem sie zahlreiche Fragen stellen: Warum gibt es überhaupt Leuchttürme, wie funktioniert ihre Beleuchtung genau, welche Arten von Leuchttürmen unterscheidet man, seit wann gibt es sie oder was macht eigentlich ein Leuchtturmwärter den ganzen Tag? All dies und vieles mehr wird in diesem sehr ansprechend im Drei-Farben-Druck illustrierten Sachbuch thematisiert, wobei Roman Beljajew historisches Wissen ebenso vermittelt wie physikalisches oder architektonisches. Am Ende des Tages kehren die Kinder zufrieden nach Hause zurück und auch die Leser ab 8 Jahren können zurückblicken auf eine spannende Lesestunde.
Ein interessantes Sachbuch voller Detailinformationen über ein überraschend vielschichtiges, in dieser Art noch nicht behandeltes Thema.

 

- MD

Das bin ich. Ich zeig es dir.
Janisch, Heinz | Antoni, Birgit
26 Seiten, Tyrolia

Cover

Das beliebte Pappbilderbuch „Das bin ich. Ich zeig es dir.“, das die Entdeckung des eigenen Körpers für Vorschulkinder zum Thema hatte und schon 2014 herauskam, war 2017 Vorlage für eine weitere, diesmal mehrsprachige Ausgabe, die Heinz Janischs treffende Zweizeiler auch in einer türkischen, kroatisch-bosnisch-serbisch-montenegrinischen, englischen und arabischen Fassung bietet. So können kleine Leser ab 2 Jahren sich dem interessanten Thema der Körperlichkeit auch mehrsprachig nähern, soweit die Erwachsenen in der Lage sind, die Texte in allen Sprachen korrekt vorzulesen. Die ästhetisch anspruchsvollen großformativen Illustrationen von Brigit Antoni runden diesen schönen Bilderbuchband ab.

-

Habt ihr schon vom Wolf gehört?
Aus dem Französischen von Searina Maria Sievi

Gréban, Quentin
32 Seiten, Orell Füssli

Cover

Vor langer Zeit trifft eine Wölfin zufällig auf ein kleines, verirrtes Lamm, das sie anlächelt. Doch das Lamm sieht nur die vielen scharfen Zähne, erschrickt und rennt weg. Sofort erzählt es den Schweinen von einem Angriff eines bösen Wolfes. Diese wiederum berichten der Gans davon und so verbreitet sich die Botschaft vom blutrünstigen Wolf von Tier zu Tier, wobei jedes noch weitere Gräueltaten hinzufügt, bis sich das Gerücht vom bösen Wolf bei allen Tieren herumgesprochen hat, sogar bei der Wölfin selbst…
Die sehr realistisch gezeichneten Tiere sowie der einfache, sich wiederholende Text dieses Bilderbuches sind für Leser ab 4 Jahren leicht und gut verständlich, sodass die Botschaft von um sich greifenden Lügen, welche die Reputation einer ganzen Tierart zerstören, auch beim Rezipienten ankommt.
(Vor)Lesenswert!

- MD

Kuckuck, wer bist Du?
Kawamura,Yayo
36 Seiten, ArsEdition

Cover

„Kuckuck“ ist sicher eines der ältesten Spiele der Menschheit. Die Augen hinter den eigenen Händen zu verstecken, um sie dann mit einem Ausruf wieder weg zu ziehen,  das dürften wohl schon immer Eltern mit ihren Kindern gespielt haben. Hierauf bezieht sich das vorliegende Pappbilderbuch, jedoch dreht es sich jetzt um Tiere. Und hier werden nicht die Augen versteckt, sondern das restliche Tier. Durch Ausstanzungen auf der rechten Buchseite sind zunächst nur das Gesicht eines Tieres oder seine charakteristischen Elemente zu sehen. Auf der linken Seite wird jedes Mal neu gefragt: Kuckuck, wer bist du? Wenn auf der nächsten Doppelseite dann das Tier enthüllt wird, „antwortet“ es selber, außerdem ist noch das Lautwort oder eine Zusatzinformation typografisch abgebildet. Die Frage-Wiederholungen und das akustische Tiergeräusch machen bestimmt schon den kleinsten Vergnügen. Klare Farben und einfache Formen sorgen für gute (Wieder-) Erkennbarkeit und ästhetisches Vergnügen bei Kleinen und Großen. Wärmstens empfohlen ab 18 Monaten.

- JPS

Der alte Wolf
Rühmann, Karl | Stalder, Maria
Jungbrunnen

Cover

Ein alter Wolf hat zunehmend Schwierigkeiten, seine menschlichen Verfolger abzuschütteln und ihre Spürhunde auf falsche Fährten zu locken. Er ist des Weglaufens und Versteckens müde und verlässt sein angestammtes Revier, bis er nach langer Wanderung zu einem weiten See kommt…
Wie in einem Märchen wird die Geschichte des alten Wolfes im Präteritum erzählt, bis der Autor am Ende ins Präsens wechselt. Wo sich der Wolf heute aufhält, weiß man nicht, vielleicht ist er dort, wo er immer schon sein wollte: in einer Geschichte. Diese ruhige Erzählung vom alten Wolf wurde von Maria Stalder in Naturfarben und mit viel Liebe zum Detail illustriert.
Ein philosophisches Bilderbuch über das Loslassen und das Ende aller Dinge.

- MD

Die Moldau
Die sinfonische Dichtung von Friedrich Smetana

Simsa, Marko | Eisenburger, Doris
32 Seiten, Anette Betz

Cover

1875 wurde „Die Moldau“, eines der bekanntesten Werke des tschechischen Komponisten Friedrich Smetana, uraufgeführt. Marko Simsa erklärt in seiner multimedialen Publikation „Die Moldau“ nicht nur leicht verständlich und spannend, was Smetana mit seiner sinfonischen Dichtung alles beschreiben möchte, sondern bietet auch auf der Zusatz-CD das gesamte Stück sowie weitere Informationen.
So verfolgen die kleinen und großen Leser ab 5 Jahren das Fließen der Moldau von ihren zwei Quellen, vorbei an einer Jagd- und Hochzeitsgesellschaft, durch verwunschene gruselige Waldgebiete, über die Sankt-Johann-Stromschnellen bis zur Hauptstadt Prag und ihrer Einmündung in die Elbe. Anhand der einzelnen Szenen dieser sinfonischen Dichtung erklärt Marko Simsa sowohl die Funktion der verschiedenen Instrumentengruppen als auch die Programmatik von Smetanas Musik. Doris Eisenburgers großformatige, teilweise überaus witzigen Illustrationen runden diesen überaus gelungenen Band ab.
Eine großartige Publikation, die Smetanas berühmtes Musikstück für Groß und Klein erfahr- und verstehbar macht.

- MD

Was Herr René so alles malt
übersetzt von Rolf Erdorf

Temmers, Leo | Temmers, Leo
40 Seiten, Schaltzeit

Cover

Das vielleicht berühmteste Bild des belgischen Surrealisten René Magritte heißt: „Dies ist keine Pfeife“, auf dem eine Pfeife abgebildet ist. Mit dem, von der Idee her, ähnlichen Bild „Dies ist kein Apfel“, beginnt Leo Timmers Hommage an das berühmte Vorbild „Was Herr René so alles malt“. Natürlich ist das Objekt auf dem Bild kein Apfel den man tatsächlich essen kann, sondern nur das Bild eines solchen Apfels, aus Ölfarben auf einer Leinwand und nicht sehr schmackhaft. Das muss auch der Maler René feststellen, für dessen Kunst sich leider niemand interessiert. Da er keine Bilder verkauft muss er hungrig zu den anderen Marktständen schauen, an denen die herrlichsten Leckereien verkauft werden. Wir schön wäre es, wenn seine Bilder Realität werden würden, was würde er sich nicht alles schönes malen? Nachdem dieser Wunsch Wirklichkeit wird, muss René allerdings bald erkennen, dass Besitz nicht alles ist und die wahre Kunst auch wertvoll sein kann. 

Ein farbenfrohes Kinderbuch mit putzigen (Tier-)Figuren und interessanter Handlung, die zur Auseinandersetzung mit Kunst und ihren Themen einlädt. Weiße Hintergründe wechseln sich mit bunt gestalteten ab, spartanische Szenen mit überquellenden Katalogen von Dingen, die Herr René erschaffen hat. Eine sympathische Liebeserklärung an die Kunst, die Kindern zeigen möchte, was wirklich wichtig ist im Leben. Das Konsum und Besitz nicht alles sind, ist aktuell eine häufige Botschaft, aber selten so kreativ umgesetzt wie hier. Vielleicht regt es den einen oder anderen kleinen Künstler ja sogar zum eigenen Malen an.

- CS

Das NEINhorn
Kling, Marc-Uwe | Henn, Astrid
48 Seiten, Carlsen

Cover

Im Herzwald mitten im Land der Träume leben die Einhörner in Frieden und Eintracht, bis eines Tages das NEINhorn geboren wird, das sich allen Einhorn-Spielereien verwehrt. Es beschließt, der unerträglichen Nettigkeit und den ständig gereimten Reden seiner Einhorn-Familie zu entfliehen und macht sich auf die Reise, auf der er neue, ähnlich originelle Freunde findet: den ständig nachfragenden WASbär, den indifferenten NahUND und wenig später die widerspenstige KönigsDOCHter.

Ein großartiges Buch über Freundschaft, Zugehörigkeit und Authentizität, das durch seine Wortspielereien und Sprachwitze besticht. Als Abschluss des Buches werden noch vier grenzgeniale Seiten über weitere Tiere angefügt, die noch nicht Held einer eigenen Geschichte sind: das Drohmedar („Wenn du nicht aufisst, kriegst du keinen Nachtisch!“), die Warummel („Warum denn? Erklär doch mal!“), den Bibber („Mir ist sooo kalt“), den Gegenwurm („Das find ich aber blöd“) und noch viele andere. Ein unverhoffter Schatz an Wortspielen, der kleine Leser ab 3 Jahren schon bald zu kreativen Höhenflügen inspirieren wird.

Das Ganze sehr liebevoll von Astrid Henn illustriert, die es fertigbringt, sogar in die Gesichter der unwahrscheinlichsten Tiere Emotionen hineinzulegen.

Ein Gesamtkunstwerk.

- MD

EARTH unplugged
übersetzt von Marc-Frederic Schmid

Daniel, Jennifer | Daniel, Jennifer
48 Seiten, Jaja

Cover

Nach einer gewaltigen Sonneneruption ist die Erde ohne Strom. Auf der Suche nach einer Kerze klingelt die Protagonistin bei ihrer Nachbarin und wird in deren Wohnung gebeten um ihr Gesellschaft zu leisten. Im Gespräch erzählt sie von der Geschichte, die sie gerade schreibt. Die Heldin startet auf einem fernen Planeten um nach Delta V zu fliegen. Dort will sie ein neues Paradies erschaffen, aber dann geht auf der Reise einiges schief. Sie strandet auf einem weiteren Planeten und fängt an, diesen zu erkunden.

Ein ungewöhnlich aufgemachtes Buch, das mit wenig Text auskommt und die farbenfrohen Panels für sich sprechen lässt, wobei die Passagen in der dunklen Wohnung am besten gelungen sind. Warum in die Ferne schweifen, denn das Gute liegt so nah, das gilt nicht nur für die Erkundungsreisende im Buch, sondern auch für den Griff ins Bücherregal, es muss nicht immer ein Manga aus Japan sein, es gibt auch in Deutschland gute und geistreiche Comics.

- CS

Neon Leon
übersetzt von Christiane Lawall

Clarke, Jane | Treckentrupp, Britta
32 Seiten, Überreuter

Cover

Leon ist ein Chamäleon. Aber nicht irgendeines, nein, Leon ist ein trauriges Chamäleon. Denn leider gelingt es ihm nicht, wie seinen Artgenossen, die Farbe zu wechseln. Das wäre ja noch zu ertragen, aber Leon ist neonorange und zwar so leuchtend, dass die anderen Chamäleons nachts nicht einmal mehr schlafen können. Das macht ihn natürlich nicht unbedingt beliebt.

Wie immer bei Britta Teckentrup wird die Geschichte in schönen, collagenartigen Bildern erzählt. Die Doppelseiten kommen diesmal quietschbunt daher, was optisch fast schon aufregend wirkt. Was das Buch von vielen anderen unterscheidet, ist die direkte Ansprache des Lesers. Die Kinder werden zum Nachdenken, Raten und Mitmachen aufgefordert. Wer würde da schon zögern, dem liebenswerten Leon zu helfen?

Als Außenseiter hat man es nicht immer leicht im Leben. Dass man aber dennoch seinen Weg in der Welt gehen und sein Glück finden kann, zeigt uns Leon in diesem Buch. Eine Geschichte über das Anderssein, einfühlsam erzählt und lustig umgesetzt. Ein Buch, das man sich sehr gut als pädagogisches Werkzeug im Kindergarten vorstellen kann.

- CS

Der mutige Max
übersetzt von Marc-Frederic Schmid

Vere, Ed | Vere, Ed
32 Seiten, Knesebeck

Cover

Max ist, wie der Titel bereits verrät, ein mutiger Kater. Als solcher versteht es sich von selbst, dass er gerne Mäuse fängt. Oder vielmehr fangen würde, denn er ist sich gar nicht so sicher, wie diese Mäuse eigentlich genau aussehen. Daher geht er erstmal auf die Suche und erkundigt sich bei allen die er trifft- und das sind so einige, z.T. auch nicht so naheliegende Tiere. So verläuft die Mäusejagd hier ganz anders als er sich das ursprünglich wohl selbst gedacht hat und findet noch dazu ein unerwartetes Ende.  

Die monochromen Hintergründe sind in jeweils unterschiedlichen Farben abwechslungsreich gestaltet. Die Zeichnungen sind konsequent auf das Essentielle reduziert. Das Gleiche gilt für den Text, faszinierend, mit wie wenig man dennoch eine lustige Geschichte mit Emotionen und subtilen Pointen erzählen kann. So ist Max trotz der minimalistischen Malweise süß und knuddelig und man kann ihm seine Gemütslage jeweils deutlich ansehen, oft nur durch eine minimale Veränderung der Augen. Ob es sich um Entschlossenheit, Unsicherheit, Furcht, Ärger oder Freude handelt, das können auch die Kleinsten hier schon erkennen und nachempfinden.

Ein äußerst gelungenes Bilderbuch mit witzigen Bildsequenzen. Zum gemeinsamen Schmökern für kleine Kinder und deren Eltern an dem beide ihre Freude haben werden.

- CS

Mond: Eine Reise durch die Nacht
übersetzt von Maria Höck

Treckentrupp, Britta | Treckentrupp, Britta
32 Seiten, ArsEdition

Cover

Auf großen Doppelseiten begegnet man den unterschiedlichsten Tieren in ihren jeweiligen Lebensräumen. Was das Ganze besonders macht, ist, das alles in der Nacht stattfindet und die Szenen jeweils vom Mond in seinen unterschiedlichen Phasen ausgeleuchtet wird.

Britta Teckentrup illustriert das Buch mit ihren unnachahmlichen, collagenartigen Bildern, die im Mondlicht eine magische Stimmung entwickeln. Jede Seite schließt unten mit einem farbig abgesetzten zweizeiligen Vers zum Vorlesen ab, der das Geschehen auf wunderbar poetische Weise wiedergibt. 

Obwohl die Bilder natürlich in warmen dunklen Farben gehalten sind, empfindet man die Szenen in keinster Weise bedrohlich. Man fühlt sich bei der Lektüre wohlig entspannt und entschleunigt. Es entsteht eine beschauliche Atmosphäre, die das Buch ideal zum abendlichen Vorlesen, Träumen und Einschlafen macht.

- CS

Am Fluss
übersetzt von Kathrin Köller

Martin, Marc | Martin, Marc
32 Seiten, Prestel

Cover

Ein Mädchen blickt von ihrem Schreibtisch aus auf einen Fluss, der vor ihrem Fenster vorbei fließt. Das Kind beginnt zu träumen, wo er sie wohl hinführen würde, wenn sie sich mit einem Boot treiben lassen würde. In ihren Gedanken nimmt sie den Leser mit auf eine wunderbare Reise durch die unterschiedlichsten Landschaften.  

Teileweise erinnern die Bilder an Wimmelbücher, es gibt viel zu entdecken, ohne aber überladen zu sein. Fröhliche, bunte Szenen auf dem Land oder im Dschungel wechseln sich mit eher kalten Städten und Industriegebieten ab. So entsteht ein Kontrast zwischen der abwechslungsreichen Natur mit vielen Pflanzen und Tieren und der, von Menschen erschaffenen, Gleichförmigkeit. Wie oft bei Prestel, ist allein der aufwendige Einband schon ein Kunstwerk an sich.    

Ein poetisches Buch zum Träumen. An manchen Stellen ist es etwas düster und wirkt mitunter sogar bedrohlich, wenn das Boot den Wasserfall hinunterstürzt oder auf dem Meer im Sturm schaukelt. Aber welches Kind erlebt nicht gerne aufregende Abendteuer in seiner Gedankenwelt. Hier ist das Ganze zudem mit einer positiven Botschaft verknüpft und geht gut aus.

- CS

Desperado
Könnecke, Ole | Könnecke, Ole
36 Seiten, Carl Hanser

Cover

Als der kleine Cowboy Roy einmal zu spät auf seinem treuen Pferd Desperado in den Kindergarten reitet, ist es passiert. Heidi, die geliebte Kindergärtnerin wurde vom fiesen Banditen Black Bart entführt. Roy macht sich auf den Weg um Heidi aus den Fängen des Schurken zu retten. Dazu bedarf es eines cleveren Plans, aber das stellt für Roy und Desperado natürlich kein Hindernis dar.  

Mit wenigen Strichen wird hier eine stimmige Welt erzeugt und mit passenden Figuren bevölkert. Bemerkenswert ist es, wie es Ole Könnicke mit einfachsten zeichnerischen Mitteln gelingt, seinen Figuren Emotionen und Gefühle einzuhauchen. Die Farben beschränken sich hauptsächlich auf Braun- und Rottöne, ohne das die Gestaltung dadurch langweilig wird. Im Gegenteil, es gibt immer wieder kleine Details zu entdecken.   

„Desperado“ ist eine lustige Cowboy Story um einen kleinen Helden und sein Pferd. Da ist alles drin, was einen guten Western ausmacht und alle klassischen Bilder werden bedient. Die schwache Frau, der fiese Schurke und der mutige Held kommen genauso vor wie der finster dreinblickende Mexikaner mit Sombrero. Auf den zweiten Blick fällt auf, dass viele Klischees auf die Spitze getrieben oder direkt ad absurdum geführt werden. Das macht es für Erwachsene interessant, für wildwestaffine Kinder bleibt es eine nette Abenteuergeschichte.

- CS

A-B-Zebra: Der Doppelwörter-Spaß
Pin, Isabel | Pin, Isabel
32 Seiten, Boje

Cover

Welches Kind hat nicht Spaß an ungewöhnlichen Wortkreationen und der Erfindung von sinnlosen Kombinationen? Einigen Erwachsenen geht es wohl ebenso und Isabel Pin hat daraus ein ganzes Bilderbuch gemacht. Aus jeweils zwei Worten, die sich in der Mitte überschneiden entsteht so das ganze Alphabet der skurrilen Neuschöpfungen. So kann man beispielsweise von der Jupiterrasse einem Omammut zusehen, wie es genüsslich Gorillakritz isst. Man sollte nur reingehen, bevor der Tortellinieselregen einsetzt.

Auf monochrom bunten Hintergründen wird jedes neue Wort mit einem eigenen Bild gebührend in Szene gesetzt. Das war bei den vielen verrückten Einfällen wahrscheinlich gar nicht leicht, ist aber immer auf sehr kreative Weise geglückt und macht ebenso viel Spaß, wie die Wörter selbst.

Tolle Ideen, herrlich komisch graphisch umgesetzt, ein Spaß für die ganze Familie, der geradezu herausfordert selbst kreativ zu werden und eigene A-B-Zebras zu erfinden. Für Vorschulen, oder um kleine ABC-Schützen in der Grundschule zusätzlich zu motivieren ist das Buch eine ganz hervorragende Hilfe.       

- CS

Bis dann… und träum was Schönes
übersetzt von Rolf Erdorf

Vendel, Edward van de | Tolman, Marije
40 Seiten, Fischer Sauerländer

Cover

Wenn Lotta schlafen geht, freut sie sich auf das, was da kommen wird: sie träumt gemeinsam mit ihren Kuscheltieren Puck, Evelina, Känguru und Koala vom Fliegen durch bunte, fantastische Welten. Eines Morgens, als sie wieder von ihren Träumen erzählt, hat ihr Bruder Theo nur Spott und Hohn für sie übrig. Der darauffolgende Streit beschäftigt sie so sehr, dass nicht einschlafen kann. Dann plötzlich erkennt sie jedoch, warum ihr Bruder so reagiert hat, und hat eine Idee, wie sie ihm helfen kann…

Eine wunderbare Geschichte über die Macht der Fantasie und die Enttäuschung, wenn sie ausbleibt. Besonders schön in Szene gesetzt von Marije Tolman durch ihr Spiel mit farbigen und Schwarz-Weiß-Zeichnungen, durch die Leichtigkeit und den Ideenreichtum ihrer Traumsequenzen.

Lesenswert

- MD

Äsops Fabeln
Äsop | Adreani, Manuela
44 Seiten, Kindermann

Cover

20 der bekanntesten Texte des griechischen Fabeldichters Äsop hat der Kindermann-Verlag 2018 in seiner Publikation „Äsops Fabeln“ herausgegeben. Kongenial wurde das Bilderbuch von der italienischen Graphikerin Manuela Adreani illustriert: so wie die kurzen, an den modernen Sprachgebrauch behutsam angepassten Fabeln hat sie sich ebenfalls auf das Wesentliche konzentriert und unterstützt damit das Verständnis der zeitlosen Texte für kleine Leser ab 5 Jahren ausgezeichnet.

Ein guter und leicht fasslicher Einstieg in die Fabeldichtung und ein wunderbarer Anlass zum Philosophieren.

- MD

Meine Omi, die Wörter und ich
Huppertz, Nikola | Klever, Elsa
36 Seiten, Tulipan

Cover

Mio verbringt viel Zeit mit seiner Omi, die ihm viele Geschichten erzählt und so seine Welt bunt und aufregend macht. Sie schenkt ihm viele Wörter und die beiden teilen diese in selbsterfundene Kategorien ein: laut und wild oder leise und schüchtern, fürs Fröhlich- und Traurigsein oder auch eklige und eigensinnige. Mio nimmt sie alle mit nach Hause und trägt sie mit sich überall hin. Im Laufe der Zeit wird Omi immer stiller und irgendwann sind ihr die Wörter ausgegangen. Mio versucht ihre Wortlosigkeit mit neuen Wörtern auszugleichen, die er anderswo gelernt hat: Speicherkarte, Chicken Nugget oder Manga-Magazin, aber diese wollen nicht bei Omi bleiben. Sie ist stumm und ihr inzwischen wortloses Zimmer wirkt leer. Am Tag, als Mios Omi stirbt, spricht sie noch ein letztes Wort zu ihm, das sich irgendwo sehr gut versteckt hat. So wird Mio zum Hüter aller Wörter, die nun bei ihm wohnen dürfen.

 

Eine berührende Geschichte über die Begeisterung des Sprache-Lernens und die liebevolle Beziehung zwischen Großmutter und Enkelsohn. Die Autorin entscheidet sich dabei für eine sehr versöhnliche Sicht auf Demenz und Tod. Fantasievoll illustriert in Blau- und Rottönen, die die Wörter und Geschichten lebendig werden lassen.

- AD

Paul und Opa fahren Rad
Teich, Karsten | Teich, Karsten
40 Seiten, Gerstenberg

Cover

Paul ist über die Ferien bei seinem Opa. Obwohl er seinen Opa sehr lieb hat ist es dort nicht sehr aufregend für ihn. Das ändert sich, als die beiden ein altes Rad wieder flott machen um einen Fahrradausflug zu unternehmen.

In großen farbigen Doppelseiten wird die Geschichte von Paul und seinem Opa erzählt. Manchmal wimmelt es dort nur so und die Kinder können viele liebevolle Details entdecken. Dabei lernen die Kinder nebenbei, wie man ein Fahrrad repariert und einen Reifen flickt und was es im Verkehr alles zu be(ob)achten gibt. Das ist aber nur die eine Erzählebene. Etwas unterschwelliger geht es natürlich auch um die Beziehung zwischen dem Opa und seinem Enkel Paul. Was man von der älteren Generation lernen kann und wieviel man erleben kann, wenn man raus geht und die Welt mit offenen Augen sieht, ganz ohne Medienkonsum und WLAN. Beides sind schöne und wichtige Aussagen, gerade in Zeiten, in denen einige Jugendliche ihrer Großelterngeneration Versäumnisse vorhalten, z.B. in der Klimaschutzdebatte.

- CS

Hans sticht in See
Torseter, Øyvind | Torseter, Øyvind
160 Seiten, Gerstenberg

Cover

Hans im Glück geht auf Homers Odyssee. Klassische Märchenelemente und griechische Mythologie werden hier in einer Geschichte vereint. Hans wird aus seiner Wohnung geschmissen und muss 70.000 Kronen zusammenkratzen um seine gepfändeten Habseligkeiten auszulösen. Durch Zufall stößt er auf einen dubiosen Geschäftsmann, der ihn für diese Summe als Matrose anheuert, auf seiner Suche nach dem größten Auge der Welt. Auf der folgenden Irrfahrt über die Meere passiert einiges Absurdes und es gibt definitiv viel zu erleben und zu entdecken.   

Die Bilder sind, wie von Torseter gewohnt, collagenartige Zeichnungen, die mit Farben geizen und eher einen skizzenhaften, teilweise auch kindlichen Malstil nachempfinden. Kleinformatige schwarz-weiß Bilder wechseln sich mit sparsam kolorierten großformatigen Panels ab. Sehr schön sind die vielen kleinen Details, die, oft im Hintergrund versteckt, darauf warten, entdeckt zu werden. Text findet sich nur wenig, teils in Sprechblasen, häufig am Rand als Kommentar.

Geschichte und Zeichnungen sind teilweise sehr verrückt und sicher nicht Jedermanns Sache. Dennoch ist „Hans sticht in See“ ein kurzweiliges Lesevergnügen, das graphisch ungewöhnlich aber doch ansprechend gestaltet ist. Für jüngere Kinder erscheinen einige Zeichnungen wahrscheinlich beängstigend; gerade das Monster auf der Insel ist stellenweise gruselig gezeichnet, das kennt man bereits von seinem prämierten Werk, „der siebente Bruder“. Kleinere Kinder sind aber auch sicher nicht die Zielgruppe des Buchs, eher ältere Jugendliche und junge Erwachsene, die auch an diesem Torseter sicher wieder ihre Freude haben werden.

- CS

Der Nussknacker – ein Musik-Bilderbuch zum Hören
übersetzt von Brigit Franz

Flint, Katy | Courtney-Tickle, Jessica
24 Seiten, Prestel

Cover

Peter Tschaikowskys Klassiker „Der Nussknacker“ wird in diesem Musik-Bilderbuch aus der Random-House-Verlagsgruppe für Kinder ab 5 Jahren sehr gut aufbereitet: der wesentliche Handlungsstrang wird in einer leicht fassbaren Sprache und durch ansprechende Illustrationen erzählt, bei jeder Szene wird durch den Druck auf ein spezielles Symbol eine Hörprobe von 5 bis 10 Sekunden abgespielt, gegen Ende des Buches erklären ein kleines Glossar sowie eine Kurzbiographie des Komponisten wichtige Hintergründe und auf der letzten Seite können alle Musikausschnitte nochmals angehört werden, wobei in kurzen Hinweisen besonders auf die Instrumentation und die durch die Musik dargestellten Szenen eingegangen wird.

Ein gelungenes Einstiegsbuch zu Tschaikowskys Meisterwerk, das die kleinen Leser mit der Handlung des Balletts sowie dem Zauber seiner berühmtesten Melodien vertraut macht und vielleicht erstmalig mit einem Klassiker der Musikgeschichte konfrontiert. Besonders sinnvoll sind dabei die Hinweise für die erwachsenen Vorleser, die so auf Rückfragen eingehen können.

Lesens- und hörenswert

- MD

Suppe, satt, es war einmal
Andres, Kristina | Andres, Kristina
32 Seiten, Hinstorff

Cover

Die kleine Mathilda wird von ihrer Mutter, einer Hebamme, mit ihren Haustieren zu Hause allein gelassen und streng ermahnt, sich vor den bösen Wölfen in Acht zu nehmen. Doch diese hat keine Angst vor den Wölfen, sondern kocht ihnen täglich Suppe und liest ihnen vor. Als sie sie nach einiger Zeit gezähmt hat, verteilt sie die Wölfe bei den Bewohnern des Dorfes und behält sich nur einen davon, dessen Wolfsgeheul sich von „Huhunger“ zu „Hund“ abgeschwächt hat und kurzerhand von Mathilda so benannt wird.

Die fiktive Zähmung der Wölfe als große Geschichte über Fremdsein und Freundschaft, über Akzeptanz und Ablehnung sowie über kindliche Unbekümmertheit, die Auswege sieht, die den Erwachsenen verborgen bleiben wurde sehr ansprechend und fein illustriert und durch Hinweise auf die Gestaltung eines Schattentheaters ergänzt.

Eine sehr gelungene Neuausgabe des ursprünglich 2012 im Bloomsbury-Verlag herausgegebenen Bilderbuches.

- MD

aschimpa – das geheimnisvolle Wort
Sobral, Catarina | Sobral, Catarina
40 Seiten, Knesebeck

Cover

Ein Sprachwissenschaftler findet eines Tages in einem zerlesenen Wörterbuch einen neuen Begriff: „Aschimpa“. Nach Konsultation der 137-jährigen Frau Augusta nehmen die Menschen das Wort begeistert auf und verwenden es als Verb, als Eigenname, Adjektiv, schließlich in welchem Zusammenhang auch immer, bis zum Schluss sogar eine eigene Wortart für dieses rätselhafte Wort erfunden wird…

Das Bilderbuch voller Wortneuschöpfungen und Sprachspiele ist durch eine Kombination aus Collagen, Tusche- und Buntstiftzeichnungen gestaltet, die den experimentellen Charakter des Plots gut unterstreichen. Was für eine großartige Utopie: eine ganze Gesellschaft, die sich bis hinauf zum Premierminister sprachspielerisch betätigt! Nebenbei werden auch noch die wichtigsten Fachbegriffe der Wortarten erklärt.

Ein wunderbar unkonventionelles Buch.

- MD

Club der Mutigen
Kuhlmann, Catherine | Kuhlmann, Catherine
44 Seiten, Bohem

Cover

Hannes und Janna verbringen einen langweilen Nachmittag und Hannes möchte seine Schwester zum Zeitvertreib zu allerlei waghalsigen Unternehmungen überreden. Dazu erfindet er einen imaginären „Club der Mutigen“. Dieser harmlose Streich schaukelt sich so lange auf, bis sie sich dabei ertappen, wie sie einen Elefanten aus dem Zoo stehlen. Diesen in ihrem Zuhause zu verstecken, gestaltet sich etwas schwierig, sodass der Elefant dem Zoo wieder zurückgegeben wird. Doch dieser möchte nun frei sein…

Catherine Kuhlmann illustriert mit ihren großformatigen Bleistiftzeichnungen diese ungewöhnliche Geschichte, die sich nicht nur inhaltlich, sondern auch in der Farbwahl der Darstellungen an der Grenze zwischen Fantasie und Wirklichkeit entlangbewegt und besonders das Motiv des rosa Elefanten aufgreift.

Eine wunderbare Geschichte!

- MD

Opas Insel
Davies, Benji | Davies, Benji
32 Seiten, Aladin

Cover

Sam besucht seinen Opa auf dessen Dachboden. Dort entdecken sie eine Metalltüre, durch die sie unversehens an Bord eines Ozeanriesen versetzt werden. Sie fahren über das Meer und gelangen schlussendlich zu einer Insel, auf der sie sich – unterstützt von der ortsansässigen, freundlichen Tierwelt - häuslich niederlassen. Nach einiger Zeit spürt Sam, dass er nach Hause zurückkehren muss, Opa jedoch beschließt, auf der Insel zu bleiben. Sam verabschiedet sich schweren Herzens von seinem Opa und kehrt mit dem Ozeandampfer nach Hause zurück. Am nächsten Tag ist die Tür auf dem Dachboden verschwunden, ein Vogel der Insel jedoch bringt Sam Opas Abschiedsbrief.

Ein zauberhaftes Buch über das Abschiednehmen, über das Loslassen und über die Frage nach dem Himmel und dem Paradies. Unbedingt empfehlenswert für kleine Leser ab 4 Jahren.

- MD

Dodo
übersetzt von Sonja Brunschwiler

Paz, Rodero u. Moran, José | Urberuaga, Emilio
36 Seiten, Bohem

Cover

Eines Abends fällt ein Ei vom Himmel, zerspringt und gibt den Blick auf einen eigenartigen Vogel frei, der die Tiere um ihn herum befragt, wer er sei. Weder das Chamäleon noch die Schildkröte oder der Vogel Strauß können Auskunft geben, bezeichnen ihn aber einhellig als „komischen Vogel“. Erst die Schlange, mit der er es als Nächstes zu tun bekommt, gibt ihm den Namen „Dodo“, mit dem er zufrieden ist. Plötzlich kommen ganz viele neue Eier vom Himmel auf die Erde geflogen und sie alle enthalten Dodos, die der schon etwas eingelebte Vogel auf der Erde, ihrer neuen Heimat, begrüßt.

Durch diese einfache Geschichte und die liebenswerten Illustrationen kommen die in diesem Bilderbuch verhandelten philosophischen Fragen ganz von selbst: Wer bin ich? Was halten die anderen von mir? Was ist Freundschaft und Heimat? Dabei werden altbekannte Themen von Bilderbüchern, wie zum Beispiel das vom Himmel fallende Ei oder die Befragung von verschiedenen Tieren, auf eine neue Art miteinander kombiniert.

Ein lesenswerter Bilderbuchspaß, der zum Philosophieren anregt.

- MD

Flattervogelfest
übersetzt von von Kerstin Schöps

De Faria, Alice Lima | De Faria, Alice Lima
54 Seiten, mixtvision

Cover

Alle sind zum Flattervogelfest eingeladen, auch der Wurm Mark. Jedoch Flapps, die Fledermaus, nicht. Wahrscheinlich, weil sie tagsüber so müde ist. Als Mark schläft, stiehlt Flapps seine Einladungskarte und geht statt ihm am nächsten Tag zum Flattervogelfest. Jedoch hat Flapps das Geschenk vergessen. Kurzerhand beschließt sie, den schlafenden Mark als Geschenk zu verpacken und mitzunehmen. Auf dem Fest gelingt es Flapps nicht so recht, sich in die Gruppe der anderen Vögel einzufügen, schließlich schläft sie vor lauter Müdigkeit mehrmals ein. Den anderen wird es zu bunt und sie verjagen Flapps vom Fest. Doch was passiert mit ihrem eingepackten Freund?

Diese schräge Geschichte wird durch ebenso skurrile Illustrationen miterzählt: die dunkle Feldermaus, die am Tag immer eine schmutzige (Bleistift-)Aura umgibt und die im Kontrast steht mit den bunten, hauptsächlich in Rosa und Blau gehaltenen anderen Partygästen; andererseits aber auch die anderen Vögel, die aus der Sicht von Flapps nur aus schwarzen Schatten bestehen; oder die Vogelperspektive, die häufig dazu verwendet wird, um Flapps‘ Anders-Sein zu unterstreichen.

Ein witzig-skurriles Bilderbuch über Freundschaft und das Dazugehören.

- MD

Höher als die Wolken
übersetzt von Tobias Scheffel

Bleys, Olivier | Cremet, Arnaud
36 Seiten, TintenTrinker

Cover

Auf dem höchsten Gipfel einer Insel mitten im Meer wohnt ein einsamer alter Mann, der nur hie und da von Menschen Besuch erhält und sonst allein mit sich und der Natur ist. Besonders beschäftigt er sich mit den Wolken, die er abzeichnet, bis er eines Tages den Entschluss fasst, auf den Wolken in den Himmel zu steigen.

Das sehr aufwändig mittels verschiedener Techniken gestaltete Bilderbuch erzählt in großformatigen Doppelseiten eine beeindruckende Geschichte von Einsamkeit, Weisheit und Freiheit.

Ein Abenteuer der besonderen Art

- MD

Die Weltenträumerin
Steinhöfel, Dirk
88 Seiten, Oetinger

Cover

Ein Mädchen findet in Büchern den Zugang zu einer ganz anderen Welt, die es durch Schnee und Eis ebenso führt wie durch die Wüste, die Berge und durch einen Vulkan. In traumhaften Sequenzen und Fotomontagen stellt Dirk Steinhöfel diese fantastische Reise durch eine von Menschen unberührte Anderswelt dar, wobei er das Mädchen teilweise wie verwoben mit der Natur zeigt.

Ein beeindruckendes textloses Bilderbuch über die Kraft der Literatur und der Phantasie für jugendliche Leser ab 14 Jahren.

- MD

Der Panther
REIHE Poesie für Kinder

Rilke, Rainer Maria | Julia Nüsch
24 Seiten, Kindermann

Cover

Das Buch beginnt mit Zeichnungen, die an alte sepia Fotoaufnahmen erinnern und den berühmten Dichter Rainer Maria Rilke in melancholischen Posen an seinem Schreibtisch zeigen. Hier erscheint er genauso traurig wie der Panther auf den späteren Bildern. Vielleicht konnte sich Rilke auch gerade deshalb so gut in den Panther hineinversetzen, weil er dessen Situation selbst nachfühlen konnte?

Ein kleiner Vogel ermuntert ihn in den Pariser Zoo zu gehen, wo er auf den Panther in seinem Käfig trifft. Das berühmte Gedicht wird auf den folgenden Seiten in eindringlichen Bildern wunderbar in Szene gesetzt. Die Zeichnungen wechseln in ihrer Farbgebung bleiben aber traurig und eher monochrom.

Ein wunderschönes Buch, das leider, wie auch das Gedicht, viel zu kurz ist. Vielleicht ist aber auch gerade das das Geheimnis.

- CS

Ich bin heute...von A bis Z
Ein Alphabet der Gefühle

Moniz, Madalena | Moniz, Madalena
64 Seiten, Midas Collection

Cover

Alphabetbücher sind, trotz ihrer geschichtlich begründeten Bestimmung zur Alphabetisierung (Orbis Pictus, Schulfibeln, etc.) doch inzwischen mehr etwas für Erwachsene, oder? Immer wieder gibt es jedoch auch Alphabete, die nicht nur das erwachsene Sammlerherz erfreuen, sondern die die Idee der alphabetischen Auflistung zu einem sinnvollen Zweck bemühen: im vorliegenden Buch geht es um Gefühle. Nicht nur Gefühle im klassischen Sinne sind hier abgebildet, sondern auch jeweils ein Ausdruck ungewöhnlicher, individueller Befindlichkeiten pro Doppelseite, wie z.B. Quergestreift, Krumm oder Warm. Häufig werden formale oder dekorative Elemente der ganzseitigen Illustration im Buchstaben-Ornament wieder aufgenommen, manchmal wird der detektivische Scharfsinn der Betrachter herausgefordert , z.B. auf der „R“-Seite. Das „Gefühl“ hier ist: ruhig; abgebildet ist der Protagonist, ein kleiner Junge, einsam in einem leeren Kinosaal mit 3D Brille und, gerade noch erkennbar, mit einem Popcorn-Eimer, das „R“ für „ruhig“ ist aus Popcorn gebildet. Ornament und- detail-verliebt illustriert die Autorin hier ein Alphabet durchaus unterschiedlicher Zustände, von „außerirdisch“ bis „Zzzz“, welches am Ende durch ein leeres Alphabet für Kinder abgerundet wird, in die sie ihre heutige Befindlichkeit eintragen können. Als eines von wenigen Alphabetbüchern zu diesem ungewöhnlichen Thema durchaus beachtenswert.

- JPS

Ich und meine Angst
Sanna, Francesca | Sanna, Francesca
24 Seiten, NordSüd

Cover

Für ihr erstes Bilderbuch „Die Flucht“ hat die junge Künstlerin aus Sardinien bereits viele Preise erhalten. „Ich und meine Angst“ könnte man als Fortsetzung der Fluchtgeschichte lesen: Es erzählt aus Ich-Perspektive von einem Mädchen, das ein Geheimnis hat: „eine winzige Freundin namens Angst“. Die Angst beschützt und begleitet sie. Doch seitdem das Mädchen in einem neuen Land angekommen ist, wächst und wächst die Angst, lässt sie nicht hinaus oder mit anderen Kindern in der Pause spielen und frisst sich beim Essen voll. Bald fühlt sich das Mädchen einsam und unverstanden – bis ein Junge aus ihrer Klasse es schafft, die übergroße Angst zu überlisten und das Mädchen zum Spielen herauszulocken. Da schrumpft die Angst wieder. Vor allem entdeckt das Mädchen, dass sie nicht allein ist mit ihrem Geheimnis: Auch der Junge und die anderen Kinder aus der Klasse haben Ängste. Auf beeindruckend-einfühlsame Weise gelingt es Sanna, der Angst ein Gesicht zu geben – und zwar wider Erwarten ein liebes, fürsorgliches Gesicht. Die Angst ist kein Schreckgespenst, sondern ein rundes, weißes Wesen, das das Mädchen eigentlich nur vor allem Fremden beschützen will. Die Formen fügen sich so harmonisch zusammen, die Komposition ist so ausdrucksstark, dass das Bilderbuch weit über seine Geschichte und Sprache hinaus Wirkkraft entfaltet. Ein wunderbares und wertvolles Buch, das dazu einlädt über Angst nachzudenken und gemeinsam über sie zu sprechen – über die eigene und die der anderen – und sich mit ihr anzufreunden.

- NvM

Jakob & das Rote Buch
Huainigg, Franz-Joseph | Hochleitner, Verena
32 Seiten, Wiener Dom Verlag

Cover

Der siebenjährige Jakob lebt seit 5 Jahren bei Pflegeeltern, also quasi sein ganzes Leben. Er fühlt sich wohl dort, Anna und Bernd sorgen gut für Jakob. Einmal im Monat hat Jakob die Möglichkeit, auch seine leibliche Mutter zu treffen. Aber die kommt häufig nicht, sie ist krank. Dafür sind die anderen Menschen in Jakobs Leben umso zuverlässiger, z.B. Robin, sein Sozialarbeiter. Der kennt Jakob schon sein ganzes Leben lang. Robin hat nach einem gescheiteten Mutter-Treffen im Besuchscafe dann auch die Idee, mit Jakob gemeinsam ein Buch über Jakob zu machen. Er besorgt ein leeres, rotes Buch. Zuerst meint Jakob noch, über ihn gäbe es nichts zu sagen, aber dann packt ihn das Interesse, über sich selbst etwas heraus zu finden und er macht sich auf den Weg. Behutsam begleitet von seinen Kontaktpersonen erkundigt sich Jakob bei seiner Hebamme, besucht seine Kriseneltern, wo er im Alter von 6 Monaten das erste Mal war, geht in seine alte Wohnung, in der er mit seiner leiblichen Mutter gelebt hat und darf dort sein altes Zimmer ansehen und lernt schließlich sogar seine Oma und seine 10 jährige Schwester Judith kennen.

Die komplizierte Geschichte einer wechselvollen Kindheit wird hier in klaren Worten einfach erzählt. Die Vielschichtigkeit des Ganzen findet gekonnt Ausdruck in den Illustrationen von Verena Hochleitner, die immer wieder die einzelnen Bildebenen wie transparent über einander legt, die Konturen weglässt, wo Unsicherheiten im Spiel sind und die den Jungen Jakob ernst nimmt und als einen aktiven Zeichner zeigt. So werden hier gleich mehrere Wege gezeigt, mit einer schwierigen Lebenssituation konstruktiv umzugehen. Tolles Buch!

- JPS

Herr Lavendel
Roher, Michael | Roher, Michael
48 Seiten, Bajazzo

Cover

Herr Lavendel ist ein zauberhafter und freundlicher Mann, der unvoreingenommen auf alles zugeht, mit Warmherzigkeit und einer ordentlichen Portion Poesie. So strickt er nicht nur einen Schal aus warmen Worten für seine geliebte Hannelore, er kann auch hören, wenn das Glück zu ihm spricht. Viele tolle Ideen schlummern in diesem kleinen Buch, von der Erinnerungsleine über die eingepflanzte Idee bis zum roten Faden... Für reichlich Gesprächsanlässe sorgen die Fragen, die jede Illustration und jeden Text begleiten. So muss man sich über poetische statements der Kinder nicht wundern, denn Autor und Leser begegnen sich hier auf Augenhöhe. Kein Wunder, dass Roher als neuer Stern am Österreichischen Bilderbuch-Himmel gefeiert wird, seine gelungene Mischung aus Wort- und Bildwitz machen seine Bücher zu einem (Vor-) Lesevergnügen für Große und Kleine!

- JPS

Geschichten aus der Vorstadt des Universums
Tan, Shaun | Tan, Shaun
96 Seiten, Carlsen

Cover

Dieses Buch macht glücklich.
Mich jedenfalls. Die kurzen Geschichten, alle voller Tiefgang, Witz und Poesie, schaffen Inseln in der Welt. Auf die beste denkbare Art wird aus Illustrationen und Texten gemeinsam etwas so Dichtes und Zartes, das man sonst im Bilderbuch lange suchen muss. Die Kraft der phantasievollen Erzählung wird hier so selbstverständlich freigesetzt, dass mir erst beim Lesen und Betrachten auffällt, was mir oft gefehlt hat: es ist genau diese gelungene Verbindung aus Texten und Bildern, die nicht alles aussprechen. Besonders die Bilder, die eigenen Bildwelten lostreten, wecken das Gefühl, das alles möglich ist. Jede Geschichte kann erzählt, jedes Bild gemalt werden. Jedes. Alles. Unendlich. Shaun Tan ist sicherlich ein Ausnahme-Talent. Illustrieren UND Schreiben tun ja eine Menge Künstler inzwischen, und vieles ist auf unterschiedliche und vielfältige Weise aufregend, ungewöhnlich, schön.

Was jedoch die Arbeit Shaun Tans betrifft, so bin ich berührt von der Weisheit seiner Bilder, sowohl der gemalt/gezeichneten als auch der sprachlichen. Unbedingt lesen!!!

- JPS

Gehört das so??!
Die Geschichte von Elvis

Schössow, Peter | Schössow, Peter
40 Seiten, Hanser

Cover

Ein kleines, namenloses Mädchen rauscht durch einen Park, zieht eine große Damenhandtasche hinter sich her und ist wahrhaftig wütend. Sie dampft und schnaubt vor Wut, so beobachten es auch die sechs kleinen Gestalten, die sich im Park versammelt haben. Sie folgen dem Mädchen, um heraus zu finden, was mit ihr los sein könnte. Immer wieder hält das Mädchen an und schreit ihre Wut heraus: Gehört das so? Irgendwann spricht die eine der sechs das Mädchen an und erfährt: Elvis ist tot. Und zwar Elvis, der Kanarienvogel des Mädchens. Dann endlich verwandelt sich die Wut in Trauer, die Tränen brechen hervor: das Mädchen weint. Es folgt eine Erdbestattung, die die 6 gemeinsam mit dem Mädchen durchführen. Mit Grabstein, Rede, Erzählungen von Elvis und Bienenstich. Und gemeinsamen Lachen am Ende, denn das Leben geht weiter... Ein wunderbares Buch über den Tod und das Trauern, und wie wichtig Freunde und Rituale in solchen Situationen sind.    

- JPS

Gedicht für einen Goldfisch
aus dem Französischen von Franz Hohler

Siméon, Jean-Pierre | Tallec, Olivier
48 Seiten, Gerstenberg

Cover

Wie schön, dass es solche Bücher gibt! Lyrik für Kinder mit poetischen Bildern, die direkt die Seele erreichen. Der Junge Arthur befürchtet, dass sein Goldfisch Leo an Langeweile zugrunde gehen könnte. Die Mutter, gerade auf dem Sprung, empfiehlt zur Genesung ein Gedicht und ist auch schon weg. Da steht Arthur nun, ohne Wissen, was ein Gedicht ist und wie man es macht. Also fragt er herum, die Bäckersfrau, den Fahrradhändler, den alten Mahmud aus der Wüste und natürlich auch Oma und Opa. Oma nennt Opa einen Dichter, und obwohl ein Dichter ja wohl der Fachmann für Gedichte ist, kann er es auch nicht so genau sagen...
Zum Schluss macht Arthur aus allen Aussagen zum Thema etwas Eigenes und siehe da, es wird beinahe von allein ein Gedicht. Und Leo, der Goldfisch antwortet sogar... Glück für die Augen und Poesie für die Seele!

- JPS

Garmans Geheimnis
aus dem Norwegischen von Ina Kronenberger

Hole, Stian | Hole, Stian
56 Seiten, Hanser

Cover

Nach „Garmans Sommer“ und „Garmans Straße“ ist „Garmans Geheimnis“ das dritte in Deutschland erschienene Bilderbuch des norwegischen Künstlers Stian Hole. Im Mittelpunkt steht wieder der blonde, schmächtige Junge, der über Dinge, Menschen und Phänomene nachdenkt. Immer sind es die universalen Themen des Lebens, die Hole in den Vorstellungen und Erfahrungen der erwachsenen und kindlichen Protagonisten selbstverständlich miteinander verknüpft und in konkreten Motiven und Bildern zum Ausdruck bringt: Angst, Verrat und Freundschaft, Vergänglichkeit. Im dritten Band geht es um die erste Liebe, eine zärtliche Freundschaft zwischen Garman und einem der schon aus den anderen Bänden bekannten Zwillingsschwestern. Johanne zeigt Garman eine geheime Waldlichtung, auf der sie „verbogene und rußverschmierte Metallteile“ finden, „Ich glaube, es war einmal eine Raumkapsel.“, meint Johanne. Die beiden Kinder kommen sich über Naturbetrachtungen und Gespräche über Gott und andere Geheimnisse näher. So sieht man sie aus den wieder zusammengebauten Metallteilen blicken oder sitzend auf einem Ast vor dem Sternenhimmel. Einmal schaut Johanne wie eine Seerose mit der Nasenspitze aus dem Teich, auf einer anderen Doppelseite sieht man beide Kinder durch den Weltrau schweben.
In den Motiven mischt der Grafiker und Designer souverän die verschiedenen Ebenen von Wirklichkeit. Sowohl Fantasien, Wünsche und Erinnerungen als auch die reale Umgebung wie zum Beispiel die Waldlichtung oder der Schulhof gehen in die überzeugend gestaltete Lebenswirklichkeit der Protagonisten ein. Über eine ausgereifte digitale Bildtechnik und die souveräne Nutzung all ihrer Möglichkeiten verknüpft Hole eigene Zeichnungen, Aquarelle, Fotos mit Holzstrukturen, Tapetenornamenten, kleinen liebenvollen Requisiten zu wunderbaren Gemälden, in die auch die Gestaltung der Initialen und Textfelder mit eingeht. Ist der Text schon voller Poesie des Lebens, komplettieren die Bilder das Buch zu einem Gesamtkunstwerk.

- KE

Fast wie Freunde
Zels, Mirjam | Zels, Mirjam
24 Seiten, Kunstanstifter

Cover

Angst vor Monstern und Nachtgespenstern. Angst vor Räubern oder Hexen. Angst vor dem Zubettgehen oder dem Alleinsein. Davon handeln viele Bilderbücher. Aber über diffuse Ängste in einer Stadt mit hübschen Häusern, in der „eigentlich alles in Ordnung“ ist, darüber wird selten im Bilderbuch gesprochen. Denn lieber schaut man da nicht so genau hin. Mirjam Zels wagt in diesem einfühlsamen und klugen Bilderbuch jedoch den Blick und zeichnet den Bewohnern kleine schwarze Wesen in den Nacken, die sie mit langen, dünnen Ärmchen umklammert halten. Bei der kleinen Sophie ist dieses Wesen jedoch zu einem riesigen Buckel angewachsen, so groß und schwer, dass dem armen Mädchen alles schwer fällt. Es zerrt sie beim Schwimmen hinab, es lähmt sie beim Fahrradfahren, es drückt sie aufs Bett. So ist Sophie bald ganz allein. In dieser Einsamkeit gelingt es ihr jedoch schließlich, das schwarze Etwas von sich loszulösen. Auf diese Weise erkennt sie es als Angst, die „eigentlich“ gar nicht so schlimm aussieht. Und tatsächlich: Sobald Sophie es wagt hinzuschauen, wird die Angst fast zum Freund, der sie beschützt. Schließlich wagen es auch die anderen Stadtbewohner, genauer hinzuschauen, und so wird das Leben unbeschwerter. Mirjam Zels gelingt es, diffusen Ängsten ein Gesicht zu geben und sie somit begreiflich zu machen. Dass Angst einen nicht zu lähmen braucht, sondern auch schützend begleiten kann, das ist eine wertvolle Einsicht, die Vertrauen schenkt – jungen Lesern ebenso wie ihren oft auch von Ängsten bedrängten Vorlesern.

- NvM

Dunkel
übersetzt von Thomas Bodmer

Snicket, Lemony | Klassen, Jon
48 Seiten, Nord Süd

Cover

Jon Klassen ist seit einiger Zeit nicht mehr wegzudenken aus der Kinderbuch-Illustration. Nun ist in Kooperation mit Daniel Handler alias Lemony Snicket dieses wunderschöne und wichtige Buch entstanden. Leo teilt mit vielen Kindern sein Schicksal: er hat Angst vorm Dunkel. Aber anders als viele andere Betroffene sucht Leo den Kontakt mit dem Dunkel, indem er täglich morgens an die Kellertür geht und dort dem Dunkel Hallo sagt. Solange er weiß, wo das Dunkel ist, und selbst nicht hinunter muss, ist alles in Ordnung. Aber eines Nachts besucht das Dunkel Leo in seinem Zimmer. Es nimmt Leo mit auf eine nächtliche Expedition in den Keller um ihm dort etwas zu zeigen. Leo geht mit und entdeckt eine ganz neue Seite des Dunkels.

Auf den zauberhaften und grafisch wunderbar komponierten Doppelseiten des Buches herrscht häufig das Schwarz. Es ist so schwarz, dass die Druckfarbe neben dem visuellen auch einen olfaktorisch starken Eindruck hinterlässt. Die Schwärze der Schatten wird greifbar, entsprechend schneidet das Licht klare Ausschnitte in die Dunkelheit, aber auch die Übergänge sind zauberhaft gestaltet. Wenn sich die Augen an die Dämmerung gewöhnt haben, sind Konturen zu erkennen. Eine Liebeserklärung an die Nacht!

- JPS

Du nicht!
Pin, Isabel | Pin, Isabel
24 Seiten, Hinstorff

Cover

„Seit Kautschuk da war, machte es miteinander viel mehr Spaß“, stellen die drei Pinguine fest, aus deren beschränkter Perspektive diese Bilderbuchfabel erzählt wird – egal, ob es ums Ballspielen, Schwimmen oder Rutschen geht. Erst als sie gemeinsam einen Schneemann bauen möchten und Kautschuk ganz andere Vorstellungen davon hat, wie der aussehen soll, schauen sich die drei ihren Spielgefährten genauer an und finden ihn „plötzlich sehr anders“. Er hat ja gar keinen Schnabel, stellen sie fest; außerdem spricht er kein Pinguinisch! Da ist es vorab vorbei mit der Freundschaft. Auf kluge Weise verbindet Isabel Pin Text und Bild: Mit keinem Wort wird gesagt, dass Kautschuk eine Robbe ist – das zeigen lediglich die Bilder, die mit ihren großen Eis- und Wasserflächen Freiräume zum Nachdenken lassen. Ein behutsames, zugleich amüsantes Buch über Anderssein, Ausgrenzung und Freundschaft – das mit seinem Happy End jungen Lesern zeigt, dass das Leben zusammen schöner ist.

- NvM

Du nicht!
Pin, Isabel | Pin, Isabel
24 Seiten, Hinstorff

Cover

Drei Pinguine freunden sich eines Tages mit einer Robbe an, die zwar kein Wort ihrer Sprache spricht und sich ein bisschen anders fortbewegt, aber ihnen trotzdem gleich sympathisch ist. Jeden Tag spielen sie zusammen. Sie nennen ihn Kautschuk, weil das auf seiner Mütze so zu lesen ist. Kautschuks Andersartigkeit fasziniert sie und sie werden gute Freunde. Eines Tages aber wird ihnen beim Schneepinguin-Bauen bewusst, dass ihr neuer Freund keinen Schnabel hat. Damit sehen sie ihn plötzlich mit ganz anderen Augen…

Isabel Pin stellt das Thema der Ausgrenzung für ihre kleinen Leser ab 4 Jahren leicht fassbar und auf verschiedenen Ebenen dar: einerseits ist der Text aus der Pinguin-Wir-Perspektive geschrieben, Kautschuk kommt darin niemals selbst zu Wort; andererseits stellen die Illustrationen auf den 11 Doppelseiten das Quartett nur drei Mal als Gruppe dar, alle anderen Bilder (inklusive Cover) zeigen die drei Pinguine stets in Opposition zu der Robbe.

Außerdem hat die Künstlerin die Hintergründe aller Darstellungen in Blau und Weiß gehalten, eine Ausnahme bilden zwei ausschließlich weiß grundierte Doppelseiten in der Mitte des Buches, die erzählen, wie den Pinguinen plötzlich Kautschuks Andersartigkeit auffällt und sie ihn deswegen verstoßen. Dieser Höhepunkt der Handlung wird durch die Farbgebung nicht nur besonders herausgehoben, sondern er verliert auch seine räumliche Verortung, sodass das In-der-Luft-Hängen Kautschuks nach dem Bruch mit seinen Freunden selbst für die kleinsten Leser spürbar werden kann.

Ein eindrückliches Bilderbuch über ein falsch verstandenes Wir-Gefühl, das ausgrenzt und letztlich alle Beteiligten verletzt.

- MD

Die kleine Maus und die große Mauer
Teckentrupp, Britta | Teckentrupp, Britta
32 Seiten, ArsEdition

Cover

Die große Mauer- nicht die Chinesische und auch sonst keine, die man irgendwo besichtigen kann. Hier geht es um die Mauer in unseren Köpfen, um Grenzen, die wir für unüberwindlich halten. Britta Teckentrupp hat in ihrer unnachahmlichen Art ein großes Thema so aufbereitet, dass es hervorragend ins Kinderzimmer passt. Zum Einen gelingt ihr das, weil die Akteure der Geschichte Tiere sind. Das funktioniert wie in der Fabel: die Moral ist klar und den Transfer kann jeder selbst leisten, sogar schon Kinder im Kindergartenalter. Zum Anderen entsteht die besondere Bildästhetik der Teckentruppschen Bücher, in bester Nachfolge zu Eric Carle und dennoch ganz anders, durch die Collagen mit selbstbedruckten und gefärbten Papieren und den klaren Formen. Britta Teckentrupp schafft damit eine dichte Atmosphäre, die feinste Nuancen transportieren kann. Zusammen mit den Tier-Charakteren, die individuell und ebenfalls mit unterschiedlichen Emotionen als Persönlichkeiten auftreten, finden hier bereits kleine Kinder gut lesbare Stimmungslagen abgebildet. Daüber lässt sich trefflich ins Gespräch kommen. Ein Plädoyer für den Mut, Fragen zu stellen und Komfortzonen zu verlassen- absolut (vor-)lesenswert!

- JPS

Der schwarze Hund
übersetzt von Stuart

Pinfold, Levi | Pinfold, Levi
32 Seiten, Jacoby & Stuart

Cover

Der schwarze Hund ist ja geradezu ein Bildgewordenes Synonym für das, wovor man Angst hat. In diesem Bilderbuch tritt er persönlich auf, er „besucht“ die Familie Hoop. Beim Anblick seiner Größe bekommt jedes Familienmitglied große Angst und es werden verschiedene Strategien entwickelt, sich zu schützen: man kann einfach nicht rausgehen, die Gardinen zuziehen, das Licht ausmachen oder sich gemeinsam unter einer Decke verstecken. Nur Klein, das jüngste Familienmitglied, geht unerschrocken vor die Tür und geradewegs auf den großen, schwarzen Hund zu. Sie denkt sich ein Lied aus, das davon handelt, dass der Hund besser kleiner werden sollte, während sie vor ihm her läuft. Und das klappt anscheinend auch, denn am Ende kann sie den Hund mit ins Haus bringen und ihrer Familie zeigen, wie klein er in Wirklichkeit ist...

Große Fabulierkunst in Bildern: Levi Pinfold schwelgt in realistisch anmutenden Bildwelten und skurrilen Details, angereichert mit einer deutlichen Prise britischen Humors. Ein echter Hingucker!

- JPS

Der rote Baum
Tan, Shaun | Tan, Shaun
32 Seiten, Carlsen

Cover

Der Rote Baum handelt von Traurigkeit und Depression. Der Tag eines Mädchens beginnt ohne Aussicht auf etwas Schönes, verdüstert sich und geht durch alle Empfindungen von Einsamkeit, Unverständnis und Sinnlosigkeit. Er vergeht mit Warten, mit Sorgen, die sich plötzlich auftürmen, mit dem Gefühl, die schönen Dinge gingen an einem vorbei und der Frage, was denn nun eigentlich zu tun sei. Erst ganz am Ende, als es schon so aussieht, als bliebe alles düster und grau, erscheint die Hoffnung in Form eines roten Baumes. Shaun Tan gelingt ein Buch voller Poesie und Zuversicht, mit dem sicher nicht nur traurige oder depressive Menschen etwas anfangen können: wir alle durchleben ab und an solch graue und hoffnungslose Zeiten und auch Kinder sind davor nicht sicher. Wie gut, wenn es auch für solche Seelenzustände Abbilder gibt, und dann noch solch feinfühlige, dichte, die außer einer Kopf-hoch-das-wird-schon-wieder-Aussage noch viel mehr zu bieten haben: Akzeptanz und Trost.

- JPS

Der kleine Fischer Tong
übersetzt von Tobias Scheffel

Jianghong, Chen | Jianghong, Chen
48 Seiten, Moritz

Cover

Der kleine Fischer Tong muss seinen Lebensunterhalt selber erwirtschaften, deshalb fährt er auch bei aufkommendem Sturm hinaus zum Fischfang.

Gleich, nachdem er die Angel ausgeworfen hat, spürt er einen beträchtlichen Brocken an seiner Angelschnur ziehen. Er ist hochkonzentriert und will die Leine auf keinen Fall loslassen, so bemerkt er nicht das zunehmende Unwetter um ihn herum. Als er plötzlich, nach einer riesigen Welle, die Augen wieder aufschlägt, sitzt vor ihm im Boot ein menschliches Skelett. Tong ist entsetzt, verpasst dem Skelett einen Schlag, so dass dies über Bord geht und rudert so schnell wie möglich zurück. Als das Skelett ihn dennoch und auch am Land verfolgt, bricht Tong vor seiner Hütte bewusstlos zusammen. Das Skelett bringt den jungen Fischer ins Bett und bewacht seinen Schlaf, erblickt aber dann sein eigenes Gesicht im Spiegel und ist nun seinerseits geschockt. So findet der Junge einen traurigen Gast am nächsten Morgen und bietet ihm eine wärmende Decke, zu Essen und zu Trinken an. Das Skelett futtert alles, was es kriegen kann in sich hinein und nachdem es auch die letzte Suppe getrunken hat, verwandelt es sich zurück in eine menschliche Gestalt. Dieser Mann, der früher ein berühmter Seefahrer und Fischer war, bleibt nun bei Tong und beschützt ihn.

Diese zauberhafte Geschichte voller Spannung, bei der sich Entsetzen in Freundschaft verwandelt, ist wie so oft bei Chen Jianghong, für große und kleine Betrachter gleichermaßen fesselnd.

- JPS

Der Hund, den Nino nicht hatte
Van de Vendel,Edward | Van Hertbruggen, Anton
40 Seiten, Bohem

Cover

Nino hatte einen Hund. Einen Fantasiehund. Ninos Hund ist genau so, wie er ihn braucht: frech, unerschrocken und vor allem ist er für Nino da, wenn sein Papa ihm fehlt. Aber eines Tages ist dieser Hund weg, und stattdessen ist ein sichtbarer Hund da, den alle sehen können, nicht nur Nino. Nino und dieser Hund müssen sich erst an einander gewöhnen. Aber das tun sie, nach und nach. Und dann gibt’s ja auch noch jede Menge andere Tiere, die möglicherweise genau so sind, wie Nino sie braucht... Mit seiner feinen und dennoch klaren, lyrischen Sprache erschafft Edward van de Vendel, eine Geschichte wie ein Gedicht. Wie in dem Kinderbuch “Lena und die blauen Hirsche“ gelingt ihm auch hier ein kleines, sprachliches Meisterwerk. Verstärkt wird die magische Wirkung des Textes durch die durchscheinend-vielschichtige Art der Illustrationen. Sie erinnern mich an die Löwen, die ich früher hatte...

- JPS

Der Besuch
Damm, Antje | Damm, Antje
36 Seiten, Moritz

Cover

Grau ist der Alltag von Elise. Das fällt ihr aber gar nicht auf, denn sie selbst ist mausgrau, ebenso wie ihr gesamtes Haus, das Architektin Antje Damm aus Karton ausgeschnitten und liebevoll möbliert hat. Da hat alles seine peinliche Ordnung, und das beruhigt die alte Dame, die keineswegs unfreundlich, nur eben ängstlich und menschenscheu ist. Eines Tages jedoch kommt ein blauer Papierflieger zum Fenster hereingeflogen. Zunächst verursacht er Panik. Als dann aber am nächsten Morgen der kleine Emil mit rotem Baseballkäppi vor der Tür steht, nach seinem Flieger fragt und das sonst hermetisch verschlossene Haus betritt, weil er aufs Klo muss, kommt allmählich Farbe in Elises Leben. Und zwar im wahrsten Sinne des Wortes: im Sonnenlicht erstrahlen die Wände gold, Emil hinterlässt eine glühend rote Spur auf der Treppe, Elises Wangen färben sich rosa, und bald ist das ganze Haus warm und bunt und fröhlich. Der Text erwähnt das mit keinem Wort – braucht es auch nicht. Die Botschaft dieses Buches ist so einfach und eingängig, dass es auch als Stumm-Animationsfilm funktionieren würde. Das ungemein lebendige Papptheaterprinzip regt unweigerlich dazu an, eigene Bilderbuchbühnen zu bauen und darin Ängste, Wünsche und Sehnsüchte Gestalt annehmen zu lassen. Antje Damm gelingt in diesem ungewöhnlichen Bilderbuch wieder, was sie schon mit ihren anderen Büchern auf ganz andere Weise bewiesen hat: Sie beherrscht die Kunst die großen Fragen und Träume des Lebens ins kompakte Bilderbuchformat zu bannen und somit neue Horizonte zu eröffnen.

- NvM

Der beste Sänger der Welt
Nilsson, Ulf | Eriksson, Eva
40 Seiten, Moritz

Cover

Ein Schulauftritt steht für die Schüler der ersten Klasse bevor. Es wird gebastelt und vorbereitet, doch der kleine Junge, aus dessen Sicht diese zauberhafte Geschichte berichtet wird, weiß genau: zuhause ist er der beste Sänger der Welt, aber auf einer Bühne wird er schüchtern... Er hat Albträume, kann nicht essen und trinken und versucht bis zum Schluss alles, um der kommenden Katastrophe zu entgehender. Aber dann kommt sein treuester Fan, sein kleiner Bruder – und gemeinsam schaffen sie es, das Monster Lampenfieber zu besiegen. So lernt der kleine Junge das köstliche Gefühl kennen, sich seiner Angst gestellt und sie überwunden zu haben. Sicherlich nicht nur ein Thema für keine Kinder, aber von Nilsson und Eriksson auf ihre unnachahmliche Art gefühlvoll und voller Lebensklugheit erzählt, so dass es Erwachsenen und Kindern ebenso Mut macht wie Vergnügen bereitet. Ein unbedingtes Muss für jede Kindergarten- und Schulbibliothek!

- JPS

Das rote Blatt
Loske, Judith | Loske, Judith
32 Seiten, Hinstorff

Cover

In dieser Geschichte folgen Oskar und seine Mama einem roten Blatt, dass der Herbstwind vor ihnen herweht. Sie lassen sich auf das Zufällige ein und finden so nicht nur ein Ziel sondern auch viele Schauplätze, die dank einer fantasievollen Namensgebung etwas ganz Neues darstellen. Zeichnung, Malerei, Monotypie, Druck  und Collage werden von Loske gekonnt gemischt eingesetzt.  Ganz eindeutig als Beschäftigungs-Alternative zum Zoobesuch angelegt, ist die Geschichte eine Aufforderung, dem Moment zu folgen und mal etwas Ungeplantes und Unvorhersehbares zu tun. Ein deutliches Statement gegen eine zugeplante Kindheit!

- JPS

Das Löwenmädchen
Aakeson, Kim Fupz | Völk, Julie
32 Seiten, Gerstenberg

Cover

Louise lebt zusammen mit ihrer Mutter und dem Löwen „Löwe“, der sie vor jeder Gefahr beschützt. Auf dem Weg zur Schule und auf dem Pausenhof wird sie nicht gehänselt, sogar der Lehrer hat Respekt vor ihr und fragt sie im Unterricht nicht ab, denn schließlich ist Löwe ein riesiges Tier, mit dem nicht zu spaßen ist. Oft ist Louise auch zuhause alleine, die Mutter muss viel arbeiten. Aber eines Tages zieht ein Großwildjäger in Louises Haus ein, und Louise muss Löwe verstecken. Der Großwildjäger schnüffelt herum und hat Löwe schon bald gewittert, Louise fürchte das Schlimmste und geht nicht mehr aus dem Haus und dem Zimmer. Und Löwe wird immer ängstlicher ... diese Geschichte erzählt von der erträumten Welt, in der sich Louise bewegt und auch davon, wie sie diese Welt am Ende verlässt. Das alles wird mit bezaubernden Illustrationen anschaulich: die Kraft des Löwen-Gelb zieht sich in Wolken durch Louises Leben und wird zum Ende hin immer blasser Aber stattdessen kommt mehr Blau ins Leben, das Gelb wird zur Licht- und Wärme-Farbe und der Großwildjäger heißt Martin und scheint Mamas neuer Freund zu sein...

Sehr behutsam, inhaltlich und gestalterisch ein echtes Ausnahmebuch!

- JPS

Das Gute daran
Rickert, Anne | Heine, Sabine
26 Seiten, Tyrolia

Cover

Der kleine Junge kann sich nicht mehr daran erinnern, dass Mama und Papa einmal zusammen gewohnt haben. Jetzt haben beide eine eigene Wohnung und der kleine Junge hat zwei Kinderzimmer. Mit einer unverwüstlich positiven Sicht auf das Leben findet er in jeder Situation etwas Gutes: bei Mama hat er eine Katze, bei Papa darf er mit den Fingern essen und 3 Tage lang dasselbe Tshirt tragen. Beide Eltern haben gute Ideen, wenn der kleine Junge das andere Elternteil vermisst und beide Eltern sind stolz darauf, wie er wächst. Mehrheitlich im Stil von Polaroid-Fotos inszenierte Illustrationen stellen Situationen bei Papa und Mama dar, die zwar zum Teil etwas bemüht sind, aber vor Allem deutlich machen, wie wichtig es ist, dass Papa und Mama nicht mehr miteinander streiten. Die beiden Buchseiten, in denen jeweils ein Elternteil mit dem Jungen badet/duscht und gemeinsam Bücher anschaut, hätte, für meinen Geschmack, so viel körperliche Nähe nicht abbilden müssen. So ist die eigentlich sehr gute Idee, das positive Potenzial einer Trennung zum (Bilderbuch)-Thema zu machen, leider etwas verunglückt.

- JPS

Clara und Bruno
Damm, Antje | Damm, Antje
32 Seiten, Annette Betz

Cover

Antje Damm ist bekannt für ihre Bücher, die immer unkonventionell und/oder philosophisch einen neuen Blick auf vermeintlich Bekanntes werfen. Bei Clara und Bruno geht es um Claras Abschied von ihrem Hund Bruno. Eines Tages mag Bruno nicht mehr fressen, er mag nicht mehr spazieren gehen, mag nicht mehr raus an den Strand, denn er ist sehr alt und müde. Clara weiß was kommt, und als Bruno kurz darauf stirbt, weint sie um ihn und begräbt ihn anschließend an einer seiner Lieblingsstellen.

Mit kurzen, prägnanten Sätzen zeigt die Künstlerin, was Clara und Bruno gerne zusammen gemacht haben und woran sich Clara auch nach Brunos Tod noch erinnern kann. Frei von Kitsch und Sentimentalität aber dennoch gefühlvoll können die Leser hier eigene Erfahrungen wieder finden oder sich auf das Sterben eines Haustieres vorbereiten. Tröstlich und schön.

- JPS

Bösemann
Dahle, Gro | Nyhus, Svein
32 Seiten, NordSüd

Cover

Häusliche Gewalt – ein Tabuthema im Bilderbuch. Nicht so in Norwegen. Die Lyrikerin und Romanautorin Gro Dahle findet Worte, die dem Wechselbad der Gefühle, dem der kleine Boj Zuhause ausgesetzt wird, einfühlsam und zugleich eindrücklich gerecht werden. Kurze, parataktische Sätze drücken aus, was der kleine Junge fühlt und denkt, wenn sein Papa Zuhause ist. „Ist Papa leise? Ist Papa fröhlich? Ist Papa ruhig?“, sondiert er die Lage, um zu wissen, wie er sich verhalten soll. „Warum ist Papa wütend?, denkt Boj. Habe ich etwas getan?“ heißt es kurz darauf. Voll Angst sieht Boj Bösemann die Treppe in Papa hochkommen und die „Leiter aus Rippen“ hochklettern. Seine Mutter stellt sich zwar vor ihn, aber vor allem ist sie bemüht zu verdecken, zu verbinden, zu verbergen. Sie kann ihm nicht die Tür zum befreienden Draußen öffnen. Das muss er selbst tun. Indem er die Worte findet, von dem zu erzählen, was bei ihnen Zuhause passiert. Daraufhin bekommt er Hilfe vom König, Beistand von der Dame mit der großen Brille und Liebe vom Hund. Die Bilder, die Nyhus findet, sind wie Psychogramme. Sie geben der Gewalt, die den Vater übermannt und die Familie an die Ränder der Buchseiten drängt, gekonnt Ausdruck. Beraten wurden die beiden von einem Familientherapeuten und einer Psychologin, die helfen konnten, die subtilen Mechanismen von häuslicher Gewalt herauszuarbeiten. Doch hat das Bilderbuch nichts von einem bemühten Problembuch. Es überzeugt, weil es die Perspektive des Kindes einnimmt und behutsam aber bestimmt versucht, das in Worte und Bilder zu fassen, was meist lieber verschwiegen wird – und vor allem deshalb seine zerstörerische Kraft entfalten kann. Es weist mit viel Gespür und großer Kunst Kindern und ihren Angehörigen einen Weg aus der Gewalt.

- NvM

Bist du stark, kleiner Bär?
Wöhlke, Helga | Kopnarski, Dagmar
24 Seiten, Galerie Farbenmeer

Cover

Das vorliegende Bilderbuch ist mehr als nur ein Bilderbuch. Es ist ein Anleitungsbuch für Eltern, Erzieher und Kinder zum gemeinsamen Spielen.

Gemeinsames Spielen mit erwachsenen Bezugspersonen ist für alle Kinder wichtig, es kann aber darüber hinaus auch eine Hilfestellung zu mehr Selbstvertrauen und zur Unterstützung der eigenen Körpererfahrungen sein.

Bei den Geschichten vom kleinen Bären können große und kleine Menschen gemeinsam verschiedene Bewegungsformen, Rollen, Raumerfahrungen und Requisiten ausprobieren und so die einzelnen Kapitel der Geschichte immer wieder neu gestalten und nachspielen. Besonders wichtig scheint mir dabei, dass die Kinder einen Handlungsrahmen vorgegeben bekommen, als Entscheidungsträger aber immer wieder neu und anders agieren können. Für Eltern, Erzieher und/oder Therapeuten befindet sich ein hilfreicher, 3-seitiger Anhang am Ende des Buches, der Einblick gibt in die neuropsychologischen Zusammenhänge der kindlichen Entwicklung sowie in spielerische Möglichkeiten und Ideen. Die Illustrationen in stark kontrastierende Farben gefallen mir persönlich nicht so, dienen aber sicher dem Zweck, kuschelige und freundliche Identifikationsfiguren zu sein.

- JPS

Annas Himmel
übersetzt von Ina Kronenberger

Hole, Stian | Hole, Stian
48 Seiten, Hanser

Cover

Stian Hole ist uns ja bereits bekannt durch Garman, diesen bezaubernden Jungen, der Fragen stellt und nachdenkt... Auch Anna ist ein Mädchen mit kontemplativen Fähigkeiten. Der Zeitpunkt ist allerdings auch mehr als angemessen dafür: obwohl nur dezent angedeutet befinden sich Vater und Tochter Anna auf dem Weg zur Beerdigung von Annas Mutter und Papas Frau.

Papa drängelt und Anna bremst ihren Papa aus- sie ist noch nicht soweit, sie muss noch gemeinsam mit Papa einen Abschied von Mama vorbereiten. Darüber reden, was Mama gesagt und was Mama gemacht hat. Sich überlegen, ob Mama im Himmel Gottes Gärtnerin wird, oder in der göttlichen Bibliothek sitzt und liest. Papa erkennt die wunderbare Wirkung der Traumreise, auf die Anna ihn mitnimmt, kann weinen und am Ende sogar lächeln. Ein großartiges und bildgewaltiges Buch über das Abschiednehmen. In dichter Folge fließen traumhafte Bilder surreal-realistisch durch den Himmel wie Wolken, jede Nuance stimmt und nimmt poetisch Fahrt auf, bis sich alles verdichtet zu dem Moment, wo Anna ihren Vater aufordert, jetzt zu gehen, damit man nicht zu spät kommt- zur Beerdigung.

- JPS

Als der Tod zu uns kam
Schubiger, Jörg | Berner, Rotraut Susanne
32 Seiten, Peter Hammer

Cover

Diese Geschichte vom Tod ist in ihrer Perspektive auf das Thema sehr ungewöhnlich und verdient daher eine genauere Betrachtung: der Tod, ein tollpatschiger Wanderer, kommt in ein Dorf, in dem bis dato alles ewig und unvergänglich war. Nichts und niemand starb, nichts ging kaputt –aber das ändert sich im Moment des Auftauchens des Todes; dieser stolpert über eine Schnecke. Die Schnecke überlebt den Unfall nicht und der Tod ist am Fuß verletzt. So kann er nicht weiter wandern und übernachtet bei einer Familie in deren Scheune. Rauchend vertreibt er sich die Zeit und aus Versehen setzt er die Scheune in Brand, mit der auch das Haus seiner Gastfamilie abbrennt. Dabei kommt ein kleiner Junge zu Tode - überhaupt das erste Mal, das ein Mensch stirbt. Ungläubig und lakonisch setzten sich die Menschen mit dem Sterben auseinander, immerhin zeigt der Tod ihnen, wie man einen Sarg zimmert und wie eine Erdbestattung funktioniert. Als der Tod weiter zieht, ist die Dorfgemeinschaft bereits dabei, ein neues Haus zu bauen. Der Tod hat mehr da gelassen, als sterben und Vergänglichkeit: die Menschen rücken zusammen und helfen einander, sie bauen Krankenhäuser und Brückengeländer. Die wie immer fantastischen und klaren Zeichnungen von R.S. Berner machen den Unterschied zwischen dem Anfang und Ende des Buches sichtbar und fühlbar. Sie machen deutlich, dass der Tod keine gruselige Angelegenheit ist, sondern etwas, was zum Leben gehört. Für Kinder selbstverständlich, dass zunächst alles unendlich erscheint, ergänzen sich hier Bild und Text zu einer echten Horizont-Erweiterung!

- JPS

Akim rennt
übersetzt von Tobias Scheffel

Dubois, Claude K. | Dubois, Claude K.
96 Seiten, Moritz

Cover

Der kleine Akim wird von einer Buchseite zur nächsten aus dem friedlichen Spiel am Fluss mitten in zerstörerische Kriegszustände katapultiert. Wo eben noch Vögel am Himmel ziehen, sind es im nächsten Bild Kampfflugzeuge und drei Seiten später fliegt Akims Dorf schon in die Luft. Mit einfachen Bleistiftzeichnungen und leichter Aquarell-Kolorierung in Sepiatönen erreicht die Künstlerin eine bestürzende Unmittelbarkeit. Der kleine Akim, der sein Haus nicht mehr findet, seine Familie nicht mehr findet und weggerissen wird von flüchtenden Menschen, die ihn im Gedränge und Chaos wieder verlieren, steht plötzlich in mitten von Toten. Er flüchtet sich in eine Ruine voller unbekannter Menschen und weint nach seiner Mama. Eine Frau mit einem Baby nimmt sich seiner an, aber nach drei Tagen kommen Soldaten und nehmen die Kinder als Diener mit. Angst und Hunger sind allgegenwärtig, bis eines Tages in der Nähe Raketeneinschläge zu hören sind, und die Soldaten mit ihren Waffen hinausstürmen. Akim nutzt die Chance zur Flucht und rennt...mit einer Gruppe von Flüchtlingen wird er per Boot über den Grenzfluss gebracht. Eine Hilfsorganisation sammelt die entkräfteten Menschen auf und bringt sie in ein Flüchtlingslager, endlich in Sicherheit. Aber Akim vermisst seine Familie und trauert, bis man eines Tages seine Mutter gefunden hat, und die beiden sich glücklich umarmen.

Ein wunderbar feinfühliges Buch über das grausame Schicksal von Kindern, die Opfer eines Krieges werden. In seiner Skizzenhaftigkeit absolut ergreifend und unglaublich wichtig!

- JPS

Unsere Ferien
Blexbolex | Blexbolex
132 Seiten, Jacoby & Stuart

Cover

Fragt man, egal wen, was fällt dir ein zu Sommer und Ferien, dann ist die Antwort geprägt von Vokabeln wie Sonne, Meer, Eiscreme, lange Tage, Freiheit… Auch wenn gewiss nicht alle Sommer aller Menschen so ablaufen, gibt es doch eine kollektive Vorstellung der idealen Ferien in der Mitte des Jahres, die sich nicht nur über die Generationen gleichen, sondern auch von einem herrlichen Grundgefühl ausgehen, was sich erst bei genauerem Erinnern oder eben präzisem Hingucken als vielschichtiger erweist.

 

Der französische Illustrator hat schon in seinen Bänden „Ein Märchen“ „Leute“ oder „Jahreszeiten“ gezeigt, dass er es meisterlich versteht, unser aller Erfahrungen und Bilder in seinen Illustrationen gleichzeitig zusammenzufassen und zu erweitern, indem er ihnen neue, überraschende Perspektiven hinzufügt. So auch in „Unsere Ferien“.  Ohne Worte in Bildern, in denen Doppelseiten mit Panels sowie simultanen Sequenzen abwechseln, erzählt Blexbolex von dem Sommer eines Mädchens. Sie verbringt ihn bei dem Großvater und genießt sichtlich den Freiraum und das Gefühl, die sie umgebende Welt gehöre ihr. Das ändert sich drastisch, als Besuch kommt. Der Großvater holt mit ihr einen kleinen Elefanten vom nahegelegenen Bahnhof ab. Eifersucht, Streit, Weglaufen, Unwetter und Dramatik durchbrechen das Sommeridyll. Handfeste Konflikte wie eine Wasserschlacht und der Streit um den Ball wechseln sich ab mit magisch-sommerlichen Maskenfesten und intensiven Träumen. Beim Betrachten und Entschlüsseln der Bildwelten entdeckt man nicht nur die komplexe Struktur der Illustrationen, sondern auch die Ambivalenz eigener Sommergefühle und Kindheitserinnerungen.

 

Klare Linienführung, Farbrasterung und auch die Kleidung des Großvaters erinnern an die Ästhetik und Mode der 1930er und 40er Jahre, doch es gibt auch Computer und Spielkonsole in den Bildern. Blexbolex schafft es nicht nur, Träume und Wirklichkeit ineinanderfließen zu lassen, sondern auch, die verschiedenen Zeiten in eine nahezu übergeordnete Zeitrechnung zu überführen, die sich genauso an den Gefühlen der Protagonistin orientiert wie an Abläufen und klaren Sequenzen. In diese Bildgeschichte lässt es sich eintauchen, bis man auch die eigenen Sommer wieder riechen, fühlen und wundervoll sehen kann.

- KE

Hallo Lila, Guten Morgen, Gelb
Drews, Judith | Drews, Judith
32 Seiten, Prestel

Cover

Judith Drews hat schon als Mitglied des Ateliers Flora in dem Buch „Alles Farbe“, das 2012 bei Beltz & Gelberg erschienen ist, ihre Leidenschaft für Farben eingebracht. Diesmal gestaltet sie alleine, bzw. mit Hilfe von Lilli und Lulu, ein sinnliches und synästhetisches Farbfest, in dem auch der Geschmack oder die Stimmung einer Farbe Berücksichtigung finden. So sind z.B. den Farben Zahlen zugeordnet, wie wir es aus der Graphem-Farb-Synästhesie kennen. Bereits die Tatsache, dass der Synästhesie (verknüpfen verschiedener Sinneswahrnehmungen) hier Rechnung getragen wird, kann für kindliche oder erwachsene Betrachter eine Bereicherung sein - oder auch angeregte Gespräche auslösen: für mich ist die 5 nicht Lila! Aber auch für die anderen ca. 96 % der Menschheit bietet das Buch reichlich Gesprächsanlässe oder Ideen zum selber aktiv werden: was kenne /sehe ich in meiner Umgebung, dass Braun, Orange oder Grün ist? Wie fühlt sich Pink für mich an? Für alle, die mit Kindern leben und arbeiten, wärmstens empfohlen!

- JPS

Stadt am Meer
übersetzt von Bernadette Ott

Schwartz, Joanne | Smith, Sydney
52 Seiten, Aladin

Cover

„Bei uns zuhause ist das nämlich so:

Haus, Straße, Fels mit Gestrüpp, Meer....“

Am östlichsten Zipfel Kanadas, in Nova Scotia, liegt die Stadt am Meer, New Waterford, von der der kleine Protagonist hier erzählt. Vor ca. 50 Jahren lebte die Stadt vom Bergbau, tief unten im Meer wurde Kohle abgebaut. Aus dieser Zeit berichtet der Junge. Sein Vater ist Bergmann, so wie alle Väter in der Siedlung, und alles, was der Junge tut und wahrnimmt wird bestimmt vom Leben am Meer und dem Bergbau. Es  wiederholen sich Sätze wie: „tief drunten, unter dem Meer, gräbt mein Vater nach Kohle!“ und „bei uns zuhause ist das immer so:...“. Der ritualisierte  Erzählstil macht deutlich: hier geht es um Gewissheiten, die Sicherheit geben sollen und die Angst im Schach halten, dass etwas passieren könnte, tief drunten unter dem Meer. Der kleine Junge kennt sich aus, in seiner kleinen Stadt, dort, wo er seine Kreise zieht, er kennt seine Aufgaben und er weiß, eines Tages wird er in die Fußstapfen seines Vaters treten, denn er ist der Sohn eines Bergmanns.

Die Illustrationen von Sydney Smith sind, wie schon in „Überall Blumen“ ebenso zart und poetisch wie der Text von Joanne Schwartz. Dabei werden mit schwarzer Tuschelinie und Aquarell die Bewegungen genauso wie die Gegensätze eingefangen, sowohl die Helligkeit an der Küste und das glitzernde Meer als auch die Dunkelheit und Schwärze des Stollens unter Wasser. Dieser Kontrast zwischen der Weite des Himmels und des Meeres und der Enge und Bedrohlichkeit des Bergbaus unter Tage machen die Schönheit des Buches aus.   

- JPS

Ich werde Berge versetzen!
übersetzt von Tobias Scheffel

Jianghong, Chen | Jianghong, Chen
48 Seiten, Moritz

Cover

Das Bergdorf Mung wird von einer furchtbaren Steinlawine getroffen, die fast alle Felder verschüttet. Alle Bewohner des Dorfes verlassen die Gegend, nur die Familie Sima bleibt. Wenig später wird Sann geboren, der von Klein auf die Entbehrungen des Bergbauerndaseins miterlebt, bis er eines Tages entschlossen verlautbart, er werde eines Tages die Berge versetzen, um seiner Familien einen direkten Zugang zu ihren Feldern zu ermöglichen. Bei Wind und Wetter macht er sich daran, die Berge abzutragen. Nach Monaten stößt er in eine Höhle vor, wo ein Einsiedler wohnt, mit dessen Hilfe es ihm gelingt, drei Drachen zu beschwören, welche die drei im Wege befindlichen Berge abtragen. So hat Sann im wahrsten Sinn des Wortes Berge versetzt.

Die mit Tusche auf Reispapier gemalten Buchillustrationen wechseln zwischen großformatigen Landschaftsaufnahmen und comicartigen Panels hin und her, wobei Chen Jianhong auch teilweise die das chronologische Erzählen aufgibt, insbesondere an den Stellen, an denen er die Aussichtslosigkeit von Sanns Vorhaben darstellt. Allen Bildern gemeinsam ist aber eine einzigartige Dynamik, die selbst dann spürbar wird, wenn der Einsiedler beispielsweise einfach nur in seiner Meditationshaltung dasitzt und keine äußere Handlung zu erzählen ist.

Ein wunderbares Märchen über die Macht des eigenen Willens, aber auch über Hilfe von oben, die dem zuteilwird, der sich bemüht und sich ihr öffnet.

- MD

Dornröschen - Märchenballett nach Peter Iljitsch Tschaikowsky
Mein erstes Musikbilderbuch (mit CD)

Janisch, Heinz | Antoni, Birgit
24 Seiten, Annette Betz

Cover

Peter Iljitsch Tschaikowsky komponierte 1890 mit „Dornröschen“ eines der wichtigsten Werke der Ballett-Literatur. Heinz Janisch hat im vorliegenden Musikbilderbuch, das er gemeinsam mit der Illustratorin Birgit Antoni gestaltet hat, dieses fabelhafte Stück Musikgeschichte für die Kleinsten (ab 3 Jahren) auf verschiedenen Ebenen aufbereitet: das Bilderbuch selbst mit seinen ansprechenden, bunten Darstellungen der Handlung samt Rahmenhandlung im Opernhaus, die beiliegende CD mit Heinz Janischs sonorer Erzählstimme und ausgewählten Teilen des Original-Balletts, die ein gut verständliches, ineinander verwobenes Ganzes ergeben.

Ein Gesamtkunstwerk, das dazu angetan ist, schon den Kleinsten leicht fasslich Kultur zu vermitteln sowie sie für die Musik zu begeistern.

Unbedingte Lese- und Hörempfehlung!

- MD

Kommt die Kuh aus Ku(h)ba
Die reine Wahrheit über die tollsten Erfindungen der Welt

Schirneck, Hubert | Hattenhauer, Ina
32 Seiten, Annette Betz

Cover

Hubert Schirneck und Ina Hattenhauer stellen in ihrem Sachbilderbuch „Kommt die Kuh aus Ku(h)ba?“ insgesamt 12 fundamentale Erfindungen der Menschheit vor und machen sich vielfältige Gedanken darüber, was passieren würde, wäre niemand auf diese grundlegenden Ideen gekommen: da geht es um so wichtige Dinge wie das Wörtchen „Hallo“, das Bett, den Applaus, die Hosentasche, den Feierabend, den Daumen, den Sommer oder die Tür. Diese witzige Idee wird für die Zielgruppe (ab 5 Jahren) sprachlich leicht fassbar und dennoch originell sowie sprachspielerisch verwirklicht: gäbe es keinen Daumen, dann würde das Daumenkino wahrscheinlich Zeigefinger, oder – noch schlimmer – Mittelfingerkino heißen; und Daumendrücken wäre auch nicht möglich…

 

Ina Hattenhauer gestaltete die Illustrationen dieses schönen Bandes, welche die vielen vom Text angedeuteten Assoziationen wie Wimmelbilder umsetzen, die zum Suchen und Entdecken einladen.

 

Eine rundum gelungene Publikation, die sowohl sprachlich als auch künstlerisch überzeugt.

- MD

Der Gesandte des Mondlichts
übersetzt von Tobias Scheffel

Robillard, Jean-Marie | Desbons, Marie
44 Seiten, TintenTrinker

Cover

Der Radscha Cokorda Sukawati ist es gewohnt, am Morgen des ersten Tages der Regenzeit von dem weisen Dichter Sastrawane Mandia eine seiner wunderbaren Geschichten zu bekommen. Wie erzürnt reagiert er aber eines Tages, als ihm dieser ein Buch mit weißen Blättern überreicht. Zunächst ängstlich, aber dann immer sicherer, erzählt der Dichter daraufhin jedoch die Geschichte dieses Buches voller Zauber, Magie und Weisheit, sodass er sich am Ende von einem bewegt-sprachlosen Radscha für immer verabschieden kann.

Besonders diese Binnenhandlung wurde von der Illustratorin Marie Desbons nach allen Regeln der Kunst gestaltet: gemeinsam mit Sastrawane Indra erlebt der Leser die Herabkunft des wunderbaren, Pfau-artigen Mondvogels, der den Samen eines rasend schnell wachsenden Baumes bringt, auf dessen papierenen Blättern sich die ganze Schöpfung verewigt, um schließlich am Ende die Seiten dieses vermeintlich unbeschriebenen Buches zu bilden, das Radscha Cokorda Sukawati am Ende so zu schätzen weiß. Mit viel Detailreichtum werden insbesondere die Tiere dargestellt: die Koi-Karpfen, Elefanten, Schmetterlinge, Libellen, Reiher, Frösche, Affen…

Ein märchenhaftes Buch über das Geschichtenerzählen, der Macht der Imagination und über die Vielfalt der Schöpfung.

- MD

Vielleicht
van Genechten, Guido | van Genechten, Guido
44 Seiten, mixtvision

Cover

Von den drei Grundfarben Rot, Gelb und Blau und den drei Grundformen Kreis, Dreieck und Quadrat ausgehend, formt der belgische Illustrator Guido van Genechten in seinem Bilderbuch „Vielleicht“ alles, wirklich alles: sowohl Dinge wie Maschinen, Häuser und Städte als auch Lebewesen wie Tiere, Pflanzen und Menschen. Zum Schluss kehrt er den Prozess der Verkleinerung um und wieder zurück zu den Grundformen- und Farben.

Ein philosophischer Spaß für Leser jeden Alters: aus dem vom Verlag mitgelieferten Bastelbogen (der auch von der Homepage downloadbar ist) können alle 12 im Buch verwendeten Formen ausgeschnitten und damit alles selbst nachgelegt werden; und – noch wichtiger – man kann kreativ werden und eigene Formen erfinden. „Vielleicht“ wird so zu einem genial einfachen Mitmach- und Philosophierbuch zur spannenden wissenschaftlichen Frage, woraus alle Dinge gemacht sind und was passiert, wenn ihre Elemente neu zusammengesetzt werden.

Großartig.

- MD

Zwei für mich, einer für Dich
Mühle, Jörg
32 Seiten, Moritz Verlag

Cover

Bär und Wiesel wohnen zusammen im Wald. Als der Bär eines Tages drei Pilze nach Hause mitnimmt, entspinnt sich eine nach und nach eskalierende Diskussion darüber, wem gerechterweise der dritte Pilz zusteht, bis ein zufällig vorbeikommende Fuchs die Situation entschärft, indem er wortlos und kurzerhand den überzähligen Pilz selbst isst. Die beiden Freunde beruhigen sich und genießen ihre Mahlzeit, bis das Wiesel als Nachspeise Walderdbeeren aufträgt und dann auch noch drei an der Zahl…

Diese witzige Geschichte wird von Jörg Mühle sehr ansprechend illustriert. Originell, wie er Küche und Wohnzimmer der sympathischen Freunde mitten in den Wald setzt und auch die Abschlusspointe gestaltet, die sich ausschließlich durch die Illustration der letzten Doppelseite ergibt.

Eine (vor)lesenswerte Fabel für kleine Leser ab 4 Jahren über das Diskutieren, das bessere Argument und über die schwierige Frage nach der Gerechtigkeit.

Zurecht nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2019.

- MD

Meine ganz (außer) gewöhnlichen Nachbarn
Casal, Mikel | Casal, Mikel
48 Seiten, Prestel

Cover

Niko lebt in einer kleinen Stadt am Meer. Da, wo man lebt, kennt man die Nachbarn, zumindest vom Sehen. Nikos Nachbarn scheinen alle auf den ersten Blick ganz „normale“ Leute zu sein, erst, wenn man sie etwas näher kennen lernt, entdeckt man ihre Besonderheiten, die sie so liebenswert und eben einzigartig machen. Daniela hat ein Herz für streunende Katzen, Jule hasst es, küssen zu müssen, was in einem Land mit Küsschen-Begrüßungs-Ritual ganz schön auffällt. Ignazio malt nur geometrische Motive, Mike ist komplett gechillt und Eva will Jazz-Gitarristin werden. All diese wunderbaren Menschen kann man bei der Buchbetrachtung näher kennenlernen. Ganz nebenbei wirkt die Botschaft, dass jeder mit seiner Besonderheit ok ist. Besonders gut gefällt mir, dass groß sein, still sein oder etwas brummig sein genau so wenig bewertet wird, wie das öffentliche Rezitieren von Gedichten, stilbewusstes Auftreten oder Klavierspielen.

Die großartigen Illustrationen des Autors sprechen eine ebenso eindeutige Sprache und geben dem Buch zusätzlichen poetischen Charme. Überwiegend großflächige Figuren und farblich fein abgestimmte Bildkompositionen gestalten, erklären oder unterstützen die knappen Texte. Die oftmals vereinfachten Darstellungen wecken die gestalterische Lust bei Kindern wie auch bei Erwachsenen. Ein „altersloses“ Bilderbuch, was zu häufigen Wiederholungen beim Anschauen anregt und zu Betrachtungen über die eigenen Nachbarn. Zauberhaft!...

- JPS

Der Wolf, die Ente und die Maus
Barnett, Mac | Klassen, Jon
40 Seiten, NordSüd

Cover

Eine Maus wird von einem Wolf verschluckt. Was so klingt wie das Ende einer Geschichte, ist in Wahrheit ihr Beginn: Im Inneren des Wolfes trifft die Maus nämlich eine vor einiger Zeit schon verschlungene Ente, die es sich hier in Sicherheit vor den Herausforderungen der Welt richtig gemütlich gemacht hat. Gemeinsam kochen, essen, tanzen und spielen die beiden. Dem Wolf selbst wird jedoch dabei so schlecht, dass er zur leichten Beute für einen Jäger wird. Im letzten Moment retten Maus und Ente aber ihren Wirten und leben von nun an unbehelligt in seinem Bauch weiter.

Dieses höchst unkonventionelle Märchen, das klassische Motive des Genres auf den Kopf stellt, wurde von Jon Klassen sehr reduziert illustriert. Er erschafft dabei mit wenigen künstlerischen Mitteln eine eigene Welt von kleinen Helden und bedürftigen Räubern, von Opfern, die sich nicht unterkriegen lassen, und geläuterten Tätern. Als besonders gelungen hervorzuheben ist der regelmäßige Wechsel zwischen der Innensicht der Verschluckten und der Außensicht von Wolf und Jäger.

Ein kreativer Lesespaß ab 5 Jahren mit einer abschließenden Pointe, welche die Frage beantwortet, warum Wölfe eigentlich so oft den Mond anheulen.

Zurecht nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2019.

- MD

Ein großer Tag, an dem fast nichts passierte
übersetzt von Anja Kootz

Alemagna, Beatrice | Alemagna, Beatrice
46 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Ferien allein mit Mama, ein nie enden wollender Regen, eine mit Händen greifbare Langeweile: Gut, dass es da noch das Computerspiel gibt, mit dem man sich die Zeit vertreiben kann. Doch als es im See verloren geht, ist das Kind allein mit den Elementen, die nun - ohne Ablenkung - einen eigenen, ungeahnten Zauber entwickeln, der es in seinen Bann zieht. Es nimmt die Natur das erste Mal mit allen Sinnen wahr und kommt zum erstaunten Schluss: „Warum hatte ich das nie zuvor gemacht?“.

Die französische Künstlerin Beatrice Alemagna stellt in ihrem in dunklen Braun- und Rottönen gehaltenen Bilderbuch die Metamorphose eines Kindes vom in sich versponnen Einzelgänger zum mit der Natur und den Elementen verwachsenen Lebewesen dar. Selbst das unnatürliche Orange der Regenjacke fügt sich im Laufe der Handlung immer besser in die Naturfarben der Umgebung ein.

Ein wunderbares Bilderbuch ab 5 Jahren über die Notwendigkeit der Langeweile und die Faszination der Natur.

- MD

Ein indischer Strand: bei Tag und bei Nacht
übersetzt von Rittinghaus, Elena

Jolivet, Joelle | Jolivet, Joëlle
16 Seiten, Tara Books

Cover

Ich höre das Meeresrauschen, die Vielfalt der Stimmen und Geräusche; rieche die verlockenden Düfte der Essensbuden, spüre die heiße tropische Atmosphäre – beim Betrachten bin ich sofort mitten im bunten Strandleben in Indien. Indische Strände sind geschäftige Orte, ganz verschieden zu unserer Vorstellung von Faulenzen am Strand.

Die Künstlerin Joelle Jolivet hat all die kleinen Besonderheiten eingefangen, die indisches Strandleben so liebenswert machen. Seit 1991 reise ich regelmäßig nach Indien und war oft am Elliot Beach, beim Betrachten des Buches möchte ich sofort wieder meine Koffer packen. Joelle Jolivet hat die Stimmung sehr naturgetreu illustriert, die köstlichen frischen Kokosnüsse, wilde Hunde und heilige Kühe die allgegenwärtig sind, die Kleidung, ein Motorrad zu dritt genutzt, der sportliche „morning walk“ – alles ist authentisch abgebildet. Wer Kindern einen kleinen Einblick in das indische Leben geben möchte, hat hier das Richtige gefunden. Beim Ausmalen der schwarz-weiß Illustrationen erfährt man ganz nebenbei viel von der indischen Kultur. Ich habe das Buch verschiedenen Kindern geschenkt, alle liebten es im „Meer“ mit den Fischen zu sitzen. Erstaunt war ich über die Reaktion von einem indischen Jungen – ich hatte mehr Begeisterung erwartet. Er sagte ganz schlicht: „Aber das ist doch wie zuhause“. Ist das nicht ein tolles Kompliment für dieses kreative, bezaubernde Buch von Joelle Jolivet?

- Regina Rosa

Stromer
übersetzt von Tobias Scheffel

Sarah V. | Dubois, Claude K.
72 Seiten, Moritz

Cover

Obdachlosigkeit – sie begegnet einem auf der Straße, nicht in Bilderbüchern. Lustige oder bedrohliche Landstreicher kennt man aus Kinderbüchern. Aber Menschen ohne festen Wohnsitz, die stinken, die sich schämen, die sich noch nicht einmal an ihren Namen erinnern, die passen weniger in die fröhliche, bunte Bilderbuchwelt. Insofern ist es folgerichtig, dass die belgische Künstlerin, die auch Akim rennt! illustriert hat, die Bleistiftskizzen in diesem schmalen, querformatigen Buch ganz in Grau- und Brauntöne taucht. Erzählt wird aus doppelter Perspektive: Ein kleines Mädchen steht auf, um zur Schule zu gehen, steigt ins Auto, während Stromer noch in seine Decke eingewickelt an der Bushaltestelle schläft – kalt, nass und hungrig. Und dann folgt man den Rest des Tages Stromer: wie er in Mülltonnen nach Essen sucht, das Gefundene mit einer Katze teilt, sich erschöpft wieder hinlegt und den Leuten zuschaut, die vorbeigehen. In der Wärmestube findet er keine Aufnahme, denn er weiß nicht wie er heißt. Er flieht, versteckt sich unter seiner Decke – bis ihn das kleine Mädchen vom Anfang sieht. Ihn sieht und anspricht. Ihm einen Keks anbietet und lächelnd sagt: „Du siehst ja komisch aus. Wie ein Teddy!“  An diesem Abend findet Stromer Einlass in die Wärmestube. Denn er hat einen Namen: „Teddy“. Eine einfache, einfühlsame, respektvolle Geschichte über das auf der Straße leben. Die wir auf jeden Fall in unsere Kinderzimmer hineinholen sollten!

- NvM

Carls unglaubliches Flug-Lexikon
Johanson, Carl
44 Seiten, Aladin

Cover

Carls unglaubliches Flug-Lexikon ist ein Bilderbuch der anderen Art. Alle möglichen und unmöglichen Flugmaschinen werden hier präsentiert. Vom Rettungshubschrauber, über Jagdflieger bis zum Heißluftballon findet sich so ziemlich alles wieder, was es am Himmel tatsächlich zu beobachten gibt. Das geht bei historischen Flugmaschinen, wie dem Motorflieger der Brüder Wright los und endet beim Hubble-Weltraumteleskop. Dazwischen ist noch viel Platz, der mit irrwitzigen bunten Flugmaschinen gefüllt wird, die sich Carl, getreu dem Buchtitel, selbst erträumt hat. Pfeilschnelle Raketenbrote, mitleiderregende verletzte Flieger oder das Papamobil der Lüfte, der Heilige-Flieger tummeln sich hier in luftiger Höhe. Das ist lustig und regt die Kreativität an. Wer möchte, findet sicher auch genug Platz, das eine oder andere Fluggerät zu ergänzen. Einige Seiten sind nur wenig koloriert, sodass kleinen Flugingenieuren auch Platz zum Ausmalen bleibt. Ein lustiges Buch, das Vorschulkinder auch gut alleine anschauen können. Die irrwitzigen Maschinen regen sicherlich dazu an, auch selbst phantastische neue Flieger zu erfinden.

- CS

Und wie ist totsein?
Lehner, Anna | Lehner, Anna
32 Seiten, mixtvision

Cover

Das vorliegende Bilderbuch zum Thema Tod war 2016 das Bilderbuchdebüt der Illustratorin Anna Lehnert. Das querformatige Bilderbuch illustriert mögliche Antworten auf Kinderfragen, so wie der Titel nahelegt. Dabei wird je eine Doppelseite gestaltet: auf der linken Seite ein kurzer Text, der die Frage aufgreift, auf der rechten Seite eine ganzseitige, bunte und oftmals wimmelige Illustration. Tatsächlich räumt die Autorin auch mehrmals ein, dass keiner weiß, wie sich Tot sein anfühlt. Dennoch gibt es auf den bunten Seiten viel zu entdecken, Symbole unterschiedlicher Kulturen tauchen genau so auf, wie verschiedene Ansichten von „Totenreichen“. Mit ihrer plakativen Gestaltung, welche poppig-bunte Figuren und ungewöhnliche Formen und Farben benutzt, schafft Anna Lehner gekonnt eine Distanzierungsmöglichkeit. Das echte Interesse der Kinder an dem „danach“ wird ernst genommen, ohne zu sehr in die faktische und pragmatische Wahrheit der Verwesung einzusteigen. Hier wird der Fantasie erlaubt, ihre Heilkraft zu entfalten, hier werden Bilder als Bilder verstanden und regen das Gespräch über den Tod und das Tot sein an. Selbst auf der schwarz-grauen Seite gibt es viel zu entdecken- und geweint wird natürlich auch. Die entwicklungspsychologischen Zusammenhänge werden im Nachwort durch eine Trauerbegleiterin beleuchtet. So wird deutlich, dass der Tod und das Trauern zum Leben gehören. Alle Erwachsenen sind aufgefordert, den Kindern beim Verarbeiten und Trauern zu helfen, in dem sie das Thema Tod nicht tabuisieren. Mit diesem Buch hat man einen guten Schlüssel in der Hand.

- JPS

Polka für Igor
Paul, Iris Anemone | Paul, Iris Anemone
48 Seiten, Kunstanstifter

Cover

Igor, ein herrenloser Hund, wurde von Olas Lieblingstante, die schöne Dinge sammelt, an einer Bushaltestelle aufgelesen und adoptiert. Ola hört nun für ihr Leben gerne mit Igor seine liebste Schallplatte: „Polka“. Dann erzählt er von seinen zahlreichen Abenteuern als Zirkushund in Polen, die mit jedem Durchgang detailreicher und phantastischer werden. Am Ende der Platte gerät seine Erzählung ins Stocken und er wird wieder der alte, faule Hund, der am liebsten den ganzen Tag verschläft.

Das für den deutschen Jugendliteraturpreis 2019 nominierte Bilderbuch besticht durch seine doppelseitigen Bilder in aufwändiger Siebdrucktechnik. Stets wechseln einander Illustrationen mit Text und solche ohne ab, wobei die textlosen Seiten zumeist von Igors Vergangenheit erzählen und seine Flunkereien teilweise noch weitertreiben und teilweise korrigieren. Die Seiten mit Text zeigen den immer aufgeregter werdenden tierischen Erzähler mit Ola, die sich beide gemeinsam mit einem Ohrensessel auf einer sich drehenden Schallplatte befinden. Dieser Wechsel der Erzählebenen sorgt für Spannung beim Vorlesen, die textlosen Illustrationen laden dabei besonders zum Entdecken und Weitererzählen ein, da sie als Wimmelbilder gestaltet sind. Hervorzuheben ist außerdem noch der Einband, der – auseinandergenommen – ein riesiges Bild ergibt, das Ola zeigt, wie sie durch einen Vorhang auf den Zirkushund Igor blickt.

Ein bibliophil gestaltetes Kunstwerk über die Macht der Phantasie zum Zuhören, Träumen und Entdecken für kleine Leser ab 5 Jahren.

Lesens- und sehenswert

- MD

Als die Esel Tango tanzten
Erzählbilder

Harjes, Stefanie | Harjes, Stefanie
32 Seiten, mixtvision

Cover

In der Reihe der Erzählbilderbücher hat der Mixtvision Verlag inzwischen eine beachtliche Serie herausgebracht, allesamt feinstes Augenfutter und reichlich Sprechanlässe. In diesem von Stefanie Harjes gestalteten Band geht es um Redensarten. Wie überaus unterhaltsam es sein kann, sich der Bedeutung einer Redewendung über die bildliche, und zum Teil die buchstäbliche Umsetzung anzunähern, können die Betrachter hier mit eigenen Augen sehen. Jedoch sind die Bilder rätselhaft und gleichzeitig eine kreative Herausforderung: was ist hier abgebildet und wie könnte diese Redensart anders dargestellt werden? Welche Redensarten sind ein Teil der eigenen Kindheit? Wie klingt diese Redensart in einer anderen Sprache? Welche Veränderungen desselben Sprichwortes gibt es in anderen Kulturen? In diesen Bildern bieten sich wilde Geschichten an, die Mehrdeutigkeiten und Freiräume mitbringen und Spinnereien im Gepäck haben. Die minimalen Textelemente sind spielerische Aufforderungen, selbst ins Erzählen und Sprechen zu kommen. Eine Einladung in die Kunst der Collage wird auch noch mitgeliefert, so bietet das Buch Anregungen auf unterschiedlichsten Ebenen.

- JPS

Verrückte Welt
Atak | Atak
32 Seiten, Jacoby & Stuart

Cover

Dieses textfreie Bilderbuch leistet im besten Sinne das, was man von ihm erhoff: es liefert Sprechanlässe und bringt Kinder in eine „überlegene“ Position: hier hat nicht etwa der Erwachsene die Oberhoheit über Text, Inhalt und Bedeutung, sondern hier sollen die Kinder oder Jugendlichen das Wort ergreifen und Ungereimtheiten finden. Wie es im einzigen Text des Buches zu Lesen gibt, einem Lügen-Rap, geht es ATAK hier um Wahrheit und Lüge, ein immerwährendes Menschheitsthema. Was ist offensichtlich und „faustdick“ gelogen, und wo schleicht sich eine Lüge so elegant ins Bild, dass sie zunächst gar nicht erkennbar ist? Bereits 2009, lange bevor der Begriff „Fake News“ ins öffentliche Bewusstsein kam, fordert der Künstler hier speziell die Kinder und Jugendlichen auf, Wahrheiten zu überprüfen und Gemaltes infrage zu stellen. ATAK, mit bürgerlichem Namen Georg Barber, ist Comiczeichner und Professor für Illustration. Mit seiner einzigartigen, malerischen Ausdruckweise schwelgt er in Farben und Formen und gibt so ein mitreißendes Beispiel für die altersübergreifende Kraft der Bilder.

- JPS

Zwei für mich, einer für dich
Mühle, Jörg | Mühle, Jörg
32 Seiten, Moritz

Cover

Bär und Wiesel wohnen zusammen im Wald. Als der Bär eines Tages drei Pilze nach Hause mitbringt, entspinnt sich eine nach und nach eskalierende Diskussion darüber, wem gerechterweise der dritte Pilz zusteht, bis ein zufällig vorbeikommende Fuchs die Situation entschärft, indem er wortlos und kurzerhand den überzähligen Pilz selbst isst. Die beiden Freunde beruhigen sich und genießen ihre Mahlzeit, bis das Wiesel als Nachspeise Walderdbeeren aufträgt und dann auch noch drei an der Zahl…

Diese witzige Geschichte wird von Jörg Mühle sehr ansprechend illustriert. Originell, wie er Küche und Wohnzimmer der sympathischen Freunde mitten in den Wald setzt und auch die Abschlusspointe gestaltet, die sich ausschließlich durch die Illustration der letzten Doppelseite ergibt.

Eine (vor)lesenswerte Fabel für kleine Leser ab 4 Jahren über das Diskutieren, das bessere Argument und über die schwierige Frage nach der Gerechtigkeit.

- MD

Pudel mit Pommes
übersetzt von von Kerstin Behnken

Lindenbaum, Pija | Lindenbaum, Pija
72 Seiten, Oetinger

Cover

Die drei weißen Hunde Ullis, Ludde und Katta leben auf einer kleinen Insel, auf der es ihnen an nichts fehlt: sie haben genug Nahrung, einen Pool und ein Haustier, den kleinen Wauwau. Aus klimatischen Gründen versiegen jedoch mit einem Mal ihre Nahrungs- und Wasservorräte, sodass sie sich gezwungen sehen, ihre Heimat über das Meer zu verlassen. Auf hoher See kommen sie in einen lebensbedrohlichen Sturm und erreichen am nächsten Morgen mit letzter Kraft das Ufer. Dort werden sie von drei schwarzen Pudeln begrüßt, zwei davon freundlich und einladend, einer zurückhaltend und ablehnend. Sie werden erstversorgt, jedoch bringt der dritte Pudel die anderen dazu, dass nicht der gesamte Überfluss ihrer neuen Heimat mit den Neuankömmlingen geteilt wird. Am Ende jedoch lernen alle, dass es besser ist, zu teilen und voneinander zu lernen.

Ein schön gestaltetes Bilderbuch für Leser ab 4 Jahren mit sympathischen Charakteren, das das Thema Migration leicht fassbar vermittelt. Breiten Raum nimmt dabei die Frage ein, wie die Wirtschaftsflüchtlinge in die neue Gesellschaft integriert werden können: nämlich vom Überfluss an Nahrung und Platz zu teilen. Das versöhnliche Ende erscheint dabei wie die Utopie von einer besseren Welt, in der Integration und das Voneinander-Lernen von allen Seiten gewollt werden und daher auch gelingen.

Von inhaltlichen Ungereimtheiten abgesehen eine lesenswerte Auseinandersetzung mit dem globalen Thema Nummer eins, das auch durch seine einfache Sprache für das Zielpublikum leicht nachvollziehbar ist.

- MD

Guck-Guck! Dreieckig
van Hout, Mies | van Hout, Mies
12 Seiten, Aracari

Cover

Von Mies Van Hout hat man inzwischen schon eine Menge toller Bilderbücher gesehen. Immer gelingt es der niederländischen Illustratorin, in einfacher Bild- und Formensprache eindrucksvolle Bücher zu schaffen, die im besten Sinne zur frühen, ästhetischen Bildung beitragen. Das vorliegende Buch erschien in einer Reihe mit einem Band zum Thema „rund“ und einem zum Thema „viereckig“, alle drei in einem ausdrücklichen Hochformat, welches sich beim Öffnen der geklappten Doppelseiten in ein farbprächtiges Querformat entfalten lässt. Die brilliante Farbigkeit der zunächst ganz einfachen, geometrischen Formen verwandelt sich hinter den zwei Klappenflügeln zu einem farbigen Feuerwerk: in diesem Falle bevölkern ein Hahn, ein Haufen hübscher, leuchtkräftiger Krabben, schwarz-weiße Insekten, diverse Hunde, Echsen und Geckos sowie ein großes, grünes Krokodil die Buchseiten. Nicht nur, dass dieses wunderbare Bilderbuch schon für die Allerkleinsten funktioniert, es fordert auch Kinder im Kindergartenalter dazu auf, selbst den Pinsel in die Hand zu nehmen. Ausführliche Bildbeispiele und Anregungen hat der aracari Verlag unter www.guck-guck.ch versammelt. Ein absolut gelungenes Konzept zur spielerischen Wissensvermittlung und kreativen Anregung! 100 Punkte!

- JPS

Auf keinen Fall will ich ins All!
Budde, Nadia | Budde, Nadia
32 Seiten, Peter Hammer

Cover

Alle wollen irgendwo hin. Zum Orinoko, nach Paris, Hauptsache weg! Doch wie kommt man dahin, wenn es vielleicht sogar bis zum Mars gehen soll? Außerdem ist es dort ja unter Umständen gar nicht so toll… und zu Hause ist eigentlich auch nicht zu verachten.

Von Fernweh und Heimweh handelt das bunte Bilderbuch auf 16 Doppelseiten mit vielen großen Figuren und lustigen Details.

Ungewöhnliche Bilder gepaart mit lustigen Reimen in Schreibschrift sehen auf den ersten Blick wie von Kindern für Kinder aus. Wer jedoch bereits die beiden Vorgänger Bände gesehen hat, wird sofort den bekannten Stil von Nadja Budde wiedererkennen. Ein pfiffiges Buch zum Vorlesen und Anschauen, dass auch etwas älteren Kindern noch Spaß macht.

- CS

Die blaue Bank
Asenio, Albert | Asenio, Albert
36 Seiten, Àbac

Cover

Albert Asenio entführt seine kindlichen und erwachsenen Leser in eine ganz besondere Welt der feinen Zwischentöne, der Ruhe und Achtsamkeit. Auf einer liebevoll gepflegten Bank in einem Park spielt sich das Leben in all seinen Nuancen ab: Mensch und Tier begegnen einander, verlieben sich sogar, verlieren einander aber teilweise auch wieder aus den Augen.

Im Lauf der Handlung schälen sich dann zwei Protagonisten heraus: der Gärtner Thabo und Maria. Beide verbringen die wesentlichen Momente ihres Lebens im Umkreis der titelgebenden Bank. Konsequenterweise finden sie dann nach vielen Jahren und Umwegen hier auch wieder eine neue Liebe.

Die blaue Bank, die das Zentrum des Bilderbuches darstellt, wird so zum Lebens-Raum von vielen; hier, auf diesem Platz der Kontemplation und Ruhe, wird ein Raum eröffnet, der Liebe, Freundschaft, Gutes und Hilfsbereitschaft erst ermöglicht. So sind auch die großformatigen, jeweils eine Doppelseite umfassenden Illustrationen mit größtmöglicher Achtsamkeit gestaltet worden. Es sind Zeichnungen voller Liebe zum Detail, nur teilweise koloriert. Die Farben illustrieren einerseits den Wechsel der Jahreszweiten und markieren andererseits wichtige Objekte, durch die einzelne Personen in unterschiedlichen Lebensaltern wiedererkannt werden können, zum Beispiel eine Kopfbedeckung oder ein Kleidungsstück. Interessanterweise werden aber niemals die Menschen selbst koloriert, diese verbleiben in einem unverbindlichen Schwarz-Weiß. Es sind also nicht die Menschen, die beständig sind, sondern es sind die sich stets wandelnde Natur und die Bank selbst, die bleiben.

Ein wunderschönes, berührendes Buch zum Innehalten, Entdecken und Zur-Ruhe-Kommen, empfohlen für Leser jeden Alters.

- MD

Abenteuer in der Stadt
Joanne Liu | Joanne Liu
40 Seiten, Prestel

Cover

Dieses nahezu textfreie Bilderbuch erläutert in insgesamt drei Sätzen, worum es hier geht: Max darf heute ganz alleine einen Brief zum Briefkasten bringen. Max ist noch ein kleiner Junge, vielleicht 4 oder 5 Jahre, und dort, wo die Fabulierlust der Illustratorin Max und uns hinbringt, wird Max hoffentlich niemals alleine gewesen sein. Aber das ist hier nicht wichtig, genauso wenig wie die Tatsache, dass Max am Ende den Briefkasten findet, als schon der Mond am Himmel steht. Nein, hier sind wir entspannt in der Beobachterrolle, während uns ein Bilderbuch betrachtendes Kind hoffentlich wortreich und fantasievoll erzählt, was Max auf seiner keineswegs gradlinigen Entdeckungsreise alles erlebt. Eine Spiegelung in der Regenpfütze ist genau so spannend wie ein gelbes Blatt, was der Wind vor sich hertreibt, verschüttete blaue Farbe auf dem Boden lädt ein zu spielerischem Fußabdruck-Gestempel. Dass man dabei Zeit und Raum aus den Augen verlieren kann, wundert nicht. Welche Überraschung, als dann plötzlich der Briefkasten auftaucht. Die plakative Malerei der Künstlerin Joanne Liu strahlt in leuchtenden Farben und einfachen Formen. Nicht nur ein gelungener Sprechanlass für Kinder ab 3, sondern auch eine Aufforderung zur künstlerischen Betätigung mit Pinsel und Farbe...

- JPS

Darwins Entstehung der Arten
Radeva, Sabina | Radeva, Sabina
62 Seiten, Carl Hanser

Cover

Der Kampf ums Dasein herrscht nicht nur im Tier- und Pflanzenreich. Auch in der Buchbranche gilt natürliche Selektion. Sabina Radevas Übertragung von Darwins Origin of Species ins Bilderbuch-Format hat allerdings nichts zu befürchten. Das mag auch daran liegen, dass sich die Idee zu diesem Kindersachbuch zuerst auf der Crowdfunding Plattform Kickstarter behaupten musste, bevor ein Verlag sich ihrer annahm. Das Ergebnis überzeugt in jeder Hinsicht. Radeva bringt die entscheidenden Voraussetzungen mit, die dem Sachbilderbuch zum Erfolg verhelfen: Sie ist Grafikdesignerin und Molekularbiologin in einem. So kann man sich nicht nur darauf verlassen, dass sie etwas von Evolutionstheorie versteht, sondern dass sie auch komplexe Inhalte graphisch anschaulich vermitteln kann. Auf jeder Doppelseite gelingt es ihr, für Schlüsselaussagen von Darwins Theorie – Variation, Kampf ums Dasein, natürliche Selektion – eingängige Bilder zu finden, die sich bei aller Bilderbuchqualität wissenschaftlich auf das Wesentliche konzentrieren. Statt Schemazeichnungen und Diagrammen schafft sie bunte Szenarien, in denen freundliche Tiere lebendig die Buchseiten bevölkern statt steif Theorien zu illustrieren. Das berühmte Baumdiagramm – übrigens die einzige Illustration in Darwins Original – wird bei Radeva zum lebendigen Baum, der aus Darwins Kopf herauswächst, in seiner Mitte ein Schlüsselzitat zur Evolution. Ein wahrer Baum des Lebens!

Vom Aufbau her folgt die „illustrierte Nacherzählung“ – so die Bezeichnung auf der Titelseite – Darwins wissenschaftlichem Werk. Ein äußerst knapper, prägnanter Text fasst in klarer Sprache die wichtigsten Beobachtungen, Aussagen und Schlüsse Darwins zusammen, definiert zentrale Begriffe und erklärt alles so, dass schon Grundschulkinder das Wesentliche der Evolutionstheorie begreifen können. Zitate, meist ins Bild integriert, lassen Darwin selbst zu Wort kommen. So gelingt es Radeva, eine „vorlagengetreue Bilderbuch-Version von Charles Darwins Über die Entstehung der Arten“ zu schaffen, wie sie ihr Ziel im Nachwort beschreibt. In einem Anhang bringt sie die teilweise überholte Forschung Darwins auf den neuesten Stand (Ergebnisse der DNA-Forschung werden hier ebenso klar dargestellt wie Grundsätze der Epigenetik) und korrigiert gängige Missverständnisse – etwa, dass Evolution beweise, dass der Mensch vom Affen abstamme. Ein Glossar, Buchempfehlungen sowie eine ganze Seite Danksagungen runden das beeindruckende Werk ab. Populärwissenschaft vom Feinsten – und Kunst zugleich. Will man sich ein Buch zu Darwin anschaffen, so sollte die Wahl unbedingt auf dieses fallen!

- NvM

ABC der wilden Piraten
Jakobs, Günther | Jakobs, Günther
98 Seiten, Carlsen

Cover

Außergewöhnliche Alliterationen aus allerlei abstrusen Abenteuergeschichten aber auch andere Absonderlichkeiten. So (oder so ähnlich) lässt sich die Handlung zusammenfassen, die sich anhand des gesamten Alphabets durch das Piratenlexikon zieht. Alliterationen, Zungenbrecher und andere kreative Sprachverrenkungen bieten auch bei mehrmaligen Vorlesen gute Unterhaltung und vermitteln den Kindern spielerisch einen ersten Eindruck über die endlosen Möglichkeiten der Sprache.

Die liebevollen Illustrationen ergänzen den literarischen Teil sehr passend und machen das Buch zu einer wunderbaren Bettlektüre für die Kleinen. Die großartige Wortakrobatik, bietet auch den Eltern beim Vorlesen viel Spaß und ist für die Kinder lehrreich, da sie die entsprechenden Buchstaben jeweils auf der Seite sehen können und sich diese durch die Wiederholungen lautmalerisch gut einprägen. Da lernt es sich schon kurz vor dem Einschlafen wie im Schlaf.

- CS

Eul doch!
Baltscheit, Martin | Baltscheit, Martin
48 Seiten, Carlsen

Cover

Es gibt viele gute Gründe zu weinen: Angst, Enttäuschung oder Trauer. Aber die kleine Eule will einfach nicht, obwohl alle anderen ständig aus den unterschiedlichsten Gründen weinen. Sie muss feststellen, dass so ein Dasein als Außenseiter nicht so einfach ist.

Das Buch ist liebevoll gestaltet obwohl die Zeichnungen auf das Wesentliche reduziert sind. Die kleine Eule, auch wenn sie fast nur aus Augen besteht, nimmt den Betrachter gleich für sich ein. Auch düstere Bilder erscheinen irgendwie putzig und gar nicht bedrohlich. Der Text ist kurz und beschränkt sich auf die wichtigsten Botschaften. Was mich allerdings gestört hat, ist die Tatsache, dass die kleine Eule von ihrer Familie vorrübergehend verstoßen wird, weil sie eben nicht heulen kann. Ob das die richtige Botschaft für ein Kinderbuch ist?

Ein Buch über Emotionen und Selbstbewusstsein, dass auch ganz kleine Kinder zum Nachdenken anregt, allerdings in meine Augen mit einem gravierenden Schönheitsfehler.

- CS

Glattes Haar wär wunderbar
übersetzt von Pia Jüngert

Anderson, Laura Ellen | Anderson, Laura Ellen
32 Seiten, magellan

Cover

Ein rothaariges Mädchen ist gar nicht zufrieden mit seinen lockigen Haaren und unternimmt alles, um das zu ändern: nächtelanges Bürsten, Ziehen an den Haaren, Beschweren mit Büchern, Strecken mit Ballons, Klebeband und Wasser… Nichts hilft, bis es eines Tages ein anderes Mädchen trifft, das gegenteilige Probleme hat: sein Haar ist viel zu glatt und nichts macht es lockiger. Im Bewusstsein, so sein zu wollen wie die jeweils andere, freunden sie sich an und erkennen, dass es letztlich gut ist, so wie sie sind.

Die teils großformatigen Bilder der Künstlerin setzen ihre liebenswerte Protagonistin in sehr ansprechender Art und Weise in Szene. Da kringelt und wirbelt es durcheinander in verschiedenen Rot-Tönen, sodass sich teilweise sogar der gereimte Text dem Schwung der Haare anpassen muss, bis auf der letzten Doppelseite („Uns‘re Haare sind toll“) kaum mehr das Weiß des Hintergrundes durchschimmert, sondern nur noch Haare und die beiden Mädchen das Bild dominieren.

Ein künstlerisch sehr ansprechender Bilderbuchspaß für kleine Leser ab 3 Jahren.

Empfehlenswert.

- MD

Ein Amerikaner in Paris
Sinfonische Dichtung von George Gershwin

Eisenburger, Doris | Eisenburger, Doris
32 Seiten, Annette Betz

Cover

George Gershwins sinfonische Dichtung „Ein Amerikaner in Paris“ hat die Kinderbuchillustratorin Doris Eisenburger zum vorliegenden Musikbilderbuch inspiriert, wobei sie sich laut Vorwort an Deems Taylers kleiner Werkeinführung orientiert hat. Dabei entsprechen die elf Doppelseiten und die Abschlussseite des Bilderbuches einzelnen Abschnitten aus Gershwins Werk, das als CD beiliegt: seine Ankunft in Paris, das Flanieren auf den weltberühmten Boulevards, ein Straßencafe, Montmarte, ein Jahrmarkt, im Park, an der Seine, der Pont Neuf und auf dem Eiffelturm.

Immer wieder spielt die Künstlerin in ihrem Text auf markante Elemente der Musik an, auf einzelne Instrumentengruppen oder Tempowechsel, auf die lautmalerische Qualität der Musik oder die aktuelle Klangfarbe. So begleitet man Gershwin auf seinem Weg durch Paris, ist dabei, als er ein Mädchen trifft und wieder aus den Augen verliert und sich mit einem vorwitzigen Vierbeiner anfreundet.

Doris Eisenburgers großformatige Illustrationen mit Pinsel und Farbe auf Aquarellpapier erwecken das Paris der 20er Jahre zum Leben und bestechen außerdem durch ihren farbigen Detailreichtum. Eine schöne Überraschung auch der ausklappbare großformatige Eiffelturm in der Mitte des Buches.

Eine rundum gelungene Publikation, die sogar für kleine Leser ab 5 Jahren Gershwins Meisterwerk verständlich erklärt.

- MD

Ein Mann, der weint
Jeschke, Mathias | Ouser, Wiebke
32 Seiten, Hinstorff

Cover

Mitten im Gewimmel auf der Einkaufsstraße steht ein Mann, der weint. Dem kleinen Jungen fällt er sofort auf, und er weist seine Mutter darauf hin. „Ja, warum weint der denn? fragt Mama mich. Aber woher sollte ich das wissen?“

Der kleine Junge geht näher hin, zu dem weinenden Mann, erst noch vorsichtig und unsicher. Er beobachtet, wie die anderen auf den Mann reagieren, manche schauen ihn erstaunt an, manche sehen ihn gar nicht. Der kleine Junge versucht Trost zu spenden, doch er ist zu leise in dem ganzen Gewimmel. Irgendwann fasst er sich ein Herz, und fragt den Mann, warum er weint. Und der antwortet, dass er so sehr traurig ist. Abends erzählt der Junge seinem Vater, was er gesehen hat. Und das, obwohl Papa immer sagt: „Männer weinen nicht.“

Hier erfährt ein kleiner Junge, und mit ihm die Betrachter dieses zauberhaften Bilderbuches, wie es sein kann, wenn man seine Gefühle zeigt. Die scheinbar einfachen, aber genau beobachteten Illustrationen von Wiebke Oeser tragen die wenigen Textzeilen und verdichten die gewichtige Botschaft leichtfüßig zu einem poetischen Ganzen. Hier wird nichts erklärt aber dafür gibt es viel zu entdecken, denn um den traurigen Mann herum tost und brandet das Leben. Dieses Buch haben wir erst kürzlich entdeckt aber sofort ins Herz geschlossen!

- JPS

Papas Arme sind ein Boot
übersetzt von Maike Dörries

Lunde, Stein Erik | Torseter, Øyvind
32 Seiten, Gerstenberg

Cover

In diesem Bilderbuch über den Tod seiner Mutter spricht der kleine Junge selbst. Er beschreibt seine Wahrnehmung einer veränderten Wirklichkeit:

es ist still, Papa hört kein Radio sondern sitzt und schaut in die knisternden Flammen. Aber der Junge kann nicht einschlafen, und so geht er zurück ins Wohnzimmer. Sein Papa weiß offensichtlich, was zu tun ist; er umschließt den Jungen mit seinen schützenden Armen, trägt ihn später in einer wärmenden Jacke nach draußen in die sternenklare Winternacht und stellt sich selbst tapfer den Fragen des Kindes: Schläft Mama? -Mama schläft. Wacht sie nie wieder auf? – Nicht, wo sie jetzt ist.

In Lundes einzigartiger, sehr ruhigen und lyrischen Sprache, kongenial aus dem Norwegischen übertragen von Maike Dörries, wird der Tod nie beim Namen genannt und es besteht doch kein Zweifel. Das Leben von Vater und Sohn geht in der Kulisse ihres gewohnten Alltags weiter, aber dennoch hat sich alles geändert. Der herausragenden Arbeit des Illustrators Øyvind Torseter ist es zu verdanken, dass genau dieser Aspekt, des Verlusts eines geliebten Menschen, so wirksam in Szene gesetzt ist: die Kulissen und Collagen aus Papier, die räumlich arrangiert und illustriert die ganze große und leere Welt ebenso gekonnt abbilden wie die heimelige und schützende Wohnzimmer und Kinderzimmer-Atmosphäre sind beinahe ausschließlich in Schwarz, Weiß und Braun gehalten. Wenige farbige Akzente unterstreichen

diese Wirkung, das Lebendige, Bunte ist gleichzeitig da und greift am Ende

aufs Wohnzimmer über, als der Junge in Vaters Amen nicht einschlafen kann: Wird schon werden, sagt Papa. -Sicher? - Ganz sicher.

Für mich eines der schönsten und inspirierensten Bücher zum Thema Tod,

das (s)eine Idee zur Be- und Verarbeitung des Themas gleich mitbringt.

- JPS

Krake beim Schneider
Tierische Zweiteiler

Budde, Nadia | Budde, Nadia
48 Seiten, Peter Hammer

Cover

Zweiteiler sind kleidsam: in gereimte Sprache gehüllt, erscheinen Krake, Faultier, Specht, Fliege und Igel in überraschend neuem Licht. „Loch in der Wand“ auf der linken Doppelseitenhälfte zeigt zum Beispiel vier Weinbergschnecken, die mit ihren Stielaugen durch ein ausgesägtes Loch im Zaun glotzen, „Nacktschneckenstrand“ auf der gegenüberliegenden Seite gibt den Blick auf drei rosa ausgestreckte Schnecken am FKK-Strand frei. Schöner geht’s kaum! Das ist beste Nadia Budde, wie Fans sie lieben. Die 23 kreatürlichen Zweiteiler regen zu eigenen Kreationen an und führen vor, wie man mit Sprache spielen kann.

- NvM

Die Feen von Cottingley
Sender, Ana | Sender, Ana
24 Seiten, NordSüd

Cover

Klappentext und Nachwort verraten es: „Diese Geschichte beruht auf wahren Begebenheiten.“ Bei einer Feengeschichte mutet das zunächst wie eine augenzwinkernde Herausgeberfiktion an. Aber tatsächlich: Im Sommer 1917 hatten die Cousinen Elsie Wright und Frances Griffiths im Wald vom englischen Cottingley Fotos gemacht, die zeigten, wie sie mit Feen spielten. Wäre die Mutter nicht Mitglied einer esoterischen Gesellschaft gewesen und hätte der berühmte Sir Arthur Conan Doyle, Schöpfer von Sherlock Holmes, die Fotos nicht für wahr gehalten und veröffentlicht, so wäre dieses Kinderspiel wohl in Vergessenheit geraten. So aber pilgerte bald halb England nach Cottingley auf der Suche nach Feen. Und das in dunkelsten Kriegszeiten! Eine wahrhaft spannende Geschichte also über die Sehnsucht nach dem Übersinnlichen, die in diesem Bilderbuch rückblickend aus der Ich-Perspektive von Frances Griffith erzählt und von Ana Sender mit kindlichen Buntstift- und Pastellzeichnungen ins Bild gesetzt wird. Waren es echte Feen in den Fotos oder „nur“ ausgeschnittene, auf Pappe gezogene Zeichnungen? Das Bilderbuch lässt es offen und lädt die Betrachter in eine Welt voll Fantasie ein, in der vielleicht die größte Zauberkraft von der komplizenhaften Freundschaft der beiden Mädchen ausgeht.

- NvM

Hier sind wir
Anleitung zum Leben auf der Erde

Jeffers, Oliver | Jeffers, Oliver
40 Seiten, NordSüd

Cover

„Ich habe dieses Buch in den ersten zwei Monaten deines Lebens geschrieben,“ widmet Oliver Jeffers das Buch seinem Sohn Harland, „als ich versuchte, mir auf das Ganze einen Reim zu machen. Folgendes will ich dir mit auf den Weg geben.“ Dementsprechend persönlich ist dieses Buch – weniger Anleitung als Bekenntnis (zu eklektisch-liberalen Grundwerten) und Versuch der Orientierung. Tatsächlich erscheint Orientierung – im (Welt-)Raum wie im Leben – als Leitmetapher für das Bilderbuch, das sich vom Sonnensystem aus sich langsam der Erde und seinen Bewohnern annähert. Das geschieht in einer unbekümmerten Mischung aus wissenschaftlich anmutenden Bildern und einer flapsig-fröhlichen Terminologie (z.B. „Stratosdingsbums“ für Stratosphäre), die zum ähnlich gebrochenen Ton passen – irgendwie zwischen Hippie-Reiseleiter und Guru auf Kindergartenniveau: „So, das ist sie also, die Erde“, beendet er seine Führung, „Pass gut auf sie auf. Sie ist alles, was wir haben.“ Am liebsten taucht Jeffers seine Figuren und Landschaften in lila Licht – das verleiht der Welt und ihren Bewohnern eine magisch-rätselhafte Aura. Die entspricht der Botschaft von Achtsamkeit und Respekt. Es ist ein Buch voll Liebe, Wärme und Zuversicht – zugleich werden viele erwachsene Leser hinter den Anleitungen die existentielle Krise erahnen, die die Geburt eines neuen, zerbrechlichen Lebens bei älteren Erdenbewohnern auszulösen mag.

- NvM

Hier sind wir
Anleitung zum Leben auf der Erde

Jeffers, Oliver | Jeffers, Oliver
40 Seiten, NordSüd

Cover

Eine Anleitung zum Leben auf der Erde schreibt- und vor allem: malt! Oliver Jeffers für seinen Sohn Harland. Nun gibt es vermutlich viele Wege, die Welt zu erklären, ein großes Vorhaben mit äußerst individuellen Inhalten. Oliver Jeffers macht es, wie nur ein Illustrator es kann: er macht sich buch-stäblich ein Bild von der Welt und während er das tut, trifft er malend unzählige Entscheidungen nach seinen Vorlieben, Sichtweisen, Erfahrungen und seinem Wissen. Niemals wird er den Anspruch haben, alles sachlich richtig und wissenschaftlich korrekt “aufzuzeichnen”, “nach bestem Wissen” reicht Jeffers. So finden sich neben dem Weltall, komplexen Unterwasser-Szenarien und doppelseitigen Tableaus voll unterschiedlichster Menschen oder Tiere auch immer wieder die berühmten Jeffers´schen Wachskreide-Krikel, die mal Rauch, den Nordpol oder die Wolken abbilden. Vom Großen hin zum Kleinen geht Jeffers Blick, vermutlich in der Absicht, die Winzigkeit des Menschen im Universum zu veranschaulichen. Im Zusammenspiel zwischen Malerei und Text, der von Isabelle Follath in die inzwischen typische “Jeffers-Handschrift” übertragen wurde, erfährt man hier eine Sicht auf die Welt von Brooklyn aus. Jeffers begibt sich auf Augenhöhe mit den kindlichen Lesern und lädt sie ein, die eigene Weltsicht, von welchem Punkt auf der Erde auch immer, hinzuzufügen. Ein kreativer und tröstlicher Prozess der Weltaneignung in einer ungemütlichen Realität… Ein Buch zur kreativen Standortbestimmung mit Kindern, sobald sie die Wachskreiden halten können!

- JPS

Überraschung!
Von Hout, Mies | Von Hout, Mies
24 Seiten, Aracari

Cover

Mies van Hout gelingt es auf zwölf leuchtenden Doppelseiten das Wunder des Lebens einzufangen: Vom Wünschen und Hoffen übers Stauen, Aufziehen, Trösten und Zuhören bis hin zum Ermuntern und Loslassen blättert man sich durch die Phasen der Kindheit, und zwar aus Vogelmuttersicht. Kein Wunder, dass van Hout das Buch seiner Mutter gewidmet hat! Die Liebe und Wärme strahlt förmlich aus den Doppelseiten heraus: Auf der einen Seitenhälfte setzt sich in krakeligem Handlettering ein Verb im Infinitiv vom farbigen Hintergrund ab, auf der anderen entfalten die Pastellkreiden ihre ganze Farbkraft auf dem schwarzen Hintergrund. Bei genauerem Hinsehen erkennt man fein ziselierte Federn, die in die grünen, orangenen oder blauen Federkleider eingeritzt sind. Auf den ersten Blick aber spürt man die Fürsorge der Mutter, die Geborgenheit der Kinder, die Verbundenheit zwischen ihnen. Jede Vogelmutter ist anders, jede verkörpert in ihrer Haltung eine elementare Phase der Mutter-Kind Beziehung. So kann man nur staunen, wie van Hout mit zwölf einfachen Verben im Infinitiv und etwas farbigem Federvieh das vielleicht größte Geheimnis unseres Seins auf die Seiten zaubert.

- NvM

Eine schöne Reise
Majewski, Marc | Majewski, Marc
24 Seiten, TintenTrinker

Cover

Dieses philosophische Bilderbuch im Großformat aus Frankreich kommt eher melancholisch daher. Ein anonymer Er steigt zufällig aus einem Zug, irrt mit Hut und Koffer durch menschenleere Landschaften, ohne Ziel und ohne Schlüssel für seinen Koffer: „Was im Koffer war, wusste er nicht mehr, er war schon so lange unterwegs.“ Endlich trifft er auf einen anderen einsamen Menschen mit verschlossenem Koffer, der ihm den Weg in die Stadt weist. Aber auch dort irren die zur anonymen Masse verfremdeten Menschen umher, jeder mit seinem Koffer, jeder auf der anscheinend vergeblichen Suche nach dem Schlüssel. Als er sich erschöpft und enttäuscht auf einer Parkbank niederlässt und Sonnenstrahlen ihn wärmen, spürt der Mann eine Fremde neben sich, die er anspricht. Und siehe da: Sie sprechen gemeinsam, sie lachen, und – ihre Koffer öffnen sich. Inwiefern sich diese Parabel für Kinder eignet, muss jeder selbst entscheiden. Die großflächigen, stimmungshaften Bilder laden mit ihren warmen Farben und wechselnden Größenverhältnissen auf jeden Fall dazu ein, auch persönliche Sehnsüchte, Ängste und nicht zuletzt Zuversicht in sie zu projizieren, im gemeinsamen Gespräch zu diskutieren oder in eigenen Bildern einzufangen.

- NvM

Arno und die Festgesellschaft mit beschränkter Haftung
Heidelbach, Nikolaus | Heidelbach, Nikolaus
60 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

„Leise. Wir können einem Jungen beim Träumen zuschauen.“ Und leise fängt dieses Traumbuch auch an. Zwei riesige weiße Doppelseitenhälften, die ein Sechsjähriger nur mit Mühe halten kann. Darauf nichts weiter als diese beiden Sätze, die einem den Weg in die delirierende Traumwelt Arnos weisen. Dort gibt es dann allerdings kein Halten mehr: In immer neuen Bild-Textkompositionen entfaltet sich vor den Augen der Leser und Betrachter eine Welt, in der Nichts ist, was es scheint, sich alles ständig wandelt, pausenlos sich Figuren im Absturz oder Freiflug befinden, Unbelebtes belebt wird und Lebendiges erstarrt. Arnos Eltern haben eine rätselhafte Festgesellschaft engagiert, um ihren Sohn zum Geburtstag zu überraschen. Dabei bekommt man den Eindruck, der große Bilderbuchkünstler Heidelbach habe sich dieses Bilderbuch selbst zum 60. Geburtstag geschenkt. Er gibt sich einem opulenten Vexierspiel hin, das irritiert und fasziniert und sich jeder Handlungslogik entzieht. Künstlerisch ist es jedoch so durchkonzipiert, dass es seine ganz eigene Logik entwickelt, die Heidelbergs künstlerische Inspirationsquellen erahnen lässt. Schon der Name Arno ist Anspielung auf den großen Arno Schmidt, der in „Zettels Traum“ ähnlich undurchdringliche Welten geschaffen hat. Kafka und Freud lassen ebenfalls grüßen. Doch die Geschichte lässt sich auch genussvoll erleben, wenn man solche mal augenzwinkernden, mal abgründigen Anspielungen nicht erkennt. Heidelberg-Fans werden begeistert sein und dieses gelbe Bilderbuch in Elefanten-Folio-Format unbedingt ihrer Sammlung hinzufügen wollen. Aber Achtung: Eltern haften für ihre Kinder!

- NvM

Die Rückkehr
Trilogie Teil 3

Becker, Aaron | Becker, Aaron
40 Seiten, Gerstenberg

Cover

Dass Aaron Becker aus der Filmwelt kommt, das merkt man seinen Büchern an. Diese textfreie Bilderbuch-Trilogie entfaltet sich vor einem wie Fantasy-Filme, entführt einen aus dem grauen Alltag in phantastisch-bunte Welten. Während Zuhause die Mutter fast nabelschnurartig mit der Telefonstrippe an den Herd gebunden ist, der Vater den Blick nicht vom Rechner lösen kann und die Schwester in ihr Smartphone vertieft ist, ist ein etwa achtjähriges Mädchen der Langeweile überlassen. Bis es seinen roten Kreidestift nimmt und sich damit eine Türöffnung in die Wand malt und dadurch in eine bunte, aufregende, Welt eintritt. Steam Punk meets Samurai, so könnte man diese Fantasy-Welt bezeichnen, in der Rettung in Form von Einfallsreichtum, Kreativität und Solidarität Gestalt annimmt. In „Die Reise“ gilt es einen lila Vogel zu retten, der das Mädchen schließlich zu einem Jungen führt, der ebenfalls dem eintönigen Großstadtleben entflohen ist. In „Die Suche“ erweitern die beiden ihre Farbpalette zum Regenbogen und befreien mit seiner Farbkraft einen greisen König. Zu dem kehren sie in „Die Rückkehr“ auch zurück. Doch die eigentliche Rückkehr ist die in ihre Alltagswelt: Der Vater des Mädchens hat sich vom Bildschirm losgerissen, um seine Tochter aus der Parallelwelt zurückzuholen. Dabei erleben sie gemeinsam so manches Abenteuer, das sie zusammenschweißt. Ein großartiges Bilderbucherlebnis, das zu eigenen phantastischen Reisen anregt! Jedes einzelne Buch kann durchaus für sich alleine stehen. Doch zusammen bilden sie einen großen Bogen, von der Bewährung des Einzelnen über Freundschaft bis hin zu Familie. Und da die Bilderbücher textfrei sind, laden sie zugleich zum Erzählen, Diskutieren oder einfach nur Träumen ein. Eine Einladung, die es unbedingt anzunehmen gilt!

- NvM

Die Suche
Trilogie Teil 2

Becker, Aaron | Becker, Aaron
40 Seiten, Gerstenberg

Cover

Dass Aaron Becker aus der Filmwelt kommt, das merkt man seinen Büchern an. Diese textfreie Bilderbuch-Trilogie entfaltet sich vor einem wie Fantasy-Filme, entführt einen aus dem grauen Alltag in phantastisch-bunte Welten. Während Zuhause die Mutter fast nabelschnurartig mit der Telefonstrippe an den Herd gebunden ist, der Vater den Blick nicht vom Rechner lösen kann und die Schwester in ihr Smartphone vertieft ist, ist ein etwa achtjähriges Mädchen der Langeweile überlassen. Bis es seinen roten Kreidestift nimmt und sich damit eine Türöffnung in die Wand malt und dadurch in eine bunte, aufregende, Welt eintritt. Steam Punk meets Samurai, so könnte man diese Fantasy-Welt bezeichnen, in der Rettung in Form von Einfallsreichtum, Kreativität und Solidarität Gestalt annimmt. In „Die Reise“ gilt es einen lila Vogel zu retten, der das Mädchen schließlich zu einem Jungen führt, der ebenfalls dem eintönigen Großstadtleben entflohen ist. In „Die Suche“ erweitern die beiden ihre Farbpalette zum Regenbogen und befreien mit seiner Farbkraft einen greisen König. Zu dem kehren sie in „Die Rückkehr“ auch zurück. Doch die eigentliche Rückkehr ist die in ihre Alltagswelt: Der Vater des Mädchens hat sich vom Bildschirm losgerissen, um seine Tochter aus der Parallelwelt zurückzuholen. Dabei erleben sie gemeinsam so manches Abenteuer, das sie zusammenschweißt. Ein großartiges Bilderbucherlebnis, das zu eigenen phantastischen Reisen anregt! Jedes einzelne Buch kann durchaus für sich alleine stehen. Doch zusammen bilden sie einen großen Bogen, von der Bewährung des Einzelnen über Freundschaft bis hin zu Familie. Und da die Bilderbücher textfrei sind, laden sie zugleich zum Erzählen, Diskutieren oder einfach nur Träumen ein. Eine Einladung, die es unbedingt anzunehmen gilt!

- NvM

Die Reise
Trilogie Teil 1

Becker, Aaron | Becker, Aaron
40 Seiten, Gerstenberg

Cover

Dass Aaron Becker aus der Filmwelt kommt, das merkt man seinen Büchern an. Diese textfreie Bilderbuch-Trilogie entfaltet sich vor einem wie Fantasy-Filme, entführt einen aus dem grauen Alltag in phantastisch-bunte Welten. Während Zuhause die Mutter fast nabelschnurartig mit der Telefonstrippe an den Herd gebunden ist, der Vater den Blick nicht vom Rechner lösen kann und die Schwester in ihr Smartphone vertieft ist, ist ein etwa achtjähriges Mädchen der Langeweile überlassen. Bis es seinen roten Kreidestift nimmt und sich damit eine Türöffnung in die Wand malt und dadurch in eine bunte, aufregende, Welt eintritt. Steam Punk meets Samurai, so könnte man diese Fantasy-Welt bezeichnen, in der Rettung in Form von Einfallsreichtum, Kreativität und Solidarität Gestalt annimmt. In „Die Reise“ gilt es einen lila Vogel zu retten, der das Mädchen schließlich zu einem Jungen führt, der ebenfalls dem eintönigen Großstadtleben entflohen ist. In „Die Suche“ erweitern die beiden ihre Farbpalette zum Regenbogen und befreien mit seiner Farbkraft einen greisen König. Zu dem kehren sie in „Die Rückkehr“ auch zurück. Doch die eigentliche Rückkehr ist die in ihre Alltagswelt: Der Vater des Mädchens hat sich vom Bildschirm losgerissen, um seine Tochter aus der Parallelwelt zurückzuholen. Dabei erleben sie gemeinsam so manches Abenteuer, das sie zusammenschweißt. Ein großartiges Bilderbucherlebnis, das zu eigenen phantastischen Reisen anregt! Jedes einzelne Buch kann durchaus für sich alleine stehen. Doch zusammen bilden sie einen großen Bogen, von der Bewährung des Einzelnen über Freundschaft bis hin zu Familie. Und da die Bilderbücher textfrei sind, laden sie zugleich zum Erzählen, Diskutieren oder einfach nur Träumen ein. Eine Einladung, die es unbedingt anzunehmen gilt!

- NvM

Hans und Hase
Pin, Isabel | Pin, Isabel
32 Seiten, Annette Betz

Cover

Hans ist ein ganz normaler Junge, der Orangenmarmeladenbrote mag, im zweiten Stock seines Elternhauses wohnt und gerne mit Blick auf den Garten an seinem Fenster sitzt, um tagzuträumen. Sein einziges Problem: er wird von seinen Eltern nicht „Hans“, sondern „Hase“ genannt. Diese durchaus liebevoll gemeinte Anrede, die er seinen Eltern auch nicht abgewöhnen kann, stört ihn so sehr, dass er eines Tages beschließt, von zuhause auszureißen. Doch er kommt nicht weit und trifft im Garten einen echten Hasen, der ihn überraschenderweise anspricht. Es stellt sich heraus, dass dieser Hase ein Tunichtgut ist, Hans‘ ganze Schokoladevorräte auffuttert und kurzerhand beschließt, für noch mehr Schokolade ins Haus zu gehen. Dort verwickelt er Hans‘ Mutter in ein Gespräch, das ihr bewusstmacht, wie falsch es war, ihren Sohn nicht mit seinem richtigen Namen angesprochen zu haben.

Die sehr einfach gestalteten Illustrationen sind für ein junges Lesepublikum leicht nachvollziehbar, der Text zum Vorlesen gut geeignet. So kann die wichtige Botschaft, die diese Geschichte transportiert, gut vermittelt werden.

Eine bemerkenswerte Geschichte über die konfliktreiche Zeit der Identitätsfindung, über gedankenlose Eltern und über die Sehnsucht nach Anerkennung und Zugehörigkeit.

- MD

Vor den 7 Bergen
Davon, wie Schneewittchens Enkel in die Berge wollen und alle schiefgeht

Feldmann, Annette | Engelke, Mareike
36 Seiten, Kunstanstifter

Cover

Vom grauen, regnerischen Wetter zu Hause entnervt, beschließen die sieben Kinder Ali, Uli, Lola, Paula, Hanno, Fritzi und Baby kurzerhand, ihre Großmutter in den Bergen zu besuchen, um im Schnee spielen zu können. Ihre Mutter, die als Obstfrau auf dem Markt arbeitet, hat nichts dagegen. Leider kommt aber immer etwas dazwischen: zunächst stecken sich alle Kinder mit Windpocken an, dann ist die Apfelernte im Herbst so gut, dass die Mutter ihren Obststand nicht alleinlassen kann, bis nicht der letzte Apfel verkauft ist, und zu allem Überfluss bleibt das endlich vollgepackte Auto nach einer Kurve mit Motorschaden auf der Straße liegen. Erst mit der tatkräftigen Hilfe des Eisverkäufers gelingt ihnen schließlich doch die weite Fahrt über die sieben Berge, bis sie wohlbehalten bei Omas Hütte ankommen.

Die nach dem Doppelseitenprinzip gestalteten, skizzenhaften Zeichnungen Mareike Engelkes, die teilweise an Collagen erinnern, entführen den Leser schon nach der ersten Seite in die Welt einer vielschichtigen Großfamilie, in der jedes Mitglied seine eigenen Charaktereigenschaften aufweist und in das Familienleben einbringt. Dabei nehmen Text und Illustrationen fast durchgehend die Perspektive der Kinder ein, die sich in jeder Szene lautstark mit ihren Befindlichkeiten zu Wort melden. Konsequenterweise wirken die meisten Bilder auch wie von Kinderhand gezeichnet, die Gesetze der Perspektive und der Logik werden – wie es für Kinder charakteristisch ist – des Öfteren missachtet.

Interessant ist auch der Bezug des Bilderbuches zum Grimm‘schen Märchen „Schneewittchen“. Es wird suggeriert, dass Schneewittchen, inzwischen alt geworden und alleine lebend, im Gebirge wohnt, wo „immer Schnee“ liegt. Ihre Tochter, ebenfalls alleinstehend, aber mit sieben Kindern, arbeitet als Apfelverkäuferin auf dem Markt. Nicht nur diese thematischen Bezüge zum wahrscheinlich bekannten Märchen, sondern auch die schon angesprochene radikal-kindliche Erzählperspektive machen es den kleinen Lesern ab 7 Jahren sicher leicht, dem Inhalt zu folgen bzw. die Elemente der Intertextualität zu erkennen.

- MD

Briefträger Maus
Dubuc, Marianne | Dubuc, Marianne
25 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Der erste Teil der „Briefträger Maus“-Serie der frankokanadischen Künstlerin Marianne Dubuc erzählt die Geschichte des Titelgebers, der verschiedenen Tieren die Post zustellt. Dabei schreckt er vor keinen Hindernissen zurück: er klettert auf hohe Bäume, taucht ins tiefste Meer, begibt sich ins ewige Eis und auf die höchsten Berge. Zum Schluss überrascht er auch noch seine eigene Familie.

Das preisgekrönte Bilderbuch besticht durch seine Originalität und seinen Ideenreichtum. Großartig, was der Autorin und Illustratorin zu jeder Tiergattung Charakteristisches einfällt: die Honigmaschine am Dach des Bärenhauses, der Elsterunterschlupf als Räuberhöhle, das überflutete, mehrstöckige Haus der Krokodile und noch viele weitere witzige Details, die kleine Lesern ab 3 Jahren bei jedem Vorlesedurchgang auffallen werden. Hinzu kommen noch Hinweise auf andere Texte, die entdeckt werden können: Lugt da nicht Rotkäppchen bei der Wolfshütte hinter einem Baum hervor und entwischt nicht die kleine Meerjungfrau in der Unterwasserszene gerade noch den Blicken des Lesers?

Ein höchst wimmliges Vergnügen.

- MD

Moritz lernt sprechen
Lautmalerische Spiele für die Kleinsten

Galewska-Kustra, Marta | Klos, Joanna
40 Seiten, Jacoby & Stuart

Cover

Mit ihrer Methode, Kindern beim Spracherwerb mit lautmalerischen
Wörtern zu helfen, hat die Logopädin Dr. Marta Galewska-Kustra eine Methode entwickelt, die auch solche Kinder unterstützt, sich damit etwas schwerer tun.

In diesem ersten Band werden alltägliche Situationen in der Familie und mit den Großeltern abgebildet. Die Texte werden in einfacher Sprache erzählt und unterstützt von Texten, Lauten und Geräuschen in Sprechblasen. So wird das Kind zum Nachsprechen der Lautwörter animiert und auch zum Erfinden eigener Laute angeregt. Auch zum eigenen Erzählen durch die Kinder regt das Bilderbuch an, Gespräche und Austausch zwischen Erwachsenen und Kindern fördert die Sprachbildung und das Erkennen von Inhalten und Zusammenhängen. Zu Beginn des Bilderbuches wendet sich Frau Galewska-Kustra an die Erwachsenen und gibt ein paar Tipps zum Umgang mit dem Buch und mit Sprache überhaupt. Alles in Allem ein gelungenes, frühes Bilderbuch.

- JPS

So leicht So schwer
Strasser, Susanne | Strasser, Susanne
24 Seiten, Peter Hammer

Cover

Susanne Straßers Pappbilderbücher sind echte Dauerbrenner:

nach „So weit oben“ gibt es mit „so leicht-so schwer“ nun einen echten

Spielplatz-Krimi. Wippen geht nur mit einem Gegenüber, doch wer schafft´s, es mit dem Elefanten aufzunehmen? Gespannt verfolgen wir Seite um Seite, was sich auf der rechten Seite der Wippe tut. Doch wie immer hat Susi Straßer ein überraschendes Ende im Ärmel.

Wie schön, dass es diese Pappbilderbücher gibt!

- JPS

Wer war`s?
übersetzt von Miriam Zimmer

Tallec, Olivier | Tallec, Olivier
32 Seiten, Gerstenberg

Cover

Inzwischen sind schon mehrere dieser witzigen, querformatigen Bücher von Olivier Tallec erschienen. Kein Wunder, denn mit einer einfachen Frage und einer Doppelseite voller liebevoll gezeichneter Figuren schulen diese Bildgeschichten das genaue Hinschauen. Wie war das? Oder: Wer war´s wo?

Jede der abgebildeten Figuren ermöglicht das (er)finden einer ganz eigenen Geschichte und jeweils eine Figur beantwortet durch ihren Gesichts- oder Körper-Ausdruck oder durch kleine, beigefügte Details die entsprechende Frage. Hier können Gefühle und deren Ausdruck ebenso studiert werden, wie die Körpersprache.

Die niedlichen Figuren sind trotzdem nicht kitschig und machen sowohl großen als auch kleinen Menschen Spaß.

- JPS

Chester
übersetzt von Renate Raecke

Imai, Ayano | Imai, Ayano
32 Seiten, Mini-Minedition

Cover

Chester, der kleine Hund ist es leid. Niemand in seiner Familie scheint sich noch um ihn zu kümmern. Alle sind viel zu beschäftigt. Da beschließt er eines Tages, sich ein neues Quartier zu suchen. Aber das ist gar nicht so einfach, wie er gedacht hat. Die Vögel im Wald wollen ihn nicht in seiner Nähe, halten ihn gar für einen Wolf. Er versucht es in der Großstadt, aber da bemerkt ihn keiner und alles scheint Geld zu kosten. Schließlich nimmt sich eine reiche Dame seiner an. Hier lebt Chester nun wie die Made im Speck. Erst findet er es toll, doch dann fehlt ihm das Rumtollen an der frischen Luft doch sehr und er macht sich erneut auf die Suche. Wo soll er nur hin, wo findet er eine neue Heimat? Plötzlich hört er laute Stimmen, wer ruft da nach ihm? Seine alte Familie! Welch eine Freude, sie haben Chester so vermisst und endlich eingesehen, dass sie sich besser kümmern müssen.

Ein sehr wertiges aufgemachtes Kinderbuch mit einer liebevoll erzählten Geschichte begleitet von schönen Zeichnungen. Aufgrund der überschaubaren Textmenge auch schon kleineren Kindern ab etwa 3 Jahren gut vorzulesen.

- KW

Der siebente Bruder
oder Das Herz im Marmeladenglas

Torseter, Øyvind | Torseter, Øyvind
120 Seiten, Gerstenberg

Cover

Ein Königssohn wird von seinem Vater mit einem klapprigem Pferd auf die Suche nach seinen verschollenen Brüdern geschickt. Der siebente Bruder beginnt als klassisches Märchen. Ab der 2. Seite wird das Buch zur Graphic Novel, die sich zunehmend zu einer Märchenparodie im Comicformat wandelt.

Die Brüder wurden, zusammen mit ihren Verlobten, von einem bösen Bergtroll zu Stein verwandelt. Um sie von diesem grausamen Schicksal zu erlösen muss der Held, wie im klassischen Märchen üblich, das Herz des Trolls finden, ihn damit besiegen und so den Fluch lösen. Die Suche gestaltet sich erwartungsgemäß schwierig, da das Herz in den Tiefen der Trollhöhle in einem Marmeladenglas versteckt liegt.

Die Bilder sind grafische Zeichnungen, die sparsam mit Farben umgehen und eher einen skizzenhaften, unfertigen Eindruck erwecken. Das kann man mögen, oder auch nicht, es entwickelt auf jeden Fall eine ganz eigene Ästhetik. Sehr schön sind die vielen kleinen Details die darauf warten, entdeckt zu werden. Zudem wird die Handlung an vielen Stellen durch sarkastische Kommentare des Pferdes oder der allgegenwärtigen Gerippe in der Höhle gewürzt.

Der siebente Bruder ist ein kurzweiliges Lesevergnügen, das graphisch ungewöhnlich aber doch ansprechend gestaltet ist. Für jüngere Kinder erscheinen einige Zeichnungen sehr düster; gerade der Troll ist stellenweise eher sehr verstörend gezeichnet!

- CS

Lumpi, Lampe, Luftballon
Das Dingebuch für Alltagsforscher

Schury, Gudrun | Port, Moni
86 Seiten, Klett Kinderbuch

Cover

Wer kennt es nicht, dieses Alter, in dem Kinder ständig nach dem Warum fragen? Als Eltern sind die Antworten oft nicht so einfach aus dem Ärmel zu schütteln. Gut, wenn dann dieses Buch zur Hand ist.

Auf jeweils einer Doppelseite (mit Illustration) werden viele der Dinge, die uns im Alltag begegnen, erklärt. Wir erfahren zum Beispiel, wie die Pizza entstanden ist, ob Uhu wirklich alles klebt, seit wann es Klopapier gibt und wie Barbie mit Nachnamen heißt. Ca. 40 Begriffe und Phänomene werden uns in Geschichten verpackt näher gebracht. Ein Buch, welches Eltern mit Kinder ab etwa 4 Jahren lange begleiten wird.

- KW

Wazn Teez?
übersetzt von J. Joachimsen und A. Schöne

Ellis, Carson | Ellis, Carson
48 Seiten, NordSüd

Cover

Das ist ein Bilderbuch nach unserem Geschmack! Voller Bild- und Wortwitz erzählt Carson Ellis in einer genial übersetzen Insekten-Sprache, hier ein ausdrücklicher Dank an J. Joachimsen und A. Schöne!, vom Werden und Wachsen einer Pflanze aus der Sicht der Insekten. Begrüßt mit einem ebenso lautmalerischen wie ungläubigen „Wazn teez?“ scharen sich zu Jahresbeginn- alles ist noch ganz kahl- Insekten aller Arten um einen grünen Sprössling. Insekten in Kleidern und mit menschlichen Gesichtern, dennoch leicht ihrer Gattung zuzuordnen: Libellen, Käfer, Ameisen aber auch Schnecken, Vögel und Spinnen- alles, was im Garten so kreucht und fleucht. Aus einer immer gleichen Perspektive kann der Leser nicht nur das Fortschreiten des Jahres in der Natur mitverfolgen, auch das Projekt der Insekten, die Pflanze als Baumhaus zu nutzen, schreitet voran und führt zu wunderbaren Unterhaltungen auf Insektisch. So bietet dieses zauberhafte Buch Anlässe in Hülle und Fülle, sich genauer und tiefer in Details zu verlieren, immer neue Erkenntnisse über die sprachlichen Inhalte der Unterhaltungen zu Tage zu fördern als auch, last but not least,

selbst ins Fabulieren zu kommen und „Quatsch-Sprache“ zu sprechen. Eine Einladung für große und kleine Menschen, bei der gemeinsamen Bilderbuchbetrachtung die Zeit zu vergessen.....

- JPS

Meine ganze Familie
Was den Urmenschen und mich verbindet

Raidt, Gerda | Raidt, Gerda
40 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Generationen, Stammbaum, Vor- und Nachfahren, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, das mag alles recht abstrakt klingen – in diesem Sachbilderbuch aber nehmen diese Begriffe Gestalt an und Grundkonzepte der Genealogie werden anschaulich und nachvollziehbar dargestellt. Im Text wird der kindliche Leser direkt angesprochen: „Du stammst von deinen Eltern ab“, und im Bild bieten ein schwarzhaariges Mädchen und sein Bruder Identifikationsfiguren an. So ist der Bezug zum kindlichen Leser immer gesichert. Besonders überzeugend sind die Bildideen, die verschiedene Grade der Verwandtschaft oder die indirekte Gegenwart der Vergangenheit begreiflich machen. So wird die Verbindung zu Vorfahren liebevoll sichtbar in verblassten Großmüttern oder Großvätern, die glücklich ihren Kindern dabei zusehen, wie sie Kochrezepte oder Kartentricks an die nächste Generation weitergeben und ihnen auf diese Weise ein wenig Unsterblichkeit verleihen. Auch Themen wie Entwurzelung durch Krieg oder Belastung durch Umweltverschmutzung werden angesprochen – jedoch ohne erhobenen Zeigefinger oder bemühte politische Korrektheit. Was allerdings fehlt, ist die Aufweichung des genealogischen Prinzips – Patchwork- und Regenbogenfamilien kommen hier gar nicht vor. Aber dafür gibt es ja das witzige Bilderbuch „Alles Familie“ von Alexandra Maxeiner und Anke Kuhl, das dieses hervorragend ergänzt.

- NvM

Schläfst du?
De Monfreid, Dorothée | De Monfreid, Dorothée
24 Seiten, Reprodukt

Cover

Die lustige Hundebande aus Frankreich macht mit diesem Pappbilderbuch ihr Debüt auf dem deutschen Buchmarkt. So unterschiedlich schon ihre Namen klingen, so bunt ist auch die Rassenmischung: egal ob Schoßhündchen mit Haarpalme (Zaza), Wurst mit Schlappohren (Kaki), spitzschnauziger Langbeiner (Pedro) oder dicker Teppichvorleger (Popow), am liebsten machen sie alles gemeinsam. Das wird nur beim Schlafen schwierig. Denn Popow schnarcht. So stark, dass die hochkantigen Doppelseiten davon erzittern: SCHNAARCH, CHRRR, PÜÜH, SCHNURCH – und die Hündchen in den beiden vierstöckigen Hochbetten, die die Doppelseitenhälften einnehmen, nach und nach wach werden – RRRPFF, TSSSS, SCHNAA, PÜÜÜH! Nono schlüpft zu Micha ins Bett, Pedro leiht sich ein Kuscheltier, Kaki hat Durst – bis schließlich alle bei Micha gelandet sind, der im Lampenschein eine Geschichte vorliest. Der Einzige, der am nächsten Morgen ausgeschlafen ist, ist Popow. Aber das macht nichts. Denn ist bei den anderen sieben der Schlaf zu kurz gekommen, so schlummern sie am Morgen geborgen und friedlich zusammengekuschelt in Michas Bett. Beruhigt werden junge Bilderbuchleser angesichts dieser Idylle einschlafen können.

- NvM

PUH
So ein Glück!

Roman, Ghislaine | Schamp, Tom
24 Seiten, Bohem

Cover

Wie unwahrscheinlich und wunderbar das Leben eines Baumes ist, führt dieses großformatige Bilderbuch aus Frankreich eindringlich vor Augen. Es beginnt damit, dass eine Eichel vom Baum fällt. Fast hätte ein Eichhörnchen sie gefressen, doch „PUH“, vergisst es sie dann doch im Vorratsloch. Puh, auch die Schnecke verschont den Keimling, ein Gewitter tränkt den dürstenden Eichensprössling, und das Reh frisst nur ein Blatt. So wächst die Eiche allmählich im Wechsel der Jahreszeiten heran, übersteht die Rodung und Besiedlung und beglückt schließlich Kinder, in deren Garten sie steht. Puh, so ein Glück, denkt die Eiche – und mit ihr die Leser. Denn mit jeder Doppelseite wird man verzaubert – statt naturalistisch zu malen, hebt Tom Schamp dieses Naturwunder fast ins Surreale: Expressive Farben, kubistische Formen, surreale Kompositionen verleihen den Bilder Dynamik und einen Hauch des Wunderbaren, der allzu oft in Naturdarstellungen fehlt. Am Ende des Buches gewährt Schamp Einblick in seine Werkstatt und zeigt, wie die auf Eichenholz gemalten Bilder schichtweise entstanden sind. Ein inspirierendes Buch, das Natur und Kunst auf suggestive Weise miteinander verbindet.

- NvM

Eins, zwei, drei, Vampir
Budde, Nadia | Budde, Nadia
24 Seiten, Peter Hammer

Cover

Das ist die harmlos-gruselige Spielvariante zu Nadia Buddes erfolgreichen Pappbilderbuch „1, 2, 3, Tier“. Hier reimen sich Riesen, Raben, Skelette oder Einhörner auf absurde Attribute – so führt der Rabe (zunächst mit Schnurrbart, dann mit Puscheln) mit Mähne etwa zur Hyäne. Was im Gedicht der Vierzeiler ist, wird bei Budde zur skurrilen Bildreihe, die vom visuellen und sprachlichen Rhythmus lebt. Jeder Vers, jeder Reim eine Überraschung, die eher zum Schmunzeln als zum Gruseln einlädt. Vor allem aber lädt das Buch dazu ein, die Grundidee in neuen Varianten selbst kreativ weiterzuspielen.

- NvM

Ein großer Garten
Clement, Gilles | Grave, Vincent
32 Seiten, Prestel

Cover

Groß ist der Garten und groß ist das Buch. Riesig geradezu. Vielleicht liegt das an der ungewöhnlichen Perspektive, die der Gärtner hier wählt. Er will einen tief eintauchen lassen in die zauberhafte Gartenwelt voller Geheimnisse, Überraschungen: „Alles dort ist seltsam, weil man alles aus großer Nähe sieht.“ Eine Mischung aus Gartentagebuch und Wimmelbuch entfaltet sich hier Monat für Monat vor den staunenden Augen des Betrachters. Angefangen mit dem Monat Mai erfährt man, was ein Gärtner tut, mehr noch aber was ein Gärtner denkt und fühlt. Es ist kein Sachbuch, auch wenn man Sachwissen darin findet. Es erzählt von der Faszination, die ein Gärtner für die Natur entwickelt. Die Bilder sind phantastische Gartenlandschaften, in denen der Gärtner hundertfach als winzige Figur wieder vorkommt: beobachtend, eingreifend, ordnend, meditierend. Genaue botanische Beobachtung vermischt sich mit surrealen Ideen – so taucht eine Haiflosse in den Ackerfurchen auf oder schwebt ein Ufo durch psychedelische Pilzlandschaften. Die Suchaufträge am Textrand wirken eher störend in diesem so verschrobenen Universum, das neben Sehschule auch ein großartiges Gewächshaus für Gärtnerfantasien ist.

- NvM

Der Marienkäfer
Gervais, Bernadette | Gervais, Bernadette
24 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Dieses Sachbilderbuch ist ganz bewusst im Retrostil gehalten: keine Fotos mit Wow-Effekt, keine Verlinkung mit Webseiten oder begleitenden Apps, keine Klarsichtfolien und kein Hochglanz. Beltz & Gelberg setzt mit dieser Reihe, die sie vom französischen Verlag Albin Michel übernimmt, ganz auf das Buch und seine Möglichkeiten: Hochwertiger Druck, übersichtliches Layout, Zeichnungen, die zugleich detailgenau und poetisch sind, knapper Text und als bucheigener Spezialeffekt ein paar Klappen, die einen unter die roten Deckflügel schauen lassen, um die durchsichtigen Hautflügel zu betrachten oder um Zeitprozesse, wie die Verpuppung der Larve, deutlich werden zu lassen. Auch mancher Erwachsene dürfte überrascht sein zu erfahren, dass die Deckflügel de Marienkäfers bei der Geburt noch gelb und weich sind, nach einer Stunde alle Punkte sichtbar sind, und die rote Farbe erst mehrere Stunden später erscheint. Und hätte gewusst, dass Marienkäfer es mit Primzahlen haben? So gibt es Käfer mit 5, 7 und 13 Punkten, aber keine mit 4, 6 oder 8 (wohl aber mit 2 und 14 – ganz so genau nehmen sie es also nicht!). Ein ästhetisch ansprechendes Sachbuch, in dem Wissen ohne Effekthascherei verständlich dargeboten wird.

- NvM

Piratenlotti
Teich, Karsten | Teich, Karsten
32 Seiten, Aladin

Cover

Lotti verbringt ihren Urlaub am Meer und freundet sich dort nicht etwa mit anderen Kindern, sondern mit einem dreibeinigen Hund an, mit dem sie eines Tages aufs offene Meer hinausrudert. Dort trifft sie auf eine Horde blutrünstiger Piraten, die sich jedoch für sie läutern: sie waschen sich und machen bei allen Spielen mit, die Lotti erfindet. Ja, sie krönen sie sogar zur Piratenprinzessin. Als ihnen der Sand für Matschkuchen ausgeht, beschließen sie an Land zu gehen und erschrecken dort die ahnungslosen Strandbesucher. Es werden Lottis schönste Ferien überhaupt.

Karsten Teich, der für seine Protagonistin unverkennbar Anleihen an Pippi Langstrumpf genommen hat (Name, Außenseiterin, Tierfreundin, Piratenbezug), setzt diese Geschichte mit seinen charakteristischen Kopf-betonten Figuren in Szene. Dabei arbeitet er viel mit kontrastierender Farbgebung und mit wechselnden Perspektiven. Besonders in der Mitte des Buches verdeutlicht er auf diese Weise auf einer Doppelseite den Wendepunkt der Erzählung, als sich die Piraten dazu entschließen, für ihre Lotti ihr bisheriges Piratenleben an den Nagel zu hängen.

Ein köstliches, fantastisch-rasantes Abenteuer ab 3 Jahren, in dem eine chaotisch-kreative Kinderwelt eine spießige Ferienidylle zerstört. Lesens- und sehenswert.

- MD

Die Feder
Teckentrup, Britta | Teckentrup, Britta
86 Seiten, Prestel

Cover

Dass Sachwissen nicht nur faszinierend, sondern zugleich poetisch und künstlerisch ansprechend sein kann, das macht Britta Teckentrup in diesem Sachnaturkunstbuch wieder einmal deutlich. Allein schon die Terminologie verheißt die perfekte Verbindung von Naturwissenschaft und der ihr eigenen dichterischen Kraft: „Plumologie“, „windschlüpfig“, „Irisieren“, „Luftverwirbelung“! Die Bilder greifen diesen Zauber auf – mit einer suggestiven Mischtechnik aus Collage und verschiedenen Drucktechniken. Sachlich genau führt dieser Band in die Federkunde ein – denn hinter der Plumologie verbirgt sich nichts Geringeres – und so erfährt man allerhand über Entstehung, Aufbau und Typen von Federn, über ihre Farben und lebenswichtigen Funktionen, die weit über das Fliegen hinaus gehen, bis hin zur Feder in Kultur und Mythologie der Antike, Romantik oder der amerikanischen Ureinwohner. Sorgfältig gedruckt und gebunden in Slowenien verkörpert dieser Band den Typ klug konzipierten und gestalteten Sachbuchband, der keine Angst vor Medienkonkurrenz zu haben braucht, da er die Vorzüge des Buchformats spür- und sichtbar werden lässt.

- NvM

Warten auf Goliath
Damm, Antje | Damm, Antje
36 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Gute Kinderbücher regen sowohl das Kind als auch den vorlesenden Erwachsenen zum Träumen, Nachdenken und Wachsen an. In „Warten auf Goliath“ mögen Erwachsene angesichts des Titels und der zunächst vordergründig trostlosen Handlung - der Bär wartet lange vergeblich auf Goliath – an Beckets absurdes Theater denken. Doch Antje Damm führt ihre Leser nicht an existentielle Abgründe – ganz im Gegenteil: Nicht nur das überraschende „Happy End“ – Goliath erscheint schließlich doch, wenn auch ganz anders als der biblische Name erwarten lässt – sorgt dafür, dass die treue Geduld des Bären und der ihn begleitenden Leser belohnt wird. Die Bilder, die Fotos von liebevoll arrangierten Pappfiguren in Schuhkarton-Guckkasten-Bühnen sind, entfalten beim näheren Betrachten eine geradezu magische Kraft und lassen die verstreichende Zeit wunderbar sichtbar werden – nicht lähmend und bedrängend, sondern zauberhaft und hoffnungsvoll. Von Doppelseite zu Doppelseite wandelt sich die einfache Szene – eine rote Bank an einer Bushaltestelle, hinter der ein Kirschbaum erst erblüht, dann Laub ansetzt, Früchte trägt, seine Blätter verliert und im Winter schließlich kahl dasteht, bevor der Kreislauf der Natur von Neuem beginnt. Komposition, Farbpalette und Beleuchtung wandeln sich entsprechend und lassen die Leser tief eintauchen in diese kleine Welt großer Gefühle. Der wartende Bär lässt sich auch angesichts der Sticheleien anderer Tiere nicht aus der Fassung bringen. Er wartet voller Zuversicht und Vertrauen. Mit diesem unangestrengt philosophischen Bilderbuch gibt Damm dem Warten, das so einen großen Platz im Kinderleben einnimmt, Gestalt und schenkt ihren Lesern auf subtile Weise Vertrauen in sich und ihre Welt.

- NvM

Hick!
Ravishankar, Anushka | Pieper, Christiane
24 Seiten, Tara Books

Cover

Manchmal bedarf es ungewöhnlicher Methoden, um Schluckauf loszuwerden. Hick! Wenn diese Methoden dann auch noch in einem ungewöhnlichen Bilderbuch dargestellt werden, dann ist die Wirkung perfekt. Hick! Den Schluckauf wird man damit zwar nicht unbedingt los – hick! – aber sicher auskuriert von Langeweile, Phantasie- und Antriebslosigkeit. Hick! Denn auch wenn die acht Tricks gegen Schluckauf nicht so wirklich funktionieren, verfehlt das Rezept des kleinen aber feinen indischen Verlag Tara Books garantiert nicht seine Wirkung: Erstklassiger Nonsens-Text in gekonnter Übersetzung, zum Einstimmen einladendes Sprachspiel, perfekter Rhythmus, visueller Witz mit Überraschungseffekt auf jeder zweiten Doppelseite, treffsichere Typographie, nicht nur umweltfreundliches, sondern auch höchst ästhetisches Druckverfahren, das Ganze in einer indischen Buchmacherwerkstatt von Hand gebunden. Begleitet von einem kleinen Faltblatt mit pädagogischen Anregungen, die frisch und nicht betulich sind, wird sich das Bilderbuch sicher seinen Platz als Vorleseklassiker in Kindergarten und -zimmer sichern. Hick!

- NvM

Oskar liebt…
Teckentrup, Britta | Teckentrup, Britta
24 Seiten, Prestel

Cover

Kommen die meisten Bilderbuchhelden derzeit im Comicstil daher, so setzt sich der sympathische Protagonist Rabe Oskar minimalistisch aus geometrischen Grundformen in Collage- und Drucktechnik zusammen. Das tut seiner Ausdruckskraft jedoch keinen Abbruch – im Gegenteil. Wie der Titel bereits andeutet, ist Oskar ein Vogeltier mit großem Herz und starken Gefühlen. Die werden vor allem durch die atmosphärischen Hintergrundfarben und die Stellung der kräftigen Schnabelteile deutlich. Oskar liebt auch keine Teddies oder Regenwürmer. Das weite blaue Meer tut es ihm an, weiches grünes Gras oder der Duft des Frühlings. Oskar hat einen Lieblingskieselstein, verliert sich in Büchern und Bildern und lauscht verzückt mit hocherhobenem Schnabel der Stille des Schnees. Kurze Sätze mit eingängig sich wiederholender Grundstruktur lassen ebenso viel Raum für eigene Gefühle wie die flächigen Bilder. Einen weiteren Oskar-Band gibt es bereits – sicheres Indiz dafür, dass Oskar sich zusammen mit Karlchen, Tiger und Bär und Frederick in den Bücherregalen der Kinderzimmer einnisten wird.

- NvM

Susi Schimmel
Vom Verfaulen und Vergammeln

Leitl, Leonora | Leitl, Leonora
28 Seiten, Tyrolia

Cover

Nach „Willi Virus“ (2015) widmet sich Leonora Leitl 2018 einer weiteren bisher in der Kinder- und Jugendliteratur wenig beachteten Figur: dem Schimmel. In dem informativen Sachbilderbuch „Susi Schimmel – Vom Verfaulen und Vergammeln“ wird dieser zum Helden. Die kleinen Leser ab 5 Jahren erfahren, warum es Schimmel überhaupt gibt, wo er anzutreffen ist, was ihm gefällt und was nicht, wie er Lebensmittel verseucht, inwieweit er für den Menschen giftig sein kann und welche ganz unterschiedlichen Arten es gibt, die dem Menschen auch gute Dienste leisten.

Das Buch ist nach dem Doppelseitenprinzip aufgebaut, wobei immer verschiedene Informationen zu einem speziellen Unterthema versammelt sind, die unterschiedlichen Altersgruppen entsprechen. So kann das Sachbilderbuch nach einer Zeit wieder hergenommen werden und verliert nicht an Informationswert. Ja, sogar Erwachsene lernen einiges dazu: Wer hat zum Beispiel gewusst, dass das größte Lebewesen auf Erden ein Pilz ist?

Leonora Leitl hat ihr Sachbilderbuch sehr ansprechend in hellen Farben illustriert, die zahlreichen Informationen werden so für Leser aller Altersgruppen leicht fassbar und gut verständlich präsentiert.

Eine rundum gelungene Publikation.

- MD

Morkels Alphabet
übersetzt von von Ina Kronenberger

Hole, Stian | Hole, Stian
48 Seiten, Carl Hanser

Cover

Anna freundet sich mit Morkel an, einem Jungen, der nicht zur Schule geht, sondern seine Zeit lieber in seinem Baumhaus mitten im Wald verbringt. Sie ist fasziniert von ihrem rätselhaften neuen Freund und besucht ihn täglich. Gemeinsam entdecken sie die Schönheit der Natur und der Sprache. Doch mit einem Mal ist das Baumhaus leer und Morkel verschwunden. Die verzweifelte Anna sucht nach ihrem Freund, der sich jedoch erst im Frühjahr wieder bei ihr meldet und eine Schatzkarte auslegt, wo er zu finden ist.

Vieles bleibt in diesem wunderbaren Bilderbuch von Stian Hole unausgesprochen und einiges wird nur angedeutet. Anna kennen die Leser ja schon von „Annas Himmel“ (2014), in dem von ihrer kreativen Art erzählt wird, den Verlust ihrer Mutter zu bewältigen. Aber von Morkel erfährt man recht wenig, außer dass er sich mit Vögeln auskennt, Wörter sammelt und sein Vater als Dieb gilt. Die Konzentration des Erzählens liegt auf den zarten Banden, die sich zwischen den Kindern entwickeln: auf der langsamen, mehr zufälligen körperlichen Annäherung aneinander (Anna berührt Morkels Schulter erst, kurz bevor dieser verschwindet), auf dem gemeinsamen Suchen nach Wörtern und Buchstaben sowie auf dem ruhigen, fast meditativen Wahrnehmen der Wirklichkeit.

Wie viel Morkel ihr bedeutet, merkt Anna erst, als er verschwunden ist. Wurde vorher die Welt für sie mit jedem Tag immer größer und weiter, empfindet sie diese durch seinen Fortgang nun als geschrumpft. Morkels Zauber, der alles verwandelt, allem einen tieferen Sinn gegeben hat, ist fort: „Anna ist nur noch Anna, es fühlt sich nach ganz wenig an.“ Sie leidet sehr unter dieser Trennung und kann Morkel nicht vergessen, bis er sich endlich wieder meldet und sie am Schluss wieder vereint sind.

Stian Holes ganz eigentümlicher realistischer Collagen-Stil überzeugt auch bei „Morkels Alphabet“. Die feine kindliche Wirklichkeitswahrnehmung wird durch seine überrealistischen Darstellungen sehr gut illustriert. Besonders das in manchen Rezensionen als kitschig apostrophierte Bild der dritten Doppelseite sei hier hervorgehoben, das die Szene zeigt, als Anna schon einen ersten Kontakt mit Morkel hergestellt hat und in der Nacht über ihre weiteren Schritte nachsinnt. Dieses mit zahlreichen Symbolen angereicherte Traumbild knüpft durch seine Gestaltung direkt an „Annas Himmel“ an und kann als Hinweis verstanden werden, dass die sich anbahnende Freundschaft und Liebe eine Saite in Anna anrühren wird, die nach dem Tod ihrer Mutter lange nicht erklungen ist.

So wie auch die klare, zumeist in Hauptsätzen gehaltene Sprache des Autors (und seiner kongenialen Übersetzerin) wirken die Illustrationen reduziert und auf das Wesentliche konzentriert. Stian Hole spielt in ihnen virtuos mit den Möglichkeiten der Perspektive; das aus der Kinder- und Jugendliteratur hinlänglich bekannte Motiv des in einem Baum sitzenden Protagonisten bietet sich dafür an. Dadurch bezieht er aber auch die Leser mit ein, insbesondere auf der letzten Doppelseite, wenn die auf dem Rücken liegenden Kinder direkt nach oben sehen und Morkel sagt: „Siehst du sie?“.

Wie auch in seinen übrigen Publikationen erweist sich Stian Hole in „Morkels Alphabet“ als virtuoser Kenner kindlicher Wahrnehmungswelten; jede feinste Nuance der gegenseitigen Annäherung Annas und Morkels, jeder Blick, jede Berührung, jedes Wort ein zaghaftes Herantasten an das Geheimnis des anderen, an das Geheimnis des Lebens.

Ein Meisterwerk.

- MD

Dr. Brumm auf Hula Hula
Napp, Daniel | Napp, Daniel
32 Seiten, Thienemann

Cover

Dr. Brumm beschließt mit seinen Freunden Dachs und Pottwal im Internet einen Flugurlaub zu buchen, um „Erholung pur“ zu erleben. Auf Hula Hula angekommen, wird Pottwal inklusive Glas von einer Möwe entführt, worauf eine halsbrecherische Verfolgungsjagd beginnt, während der sich die Freunde gegen Haie, Krabben und Schlangen behaupten müssen. Gottseidank können sie noch rechtzeitig das Nest der Möwe am Gipfel des Vulkans erklimmen, diese mit einem Selfie-Stick kurzzeitig blenden und Pottwal befreien. Zurück am Strand bemerken sie, dass Dr. Brumm nur einen halben Urlaubstag gebucht hat und sie in zwei Stunden wieder zurückfliegen müssen.

Der 10. Band der Dr.-Brumm-Reihe führt die beliebten Helden also in die Ferne, wobei ganz besonders auf Erscheinungen des modernen Tourismus angespielt wird, indem Dachs alles und jeden mit einem überdimensionalen Selfie-Stick festhält (die entsprechenden Fotos sind auch auf dem Vor- und Nachsatz zu finden), der aber dann auch eine entscheidende Rolle in der Handlung übernimmt. Die beliebten Illustrationen Napps sind in gewohnter Qualität gelungen, zahlreiche absurde Details laden besonders zu Beginn des Buches nicht nur die kleinen Leser zwischen 4 und 6 Jahren, sondern auch die erwachsenen Vorleser zum Schmunzeln ein. Gegen Ende hin fällt jedoch eine Abnahme dieses Detailreichtums auf. Witzig: zwei Schildkröten erleben ausschließlich in den Illustrationen eine Parallel-Geschichte oder eine Sandburg á la Maurits Escher.

Wie 22 andere Bilderbücher wurde „Dr. Brumm auf Hula Hula“ von Tiger Media International als sogenanntes Superbuch konzipiert. Nach dem Prinzip der augmented Reality können mit der App „Tigerbooks“, die man sich gratis auf Smartphone, Tablet oder iPhone herunterladen kann, die Bilder des Buches mit der Handykamera und dem Mikrophon visuell und akustisch zum Leben erweckt werden. Besonders bei der wilden Verfolgungsjagd gelingt dies sehr überzeugend: Dr. Brumm und Dachs rudern von Haien gejagt aus dem Buch heraus, die Möwe fliegt mit Pottwal davon, sie rutschen gemeinsam mit den Schildkröten den Vulkan hinab. Das Antippen der Figuren führt dazu, dass diese zum Leben erweckt werden und beginnen sich zu bewegen oder zu sprechen. Manchmal treibt man dadurch auch die Handlung voran.

Zusätzlich gibt es weiterführende Spiele und Rätselfragen anzuklicken, zum Beispiel Buchstabenrätsel, Suchbilder oder Sprachspiele, die von ihrem Anspruch her jedoch eher für 6-Jährige gedacht sind, besonders weil das Antippen auf einem kleinen Bildschirm für Jüngere eher schwierig zu bewerkstelligen ist.

Macht man mit dem kleinen Leser alle von der Software vorgesehenen Rätsel und hört sich das gesamte Hörbuch an, ist man ungefähr eineinhalb Stunden beschäftigt. Hier ist ein vorheriges Durchspielen des gesamten Angebots empfehlenswert, damit man Schwerpunkte setzen kann, je nachdem, wie viel Medienkonsum man für sein Kind vorgesehen hat. Begeistert sind die Kleinen sicher von den Möglichkeiten, die die App bietet. Sie können durch einfaches Antippen selbst bestimmen, welche Figur etwas sagen bzw. sich bewegen soll, oder sich an den lustigen Situationen erfreuen, die sie immer wiederholen können.

Schade ist jedoch, dass das Superbuch „Dr. Brumm auf Hula Hula“ nicht auf allen Smartphone-Modellen funktioniert. Der E-Mail-Support beantwortet zwar freundlich etwaige Fragen, benötigt für seine Unterstützung aber sehr viel Zeit.

Wie auch das Superbuch zu „Du bist so schrecklich schön“ ist das zu „Dr. Brumm auf Hula Hula“ eine gute, kostenlose Möglichkeit, kleinen Lesern die Welt des Bilderbuches auch mit visuellen und akustischen Mitteln näherzubringen, wenn man die entsprechenden technischen Voraussetzungen dafür mitbringt.

- MD

Popinga muss mal!
Schössow, Peter | Schössow, Peter
14 Seiten, Carl Hanser

Cover

Der mehrfach preisgekrönte Bilderbuchkünstler Peter Schössow hat mit „Popinga muss mal“ den zweiten Band einer Pappbilderbuch-Reihe rund um seinen Helden „Popinga“ vorgelegt (erster Band: „Popinga geht baden“, ebenfalls 2018), die sich an kleine Leser ab 3 Jahren wendet.

Dieser befindet sich im Kaufhaus und sucht eine Toilette. Er durchstreift sämtliche Abteilungen desselben, bis er am Ende doch findet, was er gesucht hat.

Peter Schössows Illustrationen sind äußerst liebevoll gestaltet, auf jeder Doppelseite gibt es viel zu sehen und zu entdecken. Auch einige amüsante Details sind erkennbar, wie die Tatsache, dass auf sämtlichen Preisschildern im Kaufhaus nur Zahlen vorkommen, die aus Einsen gebildet werden, oder dass in der Bücherabteilung das Buch „Popinga muss mal“ selbst eine Rolle spielt sowie sämtliche verfügbare Personalpronomen als Buchtitel verwendet werden.

(Vor-)lesenswert

- MD

Kleine Ente, wo bist du?
entwickelt mit der Zeitschrift Eltern

Rübel, Doris | Rübel, Doris
16 Seiten, Ravensburger mini steps

Cover

Die kleine Maus Olli kann ohne ihre Ente nicht einschlafen. Doch wo ist sie nur? Da muss Olli wohl suchen. Und bei der Suche schaut sie in jede Ecke und unter jedes Kissen, sogar in der Dusche und im Kühlschrank sieht sie nach. Und wo ist sie nun am Ende? Doch schon im Bett unter der Bettdecke!

Auf den liebevoll gestalteten Seiten folgt das Kind gespannt der Maus auf seiner Suche und öffnet nach und nach alle Türen und hebt alle Decken und Kissen an. Es findet sich alles Mögliche dort, nur nicht die Ente. Und welche Freude ist es dann zum Schluss, als die Bettdecke angehoben wird. Und wer weiß, dass Kinder Wiederholungen lieben, weiß auch, dass man diese spannende Suche immer wiederholen kann, ohne dass sich bei den Kleinsten- empfohlen ab 18 Monaten- Langeweile einstellt.

Und neue Worte lernt man so ganz nebenbei.

- KW

Hunde Salon
Hochleitner, Verena | Hochleitner, Verena
32 Seiten, Tyrolia

Cover

Der Hundesalon eröffnet und Mensch und Katze bereiten sich auf einen anstrengenden Arbeitstag vor. Schon geben sich die Kunden die Klinke in die Hand und jeder erhält nach seinen Wünschen eine neue Frisur. Dabei stoßen Friseur wie Assistent an die Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit. Müde geworden verlässt man abends den Salon, doch die Leser können auf einer überdimensionalen Buchklappe am Ende des Buches alle Kunden und deren neue Haarschnitte nochmals bewundern.

Ein wunderbar detailreiches Bilderbuch ohne Text, in dem es die Künstlerin fertig gebracht hat, 32 verschiedene Hunderassen unterzubringen, deren Namen auf den letzten beiden Doppelseiten nachgelesen werden können. Obwohl der Text fehlt, können bei genauem Hinsehen Geschichten über Geschichten zu den einzelnen Hundecharakteren erzählt werden.

Ein wimmeliger Lesespaß (nicht nur) für Hundeliebhaber ab 4 Jahren.

Empfehlenswert

- MD

Hase Hartmann
Kaiser, Jan | Lafrenz, Hans
32 Seiten, Urachhaus

Cover

Hartmann ist ein ganz normaler, flauschiger Hase, der sich seines Lebens erfreut. Jedoch merkt man schnell, dass diese Lebensfreunde nur eine erträumte Rückerinnerung an bessere Tage ist. Eigentlich wohnt er – völlig vernachlässigt – seit Weihnachten in Mats Hartmanns Zimmer, nachdem er eingefangen wurde, um dem verwöhnten Kind als Weihnachtsgeschenk zu dienen. Nun möchte sich dieser aber nicht mehr um ihn kümmern. Doch zu Ostern beschließt Mats, Hartmann wieder freizulassen und bringt ihn zurück in die freie Natur.

Der Text von Jan Kaiser spielt mit einigen Varianten der deutschen Sprache, besonders bei den kleinen Lesern beliebte Alliterationen setzt er großzügig ein, um die wehmütige Rückerinnerung des Wildtieres an seine Zeit in der Freiheit zu unterstreichen. In den Illustrationen ist die Mimik des Hasen sehr gut gelungen, sowohl in den fröhlichen als auch traurigen Situationen.

Eine Geschichte über das kostbare Gut der Freiheit, eine echt österliche Auferstehungsgeschichte ab 3 Jahren.

- MD

Die verflixten sieben Geißlein
Meschenmoser, Sebastian | Meschenmoser, Sebastian
24 Seiten, Thienemann

Cover

Sebastian Meschenmoser, bekannt u.a. durch seine poetischen Bilderbücher vom „Herrn Eichhorn“, schreibt und illustriert das Märchen vom Wolf und den sieben Geißlein neu. Der Einstieg in die Geschichte kommt uns noch bekannt vor: der Wolf verkleidet sich als Ziegenmutter, um sich in böser Absicht Zugang zum Haus zu verschaffen. Doch schon an der Eingangstür ereilt ihn das erste Missgeschick: er tritt auf einen Ball, in hohem Bogen fliegen Handtasche und Schühchen weg, der böse Wolf liegt auf der Nase. Von Seite zu Seite begleiten wir den Wolf durch die Zimmer des Hauses, immer auf der Suche nach den leckeren kleinen Geißlein. Doch wo sind sie nur? In diesen Zimmern herrscht unbeschreibliches Chaos, in Bergen von Spielzeug, zwischen Töpfen und Pfannen, hinter Bücherstapeln und anderem Verhau gibt es mehr als genug unauffindbare Orte für sieben kleine Geißlein. Die sind alles andere als ängstlich, sondern kommen ganz frech und selbstbewusst daher, und haben ganz offensichtlich einen Riesenspaß dabei, den Wolf hinters Licht zu führen. In seiner Not beginnt der Wolf zu putzen und aufzuräumen: irgendwie muss es ihm doch gelingen, die kleinen Frechdachse aufzuspüren und ihre Verstecke zu beseitigen! Als am Ende die Geißenmutter in ihr nun wohl geordnetes Haus kommt, ist das für den Wolf der Beginn einer Karriere, die er niemals für möglich gehalten hätte….
Sparsam getextet, dafür umso üppiger und detailverliebter illustriert, ist dieses Buch ein anarchisches Vergnügen zum Suchen und Entdecken für Kinder ab 4 und Erwachsene, die keine Angst vor Chaos und Unordnung haben!

- VK

Geld zu verkaufen
Pauli, Lorenz | De Weck, Claudia
32 Seiten, Atlantis

Cover

Alma und Milan bauen beide an einem Haus: sie in einem Baum, er in seinem Garten. Plötzlich sind einige von Milans Brettern weg und er entdeckt, dass Alma sie genommen hat. Die beiden kommen daraufhin ins Gespräch, beschließen, einander zu helfen, und werden Freude.

Im Verlauf des Sachbilderbuches, das für kleine Leser ab 4 Jahren konzipiert wurde, werden zahlreiche wichtige Zusammenhänge rund um die Themen Geld und Konsum erklärt: das Investieren von Geld zum Kauf von Baumaterial, das Arbeiten für einen festgesetzten Lohn, das Verkaufen von selbstgemachten Waren und zuletzt das Sparen auf ein größeres Projekt in der Zukunft. Dies alles wird anhand der sympathischen Charaktere Alma und Milan dargestellt und so für die kleinen Leser begreifbar und verstehbar gemacht.

Claudia de Wecks bunte Illustrationen erwecken beim Leser Erinnerungen an endlose Sommerferien, an das Gefühl von Freiheit, Unbeschwertheit und Sonnenschein. So schafft sie einen guten Kontrast zu den doch eher theoretischen Inhalten des Sachbilderbuches. Hinzu kommen noch einige Geld-bezogene Themen, die nur in den Illustrationen dargestellt werden, nicht aber im Text: da sieht man eine Schlange von Wartenden vor einer Bankomatkasse oder von der Decke hängende Prozentzeichen im Supermarkt. Damit bietet das Bilderbuch eine gute Gelegenheit, diese alltäglichen Dinge, mit denen Kinder konfrontiert werden, zu besprechen und sie ihnen zu erklären.

Die Stiftung Pro Juventute, auf deren Initiative dieses Buchprojekt realisiert wurde, hat zu „Geld zu verkaufen“ ausführliche Begleitmaterialien im Internet veröffentlicht (finanzkompetenz.projuventute.ch), die sich sowohl an Eltern als auch an Lehrer richten. Damit möchte man einer Entwicklung entgegenwirken, die sich in den letzten Jahren manifestiert hat, dass sich nämlich schon Jugendliche hoch verschulden, weil sie mit Geld nicht umgehen können. Ebenfalls kann auf der angegebenen Internetseite der Text des Bilderbuches auf Albanisch, Englisch, Türkisch, Portugiesisch und Serbisch heruntergeladen werden, sodass auch fremdsprachige Eltern dieses verwenden können.

Ein rundum gelungenes Buchprojekt.

- MD

Briefträger Maus macht Ferien
übersetzt von Julia Süßbrich

Dubuc, Marianne | Dubuc, Marianne
25 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Nach „Briefträger Maus“ ist 2017 „Briefträger Maus macht Ferien“ der französischen Künstlerin Marianne Dubuc erschienen. Im Stil der Wimmelbücher Rotraut Susanne Berners erzählt sie auf 12 Doppelseiten die Geschichte von Briefträger Maus und seiner Familie, die selbst in den Ferien, während denen sie eine Art Weltreise unternehmen, Briefe und Pakete austragen.

 

Dabei gibt es für kleine Leser ab 3 Jahren auf den wimmeligen Illustrationen einiges zu entdecken und zu sehen. Sie sind vollbepackt mit Anspielungen auf andere Texte (Märchen, Sagen, Tiergeschichten) und witzigen Ideen: Wer hätte zum Beispiel gedacht, wie einfach die Honigherstellung ist, wie man am bequemsten auf einem Kreuzfahrtschiff Fischsuppe kocht und wie ein Wüsten-Kaktus von innen aussieht.

 

Ein großartiger Wimmelbuch-Schatz!

- MD

Mein allerbestes ABC
Boese, Cornelia | Boese, Cornelia
48 Seiten, Aladin

Cover

Als Vermittler in Sachen Leseförderung und Sprachbildung interessieren wir uns sehr grundsätzlich für ABC-Bücher, egal in welcher Sprache. Für Kinder und Erwachsene, für die Deutsch eine schwer zu erlernende Fremdsprache ist, ist ein spielerischer Zugang zur Sprache eine angenehme Abwechslung mit großem Lerneffekt. Sehr schön ist es, zu beobachten, dass auch hierzulande wieder mehr witzige und toll illustrierte ABC-Bücher auf den Markt kommen. Das vorliegende Buch ist ein gelungenes Beispiel. Der Aladin Verlag verwendet hier erneut viele der Illustrationen aus dem 2015 erschienenen „Das Beste von Allem“. Die teilweise genialen Reime von Cornelia Boese machen jedoch aus diesem kleinformatigen Buch mit abgerundeten! Ecken ein Alphabet-Highlight: gereimte Alliterationen mit farbig gesetzten Anfangsbuchstaben lassen das Lesen und Wiederentdecken der Buchstaben auch für Leseanfänger zu einem Genuss werden. Sätze wie: „die Mama zähmt mit Gummibärchen das böse Monster aus dem Märchen“ machen großen (Vor-)Lesern und kleinen Erstlesern bestimmt Lust auf Buchstaben, Reime und das Spiel mit der Sprache. Hinreißend!

- JPS

Frieda hilft
Wrede, Michael | Wrede, Michael
40 Seiten, Minedition

Cover

Die kleine Frieda sammelt viele Dinge, besonders aber verletzte Tiere, die sie liebevoll zuhause pflegt: Schnecken, einen Waschbären, einen Vogel, ein Meerschweinchen, eine Schlange und zum Schluss noch ein Kälbchen, das sie vor dem Gefressen-Werden im Zoo rettet. Schlussendlich ziehen ihre Eltern jedoch die Reißleine und verlangen von Frieda, das stinkende Tierspital in ihrem Zimmer aufzulösen. Gut, dass es da ein paar Pensionisten gibt, die sich sowieso alleine fühlen…

Diese rührende Geschichte von Frieda mit dem Helfersyndrom wurde von Michael Wrede mit viel Liebe zum Detail mithilfe unterschiedlicher Zeichentechniken illustriert, wobei besonders die kreative Gestaltung der Figurenschatten auffällig ist. Am Ende hat man als Leser die eigenwillige Frieda, die kein Tier aufgibt, richtig liebgewonnen.

Eine schöne Geschichte ab 3 Jahren über Selbstbewusstsein, Tierliebe und darüber, dass es immer einen Ausweg gibt.

- MD

Zusammen unter einem Himmel
aus dem Englischen von Kristin Iozzo

Teckentrup, Britta | Teckentrup, Britta
32 Seiten, ArsEdition

Cover

Auf sieben Mal zwei Doppelseiten hat Britta Teckentrup ein einfaches Gedicht illustriert und damit ihren kleinen Lesern ab 4 Jahren gezeigt, wie viel wir alle gemeinsam haben, selbst wenn wir uns in ganz unterschiedlichen Lebenssituationen befinden: es ist derselbe Himmel, unter dem wir leben; es ist dieselbe Liebe, die wir spüren; es sind dieselben Lieder, die wir singen...

Ganz besonders gut gelungen ist ihr, wie sie in ihren großflächigen Illustrationen die jeweils gegenübergestellten Situationen (zum Beispiel zu Hause – in einem weit entfernten Land) durch Ähnlichkeiten in der Farbgebung miteinander verknüpft. Außerdem bieten jeweils Gucklöcher die Möglichkeit, von einer Doppelseite zur anderen zu springen. So wird nicht nur im Text, sondern auch durch die gewählten Farben und die aufwändige Gestaltung des Buches die gegenseitige Verwiesenheit von allen Menschen spürbar. Die sehr gefällig gezeichneten Tierillustrationen erleichtern zudem die kindliche Identifikation.

Ein rundum gelungener Bildband, der spürbar macht, wie verbunden wir miteinander sind, eben „zusammen unter einem Himmel“.

- MD

Als die Sonne ein Kind war
Nach einem Mythos der Maya

Past, Ámbar / Peres, Maruch Mendes | Araki, Tamana
40 Seiten, Baobab

Cover

„Als die Sonne ein Kind war“ erzählt nichts weniger als die Geschichte darüber, wie die Gestirne entstanden sind. Der Mythos der Tzotzil-Maya berichtet von dem göttlichen Kind NeNe, das Zauberkräfte besitzt und seine Mutter in den Mond verwandelt, seine Brüder in Affen und Glühwürmchen in die Sterne. NeNe selbst wird am Ende die Sonne, die allen Geschöpfen das Leben schenkt.

Dieser ethnologische Schatz wird von der japanischen Künstlerin Tamara Araki bevorzugt in Gelb und Grau illustriert. Dies verleiht ihren Bildern etwas Urtümliches und Archaisches: äußerst passend für den darzustellenden Inhalt.

Das Buch hat eine sehr wechselvolle Geschichte hinter sich, bis es schlussendlich 2012 bei den Schweizer Baobab Books erscheinen konnte, einem Verlag, der es sich zum Ziel gesetzt hat, internationale kulturelle Verständigung zu fördern. Stolz kann er daher auf seiner Homepage verkünden: „Die seit Jahrhunderten in stets neuen Versionen überlieferte Maya-Legende von der Schaffung der Gestirne liegt […] in der Reihe Baobab vor.“

Eine Unterrichtseinheit für 6- bis 8-Jährige, die online verfügbar ist, rundet das Verlagsangebot zum vorliegenden Bilderbuch ab.

Lesenswert.

- MD

Wir
Wolfsgruber, Linda | Wolfsgruber, Linda
94 Seiten, Tyrolia

Cover

„Wir“ ist ein kleines, quadratisches Büchlein. Jede Doppelseite hat einen einfarbigen Rahmen, auf der jeweils rechten Seite befinde sich ein Portrait, mit Buntstift oder Wachsstift gezeichnet, auf der linken Seite ist ein Adjektiv zu lesen, einmal gesetzt und einmal handgeschrieben. Die Bedeutung des Adjektivs drückt sich in dem jeweiligen abgebildeten Gesicht aus, die Farbe des Rahmens findet sich in der Schriftfarbe wieder.

So einfach und schlüssig das Layout, so überzeugend ist das Büchlein insgesamt: „Wir“ zeigt verschiedene Zustände, Eigenschaften oder Stimmungen, geschrieben und abgebildet in jungen und alten Gesichtern, in Schwarzen und Weißen und Braunen. Verschiedene Ethnien und unterschiedlichste Kopfbedeckungen sind zu erkennen und laden dazu ein, genau hinzuschauen. Schon kleine Kinder können in diesem Buch lernen, dass unterschiedliche Stimmungen und Gefühle sich in allen Gesichtern manifestieren können- ein deutliches Statement für Vielfalt und für ein ausdrückliches „Wir“!

- JPS

Schlaf gut
Nadareischwili, Tatia | Nadareischwili, Tatia
32 Seiten, Baobab

Cover

In der Reihe Baobab Books, die von der Fachstelle zur Förderung kultureller Vielfalt in der Kinder- und Jugendliteratur Basel herausgegeben wird, ist 2017 „Schlaf gut“ erschienen, ein Bilderbuch aus Georgien, das von Rachel Gratzfeld ins Deutsche übertragen wurde. Dabei blieb der georgische Originaltext erhalten, die deutsche Übersetzung wurde behutsam an den unteren Rand jeder Bilderbuchseite gestellt.

Ein Junge, der nicht schlafen kann, geht spazieren und trifft dabei nacheinander auf zehn Tiere, die er alle befragt, was er tun könne, um schnell einzuschlafen. Keine ihrer vielfältigen Ratschläge funktioniert. Er kehrt – inzwischen müde geworden – nach Hause zurück und schläft zufrieden ein.

Dieser eigentlich ziemlich Genre-typische Inhalt wird von Tatia Nadareischwili in einer sehr ansprechenden Collagetechnik illustriert, wobei sich besonders das Karomuster des Jungen-Pyjamas wie ein roter Faden durch das gesamte Buch zieht.

Ganz besonders interessant ist aber natürlich das Erlebnis der höchst fremdartigen Schrift, mit der das Georgische notiert wird. Am Ende des Buches erfährt man in einem Informationstext der Übersetzerin noch einiges Wissenswerte über diese komplizierte und alte Sprache und Schrift.

Die Reihe Baobab Books steht – wie mit diesem Titel einmal mehr bewiesen wird – für höchste künstlerische Qualität, die es ihren kleinen und großen Lesern ermöglicht, fremde Kulturen hautnah zu erleben.

Lesenswert.

- MD

Du bist so schrecklich schön!
(mit App versehen)

Dax, Eva | Dully, Sabine
32 Seiten, Oetinger

Cover

Gregor, das kleine Monster, führt eigentlich ein zufriedenes Leben, bis er sich eines Tages fragt, ob er eigentlich schön sei. Nach bewährter Kinderbuch-Art befragt er nun seine Familie und Freunde und jeder hebt eine andere wunderbare Eigenschaft Gregors hervor: seine schielenden Augen, seine stinkenden Füße, seine verrotteten Zähne und so weiter. Danach sieht sich Gregor nochmals im Spiegel an und erkennt nun auch, wie schön er eigentlich ist.

Ein preisgekröntes Bilderbuch, das mit dem aktuellen Monster-Motiv die Macht der Außensicht für kleine Leser nachvollziehbar macht: erst als alle anderen Gregors Vorzüge hervorheben, kann er sich selbst so sehen, wie er eigentlich ist.

Der Oetinger-Verlag bietet für diesen Titel (und zahlreiche weitere) die kostenlose TigerBooks-App für iOS und Android an, mit der man das Buch zum Leben erwecken kann. Das Mikrofon und die Fotokamera-Funktion des Mobiltelefons werden dazu verwendet, um bei Antippen die Figuren zu animieren und mit den Lesern sprechen zu lassen. Besonders gut gelungen sind dabei optische Täuschungen, sodass man beispielsweise den Eindruck hat, Gregor werde von seinem Vater so weit in die Höhe geworfen, dass er fast das Bilderbuch verlässt. Auch ragen Bücherstapel und Teppiche aus dem Buch hinaus. Soundeffekte verstärken zudem noch den Eindruck, sich in einer eigenen Bilderbuchwelt zu befinden. Die App bietet des Weiteren noch eine Vorlesefunktion sowie auf jeder Doppelseite ein Rätsel: Rätselfragen, Reimübungen oder Fehlersuchbilder.

Für die Zielgruppe (der Verlag empfiehlt das Buch ab 4 Jahren) steht wahrscheinlich besonders die Möglichkeit im Vordergrund, durch Antippen einzelner Bildelemente selbst beeinflussen zu können, welche Figur gerade aktiv wird. Gemeinsam mit den Soundeffekten wird so bei den kleinen Lesern der Eindruck erweckt, sich selbstbestimmt im Bilderbuch bewegen zu können. Dies kann einen neuen, unmittelbareren Zugang zu Literatur eröffnen.

In Summe verbringt man jedoch, wenn man alle Animationen ansieht und alle Rätsel bespricht, ungefähr eine Stunde bei diesem Bilderbuch, also ziemlich lange für die Zielgruppe. Hier muss man als Erwachsener je nach Aufmerksamkeitssituation die Länge der Beschäftigung mit dem Bilderbuch steuern. Auch sind die Reimübungen für 4-Jährige relativ schwierig, wenn man nicht schon vorher einschlägige Rätsel geübt hat. Daher empfiehlt es sich als Erwachsener, vorher alles durchzuprobieren, sodass das vielfältige Angebot der App später sinnvoll eingesetzt werden kann.

In Summe kann man sagen, dass die aufwändigen Animationen und Zusatzrätsel der App für „Du bist so schrecklich schön!“ dazu geeignet sind, die Zielgruppe auf verschiedenen Ebenen anzusprechen und sie für das Bilderbuch zu begeistern.

Eine rundum gelungene Publikation.

- MD

Was passiert denn hier?
übersetzt von von Reinhart Pietsch

McNeill, David | Mercié, Tina
16 Seiten, Knesebeck

Cover

Sieben Tierillustrationen auf Doppelseiten mit Klappen laden kleine Leser ab 4 Jahren dazu ein, Neues zu entdecken, Rätselhaftes zu entschlüsseln und phantasievolle Mutmaßungen anzustellen, was denn die großflächigen Illustrationen zu bedeuten haben. Beim Aufklappen erklärt ein Zweizeiler die Antwort auf die eingangs gestellten Fragen.

Ein aufwändig gestaltetes Bilderbuch in Übergröße mit zahlreichen Überraschungseffekten.

- MD

Otto war nicht begeistert
Richter, Jutta | Gleich, Jacky
32 Seiten, Carl Hanser

Cover

Als Otto in ein Ferienlager am Meer geschickt wird, ist er nicht begeistert. Seine Laune steigt auch nicht, als er merkt, dass alle anderen Kinder die Leiterin des Ferienlagers nett finden. Das gemeinsame Schlafen im Schlafsaal findet er blöd und Sandburgenbauen sind auch nicht sein Ding. Als er dann noch seinen Ball zum allgemeinen Bolzen beisteuern soll und im salzigen Meerwasser das schwimmen lernen soll, ist die Laune ganz im Keller. Dazu gesellt sich noch ganz schlimmes Heimweh. Wann geht es nur endlich wieder heim? Das ist ja nicht zum Aushalten! Doch dann tritt Otto in eine Scherbe und muss tagelang im Liegestuhl liegen. Alle sind super lieb zu ihm und trösten ihn und das findet Otto dann doch nicht so schlecht. Als er dann – wieder gesund- auch noch Torschützenkönig wird, ist endlich auch Otto begeistert. Doch schon bald muss er wieder nach Hause, ausgerechnet jetzt, wo er Freunde gefunden hat. Otto ist, na was wohl?, nicht begeistert.

Das kennt wohl so manches Kind: die Erwachsenen beschließen, dass man bei irgend etwas Spaß haben soll, obwohl man selbst gar keine Lust dazu hat. Und das können dann auch alle merken. Wäre ja noch schöner, wenn man sich zu Spaß zwingen ließe. Und ganz plötzlich ist es dann doch schön und man kann gar nicht genug bekommen. Liebevoll erzählt und wunderschön illustriert führen Autorin und Illustratorin durch genau so eine Gefühlslage. Durch die Erzählweise schon für kleinere Kinder – ab 3 Jahren- geeignet.

- KW

Fledolin
Damm, Antje | Damm, Antje
26 Seiten, Gerstenberg

Cover

Fledolin ist anders. Da wo seine Fledermausfamilie mit dem Kopf nach unten hängt, da schaut er nach oben. Schon als Baby war das so, er war nur glücklich, wenn er andersrum hängen konnte. Seine Eltern hofften zunächst, dass es sich noch geben würde, aber Fledolin blieb so wie er war. Und bald schon merken die anderen, dass es Vorteile hat, wenn einer nach oben guckt, während alle anderen nach unten schauen. So konnte zum Beispiel der listige Fuchs getäuscht oder der Ball wiedergefunden werden. Die Amselfamilie freut sich über einen Babysitter und beim Jojospielen ist Fledolin eh der Beste. Und wenn in der Nacht alle fliegen, ist es sowieso egal. Und schließlich sehen sogar die Eltern ein: Fledolin ist einmalig.

Ein Bilderbuch über das Anderssein. Die Zeichnungen sind sowohl normal als auch auf den Kopf gestellt erkennbar. Aus beiden Perspektiven scheint das Leben daher richtig zu sein. Die kleinen Geschichten dazu lassen auch schon ganz junge Kinder erkennen, dass anders sein nichts Schlechtes ist.

- KW

Mulgheta
Ein Tag im Leben eines blinden Fußballspielers

Thoma, Patricia | Thoma, Patricia
32 Seiten, Jacoby & Stuart

Cover

Ein Mädchen beobachtet im Park einen jungen Mann, der im Park mit der Hand auf der Schulter eines Trainers joggt. Sie erkennt, dass er Gerüche erschnuppert und dass er an der Ampel darauf angewiesen ist, einen Ton zu hören, damit er weiß, dass es Grün ist. Eines Tages spricht sie ihn an und fragt ihn nach seinem Leben.

Mulgheta ist blind. Ursprünglich kam er als Kind mit seinen Eltern aus Eritrea. Bei einem Autounfall erblindete er, da war er 20 Jahre alt. Doch Mulgheta kann bald „mit den Händen sehen“ und erlernt den Beruf des Masseurs. Und er spielt leidenschaftlich gern Blindenfußball, bald schon ist er einer der besten Spieler Deutschlands. Er kocht gern mit Freunden und dann hören sie Fußballübertragungen.

In dieser Geschichte erfährt der junge Lesende, wie blinde Menschen ihre Umwelt wahrnehmen und wie sie sich im öffentlichen Raum orientieren. Sie verzichtet auf jegliches Mitleid, macht aber deutlich, dass Hilfestellungen notwendig sind, damit sehbehinderte Menschen auch allein zurechtkommen können. Eher etwas für den Unterricht, zumal zum Buch ein pädagogisches Begleitheft angefordert werden kann.

- KW

Der schaurige Schusch
Büchner, SaBine | Habersack, Charlotte
32 Seiten, Ravensburger

Cover

Hoch oben auf dem Dogglspitz, vollkommen abgeschieden von der übrigen Welt, wohnen das scheue Huhn, der bockige Hirsch, die garstige Gams, das maulige Murmeltier und der Party-Hase. Ihre beschauliche Gesellschaft wird durcheinandergebracht, als der mysteriöse Schusch ankündigt, ebenfalls auf den Dogglspitz zu ziehen. Aus Angst vor dem Fremden malen sich die Freunde ihren neuen Nachbarn in den wüstesten Farben aus, sodass fast alle die postalische Einladung des Schusch zu einer Einweihungsparty in den Wind schlagen, bis selbstverständlich auf den Party-Hasen, der nicht widerstehen kann. Als dieser nach einigen Stunden noch immer nicht zurückgekehrt ist, sind sich die Freunde einig, dass er auf dem Teller des Schusch gelandet ist. Doch dann passiert etwas Unvorhergesehenes…

SaBine Büchner hat die höchst aktuelle Geschichte über Vorurteile und deren Überwindung sehr detailreich und ansprechend illustriert, sodass der witzige Text von Charlotte Habersack auch für kleine Leser leicht fassbar ist.

Ein (Vor-)Lesespaß ab 3 Jahren.

Empfehlenswert.

 

- MD

Du doofes Ding, du!
Naoura, Salah | Krapp, Thilo
40 Seiten, Klett Kinderbuch

Cover

Ein Junge bekommt von seiner Großmutter ein Stofftier, das er sofort wegen dessen undefinierbaren Aussehens und mangelnder Fähigkeiten (er hatte sich einen Holz-hackenden Karate-Mann gewünscht) ablehnt. Er malt sich in den grellsten Farben aus, wohin er dieses „doofe Ding“ am liebsten entsorgen würde, bis es dann tatsächlich plötzlich weg ist und er es schrecklich vermisst…

Ein erfrischend politisch inkorrektes Bilderbuch für alle großen und kleinen Kinder, die schon einmal jemanden auf den Mond schießen, in die Wüste schicken oder dorthin gehen lassen wollten, wo der Pfeffer wächst, über unerwünschte Geschenke, schnelle Urteile und wahre Freundschaft.

Ein fein illustrierter (Vor-)Lesespaß für kleine Leser ab 4.

- MD

Das Märchen von der Prinzessin, die unbedingt in einem Märchen vorkommen wollte
Straßer, Susanne | Straßer, Susanne
40 Seiten, Hinstorff

Cover

Eine kleine Prinzessin ist von allen Märchenbüchern übersehen worden und sehnt sich danach, auch in einem Märchen eine Rolle spielen zu können. Sie unternimmt sieben Versuche, diesen Zustand zu ändern, zum Beispiel küsst sie alle Frösche ihres Königsreiches (was ihr nur eine Reihe verliebter Frösche einbringt), hängt ihre Haare (selbstverständlich eine Perücke) vergeblich aus dem Turmfenster oder stapelt wahllos Tiere aufeinander. Alle ihre Versuche führen ins Chaos, haben aber den positiven Nebeneffekt, dass sich ihre Geschichte im Land herumspricht, sodass ein ähnlich erfolgloser Prinz vorbeikommt und sie mit in sein Königreich nimmt, wo sie glücklich und zufrieden leben.

Eine feine Geschichte für schon etwas ältere Vorlesekinder, die mit den zahlreichen inhaltlichen Anspielungen auf Grimms Märchen etwas anfangen können; auch für den vorlesenden Erwachsenen eine vergnügliche Angelegenheit, streut die Autorin doch witzige Zwischenbemerkungen ein und zieht sie doch in ihren Illustrationen alle Register der Intertextualität, was zum Entdecken und Staunen einlädt.

Ein abwechslungs- und pointenreiches Bilderbuch.

(Vor-)Lesenswert.

- MD

Céleste, ein Stern in der Nacht
Callac, Gaëlle | Desbons, Marie
28 Seiten, TintenTrinker

Cover

Das kleine Streichholz Céleste wartet gemeinsam mit ihren Freundinnen in einer Streichholzschachtel auf das Entzündet-Werden. Das Herumliegen in der Dunkelheit wird ihr schon langweilig, so malt sie sich ihre strahlende Zukunft voller Fantasie aus, bis eines Tages alle Streichhölzer nach und nach von einem ärmlich gekleideten Mädchen entzündet werden. Als Céleste an der Reihe ist, erscheint ein wunderbarer Christbaum, deren Kerzen bald verlöschen, worauf sie ein Stern am Himmel wird.

Noch nie wurde Andersens Märchen „Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern“ aus einer derart ungewöhnlichen Perspektive erzählt wie in diesem Bilderbuch. Immer wieder findet der kundige Leser in den großflächigen, schönen Illustrationen Anspielungen auf die berühmte Vorlage und auch das Bilderbuch selbst kommt mehrmals vor: ein Spiel mit der Metaebene, das zum Entdecken und Staunen einlädt.

Abgerundet wird dieser bis ins kleinste Detail durchkomponierte Titel von einem Schuber, der das Bilderbuch wie eine Streichholzschachtel aussehen lässt.

Ein Kleinod moderner Buchkunst.

- MD

Ballonfahrt mit Hund
Die (fast) wahre Geschichte der ersten internationalen Luftfahrt im Jahr 1785

Olshan, Matthew | Blackall, Sophie
40 Seiten, Gerstenberg

Cover

Am 7. Jänner 1785 gelang John Jeffries und Jean-Pierre Blanchard die erste internationale Ballonfahrt von England über den Ärmelkanal nach Frankreich. „Ballonfahrt mit Hund“ stellt eine ziemlich an den tatsächlichen historischen Ereignissen orientierte Darstellung dieses Meilensteins der Luftfahrt dar. Der Franzose und der sich als Brite fühlende Bostoner können einander nicht ausstehen und versuchen sich durch Tricks gegenseitig von der Teilnahme an der Ballonfahrt abzubringen. Auch während der Fahrt tauschen sie nur Gemeinheiten aus. Als jedoch aus Unachtsamkeit ihre Fahrt zu scheitern droht, gehen sie bis zum Äußersten, um Frankreich zu erreichen, und werden so nebenbei beste Freunde.

Die mehrheitlich großformatigen Zeichnungen von Sophie Blackall imitieren in witziger Weise charakteristische Buch-Illustrationen des 18. Jahrhunderts. Einige Seiten sind zudem in Schwarz-Weiß gehalten und erinnern durch ihre Panel-Einteilung eher an Comics. Diese erlauben es der Künstlerin, das Mienenspiel und die Emotionen der beiden Streithähne besonders gut einzufangen.

Eine vergnüglich-lehrreiche Geschichte für die Forscher von morgen über die verbindende Kraft des Abenteuers und der Wissenschaft.

- MD

Wenn die Nacht erwacht
übersetzt von Uwe-Michael Gutzschhahn

Greig, Louise | Lindsay, Ashling
32 Seiten, Gerstenberg

Cover

Der Tag geht zu Ende und alles wartet auf Max, der in seinem Zimmer eine Nachtkiste aufbewahrt, die er mit einem Schlüssel öffnet. Plötzlich entweicht die Nacht aus dem Behälter und der Tag flutscht hinein. Die Nacht beschützt alle Dinge und kümmert sich um sie, gleichzeitig ist sie übermütig und fröhlich. Als sie jedoch müde wird, lässt Max den Tag aus seiner Kiste wieder herausgleiten und fängt die Nacht ein. So beginnt ein neuer Tag.

Der Text des Bilderbuches von Louise Greig gehört in der Übersetzung von Uwe-Michael Gutzschhahn sicher zu den poetischsten der aktuellen Kinderliteratur. Höchst metaphernreich, aber trotzdem ganz nah an der kindlichen Lebenswelt, entwirft er ein Panorama an Sinneseindrücken von Abend, Nacht und Morgen. Besonders bemerkenswert ist dabei die liebevolle Beschreibung der Nacht: „Die Nacht ist freundlich. Die Nacht bleibt in Max‘ Zimmer, still und stark, die ganze Nacht lang, um einen Teddy und einen Jungen in ihren Armen zu halten.“ Was für ein Gegengift gegen die Angst, die so viele kleine Kinder in der Nacht packen kann!

Ashling Lindsays Bilder wiederum spielen besonders eindrücklich mit den langen Schatten des Abends und des Morgens, wobei ruhige und bewegte Bilder einander ablösen, besonders bei den Übergängen von Tag und Nacht.

Ein wunderschönes Vorlesebuch zum ruhigen und friedlichen Einschlafen.

- MD

Tomatenrot oder Mobben macht traurig
übersetzt von Monika Götze

De Kinder, Jan | De Kinder, Jan
40 Seiten, Atlantis

Cover

Mit etwas Unscheinbarem fängt es an: ein Mädchen bemerkt, dass Tom schnell rot wird. Aus einem kleinen roten Fleck auf seiner Wange wird durch das Gekichere und Gehänsle aller Umstehenden eine alles verschlingende, rote Wolke, die Tom klein und still macht und zu erdrücken scheint, ja um ihn herum ist sogar der Boden rot, so als wäre er tödlich getroffen und sein Blut tränkte die Erde. Paul nutzt die Situation und hänselt Tom am meisten, er wird sogar gewalttätig und bedroht die anderen durch seine körperliche Stärke. Das Rot wird nun zum Ausdruck der Angst aller Kinder, die sehen, wie Paul Tom schubst, sodass dieser zu Boden fällt und sich sein Knie aufschlägt. Als die Lehrerin fragt, wer etwas gesehen hat, sind alle noch still und eingeschüchtert. Doch das kleine Mädchen, das alles ins Rollen gebracht hat, plagt das schlechte Gewissen, sodass es als Erste aufzeigt. Alle anderen Kinder folgen seinem Beispiel und schützen es dann auch noch vor einem Racheakt Pauls. Schlussendlich freundet sich das Mädchen mit Tom an.

„Tomatenrot“ exerziert beispielhaft durch, wie eine typische Mobbingsituation beginnt: mit oft kleinen, gar nicht böse gemeinten Bemerkungen, die jemand anderen jedoch tief verletzen. Wie sie eskaliert: mit einem Täter, der Blut geleckt hat, einem Opfer, das sich immer weiter zurückzieht, und mit Mitwissern, die eingeschüchtert sind. Und wie sie gelöst werden könnte: durch Zivilcourage, Selbstvertrauen und Mut.

Sehr oft wird in Jan De Kinders Zeichnungen ein rotes Klettergerüst abgebildet, das sich auch in phantastischen Schwingungen auf dem Buchcover wiederfindet. Es erinnert nicht zufällig an einen DNA-Strang: sich über andere lustig zu machen, sie abzuwerten und zu erniedrigen, steckt tief in unserem menschlichen Erbgut und es braucht einen starken Willen, diesem zu begegnen. Jan de Kinder hat mit der vorliegenden Publikation daran mitgearbeitet, dass möglichst viele Kinder und Jugendliche diese Stärke erlangen.

Weiter vertieft wird das Thema durch ein umfangsreiches Online-Material des Verlages für Pädagogen.

Ein wichtiges, bemerkenswertes Bilderbuch für eine bessere Zukunft.

- MD

Ich groß, Du klein
L Arronge, Lilli | L Arronge, Lilli
46 Seiten, Jacoby & Stuart

Cover

Das vorliegende Büchlein richtet sich an Eltern und Kinder gleichermaßen und ist daher als Geschenkbuch für junge Eltern hitverdächtig. Die jeweils einander gegenüber gestellten Eigenschaften oder Befindlichkeiten des großen und des kleinen Wiesels werden aus der Sicht des Erwachsenen dargestellt, sind aber mit liebevollem Blick auf den Kleinen ausformuliert und in hinreißend einfache Reime übersetzt. Das kleine Wiesel ahmt stets das große nach-im Alltag beim backen, wandern, beim baden oder träumen. Natürlich fällt alles Tun beim kleinen Wiesel etwas kleiner aus, äh- na ja, nicht alles! Lilli L´Arronges Zeichnungen sind gerade wegen ihrer Vereinfachungen genial und treffsicher, niemals zu niedlich und dennoch herzerweichend. Es ist genau diese charmante, humorvolle Betrachtung des Lebens mit Kindern, die aus diesem Büchlein einen erquickenden Seelenbalsam macht , auch wenns grade mal ein Aua gab...

- JPS

Am Schneesee
Fühmann, Franz | Andres, Kristina
24 Seiten, Hinstorff

Cover

Am Schneesee, dort bei Klee und Reh, lebt eine Fee, also die Schneeseekleerehfee. Eines Tages kommt es zu einem unvorhergesehenen medizinischen Notfall, der Drehzeh der Fee tut weh. Bleibt nur zur Heckenhexe zu humpeln, die gottseidank eine Medizin brauen kann, einen – erraten! – Zehwehtee im adäquaten Kessel. Der Zeh ist daraufhin geheilt und mit einem lauten „Juchhe“ kehrt die ehemalige Patientin wieder nach Hause zurück.

Wenn es einen Mephistowalzer der Vorlese-Literatur gibt, dann „Am Schneesee“ von Franz Fühmann. Und so wie Liszts virtuoses Klavierstück schwingt sich auch sein Text auf zu den lichten Höhen reiner Kunst, bis er in einem mit 16 „e“s versehenen Wortungetüm kulminiert.

Dieser bereits 1978 erschienene Zungenbrecher-Klassiker wurde nun von Kristina Andres kongenial illustriert. Ernsthaft: Haben wir uns Fee, Reh, Hexe und den dazugehörigen Schneesee wirklich jemals anders vorgestellt?

Ein großartiger Vorlese- und Zuhörspaß, der Lust auf Sprache und Sprachspiele macht.

- MD

Was macht die Maus?
Bansch, Helga | Bansch, Helga
20 Seiten, Tyrolia

Cover

Dieses bezaubernde, erste Bilderbuch für die ganz Kleinen setzt gestalterisch neue Maßstäbe. Trotz der einfachen und klaren Darstellungsweise, wie sie für diese Altersgruppe in Pappbilderbüchern erforderlich ist, wird hier dennoch ein weiteres Angebot geschaffen, welches die Interaktion zwischen Vorleser und Kind liebevoll aktiviert und in viele, mögliche Gespräche überleitet. Darüber hinaus schafft Helga Bansch mit der ihr eigenen, künstlerischen Gestaltung spannungsreiche Bilder, die die Kinder auch ästhetisch ernst nehmen. Farben und Formen sind ebenso Thema wie Tiergeräusche, Beschäftigung, Musikinstrumente und das Essen. Alles jedoch in unaufgeregter und absolut leichtfüßiger Weise. Das liegt bestimmt an der kleinen Maus, die en passant durch dieses Büchlein führt... Toll, alles richtig gemacht!

- JPS

Armstrong
Die abenteuerliche Reise einer Maus zum Mond

Kuhlmann, Torben | Kuhlmann, Torben
128 Seiten, NordSüd

Cover

Die kleine Maus aus New York erforscht das Weltall. Besonders hat es ihr der Mond angetan, mithilfe eines menschlichen Teleskops spät die Maus Nacht für Nacht in den Sternenhimmel und zeichnet sorgfältig ihre Berechnungen und Erkenntnisse auf. Doch als sie eines Tages den anderen Mäusen davon berichten will, muss sie feststellen, dass sich die alte Legende, der Mond sei ein Käse, für die Mehrzahl der Mäuse sehr viel attraktiver anhört. Eine Maus jedoch scheint ihr zu glauben und schickt ihr eine Einladung nach Washington, wo sie lebt. Dort, im Smithonian, einer bedeutenden US-amerikanischen Forschungs- und Bildungseinrichtung, kann sich unsere kleine Maus erstmals mit der Geschichte der Mäuseluftfahrt bekannt machen, und trifft in der alten und klugen Maus einen Förderer ihrer ehrgeizigen Ziele: sie will als erste Maus den Mond betreten. Zurück in New York geht die kleine Maus gewissenhaft allen Studien und Lernmöglichkeiten nach, sie liest in Bibliotheken, besucht Vorlesungen an der Uni und versucht alles über den Mond und die Möglichkeiten der Raumfahrt heraus zu finden.

Durch den Perspektivwechsel ins Mäuseleben gelingt Torben Kuhlmann, wie auch schon vorher in Lindbergh, die kindlichen Leser für technische Details zu faszinieren, ohne sie übermäßig zu strapazieren. Hervorragend recherchiert und detailversessen gezeichnet gelingt diesem großen Kinderbuchillustrator eine Abenteuergeschichte, die Kindern und Erwachsenen gleichermaßen gefällt. Die Lust am Entdecken und genauen Hinschauen wird hier genauso liebevoll gefördert wie die Kraft der Fantasie. Mehr davon!

- JPS

Woran denkst du? Ein Buch mit Klappen
übersetzt von Edmund Jacoby

Moreau, Laurent
44 Seiten, Jacoby & Stuart

Cover

Nach dem philosophischen Buch „Worauf wartest du?“ von Britta Teckentrupp, das im selben Verlag erschienen ist, bietet der vorliegende Band „Woran denkst du?“ eine Weiterführung des Fragethemas auch schon für jüngere Kinder an. Hier werden mit einem einfachen Klappen-Prinzip endlich Einblicke in Köpfe ermöglicht, die sich wahrscheinlich jeder schon mal gewünscht hat, ganz nach der Art von: „...ich würde so gerne in deinen Kopf schauen... !“ Erstaunlich, was dann wirklich darin vorgeht: hinter einer angespannten Miene steckt ein wutschnaubendes Katzentier, hinter einem traurigen Gesicht ein verschlingendes Tränenmeer, hinter einem abgewandten Kopf der Wunsch, manchmal allein zu sein.

Selbst junge Betrachter können hier lernen, dass eben manchmal nicht vordergründig erkennbar ist, wie es einer Person geht, dass nachfragen und genau hinschauen in jedem Fall aufschlussreich sein kann. Hier ist es die Katze, die die unterschiedlichen Charaktere vorstellt. Auch in ihren Kopf kann man schauen und überrascht sein. Und am Schluss des Buches gibt es eine Straßenszene, in der alle vorgestellten Protagonisten wieder-gefunden werden können.

So ist „Woran denkst du?“ ein spielerisches Vergnügen, was immer wieder zum Anschauen und die Welt begreifen einlädt. Für Große und Kleine, ohne Alterseinschränkung und mit besonderer Empfehlung!

- JPS

Der kleine Bär sucht seine 7 Freunde
Ein Wimmel-Suchbuch

Kulot, Daniela | Kulot, Daniela
14 Seiten, Gerstenberg

Cover

Wenn kleine Kinder beginnen, die Welt zu entdecken, müssen sich Eltern immer wieder etwas Neues einfallen lassen, um die gemeinsame Zeit interessant zu machen. Hier ist ein Wimmelbuch sowieso schon eine gute Wahl. Eine besonders gute Wahl ist das Wimmel-Suchbuch von Daniela Kulot. Es gibt nicht nur auf jeder der 7 Doppelseiten den kleinen Bären unter einem Oberbegriff zu begleiten, sondern auch noch Herzen zu finden, die Freundschaften unter den unterschiedlichen Figuren anzeigen. Außerdem besucht der kleine Bär seine 7 Freunde, wobei auf jeder Doppelseite aber auch alle Freunde zu finden sind. Ob Bauernhof, Stadt, Zauberwald, Meer, Wilder Westen, Märchenreich oder Weltall, die Orte bieten die Möglichkeit auch schon den kleinsten Entdeckern viel drum herum zu erzählen. So gibt es zum Beispiel im Weltraum einen Koch zu bestaunen und im Wilden Westen einen pferdgezogenen Eiswagen. Das Märchenthema lädt geradezu dazu ein, auch die alten Märchen begleitend zu erzählen. Dieses Buch kann und wird die Staunenden lange begleiten!! Auch ein schönes Geschenk ab etwa 2 Jahren.

- KW

Das Wimmelbuch der Weltreligionen
Wills, Anna | Tomm, Nora
14 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Blickt man in die Tageszeitungen, so findet man dort vielfach Konflikte, die religiöser Natur sind. Der Weg, den Anna Wills und Nora Tomm mit dem „Wimmelbuch der Weltreligionen“ einschlagen, um diesem Befund wenigstens in der Zukunft entgegenzuwirken, ist goldrichtig: religiöse Bildung für die Menschen dieser Zukunft, unsere Kinder.

Gemeinsam mit namhaften Religionswissenschaftlern ist so eine Publikation entstanden, die schon bei den Kleinsten Verständnis, Toleranz und Akzeptanz für die Tatsache entwickelt, dass Religionen einerseits gemeinschaftsstiftende, andererseits trennende Aspekte aufweisen.

Das Buch stellt nach dem Doppelseitenprinzip die fünf wichtigsten Weltreligionen vor: Hinduismus, Buddhismus, Judentum, Christentum und Islam. Beleuchtet werden auf den reichhaltig illustrierten Seiten Sitten, Bräuche, Glaubensinhalte, Feste und wichtige religiöse Gebäude.

Ein kleiner in das Buch integrierter Folder für Eltern, Kindergartenpädagogen oder Lehrer erklärt zunächst die wichtigsten Informationen zu den einzelnen Religionen und dann die Darstellungen des Wimmelbuches. So ist man als Erwachsener nicht nur gerüstet, fachkompetent bei Nachfragen Auskunft geben zu können, sondern lernt vielleicht auch noch etwas dazu.

Ein durch und durch gelungenes, ja in der heutigen Zeit unverzichtbares Buch, das noch dazu eine so hohe künstlerische Qualität aufweist, dass es zu Recht auf der Shortlist der „Schönsten deutschen Bücher 2017“ der Stiftung Buchkunst zu finden ist.

- MD

Die Rückkehr
Eine Mutter-Tochter-Geschichte

Chernysheva, Natalia | Chernysheva, Natalia
36 Seiten, Atlantis

Cover

Dieses textlose Bilderbuch – Buchfassung eines Zeichentrickfilms – erzählt auf liebevolle Weise von einem Wiedersehen zwischen Mutter und Tochter (wobei die Mutter schon stark großmütterliche Züge hat). Die junge Frau fährt mit dem Bus aufs Land, um ihre Mutter in ihrem einsamen Häuschen zu besuchen. Eine banale Geschichte, wäre da nicht das gekonnte Spiel mit Proportionen und Perspektiven, das diesem Wiedersehen seine emotionale Kraft gibt und es zu einer wahren Rück- und Heimkehr werden lässt. Ein Winzling in der wuselnden Großstadt, verwandelt sich die Tochter auf dem Land zu einer Riesin, die von weit oben auf ihre hutzelige Mutter hinabblickt. In den Augen der Mutter dagegen ragt die erfolgreiche Tochter aus der Stadt weit in den Himmel und erstreckt sich schräg über beide Doppelseitenhälften. Erst als der Geruch einer Suppe, noch vertraut aus Kindertagen, der Tochter in die Nase steigt, schrumpft diese auf Kindergröße zurück. So vertauschen sich die Rollen: geborgen in der gegenseitigen Liebe sind Mutter und Tochter wieder ganz eins. Schlichte Tuschezeichnungen mit wenigen Farbakzenten erzählen von diesem Moment auf beglückend einfache und bewegende Weise.

- NvM

Wasserwelten
Jha, Rambharos | Jha, Rambharos
28 Seiten, Baobab

Cover

Baobab Books ist ein Verlag, der sich der Förderung kultureller Vielfalt widmet. Mit Wasserwelten stellt er ein Künstlerbilderbuch vor, das literarische und künstlerische Traditionen aus Indien verbindet: tamilische Gedichte vom 1. Jahrhundert vor bis ins 3. Jahrhundert unserer Zeitrechnung auf der einen Seite und die Kunst von Mithila, eine rituelle Volkskunst, die vor allem Frauen in Nordindien ausübten, um Häuser mit mythologischen Motiven festlich zu schmücken auf der anderen. Hier bringt sie der indische Künstler Rambharos Jha, der im Nachwort erzählt, wie er die Frauen bei ihrer künstlerischen Tätigkeit beobachtete, auf erfrischend moderne Art zusammen. Unter den kurzen, bilderreichen Gedichtausschnitten teilt er seine Überlegungen, die er sich als Künstler und Vermittler zwischen Tradition und Postmoderne gemacht hat. Das eröffnet Einblick in ferne und faszinierende Welten, in Kunst und Mythologie ebenso wie in den Prozess künstlerischen Schaffens. Durch das hochwertige Papier und die sorgfältige Druckkunst wird diese kulturelle Begegnung zu einem Fest der Sinne. Geradezu psychedelisch wirkt die Ornamentik der Wasserwelten, in und auf denen sich Fische, Krabben, Kraken und Wasservögel tummeln. So werden sie garantiert ihren Sog auf die Betrachter und Zuhörer ausüben und zu eigenen Wasserkreationen anregen – idealerweise im Verbund mit dem ebenfalls hier besprochenen Malbuch 8 Arten einen Fisch zu malen.

(2011 erschien der Titel als Waterlife beim indischen Verlag Tara Books).

- NvM

Die Kürbiskatze kocht Kirschkompott
Steinkellner, Elisabeth | Roher, Michael
57 Seiten, Tyrolia

Cover

Der Titel voller Alliterationen verrät es schon: Es handelt sich um ein ABC-Buch, das auf herrlich schräge Art Tierisches mit Kulinarischem verbindet. Während das Dromedar dauernd an Dattel-Desserts denkt, mögen Mehlmotten Müsli und riecht das Reh von Rang nach Rum und rülpst. Mit dem der österreichischen Kinderlyrik eigenem Sprachwitz und Rohers breitem Spektrum an künstlerischen Möglichkeiten tischt das bewährte Gespann einen ganz besonderen Ohren- und Augenschmaus auf. Amüsant, un- und hintersinnig werden animalische Rezepte und Diäten nach sprachlichen Kriterien zusammengestellt und in Mischtechniken aus Strichzeichnung, Collage, Druck und Malerei lustvoll ausgeführt. (Vor-)Lesespaß und Augenweide in einem, der zum Weiter-Alliterieren einlädt.

- NvM

Ein Rucksack voller Sand
Steinkellner, Elisabeth | Roher, Michael
32 Seiten, Jungbrunnen

Cover

Dieses verträumte Bilderbuch handelt vom Fernweh und Nachhausekommen. Paula denkt nachts an lachende Affen und fauchende Wildkatzen. Und eines Tages darf sie tatsächlich verreisen: Einen ganzen Tag und eine Nacht mit dem Bus, dann mit dem Schiff, schließlich zu Fuß. Nach den Strapazen der langen Reise sorgt ein ausgelassenes Hochzeitsfest mit duftendem Buffet und wildem Tanz für ausreichend Exotik und Abenteuer. Trotz aller Freude ist Paula am Ende froh, wieder Zuhause zu sein, in den Armen ihrer Eltern und versorgt mit Grießnockerlsuppe. Aus dem Rucksack schüttet sie bunten Sand: Darin verbergen sich Geduld, Fremdwörter, Mut, Freude, Farben, Gerüche, Geschmäcker, Erinnerungen und natürlich Sehnsucht nach der Ferne.

Ein poetischer Text, während der Reise aus der Perspektive von der jungen Paula erzählt, erweitert durch suggestive Illustrationen in Mischtechnik von Michael Roher.

- NvM

Hieronymus
Ein Abenteuer in der Welt des Hieronymus Bosch

Thè, Tjong-King
48 Seiten, Moritz Verlag

Cover

In der Kategorie der textlosen Bilderbücher ist dieses neue Werk von Thè Tjong –King, nach der „Torten“-Reihe und besonders nach dem letzten Werk „Kunst mit Torte“ eine gelungene Reminiszenz an den großen Meister des Mittelalters Hieronymus Bosch. In dessen faszinierende Welt mit nie gesehenen Tieren und Gestalten gelangt der junge Protagonist durch den Sturz von einer Klippe ins Meer. Seine gelbe Kappe, seinen Rucksack und einen Ball im Netz verliert er unter Wasser, nur die Schnur, die aus seiner Hosentasche hängt, bleibt ihm erhalten. Sogleich sieht der Bilderbuch-Betrachter, was mit den Sachen des Jungen passiert, es ergeben sich aber auf den folgenden, üppig in Anlehnung an Bosch illustrierten Doppelseiten weitere Geschichtsfäden, die sich im Laufe der Zeit zu eigenen Handlungssträngen verdichten. Durchaus in finsteren Szenarien von beeindruckenden Bestien bedrängt, wie es sich für einen Bosch gehört, findet die Hauptfigur jedoch Verbündete und hilft mit, offensichtlich geraubte Kinder zu ihren Eltern zurück zu bringen. Die Böse Echse verwandelt sich in die unterschiedlichsten Gestalten und muss am Ende gefesselt und verknotet in einer Schubkarre mit der Rache der Wesen rechnen, die es im Laufe der Geschichte verletzt und betrogen hatte. Und der kleine Junge kehrt wohlbehalten und mit allen seinen Sachen wieder zurück in die moderne Welt.

Es bietet sich zu diesem Bilderbuch natürlich ein paralleles Studium der Bilder von Hieronymus Bosch an. Genaues Beobachten ist genau so hilfreich wie erzählerische Fantasie, hier können die Kinder den Erwachsenen was erzählen. Toll!

- JPS

Ein Museum nur für mich
übersetzt von Mareike Rinke

Lewis, Emma | Lewis, Emma
48 Seiten, Prestel

Cover

Das kleine Mädchen macht sich zum ersten Mal auf den Weg in ein Museum. Es gibt davon ganz schön viele in der Stadt, ein Archäologisches, ein Naturkunde Museum oder ein Kunstmuseum. Dann gibt es noch ein Aboretum (eine Baum - & Pflanzensammlung) und ein Museum für Luft- und Raumfahrt. Aber das beste Museum entdeckt das Mädchen ganz am Schluss: ihr eigenes Zimmer mit all ihren Sachen, die für sie selbst eine Bedeutung haben. Sinnliche Zugängen zu jedem einzelnen Museum finden sich im Erzähltext und in den Fragen des Mädchens: wem wohl die alten Tontöpfe gehört haben? Die prähistorischen Tierfiguren sehen aus, wie ihre eigenen Spielsachen und in dem Museum für moderne Kunst haben anscheinend alle Besucher unterschiedliche Vorlieben.

Das vorliegende Buch wurde ursprünglich von der Tate Gallery heraus gegeben, eine sinnvolle Idee, um Kinder an Sammlungen und Ausstellungen heran zu führen. Frei nach dem Motto von Keri Smith (Wie man sich die Welt erlebt) sind die Betrachter und Leser dieses Buches dann auch im nachfolgenden Mitmach-Teil aufgefordert, sich Gedanken über eigene Sammlungen zu machen, und darüber, was im eigenen Museum ausgestellt sein würde. Die Illustrationen von Emma Lewis sind als Mischtechnik und Collagen sehr plakativ und regen zur Nachahmung an. Es gibt witzige gemalte Details und ausgeschnittene Elemente zu entdecken und selbst das Vorsatz- und das Nachsatz-Papier, beides selbstgemachte Kleisterpapiere, laden zur künstlerischen Nachbereitung eines Museumsbesuches ein. Tolles Buch!

- JPS

Das schrecklichste Monster der Welt
Schmidt, Hans-Christian | Nèmet, Andreas
96 Seiten, Moritz Verlag

Cover

Ein kleines, grünes Monster tritt vor eine Menschenmenge und kündigt das gruseligste, wildeste und gefährlichste Monster der Welt an. Und als es aus einer Holzkiste tritt und dann auch noch schrecklich brüllt, rennen, wie zu erwarten war, alle Leute schreiend davon. Alle? Na ja, nicht alle, der Bilderbuchbetrachter scheint nicht so leicht zu beindrucken. Beide Monster sind mehr als überrascht davon, und versuchen alles, um doch noch den gewünschten Effekt zu erzielen. Aber vergeblich, selbst heftiges Erschrecken, Verkleiden und selbst zu Hilfe geholte Kollegen beeindrucken das Bilderbuch betrachtende Kind nicht.

Der Dialog mit dem Buch-Betrachter wird hier in einer neuen Facette angewendet: das Kind wird direkt von den Figuren aus dem Buch heraus angesprochen und sowohl bei seiner Grusellust als auch bei seinen Allmachts-Fantasien gepackt. Wer so unerschrocken auf Monster reagiert, der ist vielleicht selber ein Monster? Zum Schluss wird der Spieß umgedreht und das Kind jagt die Monster davon, welch ein Triumph...!

- JPS

Plitsch, der Regenschirm-Mann
Sire, David | Baas, Thomas
40 Seiten, Kleine Gestalten

Cover

Hatten Sie schon mal einen Herzschnupfen? Nein? Dann seien Sie froh, das ist nämlich ein übler Zustand...Plitsch ist zu Beginn der Geschichte ein ganz durchschnittlicher Mann. Aber der Regen verfolgt ihn Tag und Nacht und damit

verschlechtert sich seine Laune so sehr, dass Plitsch beschließt, sich in einen Regenschirm-Mann zu verwandeln, und so dem drohenden Herzschnupfen zu entgehen. Nun hat er einen Regenschirm-Kopf und ist so quasi wasserfest. Er lebt ein ganzes Weilchen so, bis er eines Tages auf eine Regenschirm-Frau trifft.

Sie gehen ein Stück zusammen, aber die Regenschirmfrau träumt von einer gemeinsamen Zukunft und macht Plitsch damit Angst. Der zieht sich abrupt zurück und wird daraufhin mitgerissen von enormen Gefühlsstürmen, sein Schirm klappt um und kann ihn nicht mehr schützen, sondern füllt sich mit Regen. Völlig erschöpft kommen Plitsch die Tränen, er weint endlich und erleichtert sich damit. Plitsch gelingt es, mit einer leichten Neigung seines Kopfes seinen vollgelaufenen Regenschirm auszuschütten und damit die unzähligen „Fragefische“ loszuwerden, die er schon so lange mit sich herumgeschleppt hat.

Die in kühlen Grüntönen, Weiß, Schwarz und kontrastierendem Rot gehaltenen Illustrationen sind grafisch spannungsreich. Die einfache Bildsprache macht das Buch schon für junge Leser interessant, die inhaltliche Aussage richtet sich aber eher an ältere Kinder und Erwachsene. Hier hat David Sire sich das Thema Depression vorgenommen und es in ein hoffnungsvolles aber keineswegs plattes

Bilderbuchformat gebracht. Die großartigen, reduzierten Illustrationen von Thomas Baas helfen in ihrer kühlen, grafischen Anmutung dem Leser, selber nicht mitgerissen zu werden von zuviel Gefühl. Ein erstaunliches Bilderbuch,

auch für die therapeutische Arbeit geeignet.

- JPS

Kommt das Nashorn
Janisch, Heinz | Bansch, Helga
32 Seiten, Jungbrunnen

Cover

Das Nashorn mit seiner festen, grauen Haut und seiner massigen Erscheinung schaut schon so aus wie ein Gebirge. Seine Schritte lassen die Erde erzittern, die anderen Tiere begrüßen es voller Achtung. Auf seinem Rücken reitet ein kleiner, weißer Vogel, so leicht wie eine Schneeflocke. Dies ist der größte, denkbare Kontrast: das massive Nashorn und der Schneeflockenleichte Vogel. Offensichtlich hatte das Nashorn einen kleinen Unfall, denn sein Horn ist verbogen. Aber anscheinend ist nicht nur das Horn angeknackst, sondern auch das Selbstwertgefühl des Nashorns: es möchte auch fliegen können, so leicht sein wie der kleine Vogel. Bis der Sturm kommt. Da weiß es wieder, warum es gut ist, so schwer zu sein, wie es ist.

Diese kleine Geschichte von Heinz Janisch besticht du ihre rhythmisierte Sprache. „Kommt das Nashorn“ ist nicht nur der immer wieder einführende Satz zum „dranbleiben“ an der Geschichte. Janisch nimmt auch das Nashorn mit seiner Persönlichkeit und seinen Gefühlen so ernst, wie jeden der anderen Protagonisten. Das Nashorn ist derjenige, der sich traut, seine Unzufriedenheit mit sich selbst auszudrücken, die anderen Tiere kennen das Phänomen, aber können dem Nashorn auch deutlich machen, warum es so, wie ist, genau richtig ist.

Helga Bansch´s Illustrationen greifen Janischs reduzierte Sprache auf. Ihre illustrierte Collage-technik schafft wunderbare Oberflächentex-turen und lassen das Nashorn-Gebirge in seiner Schönheit erstrahlen. Die verhaltene Farbigkeit aus Grau- und Erdtönen wird durch rote Akzente ergänzt. Das erzeugt Spannung, genauso wie die groß-klein-Kontraste mit gekonnten Anschnitten des riesigen Nashorn-körpers. Alles in Allem ein Augen-und (Vor-) Leseschmaus!

- JPS

Die Geschichte vom Löwen, der nicht schwimmen konnte
Baltscheit, Martin | Baltscheit, Martin
40 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Der Baltscheit´sche Löwe hat ja im Laufe der Zeit einiges gelernt: das Schreiben, sogar das Rechnen und jetzt ist noch das Schwimmen dran.

Wir liegen ganz richtig, wenn wir vermuten, dass der Widerstand gegen das Schwimmen zunächst gewaltig ist... erst die dreiste aber wahre Unterstellung der Grille, der Löwe habe einfach Angst, bewirkt den Sprung in die Fluten. Und das ja auch nur, um die Löwin zu retten, die in großer Gefahr ist. Aber die Löwin wäre nicht die Löwin, wenn es nicht doch noch eine kleine Lektion für den Löwen gäbe. Diesmal wieder gereimt, mit den üblicherweise tollen Baltscheit-Bildern und nach dem bewährten Muster kann man -trotzdem- immer noch mit Baltscheit nix falsch machen...

- JPS

Auf der Mauer, auf der Lauer
Tallec, Oliver | Tallec, Oliver
64 Seiten, Boje

Cover

In diesem Bilderbuch der Kategorie silent books erzählt Oliver Tallec die klassische Geschichte der sich belauernden Gegner. Der französische Originaltitel „Waterloo & Trafalgar“ zeigt die politische Dimension der Geschichte und macht mit diesem textfreien Bilderbuch einmal mehr deutlich, dass Bilderbücher nicht nur für die Kleinen gedacht sind.

Gekonnt setzt Tallec die Komplementärfarben Blau und Orange, die beiden kreisrunden Ausschnitte im Buchdeckel und die reduzierten Zeichnungen zur Klärung der Sachverhalte ein. Der blaue und der orangefarben „Soldat“ stehen jeweils hinter einer Mauer und belauern sich gegenseitig. Der kreisrunde Ausschnitt der Wirklichkeit, wahrgenommen durch das Fernrohr, blendet notgedrungen alles andere aus, das Gegenüber wird als Repräsentant der feindlichen Macht wahrgenommen. Dementsprechend wird jedes Verhalten als Provokation interpretiert. Erst das Auftauchen eines (blauen) Vogels, der ignoranter Weise auf der orangefarbenen Mauer ein blau-orange gesprenkeltes Ei legt, führt auf ungewöhnliche Weise dazu, dass die beiden verfeindeten Soldaten im wörtlichen Sinne ihren Standpunkt aufgeben. Dabei erwartet auch den Bildbetrachter eine ordentliche Überraschung...Obwohl von immenser Tragweite und hervorragend für die Arbeit mit Älteren geeignet, kann dieses Bilderbuch auch schon in der Arbeit mit Vorschulkindern eingesetzt werden. Die zwei rivalisierenden Gegner stellen quasi die Grundausstattung jeder Kampfhandlung dar und funktionieren daher in jeder Altersgruppe. Der pädagogische Nebeneffekt der Kraft der Versöhnung kann auch schon von jungen Kindern selbst entdeckt und entschlüsselt werden. Dieses Buch hat eindeutig das Zeug zu einem Klassiker!

- JPS

Nicht in meinem Bett
übersetzt von Mathilde Bessert-Nettelbeck

Brient, Leila/ Angebault, Emilie | Brient, Leila/ Angebault, Emilie
28 Seiten, TintenTrinker

Cover

Die Thematik ist hinlänglich bekannt: das Kind wandert Nacht für Nacht ins elterliche Bett, obwohl die Eltern beschlossen haben, dass sie das Bett jetzt mal wieder für sich alleine haben möchten. Die Eltern erzählen also dem Jungen, dass er jetzt alt genug für ein „Große-Jungen-Bett“ sei und bringen ihn auch dort zu Bett. Aber kaum haben sie sich selbst schlafen gelegt, kommt der kleine Junge und erklärt wortreich, warum er auf keinen Fall in seinem Bett schlafen kann. So geht es vier Nächte hinter einander, immer wilder werden die Geschichten, warum er keinesfalls in seinem Bett schlafen kann. In der 5ten Nacht bekommt der Junge Mamas Schlafanzug unters Kopfkissen gesteckt und Papa legt sich dazu , bis der Junge eingeschlafen ist. Aber Papa schläft natürlich zuerst...

Zauberhafte Illustrationen bevölkern die Bilderbuch-Doppelseiten, jede Menge Anspielungen auf andere Kinderbuchhelden, die Eltern lesen in der ersten Nacht in dem Buch „Die Geduld“ und in der zweiten Nacht in dem Buch “Die Beharrlichkeit“, von Wärmflasche über Nachtlicht und Mobilèe überm Bett bis zu Superhelden-Umhängen für die Kuscheltiere werden alle Bedenken des Kindes in Aktivitäten umgewandelt. Denn es müssen ja alle Beteiligten beruhigt werden, dass das Alleine-schlafen in Ordnung ist....

- JPS

Großvaters Karpfen
Jacobsen, Kathrin | Jacobsen, Kathrin
32 Seiten, Prestel

Cover

Der Großvater möchte an Weihnachten einen Karpfen essen. Daher geht er zum Markt und kauft einen. Der muss jedoch erst noch in die Badewanne und dort besucht ihn der Großvater jeden Tag. Kein Wunder, dass daraus eine Freundschaft erwächst. Und natürlich kann ein Freund nicht gegessen werden...Mit lockerem Pinsel gezeichnete Menschen und Tiere auf farbig kräftig und zart hingetuschten Hintergründen, in diesem Spannungsfeld entfaltet sich die nette Geschichte von der Liebe zum Festtagsbraten auch noch in der zweiten Runde. Amüsant, pfiffig und funktioniert nicht nur an Weihnachten!

- JPS

Vor meiner Tür auf einer Matte
Budde, Nadia | Budde, Nadia
32 Seiten, Peter Hammer

Cover

So kann es gehen, mit ungebetenem Besuch: er steht plötzlich auf der Matte, gutgelaunt und raumgreifend und versteht die zarten Andeutungen nicht. Bei Nadia Buddes Protagonisten handelt es sich um eine Ratte, die ungebeten zu Besuch kommt. Auch sie ignoriert die kleinen Hinweise und fühlt sich ganz wie zuhause. Alles nervt, ihre stundenlange Telefonate genauso wie der Platz, den sie im Bett oder auf dem Sofa beansprucht: „immerzu sind wir zu zweit-das geht wirklich jetzt zu weit!“

Aber dann ist sie plötzlich weg, die blonde Ratte, und der Protagonist hat wieder das Sofa und den Sessel für sich alleine. Aber er hält es nach einer Weile nicht mehr alleine Zuhause aus. Er läuft los und sucht die Ratte, und als er erfolglos abbrechen muss, steht sie wieder vor der Tür, Gottseidank! Eine verrückte und wie vom Leben selbst geschriebene Geschichte vom nicht-mit-und -nicht -ohne -jemanden –können. Alles wie immer unnachahmlich illustriert und vortrefflich und witzig gereimt- das macht ihr so beides leicht keiner nach, der Frau Budde.

Pinselfischige Begeisterung!!!

- JPS

Milli Hasenfuß
Stavariç, Michael | Möltgen, Ulrike
24 Seiten, Kunstanstifter

Cover

Das Hasenmädchen Milli wird von den anderen Hasen ausgelacht und als Angsthase verspottet. Dabei ist es ganz klar, was Milli plagt: als schneeweißes Häschen ist sie überall sofort zu sehn. Sie versucht es im Tulpenbeet, bei den Zitronenfaltern, im Wald, im Gebirge und in der Stadt. Doch überall wird Milli weitergeschickt, bis-ja bis der Winter kommt...Ulrike Möltgen ist bekannt für ihre kraftvollen und teilweise abstrakten Collagen. Auch hier zieht sie wieder alle Register ihres Könnens, zusammen mit den rythmischen Texten von Michael Stavariç

ist das vorliegende Bilderbuch ein Augenschmaus und sicherlich ein Vorlesehit!

- JPS

Zuhause
übersetzt von Thomas Bodmer

Ellis, Carson | Ellis, Carson
48 Seiten, NordSüd

Cover

Vermutlich gibt es kaum ein Wort, das im Zusammenhang mit der Flüchtlingswelle häufiger gesagt, gedacht, gegoogelt und übersetzt worden ist, als „Zuhause“ oder „Home“, wie es in der englischen Originalfassung heißt.

In diesem wunderschönen Bilderbuch geht es darum, zu zeigen, dass zuhause für viele Menschen ganz unterschiedlich aussieht. Unterschiedliche Baustoffe, unterschiedliche Standorte und unterschiedliche Lebensbedürfnisse sind die ersten drei großen Kriterien, nach denen sich Wohnorte unterscheiden lassen. Dabei greifen Fantasiewelt und Realität eng ineinander, denn man kann sich das Wohnzimmer eines Mondianers eigentlich nur vorstellen. Aber das ist genau, worum es geht: wenn wir den Blickwinkel und die Perspektive wechseln, können wir so klein sein, dass die ganze Wohnung in einen hohlen Baumstamm passte. Oder wie toll könnte es sein, auf einem Hausboot zu leben? Jeden Abend von echten Wellen in den Schlaf geschaukelt werden? Oder hoch oben über dem Haus in einem Nest wohnen und morgens als erster erwachen und singen, was das Zeug hält?

Die Fantasie ermöglicht leichtes Umziehen und schafft gleichzeitig die Gewissheit für Kinder: da, wo meine Familie lebt, da ist mein Zuhause.

- JPS

Das Wurzelkind
übersetzt von Bernadette Ott

Crowther, Kitty | Crowther, Kitty
40 Seiten, Aladin

Cover

Die Bilderbücher von Kitty Crowther sind immer mit einer unangepassten Kraft ausgestattet. So auch in diesem Fall, der Geschichte vom Wurzelkind. Ich war bei der Betrachtung des Buches erst einmal sehr erleichtert, dass mich nicht die niedlichen Wurzelkinder von Sibylle von Olfers erwarteten. Die Protagonistin Leslie, die mit der Flinte in den Wald stapft, um sich den Fuchs zu schnappen, der ihre Hühner klaut, macht einen ungleich gestandeneren Eindruck, als die zarten Wesen im vorgenannten Jugendstil-Werk. Dennoch sind Pflanzen, Blumen und Natur auch hier ein tragendes Thema. Während die jagende Leslie der Fuchsfährte folgt, hört sie ein Weinen und spürt ihr mütterliches Herz. Sie betritt einen magischen Tunnel in eine andere Welt und findet dort auf einem Felsen ein Wurzelkind. Mit Erlaubnis des Kindes selbst und der Feen nimmt Leslie das kleine Wesen mit in ihre Welt. Nachdem sich die zwei aneinander gewöhnt haben, müssen sie sich, wie im wirklichen Leben, auch wieder trennen. Erst danach ist Leslie bereit, selbst eine Familie zu gründen und eigene Kinder zu haben. Aber mit dem Wurzelkind trifft sie sich zeitlebens einmal im Jahr. Ein schönes, starkes und weibliches Märchen über Selbstfindung!

- JPS

Der fliegende Hut
Berner, Rotraut Susanne | Berner, Rotraut Susanne
40 Seiten, Aladin

Cover

Und noch ein besonders gelungenes, textfreies Bilderbuch! Rotraut Susanne Berner erzählt die Geschichte eines hohen, schwarzen Hutes, der an einem stürmischen Herbsttag vom Kopf seines Besitzers geweht wird. Und obwohl der ihm noch hinterher rennt und mit seinen raspelkurzen Haaren bei einsetzendem Schnee sicherlich gewaltig am Kopf friert, ist der Hut nicht mehr erreichbar. Stattdessen schreitet die Zeit voran, es wird Frühling und der Hut verdeckt nun der Ente die Augen, die mit ihm über die Wiese watschelt. Kurz danach kommt ein Hund und jagt ihn ihr ab, bringt ihn zu Frauchen, der er allerdings am Affenhaus wieder geklaut wird... Der Hut reist durch das Jahr und durch die Gegend, wird im Zug vertauscht, mehr oder weniger bewusst von den unterschiedlichen menschlichen oder tierischen Zwischennutzern weiter gereicht und landet am Ende wieder auf dem Kopf seines ursprünglichen Besitzers. Als dann der nächste Sturm die Hüte der Anderen fortweht, hält unser Protagonist seinen fest...

Die Bildfolgen erzählen in einfachen Sequenzen nicht nur die Stationen des Hutes, es finden sich im Laufe der Zeit auch alle anfänglich vorgestellten Figuren in der Geschichte wieder. Zum Seite für Seite durchblättern und erzählen(lassen), zum vor- und zurückblättern und zum Erfinden vielfältiger Neben - und Ergänzungsgeschichten ist dieses silent book ein Beispiel par excellence für den Einsatz textloser Bilderbücher zur Leseförderung und Srachbildung. Damit hervorragend geeignet für die Allerkleinsten, zum Einsatz im Kamishibai und zum Sprachenlernen.

- JPS

Eins, zwei und die ganze Welt
Géhin, Èlisa | Géhin, Èlisa
80 Seiten, Prestel

Cover

In welchen Zusammenhängen stehen Dinge und Menschen?

Wie können kleine Kinder begreifen, dass sich aus vielen Einzelteilen Gruppen und Gesellschaften zusammensetzen? Dieses Bilderbuch schafft mit einfachsten Formen, die wie Siebdruck-Elemente zusammen komponiert sind, anschaulich zu machen, dass viele Tropfen zusammen eine Wolke und viele Wolken einen Himmel ergeben. Der französische Orginaltitel: „Dans l’ensemble“ spricht hier eine deutlichere Sprache: das Individuum ist immer Teil des Ganzen, ob nun gewollt (z.B. Auto) als auch ungewollt (Stau), ob, im Fall von Abfall, der Apfelstrunk, der Mülleimer und schließlich die Müllhalde. Hier wird nicht bewertet, sondern der Zusammenhang im Großen und Kleinen ins Bild gesetzt, die einfache Formensprache fordert auf zu eigenkreativem Tun. Mit einfachen Stempeln können hier Kindergruppen vergnüglich Elefanten im Zoo zusammenstempeln oder Sterne und Sternenbilder zum Weltall. Als Ausklapp-Tableau bietet das Buch noch die ganze Welt an, wahlweise selbst zu gestalten mit vielen Häusern, Bäumen, Bergen und oder Tieren. Eine gelungene Aufforderung zu gesellschaftlicher Mengenlehre...

- JPS

Die Nachtwanderin
Turkowski, Einar | Turkowski, Einar
32 Seiten, mixtvision

Cover

Die neue Nachbarin aus der Elmstreet, Madame Merlot, zieht nächtens durch die Straßen. Obwohl die Kinder Zeit haben und ihr unauffällig folgen können, wird es doch nie richtig klar, was sie das Nachts in den Straßen und Gassen tut. Einmal sieht man sie Nummern an Hausecken malen, dann wieder beleuchtete Objekte in einer Unterführung hinterlassen. Manchmal scheint sie an der Kaimauer einfach das Meer zu betrachten, dann wieder steckt sie lange Gegenstände in den Sand, die Vermutung liegt nahe, dass sie Zeichen gesetzt hat. Obwohl die Kinder inzwischen bereits gut vorbereitet sind, um jeder Zeit Nachts die Verfolgung aufnehmen zu können, überrascht sie sie einmal mit einer direkten Konfrontation. Und dann ist sie wieder so schnell verschwunden, wie sie herkam... Eine schöne, ruhige und fantastische Geschichte die, ganz in filigranen Bleistiftzeichnungen erzählt, Lust macht auf Spurensuche, auf Zeichen, die sich entschlüsseln lassen oder auf solche, die Geheimnisse bewahren. Eine poetische Entdeckungsreise zwischen zwei Buchdeckeln...

Wunderschön!

- BB

Alles und Nichts
Schwab, Dorothee | Schwab, Dorothee
32 Seiten, °luftschacht

Cover

Der Luftschachtverlag ist immer wieder für verlegerische Überraschungen gut. Das vorliegende Büchlein ist eine davon. Dorothee Schwab stellt auf jeweils einer Doppelseite Bilder, Zeichnungen und Collagiertes zusammen um großen Begriffen und philosophischen Inhalten auf die Spur zu kommen. Unter anderem geht es um: Licht, Wasser, Nahrung, Haus, Werkzeug, Sprache und das Sein. Mittig auf den rechten Seiten befindet sich jeweils quasi die Überschrift, auf den linken Seiten, (dass sind die, wo man länger hinschauen muss) entfaltet sich das Thema in Interpretationen und Spielarten, in Zeichnungen und Collagen.

Ein kleines Büchlein, dass dennoch ein großer Schatz ist: Anregung für Kunst- und Ethik-Unterricht, Aufforderung für kurze, künstlerische Aktionen, Einstiegs-Impulse für Veranstaltungen der verschiedensten Art.

Auf naturfarbenem Papier gedruckt, was die unterschiedlichen Materialien gut zur Geltung bring, enthält es die philosophische Essenz des Lebens: es ist Alles und Nichts. Kreativ, schön und bereichernd!

- JPS

Der verliebte Koch
Hochleitner, Verena | Hochleitner, Verena
36 Seiten, °luftschacht

Cover

Der Koch ist verliebt. In diesem erweiterten Zustand, man könnte es auch als „zerstreut“ bezeichnen, gerät ihm ein verliebter Gedanke in die Suppe. Ein unglücklicher Kunde findet den verliebten Gedanken in seiner Suppe und hält ihn für ein Haar, das er aus dem Fenster scheucht. Aber wenn ein verliebter Gedanke erst einmal in der Welt ist...

Überall stiftet er weitere verliebte Gedanken an und bringt verschiedenste Leute auf gute Ideen. Der Polizist hängt seine Dienstkappe an den Nagel und fährt mit seiner Freundin in den Norden, die Katze Minka lädt den hübschen Kater zu sich ein, selbst die Taugenichtse Alexander, Basil und Cyril ziehen die Füße ein, damit niemand darüber stolpert. Als dann noch ein Straßenmusiker den verliebten Gedanken als neue Gitarrensaite aufzieht, verzauberte seine Musik die ganze Stadt mit einer verliebten- Gedanken- Melodie.

In der von Verena Hochleitner geschriebenen und in zarten Grau- und Blautönen illustrierten Geschichte sind nur die hellgrünen Gedankenfäden farbig. Auf die ihr eigene Art zeichnet Hochleitner transparente Räume, die wie in Folien übereinander liegen. Viele Gleichzeitigkeiten sind zu entdecken und zu entschlüsseln, es gibt überall Liebespaare und am Ende stellt sich heraus, dass der verliebte Koch in einen Mann verliebt ist. Doch auch dieser Tatbestand wird so selbstverständlich erzählt, wie er gekonnt illustriert ist. Ein künstlerisch und inhaltlich herausragendes Buch.

- JPS

Die Tintenspinner
Pandolfo, Anne-Caroline | Pandolfo, Anne-Caroline
32 Seiten, mixtvision

Cover

Dieses bezaubernde, textfreie Bilderbuch (Kategorie silent books) erzählt die Geschichte einer Annäherung zwischen einem Tintenfisch und einer kleinen Spinne. Nach anfänglicher Ratlosigkeit tun die beiden höchst unterschiedlichen Lebewesen das, was sie am besten können: der Octopus macht eine Tintenpfütze, die Spinne beginnt daraufhin ein Gespinst. Weil sie dabei durchaus etwas wild „herumspinnt“ antwortet der Octopus mit einem genialischen, ebenfalls wilden Gekleckse. Unter den staunenden Augen des jeweils anderen schwingen sich die beiden zu immer größeren Kunstwerken auf, bis sie einander schließlich portraitieren. Nachdem sie sich so nun kennengelernt haben und alles „gesagt“ ist, beginnen sie, direkt miteinander zu spielen.

Ein künstlerisch inspirierendes kleines Buch, das danach schreit, in Krippe, Kindergarten und Vorschule zum Einsatz zu kommen. Und dabei noch mit pädagogisch wertvollem Inhalt: Es gibt immer etwas Verbindendes, und wenn es die Anzahl der Beine ist. Super!

- JPS

Riesenkrach unterm Blätterdach
Engel, Peter | Engel, Peter
32 Seiten, Lappan

Cover

Familie Specht muss umziehen, denn ihre Buche wurde gefällt. Gut, dass da Herr Eichhorn noch einen schönen Ast zu vergeben hat. Schnell gesellen sich die neuen Mieter zu den anderen Nachbarn. Nur leider sind Spechte dafür bekannt, dass sie laut klopfen. Schon bald ist der ganze Baum deswegen in Aufruhr, denn hin ist die Ruhe für den Spatzen Nachwuchs im Nest und an den Schönheitsschlaf von Frau Amsel ist auch nicht mehr zu denken. Der Mäusevater aus dem Souterrain will gar gleich die Katze rufen. Wie löst sich dieses Kuddelmuddel bloß auf? Müssen die Spechte wieder weiterziehen? Vater Specht hat eine andere Idee: Er bittet alle anderen Mieter zu einer Baumversammlung und lädt dort alle zu einer Überraschung am nächsten Sonntag ein! Bald schon verrät ein Plakat, dass ab nun sonntags im Takt geklopft wird und alle dazu tanzen können. Das ist die Lösung: Alle haben Spaß und das Klopfen ist als Rhythmusgeber höchst erwünscht.

Ein Bilderbuch, welches das Thema „fremde Sitten und Gewohnheiten“ sowie Konfliktlösungsansätze auf eine höchst amüsante Weise vermittelt. Die Bilder sind liebevoll und detailverliebt gestaltet, so dass Kinder viel entdecken können. Der sparsame Textanteil ermöglicht das Vorlesen und Anschauen in einem Rutsch. Gelungen!! Schon für kleine Kinder ab etwa 4

- KW

Wer will fleißige Handwerker sehn…
Larisch, Harald | Ammann, Jost
39 Seiten, Hinstorff

Cover

Angelehnt an das bekannte Kinderlied stellt das Buch die klassischen Handwerke da. Es beginnt mit den Schreinern und Tischlern und geht über alle klassischen Handwerke bis zu den Zuckerbäckern.

Auf jeweils einer Doppelseite im Großformat wird das jeweilige Gewerk zeichnerisch dargestellt und mit einem kleinen informativen Text, sowie einem alten traditionellen Holzschnitt ergänzt. Die Zeichnungen erinnern ein wenig an ein Wimmelbuch. Auf dunklem Hintergrund werden unzählige bunte Handwerker gezeigt, die verschiedene Arbeiten verrichten. Auch die klassischen Begriffe eines Gewerks werden eingestreut. So sind es bei den Dachdeckern zum Beispiel die Firststeine und der Dachtritt aber auch eine Versicherung. Bei den Maurern finden wir den Rat: „Landstreicher sind keine guten Wandstreicher“ und bei den Glasern wirft gar „einer den ersten Stein“. Es gibt also viel drum rum zu entdecken und viel zu fragen. Ein Buch, mit dem man sich lange und immer wieder beschäftigen kann. Und Wortschatzbildung bietet es oben drein.

- KW

Was meine Eltern von mir lernen können!
Jeschke, Mathias | Bohn, Maja
24 Seiten, Hinstorff

Cover

Es ist nicht auszuhalten! Immerzu streiten sich ihre Eltern und finden kein Ende damit. Dabei ist es doch so einfach, wenn sie nur die Regeln befolgen würden, die Frau Maiwald im Kindergarten aufgestellt hat. Denn auch dort streiten sich alle sehr und vertragen sind am Ende wieder - mit Frau Maiwalds Hilfe. Also muss man den Eltern zeigen, wie es geht. Streitende Eltern sind wohl ein Thema, welches viele Kinder aus eigener Erfahrung kennen. Hier nehmen sich die Autoren dieser Thematik liebevoll in Wort und Zeichnung an und helfen den Kindern, ein wenig zu verstehen, dass auch die Eltern eigentlich Rat und Hilfe brauchen. Für Kinder im Kindergartenalter geeignet.

- KW

Tolle Nachbarn
übersetzt von Edmund Jacoby

Lasserre, Hélène | Bonotaux, Gilles
32 Seiten, Jacoby & Stuart

Cover

Wie langweilig es doch ist das Leben in diesem Haus, in dem nur Schafe wohnen!! Alle sind so elend gleich. Doch dann verändert sich so nach und nach alles. Zuerst zieht die Rockerfamilie Wolf ein, dann folgen noch andere bunte Gestalten. Und nichts ist mehr so, wie es einmal war. Vor allem nicht mehr so langweilig. Da werden Mauern eingerissen und stattdessen Gärten gepflanzt und auf der Straße gefeiert und getanzt. Ein Bilderbuch, so schön gezeichnet wie seine Geschichte an sich! Das Hochformat des Buches eignet sich prima, um das Hochhaus anschaulich zu präsentieren. Ein Plädoyer für die Vielfalt, welches uns mitzieht und neugierig macht auf fremde Kulturen. Auch schon für die Kleinsten geeignet.

- KW

RabenRosa
Bansch, Helga | Bansch, Helga
32 Seiten, Jungbrunnen

Cover

Die Raben haben Nachwuchs. Gleich ein ganzes Nest voll. Aber Rosa ist anders. Sie friert schnell, weil sie kein Federkleid hat und fliegen kann sie auch nicht. Dafür aber kann sie andere Dinge mit ihrer Art Flügel, Dinge die sehr nützlich sein können. Und mit der Unterstützung der Eltern kann sie auch den notwendigen Umzug überstehen.

Ein wunderschön gezeichnetes Bilderbuch über Anderssein und den Umgang damit, ohne moralischen Zeigefinger. Ganz leichte Kost und damit auch schon für kleine Kinder als Anschau- und Erklärbuch geeignet. Es gibt nämlich nicht nur schwarze Raben in der Welt, sondern auch rosafarbene!! Und das ist prima so.

- KW

Deine Hand in meiner Hand
Sperring, Marc | Treckentrupp, Britta
32 Seiten, ArsEdition

Cover

Zwei Feldmäuse, vielleicht Mama und Kind, ziehen Hand in Hand durch das Jahr. Die anderen Tiere sind nett zu den beiden und es gibt viel Schönes zu entdecken. Ihnen kann nichts geschehen, denn sie sind zusammen. Nicht einmal frieren müssen sie so im Winter. Alles macht zu zweit viel mehr Spaß. Wunderschön gezeichnet und koloriert mit knappen verständlichen Texten in Reimform. Hier gibt es für die ganz Kleinen viel zu entdecken und die Botschaft kommt ebenfalls gut rüber.

Ab etwa 2 Jahren.

- KW

Marta & ich
Its Raining Elephants | Its Raining Elephants
88 Seiten, Atlantis

Cover

Marta ist ein zeichenbegeistertes Mädchen im besten Alter, der Icherzähler ein von ihr leuchtend gelb gemalter Löwe. Dieser berichtet aus seiner Löwen-Perspektive davon, wie er aus dem großen Malpapier steigt, und sich an Martas Fersen heftet.

Zunächst einfach hungrig und in einem durchaus angespannten Verhältnis zu seiner jungen Herstellerin zeigt sich bald, dass, wer das Futter auch das Sagen hat. Also gehen die beiden auf eine gemeinsame Reise, die Stück für Stück malerisch erschaffen wird. Gestalterisch zeigt dieses ungewöhnliche Bilderbuch, zunächst im Spannungsraum von grafischer schwarz-weiß Zeichnung und dem reduzierten Einsatz der drei Druckfarben rot, gelb und blau, die „geradlinige“ und überschaubare Realwelt in Martas Zuhause. Selbst die Schildkröte wird aufgrund ihrer gezeichneten Erscheinung zu einem Teil der dinglichen Welt, neben Kacheln, Bücheregal und Handtuchhalter ist sie manchmal nur schwer zu finden. Der Löwe in seiner Wildheit jedoch macht Geräusche, er schnurrt knurrt und faucht onomatopoetisch. Mit seinen Bewegungen, Sprüngen und seiner unbändigen Kraft füllt er die Doppelseiten. Immer mehr Farbe kommt ins Bild, Mischfarben wie Orange, Braun und Grün, mit denen z.B. Wälder erschaffen und durchwandert werden können. Aber auch das Blau des Wassers, zum Teil in verschiedenen künstlerischen Texturen zu Meer und Pfütze gewandelt, wird zur eigenen Größe. Hier wird nicht nur ein kreativer Prozess abgebildet, der sich im wörtlichen Sinne sehen lassen kann, hier wird eine Fantasiereise ins Bild gesetzt, die zur Nachahmung nicht nur anregt, sondern geradezu auffordert.

Die wenigen kurzen Sätze vervollständigen das Buch – für uns ein künstlerisches Highlight der diesjährigen Leipziger Buchmesse. Wir erwägen die Vergabe des Frühjahrs-Pinselfischs 2017!

- JPS

Affenfalle
Brönner, Nele | Brönner, Nele
32 Seiten, °luftschacht

Cover

Der Fuchs befindet sich in der Wüste und sucht nach Wasser. Die von den anderen Tieren angebotenen Lösungen für dieses Problem (zu den Bergen zu laufen, Nara-Melonen zu essen, auf einen Tautropfen zu warten) stellen ihn nicht zufrieden, bis er vom schwarzen Käfer hört, dass die Affen von einer Wasserstelle wissen. Diese sind jedoch zu gierig, um ihn dorthin zu führen. Aus einem geheimnisvollen Loch ertönt plötzlich eine Stimme, die dem Fuchs Anweisungen gibt, wie die Gier der Affen gegen sie selbst verwendet werden könnte.

Das mit dem Serafina Illustrationspreis 2015 ausgezeichnete Bilderbuch besticht durch eine dichte Atmosphäre: mit zahllosen kurzen Strichen in Beige, Rot und Blau wird das Flirren der Hitze eindrucksvoll in Szene gesetzt, die allen Tieren der Wüste zu schaffen macht. Die sehr sparsamen Zeichnungen eröffnen viel leeren Raum für eigene Gedanken und Interpretationsansätze des Lesers.

Eine nachdenkliche Fabel über Schlauheit, Gier und das Wichtigste im Leben.

- MD

Jeden Morgen um 10
Nöstlinger,Christine | Sieg, Katharina
32 Seiten, Nilpferd

Cover

„Jeden Morgen um 10“ basiert auf einer realen Zeitungsnotiz aus dem Jahr 2007, wonach ein Hund namens Max jeden Tag selbstständig mit der Fähre von der italienischen Insel La Maddalena nach Palau auf Sardinien übersetze und dort den Tag verbringe. Am Abend kehre er dann wieder per Fähre auf seine Heimatinsel zurück.

Während seiner Anwesenheit in Palau wird Max, der den ganzen Tag beim Brunnen vor sich hindöst, von sechs Personen beobachtet: der Schneiderin, dem Pfarrer, der Gemüsefrau, dem Bäcker, der Wirtin und dem Baumeister. Jedem erzählt Max unter vier Augen eine andere, abenteuerliche Geschichte, die sein seltsames Verhalten erklärt, und jeder ist danach überzeugt, die „wirkliche Wahrheit“ zu kennen, bis er Gina, der Tochter der Wirtin, gesteht, eigentlich ein Geschichtenerzähler zu sein.

Sehr ansprechend wird diese Handlung von Katharina Siegs phantasievollen Bildern in Szene gesetzt.

Eine hinreißende Geschichte über Wahrheit und Fiktion in der Literatur.

Lesens- und Sehenswert.

- MD

Bären beobachten
Ein Ratgeber für Anfänger

Robinson, Michelle | Roberts, David
32 Seiten, Gerstenberg

Cover

Wer in den Wald geht, muss sich darüber informieren, was zu tun ist, wenn er einem Bären (oder mehreren) begegnet: soll man da langsam zurückweichen, sich totstellen, Pfefferspray benutzen, ihn mit Haferbrei bestechen, ihn in eine Kaugummi-Blase einschließen oder doch mit ihm Teddybär-Umarmen spielen? Wobei letzter Rat gleich eingeschränkt wird: „Echte Bären sind nicht so freundlich, du solltest immer nur mit Teddybären kuscheln.“

Dieser garantiert ernstgemeinte Ratgeber, der mit dem Leser auf Du und Du steht, gibt unverzichtbare Hinweise für jede denkbare Bären-Kommunikationssituation, liebenswert illustriert von David Roberts, der folgerichtig seine Arbeit Pu dem Bären widmet.

Ein Vorlesespaß für kleine Leute von 4 bis 6 Jahren.

- MD

Hicks! Ein Krokodil hat Schluckauf
Gutendorf, Christian | Gutendorf, Christian
44 Seiten, Lappan

Cover

Erst eine Weile nix. Dann… Hicks.

Was unternimmt man am besten, wenn man einen hartnäckigen Schluckauf hat? Dem kleinen Krokodil Egbert passiert genau das. Gut, dass er im Zoo so viele andere Tiere bei der Hand hat, die er um Rat fragen kann. Leider funktionieren aber keinerlei Ratschläge der anderen. Sein Schluckauf bleibt ihm erhalten, bis er als letzte Möglichkeit Doktor Schlacht, den Tierarzt (!) aufsucht, der das Krokodil unerwarteterweise von seinem Leiden befreien kann.

Christian Gutendorf zeichnet bei diesem Bilderbuch nicht nur für die für Kinder wie Vorleser sehr vergnüglichen Reime verantwortlich, sondern auch für die eigenwilligen, eher düsteren Illustrationen. Die kleinen Rezipienten werden aber sicher sowohl am Text als auch an den Zeichnungen großen Spaß haben.

Ein humorvoll-witziges Vorlesebuch ab 4 Jahren.

- MD

Wolfi der Hase
übersetzt von Thomas Bodmer

Dyckman, Ame | OHora, Zachariah
40 Seiten, NordSüd

Cover

Die Adoption des Feindes

Eines Tages findet Familie Hase ein Wolfsjunges in einem Korb vor ihrer Eingangstür auf. Papa und Mama Hase sind sofort hingerissen von dem Kleinen, einzig ihre Tochter Nora reagiert, wie man es von einem Hasen erwarten würde: „Er wird uns alle auffressen“. Unverständlich bleibt für sie, wie vernarrt die Eltern vom Familienzuwachs sind. Wolfi kann nichts falsch machen, er ist ein guter Karottenesser, ein guter Schläfer, ein guter Sabberer, ein guter Helfer. Nach einiger Zeit ist Wolfi doppelt so groß wie Nora und hat die letzten Karottenvorräte vertilgt. So müssen die Geschwister einkaufen gehen. Im Geschäft werden sie von einem großen Bären angegriffen und Nora muss sich nun für oder gegen ihren „kleinen“ Bruder entscheiden…

Die kräftig konturierten Illustrationen zu dieser Geschichte sind äußerst liebenswert gestaltet. Besonders der rosa Hasenoverall, in den Wolfi zur Tarnung von seinen Eltern gesteckt wird, ist absolut sehenswert.

Eine hinreißende Geschichte über Geschwisterrivalität, Familiensysteme und darüber, was eine Adoption für schon vorhandene Kinder bedeutet.

Lesenswert.

- MD

Albert und der Baum
Desmond, Jenni | Desmond, Jenni
32 Seiten, magellan

Cover

Nach dem Winterschlaf begibt sich Albert, der Bär, sofort zu seinem Lieblingsplatz: dem Baum. Dieser beginnt jedoch plötzlich zu weinen und Albert unternimmt alles, um seinen untröstlichen Freund zu besänftigen. Auf Empfehlung des Kaninchens gräbt er zahlreiche Löcher, das Rentier ist der Ansicht, dem Baum mangele es an frischem Gras, und als das alles nicht hilft, versucht es der Bär mit einer liebevollen Umarmung. Schlussendlich stellt sich heraus, dass noch ein anderes Tier den Baum liebgewonnen hat und die beiden freunden sich an.

Jenni Desmond zeichnet sowohl für den Text als auch für die ausdrucksstarken Bilder verantwortlich, bei denen sie sich besonders auf das Mienenspiel ihrer Protagonisten konzentriert. Dabei meistert sie die Herausforderung bravourös, ein genervtes Rentier, einen ängstlichen Bären oder ein missmutiges Kaninchen darzustellen.

Eine hinreißende Geschichte über Empathie, Hilfsbereitschaft und Freundschaft und über die Erkenntnis, dass geteilte Freude doppelte Freude ist.

Ein Vorlesespaß für die Kleinsten.

- MD

Der Fuchs und die verlorenen Buchstaben
übersetzt von Gundula Müller-Wallraf

Zagarenski, Pamela | Zagarenski, Pamela
40 Seiten, Knesebeck

Cover

Phantásien im Bilderbuch

„Es war einmal ein kleines Mädchen, das Geschichten über alles liebte“. So beginnt das Bilderbuch „Der Fuchs und die verlorenen Buchstaben“, das für eben solche Leserinnen und Leser geschrieben wurde: für Geschichtenliebhaber.

Das namenlose Mädchen bekommt von seiner Lehrerin ein magisches Buch geschenkt, das unbemerkt auf dem Heimweg sämtliche Buchstaben verliert. Angeregt durch ein geheimnisvolles Wispern beginnt es nach anfänglicher Enttäuschung über die Textlosigkeit des Buches, sich zu den sieben Bildern Geschichten auszudenken. Uns als (Vor-) Leser werden diese Darstellungen doppelseitig präsentiert, gemeinsam mit den Titeln und Anfangssätzen, die sich das kleine Mädchen ausdenkt. Müde geworden von so viel Phantasie schläft es ein und träumt von all seinen Helden. Am nächsten Tag erhält es am Schulweg auf geheimnisvolle Art und Weise von einem schlauen Fuchs alle Buchstaben zurück und erfüllt ihm dafür einen Wunsch.

Das vorliegende Bilderbuch ist ein Feuerwerk an Originalität und Ideenreichtum. Gemeinsam mit dem kleinen Mädchen können Kinder ab 5 Jahren eintauchen in eine Welt voller Magie und Phantasie und sich zu den wunderschön gestalteten Collagen neue Geschichten ausdenken: Da bewegt sich ein blauer Bär durch eine winterliche Landschaft, ein weißer Elefant auf einem hölzernen Boot vor einer mittelalterlichen Stadtansicht, eine geheimnisvolle, überlebensgroße Eule auf dem nächtlichen Sternenhimmel…

Einmal mehr erweist sich der Knesebeck-Verlag als Garant für künstlerisch anspruchsvolle Bilderbücher und Graphic Novels.

Ein Genuss.

- MD

Nusret und die Kuh
Tuckermann, Anja | Zaeri, Mehrdad; Krappen, Uli
52 Seiten, Tulipan

Cover

Sehnsucht nach zu Hause

Nusret lebt – obwohl er in Deutschland geboren wurde – mit seinen Großeltern in einem kleinen, verlassenen Dorf im Kosovo, während seine Eltern und beide Geschwister in Deutschland geblieben sind. Bald soll auch er wieder zurückkehren und dort zur Schule gehen. Besonders mag Nusret seine Kuh, die zum Symbol seiner Heimat wird. Mit ihr macht er sich kurzerhand selbst auf den Weg in den Norden und kommt nach kurzer Zeit auch dort an. Er lernt Lesen und Schreiben und berichtet seinen Großeltern in Briefen von seinem neuen Leben. Währenddessen hat die Kuh Heimweh nach zu Hause. In den Ferien besuchen alle die Großeltern im Kosovo und lassen die Kuh dort. Die Geschichte endet mit dem Satz: „Alle sind zufrieden und alle haben Sehnsucht.“

Die eindrucksvollen Illustrationen spielen mit den Farbassoziationen des Lesers: während die Bilder der kosovarischen Heimat in Grün und Braun gehalten sind und eine wohlige Wärme ausstrahlen, wechselt das Farbschema auf dem Weg nach Deutschland ins Hellblaue, Kalte; eine atmosphärische Gegenüberstellung von Heimat und Fremde. Bemerkenswert ist auch, dass nur Nusret, seine Großeltern und die Kuh konturiert gezeichnet wurden, Nusrets Eltern und Geschwister bleiben auf dem einzigen Bild, das sie darstellt, eigenartig schemenhaft.

Die Handlung kombiniert realistische mit fantastischen Elementen, was dem Leser den Eindruck vermittelt, dass es sich bei Nusrets Deutschlandreise und –aufenthalt möglicherweise lediglich um eine Vorstellung des Protagonisten handelt.

Eine bemerkenswerte Geschichte über Sehnsucht, Heimat und Fremde.

- MD

Das tapfere Prinzlein und die sieben Zwergbären
Bravo, Émile | Bravo, Émile
19 Seiten, Carlsen

Cover

Moment mal – sieben Zwergbären, tapferes Prinzlein… eine leise Ahnung – irgendwas kommt mir bekannt vor, aber ist es auch das, was ich vermute? Sieben Zwergbären kehren von der Arbeit zurück in ihr Heim im Wald. Die Schränke verwüstet, das Schüsselchen leer und…eine schnarchende Riesin im Bett!! Was tun? Sie bitten Prinz Riesentöter um Hilfe. Er nimmt diese Herausforderung an, begleitet die Bären und stößt bald an seine Grenzen. Da platzt ein Rattenfänger in die Story, der seinen Service anbietet, aber an der Tür von einem der Zwergbären abgewimmelt wird – sie nähmen gegen Ratten immer vergiftete Äpfel….
JEIN, nicht wirklich, das was vermutet werden könnte – es ist spannend und außerordentlich überraschend, was und wer einem hier begegnet.
Emile Bravo verknüpft gekonnt und witzig Altes und Neues in Sprache und Bild; Illustrationen im Comicstil verbinden Elemente aus klassischen Märchen mit modernen Figuren. So kann durch Sprache und/oder Bild eine ganz neue, schräge, unerwartete Handlung entstehen. Dieser Comic macht Kindern ab acht Jahren und jung gebliebenen Erwachsenen viel Spaß. Er ist ein Angebot, eigenen Helden und Figuren aus Märchen, Geschichten oder Filmen in Interaktion treten zu lassen – und so selbst zum Autor zu werden. Wer einmal damit angefangen hat, kommt um die weiteren Bände der Trilogie - „Die Schöne und die sieben Zwergbären“, sowie „Die sieben Zwergbären und der große Hunger“ – keinesfalls herum.

- SB

Bettzeit ists
Göhlich, Susanne | Göhlich, Susanne
22 Seiten, Moritz Verlag

Cover

Lena will ins Bett, doch komischerweise fehlen alle ihre Tiere. Und ohne Tiere kann man natürlich nicht schlafen gehen. So muß Lena losziehen und sie suchen, eines nach dem anderen trifft sie bei mehr oder weniger abendlichen Unternehmungen. Mit nett gereimten Versen sammelt Lena alle Tiere nacheinander ein und kann schließlich am Ende mit ihnen kuscheln. Dieses Vorlese-Einschlafbuch ist schon für die Allerkleinsten geeignet und kann als fester Bestandteil des Einschlaf-Rituals das zu Bett gehen noch eine Weile hinauszögern.

- JPS

klein little piccolo
Pagnucco, Federica | Wolfsgruber, Linda
32 Seiten, °luftschacht

Cover

Federica Pagnucco und Linda Wolfsgruber legen mit dem äußerst kunstvoll gestalteten ABC-Buch „klein little piccolo“ einen interessanten Band vor, der zahlreiche Begriffe auf Englisch, Deutsch und Italienisch in alphabetischer Reihenfolge präsentiert. Die mittels Hochdruckverfahren hergestellten Illustrationen variieren Größe, Farbe und Position und machen so das Auffinden der mehrsprachig bezeichneten Gegenstände auf den teils einseitig, teils doppelseitig gestalteten Bildflächen zu einer vergnüglichen Herausforderung. Als Kunstwerk an sich wird „klein little piccolo“ daher einen festen Platz im Genre der ABC-Bücher erhalten.

Rätselhaft bleibt jedoch die Empfehlung des Verlages, der dafür ein Lesealter von 5 bis 12 Jahren vorschlägt. Was 5-Jährige mit den selbst für Erwachsene manchmal schwer zu erkennenden Illustrationen (siehe „queen bee“) oder mit Begriffen wie „Quadratzentimeter“ und „Pfnotschantscha“ anfangen sollen, erschließt sich nicht. Auch als Vorlesebuch erscheint der Text wenig geeignet, da er eigentlich Native Speaker in drei Sprachen voraussetzt, um die kleinen Rezipienten nicht schon früh mit falsch intonierten fremdsprachlichen Begriffen zu konfrontieren. Für ein Erstlesebuch ist die Schrift zu klein gesetzt.

Das vorliegende ABC-Buch empfiehlt sich also eher als Liebhaberstück für erwachsene Sammler.

- MD

Alles lief gut
Prévot, Franck | Prévot, Franck
42 Seiten, TintenTrinker

Cover

In der Welt der Knöpfe ist alles in Ordnung, bis eines Tages etwas Fremdes auftaucht... Diese einfach aber nichtsdestoweniger überzeugende Allegorie auf die Flüchtlingsproblematik und den gesellschaftlichen Umgang damit, macht es sogar möglich, mit kleineren Kindern oder mit Flüchtlingen selbst die Problematik zu bearbeiten. Das bedeutet nicht, dass kleine Kinder oder Geflüchtete eine Sonderbehandlung bräuchten. Die Abstraktion auf die Knöpfe ermöglicht jedoch, den Inhalt zu erfassen, ohne sich identifizieren zu müssen. Franck Prévot gelingt hier ein genialer Streich: mit dem Mittel der Knöpfe kann er klar und deutlich zeigen, wie Ausgrenzung funktioniert. Ebenso universell scheint die Faszination für Knöpfe zu sein, etliche Anwendungen in Workshops mit Kindern und Erwachsenen beweisen das. Eine üppig gefüllte Knopfkiste ist ein ideales Spielzeug. Auch vollkommen abgelöst von einer „weiterführenden“ Idee bieten Knöpfe die Möglichkeit, Gruppen zu bilden, zu sortieren und „Beziehungen“ untereinander herzustellen. Der Knopf als Bild für das individuelle Ich mit vielen Gleichen und noch mehr Anderen in einer gemeinsamen Schachtel ist gleichzeitig uneitel und farbenprächtig.

Für mich eines der stärksten Bücher zur „Lage der Nation“...

- JPS

Der Nachtgärtner
Fan, Eric | Fan, Terry
48 Seiten, Jacoby & Stuart

Cover

Eine Blättereule mit Stamm vor einem großen Mond, daneben ein Kind. Zusammen mit dem Titel „Der Nachtgärtner“ entwickelt sich bereits beim Cover eine Idee, was diese Geschichte erzählt.

Und nun hinein - auf der zweiten Doppelseite wird der Grimloch-Weg vorgestellt. Bewußt vor der eigentlichen Titelseite. Auf einer tristen, in graubraun gehaltenen, Straße sind Menschen zu sehen, welche offensichtlich nur mit sich selbst beschäftigt sind. Weiter...

William lebt auch dort – im Waisenhaus. Beim täglichen Blick aus dem Fenster bemerkt er eine Veränderung, gespannt geht er vor das Haus. Was ist das? Der Baum dort sieht nicht mehr so aus wie vorher, sondern hat die Form einer....Eule. Wie kann das sein? Wer war das? Aber nicht nur er lässt sich von den Skulpturen faszinieren, auch die anderen Bewohner heben den Blick, werden neugierig. Und....es folgen noch mehr! William macht sich auf die Suche nach dem Baumkünstler.

 

In „Der Nachtgärtner“ spielt Terry Fan geschickt mit Farbigkeiten, um „die Veränderung“, welche William spürt, sichtbar zu machen. Die Geschichte spielt mit der Magie der Nacht: was ist morgen anders? Die jahreszeitlichen Veränderungen macht die Vergänglichkeit der Kunstwerke deutlich, aber auch die Chancen, die sich daraus ergeben. Diese „zarte“ Geschichte handelt von Veränderung, von der Erfüllung durch eine konkrete Aufgabe, welche auch William zuteil wird.

Der Titel ist ein gelungenes Beispiel für ansprechende Covergestaltung, einer konkreten Botschaft (trotz wenig Text) und Anregung der Fantasie. Bäume können viel mehr sein, als nur eine Pflanze...SB

- SB

Flucht
Glattauer, Nikolaus | Hochleitner, Verena
32 Seiten, Tyrolia

Cover

Noch ein Buch zum Thema Flucht- aber was für eins: die Katze E.T., die einzig aus dem Grund mitdarf, dass sie 7 zusätzliche Leben hat, berichtet von der Flucht einer 4-köpfigen Familie. Der Versprecher eines italienischen Nachrichtensprechers gab offensichtlich den Anlass für einen Rollentausch: die Familie flüchtet von Europa nach Afrika. Schon alleine für diesen Kunstgriff möchte man Herrn Glattauer küssen, denn sofort stellt sich bei erwachsenen Lesern Irritation ein. Es ist nicht mehr weit weg, was wir immer noch, immer wieder nach „weit weg“ verschieben. Es könnte uns auch betreffen... Aber dieses Randszenario ist für die eigentliche Geschichte nicht wichtig, sowohl Glattauer als vor allem auch Hochleitner gelingt es ganz ausgezeichnet, die Gedanken und Hintergründe, die Umstände und Ängste zu schildern, die jede Flucht begleiten. Die Katze schildert das Treiben und Tun „ihrer“ Menschen mit natürlicher Distanz, aber ohne Wertung. Sie berichtet vom Schrecken der Überfahrt übers offenen Meer, bei dem die Wassergeister besänftigt werden müssen, sie blickt zurück auf die Verhältnisse, aus denen die Flucht der einzige Ausweg war. Die Bildsprache ist klar und beinahe sachlich und konzentriert sich auf die Wiedergabe der Umstände und der Zusammenhänge. Kein falsches Pathos (Danke! Frau Hochleitner!) aber dennoch von überzeugender Eingängigkeit. Mein Favorit für die Arbeit mit jungen Grundschulkindern!

- JPS

Der Fluss
Roher, Michael | Roher, Michael
36 Seiten, Jungbrunnen

Cover

Ein minimalistischer Text mit philosophischen Fragen und offenen Antworten; suggestive Bilder, die eine Geschichte erzählen – beides verbindet sich zu einem Kunstwerk, das auf mehreren Ebenen lesbar ist. Der Fluss, das fließende Gewässer, ist zugleich der Fluss des menschlichen Lebens, von der Zeugung bis zum Tod.

Diese traditionsreiche Metapher setzt Roher auf kindgemäße und ästhetisch überzeugende Weise in diesem schmalformatigen Bilderbuch um. Wie in der klassischen Rhetorik greift er zu Apostrophe und Personifizierung: Ein „Ich“ spricht den Fluss direkt an: „Wo fängst du an? Vielleicht, denke ich, vielleicht im Himmel“. Das Ich möchte den Fluss erkunden, erlebt ihn als Abenteuer, Hüter der Geheimnisse und Ort der Begegnungen, als Ort, der das menschliche Leben in seinen unterschiedlichen Phasen begleitet.

Die Bilder sind vielschichtig – nicht nur, weil Roher mit seinen mixed-media Collagen ganz konkret mehrere Schichten sich überschneiden und überlagern lässt, sondern auch weil sie erstens den Fluss abbilden, zweitens eine individuelle Lebensgeschichte erzählen und drittens Bilder für das menschliche Leben schlechthin finden. Dazwischen gibt es viel Raum für eigene Assoziationen. So wirkt die erste Doppelseite, ein blauer Materialdruck, auf den ersten Blick zugleich wie eine Satellitenaufnahme von den Weltmeeren, wie das Weltall oder wie eine mikroskopische Aufnahme von einem Wassertropfen. Mancher wird erst bei genauerem Hinsehen erkennen, dass der weiße Kreis, der zunächst wie der Mond, eine Wasserblase oder eine Insel aussieht, eine Eizelle ist, auf die sich eine kleines kaulquappenähnliches Wesen zubewegt. Danach entfalten sich die einzelnen Lebensstationen von Säugling, Kleinkind, Teenager, Mutter und Großmutter auf den Wogen, in den Tiefen und an den Ufern des Flusses.

Ein wiederkehrendes Bildelement bietet noch eine weitere Interpretation an: das kleine Papierfaltschiffchen, das Textfragmente in Frakturschrift über viele Seiten fahren lässt. Es steht für den Text- und Lesefluss, für all die Reisen, auf die Bücher wie dieses uns entführen können.

- NvM

Der Draht von Alexander Calder
Sieb Posthuma | Sieb Posthuma
24 Seiten, E.A.Seemann

Cover

„Das kann ich auch!“ war als 6-jährige meine Reaktion auf Klees „Goldenen Fisch“ in einer Ausstellung, die ich mit meiner Oma besuchte. Meine Oma war ob der Dreistigkeit meiner Aussage nicht begeistert, aber ich hatte sofort meine aktuellen Erfahrungen mit der Sgrafitto-Technik wieder erkannt. Paul Klee wäre sicherlich amüsiert gewesen- genau so wie Herr Calder bestimmt Arbeiten mit Draht von Kindern sehr gerne gesehen hätte. Dieses Buch bietet jungen Lesern einen spontanen Zugang zu einem künstlerischen Ausdrucksmittel, welches durch zunehmendes physikalisches Verständnis auch noch zum Herstellen von Mobileés gesteigert werden kann. Sieb Posthuma stellt Calders Lust am Formen und Verbiegen von Draht so gekonnt in Wort und Bild dar, dass das Buch eigentlich nur zusammen mit weichem Biege-Draht verkauft werden sollte. Auf jeder Seite steht unsichtbar: mach mit! Als ein ideales Gestaltungsmittel für heutige Kinder, die mit Elektronik und Plastik häufig mehr anzufangen wissen, als mit ihrer eigenen, formgebenden Fantasie lädt es bestimmt auch Jungen zum Gestalten ein. Super!

- JPS

Das Herz des Affen
Mikolajetz, Anja | Mikolajetz, Anja
32 Seiten, Aladin

Cover

Nach einem Volksmärchen aus Myanmar macht Anja Mikolajetz diese tolle Geschichte, die schon allein durch die holzschnittartige Gestaltung ungemein attraktiv ist. Die Geschichte ist schnell erzählt, ein Krokodilpaar lebt in dem Fluss, an dessen Ufer ein Feigenbaum wächst. Der kleine Affe lebt vergnügt in diesem Baum und turnt und tollt den ganzen Tag herum. Die Krokodilfrau ist empört über solche Lebensfreude und will das Herz des Affen. Sie schickt ihren Mann los, ihr das Affenherz zu bringen. Der Krokodilmann verspricht dem Affen leckere Früchte am anderen Ufer und überredet so den Affen, auf dem Krokodil- Rücken den Fluss zu überqueren in der Mitte des Flusses beginnt das Krokodil zu sinken und der Affe scheint schon verloren. Doch mit einer List gelingt es dem Affen, sicher zurück an „sein“ Ufer zu gelangen, und das Krokodil in die Wüste zu schicken... Ein weiteres Beispiel einer erfolgreichen Klein-gewinnt-gegen –Groß-Geschichte, wie wir sie alle immer wieder brauchen. Viele Spielideen mit selbstgemachten Stempeln und/oder große Flußüberquerungen stecken außerdem im Buch. Toll!

- JPS

Kako
Nach einer wahren Begebenheit, die sich 1903 in einem Zoo in Paris zugetragen hat

Pollack, Emmanuelle | Barroux
32 Seiten, mixtvision

Cover

Die ungewöhnliche und im Kern wahre Geschichte des Nilpferds Kako berührt durch die gekonnte künstlerische Gestaltung wie durch ihre die tragische Geschichte. Malerei, Zeichnung und Collage mit alten Zeitungsausschnitten, die offensichtlich vom „echten“ Kako berichten, schaffen ein plakatives Bild vom scheinbar harmonischen Verhältnis zwischen Kako und seinem Wärter Simon. Der hatte das Nashornbaby von klein auf gehegt und gepflegt und dafür gesorgt, dass auch die Zoobesucher etwas zu sehen bekamen. So wusste Kako, dass er helle Begeisterung bei den Zuschauern auslöste, wenn er sein berühmtes Nilpferdgähnen zeigte, wobei er seine gewaltigen Kiefer weit auseinander riss und die beiden, gefährlichen Stoßzähne präsentierte. So bekam er den Beinamen Kako der Schreckliche, dem er fatalerweise am Ende gerecht wurde. Nach einer, für Kako wohl extrem stressreichen, Nacht zum Französischen Nationalfeiertag, mit viel Lärm und einem großen und lauten Feuerwerk , griff das inzwischen erwachsene und 2000 kg schwere Nilpferd seinen Wärter an und verletzte ihn so schwer, dass er später daran verstarb. Diese Geschichte in einem Bilderbuch zu erzählen mag auf den ersten Blick merkwürdig erscheinen. Andererseits bietet solch eine historische Begebenheit genug Abstand, um ein Problem zu betrachten, welches heute und wohl für alle Zeiten eines bleiben wird: wild lebende Tiere in Gefangenschaft zu halten, sei es zu Forschungs- oder zu Unterhaltungszwecken, beinhaltet immer die Gefahr, dass die Menschen dabei den Kürzeren ziehen.

- JPS

Bus fahren
übersetzt von Julia Süßbrich

Dubuc, Marianne | Dubuc, Marianne
40 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Clara fährt das erste Mal alleine Bus. Das ist natürlich aufregend, immer neue Fahrgäste steigen ein und aus, erfreulicherweise auch etliche (Tier-) Kinder. Die langformatigen Doppelseiten des im typischen Dubuc-Buntstiftstil gezeichneten Buches laden zum ruhigen Verfolgen der Geschehnisse ein, am Fenster kann man beobachten, wer als nächstes einsteigen wird. Große und kleine Tier fahren mit dem Bus, mit dem einen kann Clara ihre Kekse teilen, ein anderer Fahrgast nutzt die Busfahrt zum Diebstahl. Doch so wie Clara alles mit offenen Augen verfolgt, so sind auch die kleinen Betrachter von der ersten bis zur letzten Seite dabei.

Dieses Bilderbuch hat nur wenig Text, der als „Fußzeile“ zu den Bildseiten angeordnet ist. Es gibt also etwas zum Vorlesen, aber eben auch genug zum Erzählen. Das gemächliche Tempo des Buches ermöglicht ein Verweilen der kleinen Finger und Augen auf den Details: Apfelbutze und Bonbonpapiere auf dem Boden, herumturnende Maulwurfskinder, die im Tunnel allerlei vertauschen und natürlich ein entlarvter Taschendieb.

Hier gibt es viel zu sehn und zu erzählen, für aufmerksame Kinder, mit diesem schönen Bilderbuch!

- JPS

Eine Geschichte ohne Ende
Ein Bilderbuch aus Brasilien

Pimentel, Marcelo | Pimentel, Marcelo
20 Seiten, Baobab

Cover

An diesem Pappbilderbuch fällt als erstes auf: es ist auf brauner Natur-Pappe und nur zweifarbig gedruckt .Ebenso minimalistisch die Bildsprache: Schwarze Kompakte Figuren von Urwaldbewohnern mit großen, runden Augen treten wie auf einer Bühne hintereinander ins Bild, ein bisschen so, als würden sie schlangestehn. Das beginnt bereits auf dem Cover: zwei Vögel, ein Frosch und ein Ameisenbär, friedlich hintereinander stehend und ebenso friedlich gefolgt von einem Leoparden. Auf der übernächsten Doppelseite entsteht dann etwas Action: ein Affe beginnt zu hüpfen und die Raubkatze macht vermutlich ein Geräusch....und am unteren, rechten Bildrand kommt die Farbe Rot ins Spiel, am Finger einer Hand, die offensichtlich mit Rot malt. Wer jetzt umblättert, erkennt den Zusammenhang: Eine prächtige Figur sitzt unter einem Baum und verschönert alle ankommenden Tiere mit roter Farbe. Komisch ist jedoch, dass die Füße der Gestalt falsch herum sind. Auf den nächsten Seiten, geht die tierische Prozession fröhlich weiter, bis bei einem Regenguss alles Rote abgewaschen wird. Pimentel bezieht sich mit diesen grafisch reizend liebevollen und dennoch einfachen Figuren auf eine indigene Sage, bei der Curupira die Tiere und Bäume des Urwalds mit roter Farbe beschützt. Seine rückwärtsgewandten Füße dienen der Täuschung der Jäger. Gerade die einfache aber reizvolle Farb- und Formensprache zieht Betrachter jeden Alters sofort in Bann, das textlose Bilderbuch erklärt auf dem Cover nur das Nötigste und verführt in kürzester Zeit zu zeichnerischer Nachahmung. Wunderbar!

- JPS

Der Stiefel-Kater
Imai, Ayan | Imai, Ayan
32 Seiten, Minedition

Cover

Da ist er wieder, der gute alte gestiefelte Kater, der mit Stiefeln in die Welt hinaus zieht, um neue Kundschaft zu finden. Auch diesmal trifft er auf den Zauberer, dem er klar macht, dass er dringend neue Stiefel braucht und auch diesmal erreicht er mit einer List, dass der Zauberer nicht betrügt. Nicht viel Neues also? Doch: mit schönen einfühlsamen Worten geschrieben und auf's Wesentliche reduziert ist diese Version des Grimmschen Märchens auch schon für kleine Kinder erfahrbar. Ergänzt von bezaubernden Illustrationen, die einer so schönen Geschichte würdig sind. Wer Märchen mag, wird dieses lieben!

- KW

Der Draht von Alexander Calder
Sieb Posthuma | Sieb Posthuma
24 Seiten, E.A.Seemann

Cover

Die schwarze, gewundene Linie wird zu einem Pferd, fließt dann durch die Hände eines spitznasigen lustigen Kerls, bis sie über eine große Spirale im Buchumschlag die Reise im Inneren des Buchs fortsetzt. „Alexander hatte einen Draht“. So beginnt die Bildergeschichte des Illustrators und Autors Sieb Posthuma über den großen Künstler: Die Linie führt Hand und Augen des kleinen Lesers zu den vielfältigsten Figuren, die Alexander Calder daraus kreiert, umgeben von verschiedenartig geformten Tupfern in Rot, Gelb, Schwarz und Blau. Die Kinder möchten wissen, welcher Vogel, Dackel oder welches Phantasiewesen hinter der nächsten Seite steckt. Ganz am Ende finden sie dann etwas ganz Unerwartetes… Ein sehr schönes, poetisches Buch zum spielerischen (Vor-)Lesen und Entdecken!

- KP

Überall Blumen
Lawson, Jon Arno | Smith, Sydney
32 Seiten, Fischer Sauerländer

Cover

Vater und Tochter gehen gemeinsam durch die Stadt. Bis auf den roten Kapuzenmantel des Mädchens scheint zunächst alles schwarzweiß und grau zu sein. Aber dann findet das Mädchen am Fuß eines Straßenschildes einen Löwenzahn und pflückt ihn. Ab jetzt kommt zunehmend Farbe ins Spiel: bunte Früchte beim Obsthändler, gelbe Taxis und immer wieder kleine Blümchen am Wegesrand, an denen das Mädchen schnuppert und die es abpflückt. Während Papa telefoniert, entdeckt das kleine Mädchen ihren eigenen Kosmos aus Farben, Pflanzen und kleinen Tieren. Ein toter Spatz auf dem Gehweg bekommt ein paar Blumen hingelegt, ein schlafender Mann auf der Parkbank wird beim Aufwachen Blümchen in seinen Schuhen vorfinden. Immer häufiger gibt das Mädchen die Blumen, die es findet auch wieder ab; ein Hund bekommt sie ins Halsband gesteckt und der Mutter steckt sie welche in die Haare...

Wie eine Spur aus Blüten zieht sich die Geschichte durch dieses textlose Bilderbuch. Sprechanlässe, poetische Worte und Gedanken und vielleicht sogar Gedichte warten darauf, entdeckt zu werden. Ein zartes und gleichzeitig kräftiges Plädoyer für Bücher ohne Worte...

- JPS

Hier ist Minna!
Rohner, Viola | Wünsch, Dorota
55 Seiten, Peter Hammer

Cover

Minna ist ein Fast-Schulkind. Sie erklärt die Welt und findet sich darin zurecht. Ihre Welt besteht aus Opa Jan und den Eltern, ihrem jüngeren Bruder Luki, dem Hund Goofy und der Freundin Lena, mit der sie in die Schule kommt. Das Verhältnis von Text und Bild ist ausgewogen und animiert den Erstklässler zum Lesen. Die Sätze sind kurz und verständlich, vor allem, weil Minna immer eine Erklärung zu schwierigen Wörtern gibt: „Eine ‚Notwendigkeit‘ ist etwas ganz ganz Wichtiges. Etwas, auf das man nicht verzichten kann. So etwas wie saubere Unterwäsche. Oder den Teller in die Spülmaschine stellen. Oder Händewaschen nach dem Klo.“ Die Geschichte aus Minnas Alltagswelt kommt ohne Effekthascherei aus, die Bilder haben viel Farbe und Schwung. Das weckt bei Erst- und Vorlesern Sympathien. Viel Spaß beim Lesen!

- KP

Willkommen in Deutschland
Thoma, Patricia | Thoma, Patricia
32 Seiten, Jacoby & Stuart

Cover

Die neunjährige Florida, die elfjährige Celina und der zwölfjährige Yousef kommen aus Willkommensklassen in Berlin. Sie und ihre gleichaltrigen Freunde haben eine gemeinsame Sprache: die der Bilder. Die gemalten und gezeichneten Werke der Schüler hat die Illustratorin Patricia Thoma zusammengetragen und daraus den Bildband „Willkommen in Deutschland“ geschaffen. Auf jeweils einer Doppelseite stellen die Kinder sich selbst und etwas Typisches aus dem Herkunftsland wie z.B. das Nationalgericht dar. Die erläuternden Wörter und Sätze schreiben sie in der Muttersprache und in Deutsch. Erfrischend ist zu erfahren, dass es hier und dort in der Welt der Kinder sehr viele Gemeinsamkeiten gibt. Das verbindet! Patricia Thomas Buch, das u.a. in Zusammenarbeit mit der Diakonie Berlin entstanden ist, zeigt, wie bereichernd multikulti ist, und macht Mut, dass Integration gelingt. Ein nachahmenswertes Projekt.

- KP

Hier kommt keiner durch!
Übersetzung aus dem Portugiesischen Franziska Hauffe

Martins, Isabel Minhos | Carvalho, Bernardo P.
40 Seiten, Klett Kinderbuch

Cover

Schon das Vorsatzpapier wimmelt von den Protagonisten der Geschichte:

Der General, so erfahren wir auf der ersten Seite, macht dem Aufpasser unmissverständlich klar, wer hier das Sagen hat. Und dann steht er da, der Herr Aufpasser, das Maschinengewehr in der Hand, am Rand der linken Buchseite, und passt auf. Oben links erscheint ein kleiner Hund, wie alle anderen Figuren auch, mit Filzstift gezeichnet und kurz darauf ein Mann, Niklas, der will auf die rechte Buchseite. Aber am Aufpasser kommt er nicht vorbei, dieser erklärt, dass die rechte Buchseite dem General vorbehalten sei, damit er in die Geschichte kommen könne, wann immer er wolle. Aha. Aber verstehen kann das keiner, es kommen immer mehr Interessierte, Schaulustige, aber auch ein tanzendes Pärchen (Anna & Henrik), ein Außerirdischer, verschiedene Musiker, Fußballspielende Kinder und allerlei sonstiges Volk, die gemeinsam die linke Buchseite zunehmend füllen. Herr Aufpasser betont ständig, dass er nur seinen Befehl ausführe, aber das Unvermeidliche geschieht natürlich, der Fußball der Jungen springt auf die rechte Buchseite... Diese wunderbar wilde Geschichte erinnert mich an den Mauerfall. Hier bekommt die „anonyme Masse“ Namen und Gesichter, hier findet Geschichte statt, während der Betrachter dabei ist und hier ist die Regelverletzung ein Kinderspiel ... ich lass das jetzt hier mal so stehn...

Von Herzen empfehlenswert!

- JPS

abc.de
Chmielewska, Iwona | Chmielewska, Iwona
96 Seiten, Gimpel

Cover

Das neuste Buch von Iwona Chmielewska setzt im Bereich der ABC-Bücher neue Maßstäbe, sowohl was die Qualität der Illustrationen angeht, als auch die überaus abwechslungsreiche Formensprache in Wort und Bild. Hier wird der Buchstabe zum Schrift-Bild, Text und Illustrationen inspirieren sich gegenseitig. Millimeterpapier, Rechenkästchen und Schreiblinien verknüpfen die Betrachter direkt mit ihren Kindheitserinnerungen. Berühmte Menschen kommen im Alphabet beiläufig und spielerisch daher, sie werden zitiert, gezeichnet oder bleiben auch mal unsichtbar. Vielschichtige Assoziationen wecken die Lust zu eigenem, ideenreichen Tun. Wie schon bei „Blumkas Tagebuch“ wird auch in diesem Werk Chmielewskas die Faszination des Materials geradezu haptisch erfahrbar.

Hier hat der Gimpel Verlag erneut äußerst sorgfältig gedruckt, gebunden und verlegt. So wird Buchkunst schon für kleine Kinder erfahrbar, trotzdem ein gelungenes Beispiel für ein ABC-Buch für jedes Alter.

- JPS

Migrar
übersetzt von Ilse Layer

Mateo, Jose Manuel | Pedro, Javier MArtinez
22 Seiten, Edition Orient

Cover

Das ungewöhnliche Querformat dieses schwarzweißen Buches erklärt sich, sobald man das schmale Stoffband gelöst hat: ein Leporello entfaltet sich als 1,60 m langes Wimmelbild mit seitlichem Textstreifen. In kurzen deutsch - oder spanischsprachigen Textblöcken erzählt ein Kind von seiner mexikanischen Heimat. Nach dem der Vater, wie viele andere Männer des Dorfes, zum Geldverdienen nach Norden gehen musste, bleibt bald dessen finanzielle Unterstützung aus. So sind auch die Mutter und die Kinder gezwungen, ihre Heimat zu verlassen. Die kleinteilige Bildgeschichte erzählt von Reisen auf Güterzügen als blinde Passagiere, von Polizei und Hunden, vor denen man sich verstecken und von Wäldern, in denen man übernachten muss. Dass sie am Ende tatsächlich gemeinsam in den USA ankommen, ist nicht selbstverständlich, und den Vater haben sie auch noch nicht gefunden... Wir haben sehr bewegende und intensive Workshops mit Schulklassen zu diesem Buch veranstaltet (siehe Kurzkonzepte) und würden diesem Buch glatt einen Buch-kunstpreis verleihen. Bildausschnitte, die sich als Bilderbuchkino verwenden lassen, kann man vom Verlag kostenlos anfordern. (vgl. auch Internetseite: http://www.edition-orient.de/product_info.php?products_id=590) Tolles Buch!

- JPS

Migrando
Mateos, Marianna Chiesa | Mateos, Marianna Chiesa
60 Seiten, Orfeu Negro

Cover

2010 in Italien aufgelegt und von Amnesty International mitherausgegeben hat sich die traurige Aktualität dieses Buches in der Zwischenzeit noch gesteigert. Unterdessen ist es richtig schwer zu bekommen (Pinselfisch vermittelt auf Nachfrage einen Verkäuferkontakt), dabei ist es nach unserem Dafürhalten eines der gestalterisch und inhaltlich bemerkenswertesten Bücher zum Thema. Als ein Dreh-Bilderbuch verwebt es mehrere Geschichten und Perspektiven: die sog. Wirtschaftsmigration aus existenzieller Armut und Not, die Flucht vor Gewalt und Krieg zum Anderen - und die Erinnerungen einer weiteren, älteren Person, die ebenfalls Flucht als einzigen Ausweg erlebt hat. Das Buch verzichtet vollkommen auf Text und bleibt daher interpretierbar, es „dreht“ sich die Geschichte jeweils am Rand des Meeres, wo die Gedanken, Hoffnungen und Wünsche fliegen können und versuchen, einen anderen Kontinent zu erreichen. Die einfache aber dennoch poetische Formen- und Bildsprache, die prägnanten Symbole und Farben, alles das trägt dazu bei, aus diesem Buch ein außerordentlich wichtiges und anrührendes Inspirationsobjekt zu machen: für eigene Gestaltungsübungen, Gespräche, Theater und andere Perspektivwechsel. Gerade wegen des offenen Endes eine Bereicherung für alle am Thema interessierten!

- JPS

Die Flucht
übersetzt von Thomas Bodmer

Sanna, Francesca | Sanna, Francesca
48 Seiten, Nord Süd

Cover

Fangen wir hinten an: im Nachwort berichtet die junge Künstlerin von ihrem Kontakt mit geflüchteten Mädchen, die sie in einem Flüchtlingslager in Italien kennenlernte. Sie hat dort Flüchtlingen zugehört und daraus eine Geschichte gemacht, die uns helfen kann, zu verstehen, was „Flucht“ bedeutet...

Eindrucksvolle, grafische Bilder, viel Schwarz, wenn der Krieg ins Bild kommt, oder die Nacht, oder die Angst. Große, monotone Flächen müssen durchwandert werden und immer wieder muss man sich verstecken vor überdimensionalen Wächtern oder Soldaten. Konsequent aus der Sicht eines Kindes erzählt, spielt das Buch auf beeindruckende Weise mit Größen und Mengenkontrasten, jedoch geht die Vereinfachung geht nie zulasten der formalen Ausdruckskraft. Die Bildsprache ist bewegt und entspricht auf zauberhafte Weise der kindlichen Wahrnehmung ohne jemals süßlich zu werden: Mamas Haare sind der Schutzmantel für die Kinder, das erste Mal frei flattern tun sie im Zug in Europa. Herausragend!

- JPS

DanebenLeben
Ein fotografischer Streifzug durchs städtische Hinterland

Jochimsen, Jess | Jochimsen, Jess
160 Seiten, dtv

Cover

Bilderbücher dieser Art  könnte man auch bei den Sachbüchern einordnen; zum einen sind sie was fürs Auge, zum anderen schärfen sie den Blick auf die alltägliche Umgebung und sind daher eine prima Arbeitsgrundlage für literarisch inspirierte Bildsafaris. In der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, deren Smartphones in der Regel mit Kameras ausgestattet sind, benötigt man zuweilen kleine Appetizer, um den Zweck der Tour zu untermalen: um uns herum ist alles voller Text- und Bildinformationen. Entweder einzeln genommen oder in ihrer Beziehung zueinander, kann beides eine wunderbare Inspirationsquelle sein. Gesichter z.B. auf Hausfassaden oder Verkehrsschildern lassen sich haufenweise entdecken, Ladenschilder, Namensschilder oder auch eilig hingeschriebene handschriftliche Informationen bieten reichlich Stoff für humoristische Betrachtungen. Manchmal braucht es nur einen kleinen Anstoß, um uns die Augen zu öffnen für die Absurditäten des Alltags, Nachahmung und Weiterentwicklung wärmstens empfohlen!

- JPS

Da kommt der Wolf!
Markus Weber

Bourgeau, Vincent | Ramadier, Cédric
24 Seiten, Moritz Verlag

Cover

Auch bei diesem Buch geht es um die kindliche Lust am Gruseln:

Der klitzekleine Wolf von der Titelseite des Pappbilderbuches kommt näher und näher, wird größer und bedrohlicher und kann nur über das Mitmachen des kindlichen Betrachters einigermaßen unter Kontrolle gehalten werden.

Am Schluss hilft nur noch, das Buch zu schließen - allerdings um es gleich darauf noch mal zu öffnen, das ist klar. Auch kleine Kinder kennen schon die Lust am Gruseln - nur muss sie dosierbar und kontrollierbar sein. In diesem Buch geht es um nichts Anderes - die kindliche Macht über den bösen Wolf und die Lust an der kontrollierten Gefahr. In einfachen Bildern und klaren Farben wird dem Alter des Kindes entsprechend die kurze Geschichte vom Wolf erzählt. Die klaren textlichen Anweisungen fordern das Kind auf, selber aktiv zu werden. Ob nun das Buch gemeinsam mit einem lesefähigen älteren Kind oder einem Erwachsenen angeschaut wird - neben dem gemeinsamen Leseerlebnis wird hier noch das wichtige Gefühl der Sicherheit geteilt.

- JPS

Blumkas Tagebuch
Vom Leben in Janusz Korczaks Waisenhaus

Chmielska, Iwona | Chmielska, Iwona
62 Seiten, Gimpel

Cover

Dieses herausragende Bilderbuch richtet sich an ältere Kinder ab ca. 9 Jahren. Es zeigt die Persönlichkeiten von 12 Kindern, die so in Korczaks Waisenhaus im Warschauer Ghetto gelebt haben könnten - bis zu ihrem Ende im August 1942 im Vernichtungslager in Treblinka. Die genaueren Strebensumstände spielen in diesem Buch jedoch keine sichtbare Rolle, der Künstlerin ging es um die Vermittlung der besonderen reformpädagogischen Ansätze Korzcaks.
Mit Collagen, Zeichnungen und liebevoll gestalteten „Tagebuchseiten“ werden hier Kinder - und Erwachsenen-Persönlichkeiten gezeichnet, die miteinander im Geiste von Gleichheit und Respekt umgehen. Janusz Korczak, von den Kindern im Waisenhaus „unser Herr Doktor“ genannt, putzt den Kindern die Schuhe und verlangt aber auch von ihnen, aktiv am Waisenhausleben teil zu nehmen. Gegenseitige Achtung ist ein wichtiges Thema, vor allem auch die der Erwachsenen vor den Kindern. Mit der Collagetechnik als durchgehendem Gestaltungsmerkmal schafft Iwona Chmielewska vielfältige Texturen und Bildräume, die besonders mit dem leicht vergilbten, linierten Schreibpapier als „rotem Faden“ immer wieder neu erfunden werden. Ein künstlerisch anregendes und emotional anrührendes Buch, welchem es gelingt, mit knappen Texten und faszinierenden Bildern die Persönlichkeiten der Kinder und auch die Korczaks und seiner Arbeit nachvollziehbar zu machen - auch und gerade für Kinder.

- JPS

Das bin ich - ich zeig es dir
Janisch, Heinz | Antoni, Birgit
24 Seiten, Tyrolia

Cover

Dieses Pappbilderbuch zum Körper gehört zum Buchstart – Programm in Österreich. Gedacht ist es fürs erste Betrachten und Vorlesen schon für ganz Kleine. In kurzen Versen wird der Kinderkörper, von den Haaren bis zu den Füßen, jeweils für eine Doppelseite genauer betrachtet. Lustige und nicht zu kleinteilige Illustrationen stellen körperliche Aspekte des Kindes denen von Tieren gegenüber. Dabei kann viel gelacht, verglichen und benannt werden, es werden Bewegungen angeregt und die Reime machen das Zuhören zu einem

frühkindlichen, phonologischen Erlebnis. Und am Ende wartet auch noch eine kleine Überraschung... Viel Vergnügen!

- JPS

„Hast du Angst?“ fragte die Maus
Schami, Rafik | Schärer, Kathrin
32 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Die kleine Maus Mina hat von ihrer Mutter erfahren, dass sie Angst von der Katze hatte. Da man Angst aber nicht sehen und auch schlecht beschreiben kann, macht sich die kleine Maus auf den Weg um Angst selbst zu erfahren. Sie besucht den Löwen, das Nilpferd, trifft Stinktier und Igel und alle Tiere haben entweder keine Angst oder wissen nicht genau, was das ist und wie es sich anfühlt. Nur die Schildkröte kennt über 280 Arten von Angst, und beginnt sie der kleinen Maus aufzuzählen, aber die schläft bei dem ellenlangen Vortrag ein. Natürlich lernt sie dann doch noch die Angst selber kennen, erfreulicherweise weiß Mama aber auch, was sofort dagegen hilft...

Diese Geschichte zu einem ewig aktuellen Thema ist von Rafik Schami meisterhaft erzählt. Die liebevollen Illustrationen von Kathrin Schärer sind wie immer gekonnt und dynamisch, zeigen die Tiere realistisch und dennoch so, dass sie als Identifikationsfiguren für Kinder ausgezeichnet funktionieren.

Gehört in jedes Kinderzimmer!

- JPS

An Herrn Günther mit bestem Gruß
Steinkellner, Elisabeth | Roher, Michael
40 Seiten, Jungbrunnen

Cover

Valerie, Noemi und Yasmina sind allerbeste Freundinnen, die in verschiedenen Häusern in der Senftalgasse leben und viel Zeit miteinander verbringen. Neu hinzu gezogen ist Herr Günther mit Frau. Herr Günther scheint ein ausgesprochener Miesepeter zu sein, außerdem schmeißt er seine Zigarettenkippen in die Gegend und beschwert sich über Valeries kleinen Bruder, der mit seinem Rollstuhl manchmal etwas mehr Platz braucht. Nachdem sich die drei Mädchen das eine Weile angeschaut haben, beschließen sie, Herrn Günther etwas Nachhilfe in Freundlichkeit und gutem Benehmen zu geben. Allerdings machen sie das so charmant und geschickt, dass sich Herr Günther nicht gemaßregelt fühlen muss. Diese Geschichte von Elisabeth Steinkellner hat ein enormes Potenzial zur Deeskalation: es zeigt auf, wie kinderleicht einfach Teilhabe am öffentlichen Leben sein kann. Michael Rohers Illustrationen helfen dabei, genau diesen Aspekt umfassend nachvollziehbar zu machen.

- JPS

Alle seine Entlein
Duda, Christian | Friese, Julia
60 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Über dieses Buch, welches bereits 2007 bei Bajazzo erschienen war, ist schon sehr viel Lobendes gesagt worden. Vollkommen zu Recht, wie wir finden, aber wir möchten dieses Buch einfach auch super gerne auf unserer Website rezensiert haben. Voilá:

Der Fuchs Konrad erbeutet statt der gejagten Ente am Ufer des Sees nur deren Ei, das sie zurücklassen musste. Da der Hunger sehr groß ist, beschließt Konrad, sich ein Rührei zumachen und nimmt das Ei mit nach Hause. Dort schlüpft ein Entenküken, das den Fuchs zunächst Mamamama und dann Papapapa nennt. Konrad nennt das Küken Lorenz. Obwohl der Hunger immer noch sehr groß ist, würde Konrad viel satter werden, wenn Lorenz gewachsen wäre. Also zieht er das Küken auf, bis es ein stattlicher Erpel geworden ist. Konrad hat immer noch Hunger, als ihm Lorenz eines Tages eröffnet, dass er sich in eine Ente verliebt hat, Emma. Konrad überlegt, wie er Emma fressen kann, ohne Lorenz zu kränken... Aber dann legt Emma 5 Eier und Konrad muss den frisch gebackenen Ei-Eltern zeigen, wie man brütet. Und natürlich schlüpfen die Küken eines Tages und Konrad ist gerührt und kann sie wieder nicht fressen. Stattdessen spielt er mit den Kleinen und ist stolz auf sie. Im Laufe der Zeit vermehren sich die Enten im Wald und Konrad wird älter und schwächer. Als er eines Tages stirbt, sieht er glücklich aus. Seine Familie begräbt ihn und bleibt in seiner Nähe.

Diese durch und durch ungewöhnliche Geschichte ist sowohl von der künstlerischen Gestaltung als auch vom Text eine Ausnahmeerscheinung. Julia Friese malt, zeichnet und collagiert  diese Geschichte mit Verve, mit feinem Gespür für Farbe und Form, mit Experimentierlust und mit gekonnten Perspektivwechseln.

Christian Duda hat eine Sprache für Große UND Kleine erfunden, voller Wortwitz und ohne dabei in Kalauer oder Besserwissereien abzugleiten. Einfach super!

- JPS

Alfonso der Meisterdieb
9 geniale Gaunereien und ein fataler Fehler

Schwarz, Thies | Schwarz, Thies
40 Seiten, mixtvision

Cover

Meisterdiebe umgibt immer ein Hauch von 007: wir bewundern ihre Eleganz, ihre Intelligenz und ihren Ideenreichtum, der Rest ist Kopf und Muskelanstrengung. Auch Alfonso ist so ein Meisterdieb, er schafft es einerseits mit mühevoller Arbeit, andererseits mit Charme und Unverschämtheit, an die ganz großen Schätze heran zu kommen. Und obwohl er ein intelligenter Mensch ist, schätzt er einmal die Willenskraft eines Kindes falsch ein. Es kommt zu seiner Verhaftung - die aber natürlich auch nicht lange währt. So einer wie Alfonso bricht  bald wieder aus- und seine Beute wird auch nicht gefunden. Für die Zeit danach hat er also ein gutes Startkapital...

Dieses Kinderbuch–Debüt  von Thies Schwarz erinnert an „alte“ Zeichentrick-figuren wie den rosaroten Panther und kommt gänzlich ohne Text aus. Lediglich die von Alfonso handgeschriebenen Notizen enthalten zum Teil Textinformationen. Kompakte Bildtafeln auf je einer Doppelseite des Buches, das aufgeschlagen wie ein etwas zu hohes Quadrat wirkt, weisen den Weg zu Alfonsos schrägen Coups und wecken im Betrachter den detektivischen Spürsinn.  Ein Buch zum miträtseln, immer-wieder-betrachten und für Groß und Klein!

- JPS

Echte Schätze!
Die Starke-Sachen-Kiste für Kinder & 1. Mehrsprachige Ausgabe (2016)

PETZE Institut (Hrsg.) | Voß, Lena
48 Seiten, mebes & noack

Cover

Verhandelt werden in diesem Bilderbuch so wichtige Themen wie: Selbstbestimmung über den eigenen Körper, Trauer darüber, dass die Mama weggeht, gute und schlechte Geheimnisse, sich Hilfe holen. Jedes für sich genommen ein starkes Thema, dem wir in der Arbeit mit Kindern mehr Raum geben würden, als dieses Bilderbuch vorschlägt. Nach unserer Einschätzung richtet sich das Büchlein eher an Erzieherinnen: sie können eine Schatzkiste mit symbolischen Gegenständen aus den Abschnitten der Geschichte bestücken, mithilfe der Katze als Vermittler in entsprechenden Situationen agieren und mit den Kindern in einen Dialog gehen. Für Kinder indes ist es gewiss eine große Transferleistung, einzelne Teile der Geschichte zu erfassen, die Gesamtheit des Textes scheint uns zu facettenreich und eine Überforderung. Es ist nicht anzunehmen, dass die Kinder nach dem Vorlesen der ganzen Geschichte in einer ähnlichen Situation auf Methoden des Buches zurückgreifen können, von den Erzieherinnen kann man das schon eher erwarten. Daher unser Rat: eine Schatzkiste bauen, Teile des Buches laminieren (Illus und Texte getrennt), Gegenstände hineintun und im Falle der 5-sprachigen Ausgabe mit einem Elternabend zu diesen Themen beginnen. Dann kann man darauf hoffen, dass sich muttersprachliche Eltern finden, die bereit sind, themenbezogen bestimmte Abschnitte der Geschichte vorzulesen, ggf. sollte man sie beim Lesen aufnehmen.

- JPS

Wie laut ist leise?
Mit allen Sinnen die Welt entdecken

Foli, Mille | Foli, Mille
84 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

„Am liebsten habe ich den Apfelbutz!,“ sagt die fünfjährige Sofia zu Mille Folis neuem Fotobilderbuch. 37 ganzseitige, ungleiche Bilderpaare laden zum Entdecken, Nachdenken und Darübersprechen ein. Jedem Paar ist eine Frage zugeordnet, wie sie Kindergartenkinder gerne stellen und Erwachsene in Staunen versetzen. Mögliche und unmögliche Antworten hält Mille Foli da bereit, und es macht richtig Spaß, sie gemeinsam zu entdecken! Aber auch ohne Fragen sprechen die Bilder für sich, wecken sie selbst eine Vielzahl an Assoziationen. Das ist es, was das Buch bezwecken will: die Alltagswelt neu oder ein wenig anders als gewohnt zu sehen.

- KP

Der goldene Käfig
oder die wahre Geschichte der Blutprinzessin

Castagnoli, Anna | Cneut, Carll
48 Seiten, Bohem

Cover

Dieses grandiose Bilderbuch ist nichts für zartbesaitete Eltern. Wer schon Märchen zu grausam findet, wird über dieses Buch nur den Kopf schütteln. Bereits der Untertitel macht klar, dass die Blutprinzessin ein völlig enthemmtes und zum Größenwahn neigendes, verzogenes Mädchen ist. In ihrem grenzenlosen Begehren nach immer neuen Vögeln köpft sie diejenigen Diener, die ihr nicht die gewünschten Exemplare bringen. Und eines Tages will sie einen sprechenden Vogel, aber nicht etwa, wie man vermuten könnte, einen Papageien. Natürlich versuchen es ihre Diener mit Aras und Nymphensittichchen, mit überaus sprachmächtigen Vögeln, aber alle sind sie nicht richtig. Dementsprechend leert sich das Königreich ebenso wie die Staatskasse, es kommen massenhaft Untertanen zu Tode und die Suche nach dem sprechenden Vogel verschlingt Unsummen. Bis eines Tages ein Junge daher kommt, der verspricht, einen sprechenden Vogel zu bringen, wenn die Prinzessin sich an ein paar Versprechen hält...Cneuts illustratorisches Können nimmt den Betrachter sofort gefangen. Zwischen zarter Zeichnung, grober Skizze und opulenter Malerei, der dramatischen Spannung von gesetzter Typografie und Schreibschrift mit Bleistift oder Pinsel, zwischen Vignetten und doppelseitigen Großtableaus entsteht ein greifbares Verlangen nach dieser Art von vielschichtiger Bilderbuchkunst. Die verschiedenen Möglichkeiten des Märchenendes fordern die Betrachter zu Diskussionen heraus, aber die eindeutige Moral der Geschichte wird nicht in Frage gestellt. Wir empfehlen die Arbeit mit dem ebenfalls von Cneutt gestalteten Malbuch: komische Vögel!

- JPS

Rita
Das Mädchen mit der roten Badekappe

Janisch, Heinz | Godon, Ingrid
32 Seiten, Bloomsbury

Cover

Was beeindruckt mehr als ein Labyrinth, eine Achterbahn oder ein Seiltänzer? Ein Mädchen in roter Badekappe, das selbstbewusst seine Grenzen erprobt, sie klar erkennt und mit einer schlagfertigen Antwort einen vorwitzigen Jungen aus seiner Bahn schlägt. Mit ganz wenigen Worten und zurückhaltenden aber ausdrucksstarken Bildern wird eine Geschichte von innerer Stärke erzählt, die Kindern Mut gibt, der eigenen Stimme zu vertrauen. Was in diesem Falle heißt: eben nicht mutig sein zu müssen. Denn die Heldentat besteht gerade nicht in waghalsigen Saltos, atemberaubender Akrobatik oder riskanten Aktionen. Stattdessen imponiert das Mädchen durch Selbsterkenntnis und Selbstbewusstsein. Es findet sein Element.

Die Illustrationen setzen den Text meisterhaft um: Während die Achterbahn- und Labyrinthfantasien des Prologs mit ungestümen Pastellkreidekritzeln und starken Farbflächen auf den ersten Seiten für Unruhe sorgen, bringt das Mädchen mit dem schwarzen Badeanzug und der roten Badekappe zugleich Ruhe und Fokus ins Bild. Sein Körper ist nur Kontur, das Gesicht minimal angedeutet, und doch lassen sich darin Konzentration und das Wechselspiel der Gefühle leicht erkennen. Rot leuchtet die Kappe auf dem grau gefaserten Papier, das in geschickten Collage-Kompositionen die Dramaturgie der ereignisarmen aber emotionsreichen Handlung unterstützt. Ein großartiges Buch, um schon jüngeren Lesern auf unspektakuläre Weise das Geheimnis stiller Größe zu vermitteln.

- NvM

Tage ohne Dich
Wolfsgruber, Linda | Wolfsgruber, Linda
26 Seiten, Tyrolia

Cover

Das lyrische Bilderbuch „Tage ohne dich“ gibt der Leere, die man empfindet, wenn ein geliebtes Wesen fehlt, wunderbar Ausdruck. Linda Wolfsgruber, Grande Dame der österreichischen Kinderbuchkunst, findet für dieses Vakuum treffende Vergleiche in Text und Bild. „Ein Sommer ohne dich“, so der Beginn des Buchs, ist wie ein Schwimmbad ohne Wasser, ein Zirkus ohne Clown oder wie Rotkäppchen ohne Wein und Kuchen. Gestalt finden diese Unvollständigen in zurückhaltenden Doppelseiten aus Aquarellmalerei, Tuschezeichnung und Materialdruck. Es gibt so viel Leere auf den Seiten, dass Platz bleibt für eigene Gefühle und Assoziationen. Und das letzte Bild lässt die Vorfreude auf einen gemeinsamen Herbst in warmen Farben aufleuchten. So lösen sich Sehnsucht, Trauer und Nostalgie in Harmonie auf: Der Herbst mit dir / macht alles wieder gut.“ Nicht nur ein einfühlsames Buch, für alle, die jemanden vermissen, sondern auch eine Anregung, wie man Gefühle durch bildhafte Vergleiche sinnvoll benennen kann.

- NvM

Herr Sauermann sucht seine Zähne
Nichols, Tucker | Nichols, Jon
48 Seiten, Diogenes

Cover

Wimmelbücher gibt es ja so einige. Dieses hier ist besonders: besonders witzig, besonders originell illustriert und besonders geeignet für die Arbeit mit Kindern. Die Geschichte von Herrn Sauermann ist schnell erzählt: in seiner Unordnung findet er seine Zahnprothese nicht. Nachdem er alles durchwühlt hat, gibt seine Schwester ihm den Rat, alle Sachen in Gruppen zu sortieren. Das macht viel Spaß, führt aber dazu, dass bald der ganze Boden voller Sachen liegt. Eine zweite Schwester gibt im den Tipp, alles in Kartons zu sortieren. So kommt er gut voran, aber die Zähne sind immer noch nicht aufgetaucht. Und der Hunger wächst auch...Ein dritte Schwester weiß, dass Herr Sauermann einen Zahnschrank hat, in dem man ja mal nachschauen könnte. Und tatsächlich, dort liegen seine Dritten...Mit den herrlich skurrilen Bildern und dem lustigen Gewimmel auf den Seiten lassen sich vortrefflich Begriffe einführen und erklären. Das Sortieren in Untergruppen ist außerdem eine wunderbare Anregung, gleich in der eigenen Wohnung damit fortzufahren, es muss ja gar nicht zum Zwecke des Aufräumens sein. Oder: so macht das Aufräumen Spaß, wenn heute mal alles Gelbe in die gleiche Kiste wandert und alles Runde in eine Andere...

- JPS

Wasser ist nass
Orosz, Susanne | Aufderhaar, Laura Momo
26 Seiten, Tyrolia

Cover

Der Tyrolia-Verlag aus Innsbruck bietet nicht nur innovative Bilderbuchkunst, sondern trägt auch zur Neufindung des Kindersachbuchs im digitalen Zeitalter mit bei. Statt auf das beliebte Rezept zurückzugreifen, Apps, DVDs und sonstige multimedialen Erweiterungen anzubieten, besinnt sich der Verlag auf die dem Buch eigenen Kräfte: Suggestive Illustrationskunst, durchdachte Buchgestaltung, ansprechende Texte. So trifft man in diesem Buch über das Wasser auf keine dokumentarischen Fotos von Wasserfällen oder Satellitenaufnahmen von Plastikmüll in den Weltmeeren, sondern kann sich in suggestive Illustrationen vertiefen, die Atmosphäre schaffen und eher affektiv den Weg zu Wissen weisen als dieses didaktisch zu illustrieren. Trockener Sachtextstil weicht poetischen Texten, die Sachinformation in philosophische Reflexion übergehen lassen und zudem durch ihre Typographie bezaubern. Gemischt wird nicht nur Sachwissen mit poetischen Illustrationen, sondern auch Sachinformation – zum Beispiel über den Wasserkreislauf oder die physikalischen Eigenschaft von Eis – mit Gedichten, Mythen und Handlungsanleitungen („Bau dein eigenes Klärwerk“). Somit bietet sich das Buch hervorragend zu Projektarbeiten mit jüngeren Kindern an. Hilfreich gewesen wäre eine kleiner Anhang mit weiterführender Literatur und Webadressen. Aber somit ist sicher schon Anreiz gegeben, sich mit dem Thema Wasser eingehender und von verschiedenen Warten aus zu befassen.

- NvM

Willi Virus
Trpak, Heidi | Leitl, Leonora
26 Seiten, Tyrolia

Cover

Auf dem Erfolg von Gerda Gelse (Deutscher Jugendliteraturpreis 2014) aufbauend, präsentiert die österreichische Pädagogin Heidi Trpak wieder ein allbekanntes aber zugleich unliebsames Wesen – vorher Mücke, diesmal Schnupfenvirus – vorurteilsfrei von ihrer faszinierenden Seite her. Das heißt, Willi Virus wird nicht präsentiert, sondern stellt sich höchstpersönlich selbst vor. Und aus seiner Sicht ist er ein unglaublich raffinierter, reiselustiger und allgegenwärtiger Gast, der sich gerne in menschlichen Naseschleimhäuten niederlässt. Dass er dort nicht gerne geduldet wird, das weiß er nur zu gut. Deshalb adressiert er seine Selbstdarstellung direkt an den Leser, den er einerseits dafür lobt, das Elektronenmikroskop erfunden zu haben (um ihn in all seiner Pracht bewundern zu können), ihn andererseits beschuldigt, höchst unhöflich zu sein (Schnäuzen oder sonstige Vertreibung des Virus und seiner Kinder). Kinder werden große Freude haben an den Tipps, wie Willi schneller zu ihnen kommt: In die Hand niesen und gleich Hände schütteln, mit der Hand den Rotz abwischen und häufig in der Nase bohren.

Der vergnügliche Dialog wird ergänzt durch knappe Sachtexte, die in kleinerer Typographie Fachauskunft über lateinischen Namen, Klassifikation und Inkubationszeit geben oder erstaunliche Fakten verraten („Im Schnitt braucht jeder Mensch 150 Taschentücher pro Jahr“). Die beiden Textebenen werden von zwei Bildebenen begleitet: Die Doppelseiten sind in einer Mischtechnik aus Druck, Collage und Bleistiftzeichnung entstanden, die narrative Bilder und schematische Darstellungen nebeneinander stellen. Außerdem wechseln die Seiten zwischen Makro- und Mikroebene und ergänzen somit die menschliche um die virale Perspektive auf den Schnupfen. Selbst das Vorsatzpapier unterstützt das vergnügliche Lernen: Auf rotzgrünem Hintergrund sieht man verschiedenste Nasen, die auch den verschiedensten Sprachen (inklusive Pumucklisch und Morgensternisch) ihr „Hatschi!“ niesen. Erfreulich im Vergleich zu sonstigen Krankheitserregerporträts ist das freundlich-fröhliche Gesicht des Rhinovirus Willi. Während sonst Bakterien, Viren und sonstige Kleinstwesen meist monsterhaft personifiziert werden, zeigt sich hier der Schnupfenerreger von seiner sympathischsten Seite. Befreiende Lektüre – nicht nur mit Katharr**.

- NvM

Sorriso
Roher, Michael | Roher, Michael
24 Seiten, °luftschacht

Cover

Aus diesem Zirkus-Buch in Reimform „steigt Fantasie / steigt Magie, steigt Poesie, / steigen Schabernack und Träume.“ Mit surrealen Collagen, raffinierten Schraffur-Zeichnungen und vor Begeisterung übersprudelnden Versen schafft Roher hier eine atemberaubende Zirkuswelt. Ein kleiner Junge berichtet seiner Mutter, dass in Wien vorm Dom ein Zelt aufgestellt wurde,worin sich eine Welt voller Wunder verbirgt – eine Welt, die er auf gar keinen Fall verpassen darf. Auf den folgenden Seiten entfaltet sich diese Welt, beflügelt durch die Vorfreude und Ungeduld des kleinen Jungen, der gar nicht genug Kunststücke und Wunderwesen aufzählen kann, um seine Mutter davon zu überzeugen, dass er noch an diesem Abend in die Vorstellung gehen muss.

Präsentiert der Zirkus selbst schon die Welt im Ausnahmezustand, so steigert Roher das Prinzip künstlerischer Freiheit in diesem Bilderbuch noch ums vielfache. Dreifarbig - rot, schwarz und weiß – ist diese Zirkuswelt. Die Gesetze von Zeit und Raum sind außer Kraft gesetzt: Schwerelos schwebt ein geflügeltes Chamäleon durch den Zirkushimmel, ein Sachartikel in Frakturschrift über Haushühner dient als Hintergrund für einen singenden Fisch, alte Drucke aus alten Zeitschriften turnen neben digitalen Fotocollagen über die Seiten, und die Sprache macht ebenso elegant Spagat wie die allseits präsente Fantasie. Eine künstlerisch überzeugende Einladung zum Entdecken, Träumen, Weiterfantasieren und Fortspinnen in Text und Bild, die weit entfernt von knallbuntem Zirkuskitsch der Welt der Artisten und Gaukler wieder charmanten Zauber verleiht.

- NvM

Ganz schön super
Prieler, Nana | Prieler, Nana
40 Seiten, Nilpferd in Residenz

Cover

Der arrogante Kater Kalle findet sich selbst total super – aber alle Anderen einfach nur doof. Seiner Meinung nach ist der Elefanten zu groß, die Maus zu klein, der Dackel hat zu kurze Beine, und die Schlange? Die hat natürlich gar keine Beine, alle doof, wirklich richtig doof! An jedem Tier, das dem schlecht gelaunten Kater begegnet, hat er etwas auszusetzen.

Fast muss man Kalle ein wenig bedauern, denn alle Tiere haben etwas zu tun in der (nur angedeuteten) Zirkuswelt, nur der Kater nicht. Tanzen, malen, durch einen Reifen springen – ob Kalle da nicht einsam ist? Ihm wird der Kopf zurecht gerückt, als plötzlich alle finden: Kalle, du bist langweilig-stinklangweilig sogar! Nicht groß, nicht klein, weder dick noch dünn…..

Erst, als dem grauen Kater ein Spiegel vorgehalten wird, kann er einsehen, dass nicht die Anderen, sondern anscheinend er selbst der Dumme, Voreingenommene ist.  Nun kann er seinen Platz in der Gemeinschaft finden, und  dem Leben mit einem Lächeln begegnen.

Ein Bilderbuch, das durch die grafische Gestaltung in Druck-Optik mit starken Farben besticht, und das mit  lakonischem Witz eine liebenswürdige Geschichte von Toleranz, Vielfalt und Selbsterkenntnis erzählt.

- VK

Der rote Kater
Solotareff, Grégoire | Solotareff, Grégoire
40 Seiten, Moritz

Cover

Valentin, der rote Kater, hat es nicht leicht. Er lebt allein im Wald, denn er wird wegen seines Aussehens von den anderen Katzen gemieden. Doch als er eines Tages die schneeweiße Katze Schneewittchen trifft, wendet sich sein Schicksal zum Guten. Sie begegnet ihm freundlich und unbefangen, sie spielen den ganzen Tag im Wald, bis in der Abenddämmerung plötzlich ein gefährlicher, hungriger Wolf auftaucht, für den Schneewittchen ein gefundenes Fressen darstellt. Zum Glück kann Valentin den Wolf, der vom Hunger geschwächt und überdies von Zahnschmerzen geplagt ist, ablenken, und sein Schneewittchen retten. Arm in Arm ziehen sie weiter, bis sie ein Hexenhäuschen erreichen. Die Hexe, ganz märchenhaft mit strähnigem Zopf, spitzem Hut, langer Nase und glühendem Blick ausgestattet, bittet sie herein, und da der Wolf ihnen noch immer auf den Fersen ist, folgen sie der Einladung nur zu gern. Sofort will die Hexe die beiden Katzen bei sich aufnehmen – jedoch nicht ohne Gegenleistung! Die Beiden sollen Mäuse, Kaninchen und Vögel fangen, sowie im Dorf Milch holen gehen. Gesagt, getan, Valentin und Schneewittchen gehen ins Dorf, doch dann….lassen sie den Wald, die Hexe und den Wolf hinter sich, beginnen ein gemeinsames Leben, trinken die Milch selbst, suchen sich einen gemütlichen Dachboden, und sind einfach glücklich zusammen.

Die kraftvollen Illustrationen überraschen durch ungewöhnliche Perspektiven und schaffen mit intensiven Farben  eine zauberhafte Atmosphäre.

Ein ausdrucksstarkes Bilderbuch über das Suchen und Finden des Glücks (nicht) nur für Rothaarige und Katzenfreunde!

- VK

Höpftbönnöff
n.d. gleichnamigen Gedicht von J. Krüss

Krüss, James | Fabinger, Carollina
32 Seiten, Libronauti

Cover

Können Küchenschaben Zeitung lesen?

Der  kleine „LibroNauti“ Verlag Gelnhausen geht dieser Frage nach.

Die „Königliche Bienen-Zeitung“ ist im Insektenreich wohl bekannt und wird von den eleganten, gut gekleideten und offenbar sehr gebildeten Bienen gern gelesen. Da wollen die Küchenschaben nicht hintan stehen, und gründen die „Erste allgemeine Schabenzeitung“. Schade nur, dass sie nicht lesen und schreiben können! Von diesem Umstand lassen sich die Schaben jedoch nicht abhalten, und layouten, was das Zeug hält. Stolz bringen sie ihre Entwürfe zur Druckerei, wo fleißige  Marienkäfer an dicken Walzen schuften, und an der Druckerpresse entsteht die fertige Schabenzeitung. Der „Text“ ist jedoch mehr als übersichtlich, besteht er doch aus nur einem einzigen Wort: HÖPFTBÖNNÖFF. Die Küchenschaben sind glücklich, sie statten sich sogar mit Lesebrillen aus, und studieren strahlend ihre neue Zeitung. Hohn und Spott der Bienen kann ihre Begeisterung nicht schmälern.

Ein Loblied auf die pure Leselust!

Die skurrile Geschichte begeistert durch  feinsinnige, detailreiche Illustrationen, besonderes Augenmerk liegt auf der herausragenden typografischen Gestaltung. Als besonderes Schmankerl liegt hinten ein Exemplar der „Ersten allgemeinen Schabenzeitung“ bei. Ein Buch zum Immer-wieder-anschauen für Leser und (Noch-)Nicht-Leser.

- VK

Zuhause kann überall sein
Kobald, Irena | Blackwood, Freya
32 Seiten, Knesebeck

Cover

Dieses Bilderbuch ist im Frühjahr 2015 erschienen und thematisiert das Ankommen in Europa nach einer Flucht aus Afrika. Es wird aus der Sicht des geflüchteten Mädchens berichtet; konsequent ist die kleine Ich-Erzählerin in Rot- und Orangetönen gemalt, was ihre Andersartigkeit auf den ersten Blick deutlich macht. Die an sich sehr vorsichtigen und suchenden Bildlinien entsprechen ihrem Vortasten in einer für sie völlig fremden, europäischen Welt. Hier herrscht eine kühle Farbigkeit, die vermutlich den Temperatur-Empfindungen des Mädchens entspricht. Der Klang der fremden Sprache, dessen Bedeutung sich nicht erschließt, ist für das kleine Mädchen hart und abweisend und fühlt sich an, wie eine kalte Dusche. Ein kleines Mädchen auf dem Spielplatz nimmt endlich Kontakt zu ihr auf,  die Sprachbarriere wird abgebaut, in dem das europäische Mädchen ihrer neuen Freundin stets neue Wörter mitbringt und ihr deren Bedeutung zeigt. Aus diesen Wörtern „webt“ sich das Mädchen eine neue, schützende Decke. Erst nach und nach lernt sie, dass ihre Identität zwar untrennbar mit ihrer Muttersprache verbunden ist, nicht aber automatisch verschwindet, wenn sie diese nicht in ihrer Umgebung hört und versteht. Eine berührende und reichhaltige Geschichte zum Vorlesen für alle Kinder!

- JPS

Ein Apfelbaum im Bauch
Boulerice, Simon & Dubois, Gerard | Boulerice, Simon & Dubois, Gerard
80 Seiten, Diogenes

Cover

Dieses Bilderbuch im Retrostil greift die Behauptung auf, wenn man den Apfel mit den Kernen isst, könne einem im Bauch ein Apfelbaum wachsen. Der Junge Raphael isst seine Äpfel immer bis auf den Stiel auf, und sein Freund Rémi kennt diese Behauptung. Obwohl Raphael schon eine ganze Menge über das Wachstum von Pflanzen weiß, ist er doch sehr verunsichert von Rémis zwingender Argumentation und macht sich zunehmend Sorgen. So hört er sogar auf, Wasser zu trinken und hält den Mund fest geschlossen, damit kein Sonnenlicht in ihn hinein fällt. Später erkundigt er sich bei seiner Mutter nach den Wachstumsbedingungen von Apfelbäumen und die kann ihn zumindest beruhigen. Konsequent im Festhalten an dieser Idee wird hier eine kindliche Sichtweise nachempfunden. Mir fehlt jedoch die Begründung dafür, modernen Kindern mit solch einem Inhalt zu kommen- es sei denn, das Buch richtete sich an Erwachsene, die nostalgisch gestimmt im Nachhinein über die Naivität der Jugend schmunzeln möchten. So erklärt sich für mich auch der Gestaltungs-ansatz: Stilelemente der Jahrhundertwende (Jugendstil!) und der 50er Jahre werden vermischt. Mich persönlich erinnern besonders die textilen Strukturen und die großflächigen, plakativen Elemente zu sehr an die Bilderbuch-Gestaltung der 50er Jahre, mich überzeugt das Bilderbuch nicht.

- JPS

Der Fluss
Sanna, Allesandro | Sanna, Allesandro
112 Seiten, Peter Hammer

Cover

Unter dem Titel „Fiume lento“, der langsame Fluss, erschien dieser großformatige und großartige Band im italienischen Original. Das ist umso passender, als die textlosen Bilder dazu einladen, ganz in sie einzutauchen, sich in andere, stillere Zeiten tragen zu lassen und auf fast geheimnisvolle Weise die Langsamkeit zu entdecken. Aufgeteilt ist das Buch in vier große Bildsequenzen, eine für jede Jahreszeit, beginnend mit dem Herbst, so dass man in den Spätsommer entlassen wird, auf dessen letzten rot-gelb glühenden Sonnenseiten man am liebsten ewig verweilen möchte. Der fließende Rhythmus ist durch die Einteilung der Doppelseiten in jeweils acht längliche Bildstreifen vorgegeben, die man wie Stummfilmsequenzen langsam an einem vorbeiziehen lassen kann. Am verregneten Herbstnachthimmel zeichnen sich scherenschnittartig Szenen von Gewalt und Zerstörung durch Mensch und Natur ab: Zwangsarbeit und Deportation, Überschwemmung und Tod. Das alles lässt sich eher erahnen als eindeutig festmachen. Aber gerade durch diese Offenheit wird der Betrachter gefangen genommen, kann jeder die Bilder auf seinem Niveau lesen, seine Gefühle in sie hinein projizieren, sie in eigenen Erzähl-, Musik- oder Farbimprovisationen fortspinnen. Im Winter wird ein Kälbchen geboren, der Frühling ist der Liebe gewidmet, der Sommer wird zur Kulisse eines spannenden und schier unglaublichen Abenteuers. Hauptakteur aber ist das Licht, wie es sich im Fluss spiegelt und bricht, wie es als Lampe am Fahrrad oder Kahn die Dunkelheit ein Stück weit bannt, wie es die Atemwolken der Menschen und Tiere in der kalten Winterluft tanzen lässt oder dampfend über dem Wasser schwebt. Entstanden sind die Bilder, indem der italienische Bilderbuchkunstmeister Farbkleckse auf feuchtes Aquarellpapier auftrug, um möglichst spontan seine Eindrücke von der norditalienischen Flussebene des Po einzufangen. Das ist ihm auf eindrückliche Weise gelungen – und er nimmt einen auf behutsame, wundersame Weise mit.

- NvM

Wie siehst Du denn aus?
übersetzt von René Blum

ISOL | ISOL
48 Seiten, Aufbau

Cover

Zugegeben, das Buch ist nicht grade erst erschienen. Aber gerade erst habe ich das Buch für unsere Arbeit entdeckt- und zwar auf ungewöhnliche Weise: als ich einen Workshop in Jordanien vorbereitete war ich mir nicht sicher, wie ein Bilderbuch, das offene Haare thematisiert, in einem muslimischen Land aufgenommen werden würde. Aber es gab eine arabische Übersetzung, und das, zusammen mit dem außergewöhnlichen Illustrationsstil ISOLs, der mir ohnehin schon sehr gefiel, gab den Ausschlag. Und das Ergebnis war verblüffend: alle erwachsenen Fortbildungs-Teilnehmer, verschleierte und unverschleierte Frauen sowie vier muslimische Männer, amüsierten sich sichtlich und hatten außerordentlich viel Spaß mit dem Buch. Keine Spur von Peinlichkeit. Familiengeheimnisse dieser Art, die sich auf das morgendliche Erscheinungsbild beziehen und die besondere Art der familiären Zusammengehörigkeit sichtbar machen, scheinen international Verständnis hervorzurufen...Vielleicht ein neuer Ansatz für festgefahrene bilaterale Verhandlungen? Das Buch jedenfalls ist eines meiner ISOL-Lieblingsstücke...

- JPS

Der Wolkenkratzer schwingt die Bürste
Wirklich verrückte Berufe

Schirneck, Hubert | Hattenhauer, Ina
32 Seiten, Annette Betz

Cover

Hier hat sich der Autor Hubert Schirneck wortgewandt und fabulierend von der Kette gelassen: der Wolkenkratzer, der Sekundenkleber und der Regenschauer gehen allesamt Professionen nach, die auf den ersten Blick undurchschaubar und vor allem, schwer erklärbar sind. Aber da kommt Ina Hattenhauer ins Spiel: Bilder vermögen das oftmals Unglaubliche zu beleuchten und geben Aufschluss über das Unsagbare. Zuviel Spaghetti gekocht? Kein Problem, das ist ein Fall für den Mitesser. Und wer gewann den 1. Preis der sinnlosesten Berufe der Welt? Jawohl, das war der Schraubenzieher, noch vorm Strippenzieher und Korkenzieher! Wer hier beim Angucken, Lesen und Vorlesen keine aufkeimende Sprechlust verspürt, ist entweder müde oder sollte es am nächsten Tag noch mal probieren. Ich meine, es ist ein großer Spaß für Große und Kleine und Gewitzte. Und die gibt es ja schließlich auch reichlich...

- JPS

Monsieur Matisse und seine fliegenden Scheren
übersetzt von Rolf Erdorf

van Haeringen, Annemarie | van Haeringen, Annemarie
32 Seiten, Freies Geistesleben

Cover

In diesem außergewöhnlichen Bilderbuch wird der Maler Henri Matisse vorgestellt, und zwar vornehmlich dessen Spätwerk. Zu Beginn des Buches malt Matisse noch mit Schwung großformatige Bilder, doch eines Tages ist er krank und kann nicht mehr malen. Nach einer schweren Operation erwacht er in einem völlig weißen Krankenhauszimmer. So ganz ohne Farben fühlt sich Matisse nicht wohl, aber zum Malen fehlt ihm die Kraft. Da entdeckt er eine Schere und beginnt, Formen aus Papier zu schneiden. Er bekommt Papiere in seinen Lieblingsfarben und schneidet Formen aus, die an der Wand von seiner Assistentin nach seinen Anweisungen zu Bildern arrangiert werden. Er entdeckt so eine ganz neue Form des künstlerischen Ausdrucks für sich, „Bildhauerei direkt in Farbe“. Dieses zauberhaft von der großartigen Annemarie von Haeringen illustrierte Bilderbuch ist nicht nur ein „Tribute to Matisse“, es ist eine Einladung, das Werk des großen Meisters der Schere kennen zu lernen und selbst auszuprobieren. Wer selber zur Schere greift, muss ja nicht gleich Wände füllen, ein weißes Blatt reicht vollkommen aus...

- JPS

Pass auf mich auf!
Lorenz Pauli | Miriam Zedelius
32 Seiten, Atlantis

Cover

Herr Schnippel ist der erwachsene Protagonist in diesem Buch, Juri ein Kind, das hinzukommt. Juri möchte, dass Herr Schnippel auf ihn aufpasst, nimmt aber bei dessen Vorschlägen, was man denn gemeinsam machen könnte, immer die Erwachsenenposition ein und findet alles zu gefährlich. Aber dann findet sich doch etwas, was beiden Spaß macht: ein Schubkarrenrennen. Juris Einwand, er bräuchte einen Helm, wird einfach ignoriert... Ein externer Erzähler, gesetzt in kursiver Schrift, der uns schon vorher in Kenntnis gesetzt hat, dass dies alles in einem Buch passiert, fordert nun zum Handeln auf: die beiden Protagonisten sind aus dem Buch geflogen und müssen wieder eingefangen werden. Das klappt erfreulicherweise und die Geschichte kann weiter gehen. Im Layout deutlich interaktiv angelegt, sorgen die linierten Seiten und skizzenhaften Zeichnungen von Miriam Zedelius für ein frisches Erscheinungsbild und haben einen auffordernden Charakter. Eine bis auf kursive Typografie vollkommen leere Doppelseite kann selber voll gemalt werden, der Einsatz von Collagen-Elementen regt die Fantasie und zum Selbermachen an. Die witzige Geschichte erfreut sowohl beim Vorlesen als auch beim Zuhören!

- JPS

Die Biene, die sprechen konnte
Die wunderbare Welt von Belle und der Biene

MacCuish, Al | Gibbon, Rebecca
32 Seiten, Orell Füssli

Cover

Das Mädchen Belle lebt mit ihren Eltern in Paris. Jeden Sommer verbringt sie bei Oma und Opa auf dem Land. In diesem Jahr hat Opa Mamas altes Fahrrad wieder für Belle hergerichtet und neu gestrichen. Belle steigt sofort auf und radelt los, um die Landschaft um sie zu erkunden. Im Wald stoppt eine Baumwurzel ihre Fahrt, sie fällt hin und wird sich bewusst, dass sie sich nicht auskennt.  Aber eine freundliche, sprechende Biene bietet Belle ihre Hilfe an, zeigt ihr Arnika für ihre aufgeschürften Knie und stellt ihr die Pflanzen und Tiere des Waldes vor. In diesem Bilderbuch im Retrostil lernt Belle die Natur um sie herum zu sehen und wahr zu nehmen. In gewollt pädagogischem Stil wird nun noch ein Liedtext über die Natur abgedruckt und es werden all die Pflanzenaufgezählt, die ohne die Bestäubung durch die Bienen nicht wachsen würden. Angesichts der Problematik des aktuellen Bienensterbens eine leider zu betuliche Art, sich dem Thema zu nähern...

- JPS

Wie man ein Wollmammut wäscht
übersetzt von Andreas Steinhöfel

Robinson, Michelle | Hindley, Kate
32 Seiten, Gerstenberg

Cover

Wollmammuts sind recht kapriziöse Haustiere, und wenn sie müffeln hilft nichts, dann müssen sie gewaschen werden. Natürlich ist eine Menge dabei zu beachten. Dieses reich bebilderte Handbuch für Wollmammut-Besitzer hilft und gibt Schritt-für-Schritt-Anleitungen, die zum Erfolg führen können. Wenn es so nicht klappt, helfen einige Törtchen und ein Plan B. Gleich auf der ersten Seite erfährt die interessierte Öffentlichkeit in einer Übersicht, welche Waschzutaten und Utensilien hilfreich sind. Hier kennt sich jemand wirklich mit Wollmammuts aus... ein zauberhafter Mammut-Nonsens, der auch bei entfernt ähnlich kapriziösen Kindern beim Baden helfen könnte. Aber nicht muss, gut sind in jedem Fall ein paar Törtchen und ein Plan B...

- JPS

Der kleine Blumenkönig
Pacovska, Kveta | Pacovska, Kveta
40 Seiten, Minedition

Cover

Wer die Illustrationen von Kveta Pacovska kennt, wird ihre Bücher immer wieder leicht erkennen: kräftige Farben, gerne auch etwas Silber, poetische Figuren mit großen Köpfen und Augen, grafische Zeichnungen und malerische Flächen...das sind Pacovskas Zutaten für ihre märchenhaften Geschichten Um solch einen geht es auch hier; der kleine Blumenkönig stellt eines Tages fest, dass ihm zu seinem Glück noch eine Prinzessin fehlt. Also macht er sich auf die Suche und findet tatsächlich am Ende eine hübsche kleine Prinzessin in einem Blütenkelch. Heiraten, glücklich sein, fertig. Die Kraft der Bilder erreicht Groß und Klein, hier kann gleich jeder mal versuchen, den kleinen Blumenkönig selbst abzubilden, gerne auch mit Königin…

- JPS

Sieben Hamster: Wie wir das Meer überquerten....
Deacon, Alexis | Schwarz, Viviane
40 Seiten, Gerstenberg

Cover

Auch in diesem Bilderbuch des Autorenteams Deacon/Schwarz geht es um den Aufbruch zu neuen Ufern: das Hamsterloch ist zu eng für die sieben Hamster geworden. Also muss eine neue Behausung gefunden werden – der Schrott-platz, auf dem die Hamster vorher in einer Matratze gelebt haben wird jetzt zu einer ganzen Welt. Natürlich haben kleine Hamster ihre spezielle Perspektive auf das Leben, da wird eine Pfütze zum Meer und ein altes Möbelstück ein Berg. Alles das zu bezwingen ist nicht so ohne- und dann entführt der Wachhund auch noch einen ihrer Brüder... Aber wenn man schon so viele Gefahren gemeistert hat, dann muss man sich auch vor einer riesigen Bestie nicht fürchten. Natürlich wird der entführte Hamster gerettet um am Ende wird die unternehmungslustige Truppe mit einer schönen, neuen Heimat belohnt. Mit Fernsicht! Diese liebevoll und im Comic-Stil gezeichnete Story zeigt mit einfachen Strichen, wie wir das sehen, was wir erwarten und wie wir an den Herausforderungen des Lebens wachsen. Super!

- JPS

Ich bin Henry Fink
übersetzt von Uwe-Michael Gutzschhahn

Deacon, Alexis | Schwarz, Viviane
40 Seiten, Gerstenberg

Cover

Ein großer Schwarm Finken lebt zusammen. Tagein, tagaus wiederholen sich die Rituale des Schwarmlebens, nur ab und zu ist die Aufregung groß: da wird ein Fink von einem Ungeheuer gefressen. Eines Nacht aber erwacht Henry Fink und bemerkt, dass er denkt. Ich denke, also bin ich - Descartsche Philosophie  im Kinderbuch, wer hätte das gedacht? Henry nutzt seine neu erkannte Gedankenkraft und stürzt sich wortwörtlich in ein Abenteuer. Als er zurückkehrt, teilt er seine Erkenntnisse den anderen Finken mit und auch die erkennen, dass sie einen Willen und ein Bewusstsein haben. Nicht nur das ungewöhnliche Thema nimmt mich außerordentlich für dieses Bilderbuch ein, sondern auch die grandios einfache und hinreißende Gestaltung. Ebenso grundsätzlich wie der Descartsche Denkansatz      ist als künstlerischer Genie-streich der Fingerabdruck: Henry Fink und all seine Finkenkollegen sind Fingerabdrücke und schwirren mit minimalsten Gesichtern, Schnäbeln und Flügeln durch die 40 Bilderbuchseiten. Hier kann jeder seinen persönlichen Erkenntnisprozess anschließen: viel Spaß beim denken!

- JPS

Wenn ein lila Nashorn kommt
übersetzt von Leena Fleegler

Kemp, Anna | Ogilvie, Sara
32 Seiten, Gerstenberg

Cover

Daisy hat ein kleines Problem mit ihren Eltern: sie hören nicht richtig zu. Als eines Tages während Daisys Frühstückt ein großes, lilafarbenes Nashorn auftaucht, sind die Eltern zu beschäftigt, um Daisy zuzuhören. So geht das die ganze Woche, immer wenn Daisy versucht, ihnen von dem Nashorn zu erzählen. Unterdessen sind Daisy und das Nashorn schon beste Freunde. Als die Pfannkuchen ausgehen, weist Daisy erneut auf das Nashorn hin, das bei ihnen lebt. Aber natürlich glaubten die Eltern ihr nicht. Bei einem gemeinsa-men Zoobesuch mit ihren Eltern entdecken sie ein Plakat, auf dem steht, dass ein lila Nashorn vermisst wird. Jetzt erst begreifen sie und jetzt erst können sie das Nashorn auch sehen. Natürlich wollen sie zuerst den Zoo informieren, aber Daisy weiß, dass das Nashorn nach Hause möchte, zu seiner Familie. Also bringen sie es gemeinsam zum Flughafen. Und danach wollen die Eltern alles wissen über Daisys Erlebnisse mit dem Nashorn. Und hören zu! Englischer Humor, reizend und ein bisschen „Retro“ illustriert, das wäre eine prima Pflichtlektüre für allzu umtriebige Eltern...

- JPS

Rotkäppchen
Brüder Grimm | Schenker, Sybille
32 Seiten, Minedition

Cover

Das bekannte Märchen der Brüder Grimm wird uns hier mit neuen und ungewöhnlichen Perspektiven vorgestellt. Von außen schwarz mit nur einer Aussparung im Deckel, die den Schriftzug Rotkäppchen lesbar macht, eröffnet sich drinnen ein Reigen vollfarbiger Seiten mit Mustern und vor Allem Scheren-schnittähnlichen Aussparungen. Ein überzeugendes und atemberaubendes Gestaltungskonzept lässt uns so im wörtlichen Sinne Einblick nehmen. Mit Rotkäppchen gehen wir hinein in den dichten Wald, wo zwischen den Baum-stämmen zarte Blumen blühen, treffen den schwarzen Wolf in seiner ganzen animalischen Schönheit und blicken in die Stube der Großmutter, vor und nach dem Einbruch des Wolfes. Gekonnte Perspektivwechsel, eindrucksvolles Spiel mit Licht und Schatten und ein immer wieder überraschender Durchblick auf eine andere Seite machen dieses Buch zu einem ganz besonderen Leseerlebnis- hervorragend geeignet für gemeinsames Anschauen von Jung und Alt!

- JPS

Papas mit ihren Kindern
übersetzt von Martin Rometsch

van Genechten, Guido | van Genechten, Guido
22 Seiten, Aracari

Cover

Nachdem im letzten Jahr „Mamas mit ihren Kindern“ erschienen war, legt Guido von Genechten jetzt folgerichtig die Vätervariation des Themas nach. Auch hier wird, wie beim Vorgängerband, mit einfachen Figuren aus  schwarzweißen Frottagen aufgezeigt, dass auch Tierkinder einen Papa haben.

Die vielfältig gestalteten Flächen lassen die Tiere lebendig erscheinen, die ruhigen weißen oder schwarzen Hintergründe fördern die Konzentration auf die Tierfiguren. Liebevolle Gestaltung für Menschenkinder und ihre Papas!

- JPS

Kann ich wohl!
Wilharm, Sabine | Wilharm, Sabine
32 Seiten, Aladin Bilderbücherei

Cover

Der Held der Geschichte, ein kleines, beharrliches Kerlchen, versucht, vor seiner Hundefamilie zu beweisen: ich kann das wohl! Zwar gelingt alles noch nicht so ganz perfekt, aber seine Stunde kommt natürlich. Die anderen Geschwister spielen Fußball, und der Kleinste darf mal wieder nicht mitspielen. Aber dann fliegt der Ball über den Zaun zum Nachbarn, der riesigen, gefährlichen Bulldogge. Und bevor ihn jemand stoppen kann, quetscht sich der kleine Hundelümmel durch die Lücke im Zaun und versucht, den Ball zurück zu bekommen. Nach einem kleinen Spielchen mit der Bulldogge schießt diese den Ball zurück über den Zaun und die beiden trennen sich wie echte Kumpel. Und nun gibt’s endlich auch mal Anerkennung von den Großen. 

Das vorliegende Buch ist aus der Aladin-Reihe: Bilderbücherei. Hier werden kurze Geschichten namhafter Illustratoren in einer hochwertigen Hardcover Edition kostengünstig verlegt und sind sowohl zum Angucken und Vorlesen als auch zum ersten Selberlesen sehr geeignet. Vom Sammeln mal ganz zu schweigen...

- JPS

Zu verschenken
Roher, Michael | Roher, Michael
32 Seiten, Picus

Cover

Die Familie Josef lebt in einem Hausrad (ein Haus auf einem Fahrrad) und repariert Gefundenes zum Weiterverschenken. So fahren sie von einer Stadt in die Nächste. Wer schon einmal versucht hat, heutzutage etwas zu verschenken, weiß, dass da oft sehr großes Misstrauen im Spiel ist... so erleben es auch die Josefs. Aber ihre Idee wird doch letztendlich aufgegriffen und setzt sich in Kürze durch: alle suchen zuhause nach Dingen, die sie selber nicht mehr brauchen und tauschen mit Anderen. So wird aus der ganzen Tauscherei ein großes Fest und am Ende zieht die Familie Josef, jetzt bereichert um einen Braunbären, weiter in die nächste Stadt. Michael Roher, der oft mit anarchischen Ideen daher kommt und auf diese Weise immer wieder Konsumkritik übt, ist auch als Illustrator einfallsreich. Er mischt alte Fotografien auf dunklem Papier mit Zeichnungen, Monotypien und Nitrodrucken. Gezeichnetes und Aufgeklebtes wird kunstvoll arrangiert und  macht Lust auf eigenes Kreativsein.

- JPS

Wie ich Papa die Angst vor Fremden nahm
Schami, Rafik | Könnecke, Ole
32 Seiten, Hanser

Cover

Die kleine Icherzählerin der Geschichte  lebt alleine mit ihrem Papa. Natürlich liebt und vergöttert sie ihn: er ist groß, stark, tapfer, klug und lustig- und er kann Zaubertricks. Aber leider, leider hat er Angst vor Schwarzen. Als Banja, die beste Freundin des kleinen Mädchens und aus Tansania,  diese zu ihrer Geburtstagsfeier einlädt, sieht die Icherzählerin eine Möglichkeit, ihren Vater von seiner Angst zu heilen. Natürlich muss sie es ganz vorsichtig anstellen- sie plant, da sie ihren Vater sehr gut kennt, dass er ihr einen Wunsch nicht abschlagen wird. Und so kommt es auch, Papa willigt ein, für Banja zu zaubern. Ein paar unvorhergesehene Faktoren führen dazu, dass auch in Banjas Familie ein enormer Respekt vor dem angekündigten Zauberkünstler entsteht. Schamis Text und Könneckes Illustrationen machen wunderbar deutlich, dass Unkenntnis und Vorurteile auf beiden Seiten zu Ängsten führen können. Übertreibungen und Unsicherheiten wirken wie ein Vergrößerungsglas, dass die Situation trotzdem nicht kippt, liegt wie so oft im wirklichen Leben an dem beherzten Agieren der Kinder. Selbstverständlich kann man an den Inhalten und Bildern dieser Geschichte politisch korrekt herum interpretieren, ich rate jedoch davon ab und verweise auf deren Möglichkeiten und den hohen Widererkennungswert!

- JPS

Die Bremer Stadtmusikanten
Brüder Grimm | Zwerger, Lisbeth
36 Seiten, Mini-Minedition

Cover

Wie in dem großformatigen Bilderbuch, welches 2006 von Lisbeth Zwerger illustriert wurde, geht es bei der vorliegenden Mini-Ausgabe zum einen um die sprachliche Nähe zum Original des Grimm-Textes. Zum anderen geht es Lisbeth Zwerger um die besondere Empathie für die abgewirtschafteten Tiere, die in ihrer Verzweiflung zusammen rücken und sich so erfolgreich einen angenehmen Lebensabend verschaffen. Das Märchen, welches unverhohlen mit den ausgebeuteten Kreaturen sympathisiert, hat seit jeher einen starken Reiz ausgeübt. Zusammen mit Zwergers Illustrationen, die sogar die „Leistungen“ der Tiere ins Bild bringt, und deren Tiere mit ihrer Mimik wohl niemanden kalt lassen, schafft es auch diese Mini-Ausgabe, ein großer Märchen-Kunst-Schatz zu sein.

- JPS

Kuckuck
Ferri, Giuliano | Ferri, Giuliano
16 Seiten, Minedition

Cover

Kuckuck- vermutlich eines der ältesten Spiele der Menschheit: Ein Erwachsener verdeckt seine Augen/sein Gesicht, sagt dann Kuckuck und ist danach für das kleine Kind wieder sichtbar. Dieses Spiel beginnt in der Regel zwischen Eltern und Kindern schon ab einem halben Lebensjahr und wird unter großer Begeisterung vom Kind selber immer wieder eingefordert. Da das Konzept der  Objektpermanenz bis zum 18. Lebensmonat noch nicht voll ausgebildet ist, ist für das Kleinkind ein Objekt, welches vorborgen ist, quasi nicht mehr existent. Mit dem Reiz dieses Wechsel-Spieles arbeitet auch das vorliegende Buch: jede Doppelseite zeigt ein Tier, von dem man nur die Ohren und den Schwanz sieht, Augen, Nase/Schnauze und Mund/Maul sind hinter er Vorderpfoten/Händen verborgen. Das betrachtende Kind kann, nachdem es wahrscheinlich das Spiel bereits unabhängig vom Buch kennt, selber das Tempo bestimmen, in dem das Gesicht frei erkennbar sein soll. Genau wie bei dem Spiel zwischen Erwachse-nen und Kind  kann auch das „Entdecken“ im Buch immer und immer wieder wiederholt werden. Ferris Aquarelle sind benahe haptisch spürbar und machen das Buch sicher zu einem Dauerbrenner bei Groß und Klein!

- JPS

Rosa und Oma
übersetzt von Svenja Drewes

Anderson, Lena | Anderson, Lena
28 Seiten, Aladin

Cover

Rosa übernachtet heute bei ihrer Oma. Am nächsten Morgen, wenn Rosa wach ist, hat auch Oma keine Chance, weiter zu schlafen... Díeses reizende und leicht nostalgisch anmutende Pappbilderbuch für Kinder ab zwei Jahren zeigt einfach und charmant, was Rosa und Oma zusammen machen, welche (Größen-) Unterschiede zwischen Omas Sachen und Rosas Sachen bestehen, welche tollen und aufregenden Beschäftigungen über Tag zu erledigen sind. Die Illustrationen stehen einzeln und übersichtlich freigestellt auf den weißen Seiten, so dass alles gut zu überschauen, aber auch genug zum entdecken ist. Die Seitenüberschriften sind in großen, leichten Druckbuchstaben gesetzt, die Objekte in Schreibschrift beschrieben. Alles macht einen freundlichen und heimeligen Eindruck, bestimmt ein ideales Bilderbuch für Großeltern und Enkelkinder.

- JPS

Papilios Welt
Steinkellner, Elisabeth | Roher, Michael
32 Seiten, Picus

Cover

Papilio ist ein Träumer. Wenn genug Wind kommt, kann er fliegen. Heute steckt er mit seiner guten Laune eine Menge Leute an. Alle folgen ihm und er erzählt, dass in seiner Welt alle Menschen so leben können, wie sie möchten, lieben, essen und arbeiten können, wie sie es mögen. Die geschäftigen Erwachsenen hören Papilios Schilderungen zu, gehen dann aber weiter ihrer Wege. Am Schluss bleibt nur das Mädchen mit den Sommersprossen übrig und beide warten auf Wind zum Fliegen. Diese etwas wage Geschichte von Elisabeth Steinkellner lässt viel Platz, etwas zuviel vielleicht. Selbst die sonst so starken Roherschen Illustrationen können hier leider auch mit Poesie nicht viel retten....

- JPS

Mamas mit ihren Kindern
übersetzt von Martin Rometsch

van Genechten, Guido | van Genechten, Guido
22 Seiten, Aracari

Cover

Dieses Buch für Kleinkinder ab einem Jahr fällt vor Allem durch Eines besonders auf: es ist nicht bunt! Und doch ist es keinesfalls langweilig oder sinnlich nicht ansprechend: 11 Tiermütter werden mit ihren Kindern in schwarz-weißen Collagen vorgestellt, die als Frottagen entstanden sind. Nicht nur diese zauberhafte Technik, die die Menschenkinder schon bald nachahmen können (Frottage = durchrubbeln von unebenen Flächen mit Buntstiften oder Wachskreiden), sondern auch die kontrastreiche Darstellung von Bildern und Untergründen, die Schreibschrift der Texte und deren Informationsgehalt  machen dieses kleine Pappbilderbuch zu etwas ganz Besonderem. Die sachlich richtige Bezeichnung der Tierkinder fördert gemeinsame Überlegungen wie: wie heißt denn eigentlich der Katzen-Papa? So bleibt dieses Buch auch noch für Kinder bis drei Jahre interessant und hat so das Zeug zu einem Kinderzimmer-Dauerbrenner!

 

- JPS

Drölf
Eine Sch(l)afgeschichte

Winterberg, Phillip | Hesse, Lena
32 Seiten, Jungbrunnen

Cover

Die Schlafschafe, die am Rande der Milchstrasse leben und tagsüber so etwas tun wie Sterne polieren und Planeten anschubsen, stellen sich am Abend in der Reihe auf, um sich von müden Menschen zählen zu lassen. Normalerweise kommt keiner weiter als 100. Das ist besonders für das Schaf 101 sehr frustrierend, denn es kommt nie dran. Eines Abends dann aber doch, als ein kleiner Junge nach neun, drölf, dreifzig, hundrig, hunderteins, zählt. Diese Tatsache wirft bei den Schafen Diskussionen auf, und dann hat das Schaf 101 eine Idee. Mit selbst gestrickten Pullovern mit Nummern lassen sich die Rollen tauschen, kranke Schafe könne sich in Ruhe erholen und alle kommen mal dran. Geniale Lösung, geniale Geschichte, die Großen und Kleinen Spaß machen dürfte. Und nebenbei beim Einschafen hilft...

- JPS

Der nette böse Wolf
übersetzt von Leonie Staubli

Bind, Julie | Derullieux, Michael
32 Seiten, Nord Süd

Cover

Der Hunger seiner Wolfskinder treibt den bösen Wolf hinaus in die kalte Winternacht auf der Suche nach etwas Essbarem. Schon bald hat er einen Hasen gefangen. Doch der bittet den Wolf, ihn laufen zu lassen, denn auch er ist auf Futtersuche für seine Kinder. Der Wolf gibt nach und der Hase findet ihn deshalb nett. Weiter geht es mit einer Ziege, die Holz für ihre alte Mutter sammelt und einem Rentier, das dem Weihnachtsmann hilft, die Geschenke zu bringen. Immer lässt sich der Wolf überzeugen und immer finden ihn die anderen Tiere nett. Das missfällt dem Wolf, NETT will er nun wirklich nicht sein. Am Rande des Waldes riecht er plötzlich den Duft frisch gebackener Brote und Kuchen. Der Bäcker nimmt sofort Reißaus, als der Wolf  die Bäckerei betritt. Der packt sich seinen Sack voller Backwaren, legt ein paar Münzen auf den Tresen und verteilt auf dem Heimweg noch etwas Gebäck an Rentier, Ziege und Hase, schließlich ist Weihnachten. Seinen Kindern zuhause erzählt er natürlich, er hätte den Bäcker gefressen, denn schließlich ist er ja ein böser Wolf. Dieses vegetarische Weihnachtsmärchen ist nett gezeichnet und auch die Geschichte ist toll. Das Image des bösen Wolfes kann hier mal ein bisschen in Frage gestellt werden.

- JPS

Haus
Horstschäfer, Felicitas | Voigt, Johannes
24 Seiten, Gerstenberg

Cover

Dieses ungewöhnliche Pappbilderbuch zeigt, was für unterschiedliche Häuser es gibt. Das Thema Haus ist ja sehr früh ein Zentrales, eine Höhle bauen unter dem Tisch oder in einem Pappkarton wohnen  ist schon in sehr jungen Jahren angesagt. Hier lernt das Kind unterschiedliche Haustypen und unterschiedliche geometrische Formen kennen. Mit einfachen Strichzeichnungen ergänzt erschließt sich schnell, dass man ebenso im Eis wie auf dem Wasser oder im Wald wohnen kann. Hier ist Platz für eigene Fantasien und Wünsche- ach, für mich wäre ja zum Beispiel ein Hausboot so ein Traum... Obwohl sich das  Buch an die Kleinsten richtet, ist es doch auch für ältere Kinder noch spannend!

Klasse!

- JPS

Zubert
übersetzt von Susanne Koppe

Sutcliff, Charlie | Sutcliff, Charlie
32 Seiten, Peter Hammer

Cover

Zuberts Mutter bringt täglich frische Blumen in die vornehmen Hotels in London. Und Zubert muss stets in der Hotellobby auf sie warten...Heute allerdings kommt er nicht zum Lesen; eine Horde Zwingelzwangels bittet ihn um Mithilfe. Hotelinspektoren sind unterwegs, aber es befinden sich noch eine Menge Tiere im Hotel, die dort nicht hingehören. Gottseidank verstehen die Zwingelzwangels ein bisschen was von Zauberei und Zubert kennt sich ganz gut mit Tieren aus. So schaffen sie gemeinsam, gerade noch rechtzeitig, dass die Inspektoren einen durchweg guten Eindruck vom Hotel bekommen. Dieses Sprach- und Bilderwimmelbuch ist eine Augenfreude und ein Sprachwitzlabor.

Hier gibt es soviel zu entdecken, dass alleine das Betrachten der Bilder amüsante Stunden ermöglicht. Auf jeder Seite können die Seitenzahlen gesucht und gefunden werden, laufend und auch fortlaufend ist das Alphabet unterwegs und die kleine Zwiebel und die Ameise sind auch überall mit dabei.

Überhaupt sind Wortanfänge ein Thema- verdächtig viel fängt mit Z an...

Die Geschichte vom Kater Kaspar kann nebenbei auch noch enträtselt werden

Und wenn man am Ende im Vorsatzpapier den Fundsachen-Schrank untersucht, geht die Buchbetrachtung wieder von vorne los. Wie schön, vom Spaß und der Fabulierlust Sutcliffs angesteckt zu werden!

- JPS

Der alte Schäfer
Elschner, Géraldine | Lauströer, Jonas
32 Seiten, Mine

Cover

Der kleine Anton besucht seinen Opa regelmäßig im Altenheim. Dort ist auch Herr Grimm, aber vor dem fürchtet sich der Junge. Er hat so einen gruseligen Blick. Opa erklärt, dass Herr Grimm früher Schäfer war. Daher bringt der Junge beim nächsten Mal das Schaf Olaf mit, sein großes Lieblingsplüschtier, und schiebt es Herr Grimm hin. Der beginnt plötzlich, eine Hand in der Wolle des Schafes, zu sprechen. Und Anton kriegt eine Idee. Auf seine Anregung hin beschließt das Altenheim die Anschaffung von drei Schafen, um die sich Herr Grimm zusammen mit dem Hausmeister kümmern soll. Und Herr Grimm blüht auf... Diese Geschichte  hat sich so ähnlich wohl wirklich zugetragen. Vermittelt wird sie hier durch künstlerisch herausragenden Illustrationen, die wohl Jung und Alt gleichermaßen begeistern: vieles als Skizze bewusst unfertig trifft auf intensive Stimmung und ausgearbeitete Farbigkeit. Jeder Strich sitzt, jeder Gesichtsausdruck, jede Körper- oder Handhaltung spiegeln die liebevolle Beschäftigung des Künstlers mit seinen Modellen. Und um diesen Aspekt von liebevoller Zuwendung geht es ja auch in der Geschichte. Eines meiner absoluten Bilderbuch- Favoriten!

- JPS

Was soll ich da erst sagen?
Baltscheit, Martin | Drescher, Antje
32 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Ein Bilderbuch über Behinderungen - darf man das überhaupt noch so nennen?-  ist gar nicht so leicht zu finden. Sicherlich gibt es tolle Geschichten, auch solche mit wunderbaren Illustrationen zum Thema, aber verschiedene Handikaps in einem Bilderbuch- das gibt es meines Wissens nicht. Aber hier gibts das, „was soll ich da erst sagen“ zeigt eine Menge verschiedener Tiere mit ungewöhnlichen Eigenschaften: ein Elefant mit ganz kurzem Rüssel, eine Giraffe ohne langen Hals, eine zweibeinige Spinne oder ein Biber ohne Zähne.

Das sind in der Tat Launen der Natur, die die Betroffenen nicht lustig finden.

In kurzen, gereimten Zeilen schildert Martin Baltscheit die besondere Situation, in der sich all jene Tiere befinden. Am Fuß einer jeden Seite ist schon die Sprechblase des folgenden Tieres zu lesen, die da lautet: was soll ich da erst sagen? Immer gibt es jemanden, der sein eigenes Schicksal noch beklagens-werter findet, als das der anderen. Die Illustrationen von Antje Drescher unterstreichen die vorhandene Komik der gehandikapten Tiere- Lachen ist ausdrücklich erlaubt. Und die traumhafte Doppelseite am Ende des Buches zeigt Lösungsvorschläge auf: You get by with a little help from your friends...

In diesem Sinne: tolles Buch zum Thema!

- JPS

Suchst Du Streit?
Teich, Karsten | Teich, Karsten
32 Seiten, Hinstorff

Cover

Was heißt das eigentlich, „jemanden wegpusten“? Der Cowboy in diesem Buch

eröffnet gleich auf der ersten Seite ein Wortgefecht mit dem Leser /Betrachter des Buches. Schon als er noch aussieht wie ein Kirchenkreuz am Horizont beginnt die Auseinandersetzung: er will nicht angeglotzt werden, er ist doch kein Buch. Auf jeweils einer rein typografischen Seite antwortet der Leser, und als vom „wegpusten“ die Rede ist, wechselt die Handlungsdynamik auf die Seite des Buchbetrachters. Pusten? Das kann ich auch. Und so wird gepustet und vermutlich das ganze Buch gleich noch mal angeschaut. Dieser Cowboy ist in seiner Dusseligkeit fast schon wieder liebenswert und von Karsten Teich wunderbar bewegt in Szene gesetzt. Ein kluges und witziges Buch über die Dynamik von Streit, bei der schon ausreicht, dass einer ihn will... allen Cowgirls und Cowboys ab 3 Jahren schwerstens empfohlen!

- JPS

Es war einmal ein Mann
Krüss, James | Kuhl, Anke
32 Seiten, Boje

Cover

Das bekannte Nonsens-Gedicht von James Krüss ist immer wieder ein wunderbares Lese- und Vorlese Erlebnis. In der neuen illustrierten Fassung von Anke Kuhl entwickelt das Buch einen ganz anderen Subtext als vorher in der Carlsen-Ausgabe mit Bildern von Jacky Gleich. DIESER Mann ist ein mies gelaunter Typ, der immer ein schwarzes Wölkchen über seinem Kopf mitschleppt. Natürlich ist auch hier der Ausgangspunkt die Sache mit dem Zahn, gezogen von einem Mann im weißen Kittel mit einer Beißzange. Der folgt ihm nun auf Schritt und Tritt durchs ganze Gedicht, ebenso wie etliche weitere Figuren und Dinge die auf den jeweiligen Stationen als Personal anfallen. So stehen irgendwann alle dicht gedrängt vorm Fenster des Hauses, in dem der Mann wohnt und begehren Einlass. Dem Mann ist zum ersten Mal sein schwarzes Wölkchen abhanden gekommen, stattdessen bildet sich dort ein rosafarbenes Herzchen...Zum Schluss siegt die gute Laune und auf einem Gruppenbild sind dann auch wieder alle versammelt...  Witzig, spritzig und mit diesen kuhlen Bildern...

- JPS

In den Wald hinein
übersetzt von Peter Baumann

Browne, Anthony | Browne, Anthony
32 Seiten, Lappan

Cover

Bei diesem Buch über Trennung  erzählt der Junge selbst von seiner Situation.

Aufgeweckt durch fürchterlichen Lärm in der Nacht stellt er am nächsten Morgen fest, dass Papa nicht mehr da ist. Der Junge vermisst seinen Vater sehr. Am nächsten Tag bittet die Mutter den Sohn, der kranken Oma Kuchen zu bringen. Er nimmt, entgegen der Anweisung seiner Mutter, die Abkürzung durch den Wald. Auf dem Weg trifft er zwei Kinder, die scharf auf seinen Kuchen sind. Aber der Junge geht weiter, bis er bei einem Feuer auf einen Jungen und ein Mädchen trifft. Die beiden sitzen dort und warten auf ihre Eltern, die irgendwo im Wald Holz fällen. Obwohl ihm die Geschichte bekannt vorkommt, kann der Junge nicht helfen. Aber er friert sehr. Sofort findet er einen roten Mantel, kaum angezogen, bekommt der Junge Angst und fühlt sich verfolgt. So beginnt er zu rennen und verirrt sich im Wald, findet aber doch am Ende das Haus seiner Oma. Die hat einen dicken Schupfen und freut sich sehr über den Besuch. Ein anderer Besuch ist auch schon da, Papa! Dem erzählt der Junge alles und dann machen sie sich gemeinsam auf den Nachhauseweg.

Natürlich freut sich Mama auch, dass beide wieder da sind... Anthony Brown verwebt hier nicht nur bekannte Märchenmotive mit einer Trennungs-Geschichte, er schafft ein dichtes Stimmungsbild aus kindlicher Sicht. Der schwarz-weiße Wald dient als Projektionsfläche für märchenhafte Details und kindliche Urängste, der Wiedereintritt in die farbige Realwelt lässt den Helden und den Betrachter gleichermaßen an Kraft gewinnen.  Tolles Buch, leider nur noch secondhand zu bekommen....

- JPS

Wo ist Papa?
Kittelberger, Kai | Gleich, Jacky
32 Seiten, Süddeutsche Zeitung

Cover

Julius lebt, wie viele andere Kinder bei seiner allein erziehenden Mutter.

Ab und zu fragt er sie nach seinem Papa, aber Mama schaut nur traurig.

Wenn sie allerdings glaubt, dass Julius sie nicht hört, beschimpft sie seinen Papa als Schwein oder Monster. Das glaubt ihr Julius aber nicht, weiß er doch, dass Kinder ihren Eltern ähneln. Eines Tages sagt Julius Mama auf die Frage nach Papa, der sei da, wo der Pfeffer wächst. Mit dieser konkreten Angabe macht sich Julius mit Rucksack und seinem Lieblingsteddy auf den Weg. Unterwegs trifft er einen kleinen Hund, einen Vogel und einen Braunbären, die, alle nach dem Weg gefragt, sich der Reisegesellschaft anschließen. Allerdings stellt sich das Ganze als Traum heraus- in Wirklichkeit kommt Papa seinen Sohn für ein Wochenende abholen. Die kräftigen Bilder von Jacky Gleich schaffen wie immer eine dichte Atmosphäre. Dennoch enttäuscht die „Traum-Auflösung“ der Geschichte etwas...      

- JPS

Ente, Tod und Tulpe
Erlbruch, Wolf | Erlbruch, Wolf
32 Seiten, Kunstmann

Cover

Dieses Buch ist bereits ein Klassiker - vollkommen zu Recht. Es gibt zum Thema Tod fast nichts Vergleichbares. Erlbruchs Tod ist ein freundlicher, zugewandter Bursche  mit Totenschädel und kariertem Leintuch-Gewand. Trotz dieser pragmatischen Personifizierung wirkt der Tod nie unangenehm- er hat durchaus menschliche Züge und z.B. eine Abneigung gegen die Feuchtigkeit im Teich. Trotzdem geht er mit der Ente gründeln, denn sie will ihm ihre Lebenswelt zeigen. Erlsbruchs reduzierte und pointierte Erzählweise  zeigt mit klaren und  schnörkellosen Bildern und Texten den Dialog zwischen der Ente und dem Tod. Dabei werden wenige Requisiten verwendet, Ente und Tod stehen meist freigestellt im Mittelpunkt. Selten ist so gekonnt mit (Frei-) Räumen gearbeitet worden, Ente und Tod kommen sich auch räumlich immer näher. Ente beginnt, Fragen zum Sterben zu stellen, auch wenn ihr das Reden darüber nicht leicht fällt. So verbringen die beiden Entes letzte Wochen denn auch häufig gemeinsam schweigend, bis die Ente nicht mehr atmet und der Tod sie vorsichtig aufs Wasser des großen Flusses legt, mit der Tulpe auf der Brust. Ein tröstliches Bilderbuch für Menschen jeden Alters aber durchaus auch für Kleine!

- JPS

Gordon und Tapir
Meschenmoser, Sebastian | Meschenmoser, Sebastian
64 Seiten, Esslinger

Cover

Falls ein Buch über das Leben in einer Wohngemeinschaft bisher in Ihrem Bestand noch gefehlt hat: Tadaaa - hier ist es! Wohngemeinschaft versteht sich, bitte sehr, als jede Form des gemeinsamen Lebens, also auch in Familie und Partnerschaft, und jeder wird das mit der leeren Klopapierrolle auf dem Klo schon mal erlebt haben. Gordon, der Pinguin in dieser zauberhaften Geschichte, lebt mit einem Tapir zusammen, der mit Klopapier ganz andere Sachen macht, als Gordon. Das nervt! Und auch dass der Tapir andere Vorstellung von Sauberkeit und vom Abwaschen hat, ist in der Problemlage nicht weit entfernt von menschlichem Zusammenleben. Aber auch Tapir ist mit Gordons Zwanghaftigkeit unzufrieden und fühlt sich bei den Pinguin Club-Treffen regelmäßig ausgeschlossen. So kommt es zum Streit, und nach einer schlaflosen Nacht für beide zieht Pinguin aus. Aber er wohnt nicht weit weg und  so besuchen sich die Freunde oft und Tapir lädt Gordon zu seiner Party ein. Ein tolles Buch über die Wahl des richtigen Abstands zu seinen Freunden

und ein Plädoyer für die Freiheit des Einzelnen!

- JPS

Großstadttiere
Budde, Nadia | Budde, Nadia
140 Seiten, Jacoby & Stuart

Cover

Dies ist ein Sachbilderbuch der besonderen Art: mit diesmal ungereimten Texten zeigt uns Nadia Budde das Leben der Großstadttiere. Hier kommen all jene zu Bild und zu Wort, die sich gekonnt an städtische Lebensbedingungen anpassen können. Füchse, die besonders unerschrocken durch London ziehen, Armeen von Schaben, die sich auf den Weg zu einem einigen, großen Familientreffen machen; Hunde, Katzen, Möwen, Tauben. In ihrer unnach-ahmlichen Art zeichnet Nadia Budde die Tiere gleichzeitig lustig und realistisch, sie nimmt sie ernst, ohne dabei in eine distanzlose und verniedlichende  „ein -Herz–für–Tiere“ –Haltung zu verfallen. Einige Großstädte werden mit ihren typischen Populationen an ehemaligen Wildtieren vorgestellt – soll keiner sagen er sei nicht gewarnt worden. Unterhaltsam, informativ und ein erstklassiges Beispiel für ein altersübergreifendes Bilderbuch!

- JPS

Der Kaufmann und der Papapgei
übersetzt von Thomas Bodmer

Rumi | Kheiriyeeh, Rashin
40 Seiten, Nord Süd

Cover

Ein reicher Kaufmann sehnte sich nach Gesellschaft und kaufte sich einen sprechenden Papagei. Dieser wurde liebevoll gepflegt, bekam nur das beste Futter und war trotzdem nicht glücklich. Als der Kaufmann eines Tages nach Indien reisen musste, wollte er allen seinen Angestellten und auch seinem Papageien etwas mitbringen. Der Papagei bat ihn, seinem Freund in Indien von ihm zu erzählen. In Indien kaufte der Kaufmann alle Geschenke und suchte dann nach dem Papageienfreund. Als er ihn gefunden und von dem Papagei zu hause  erzählt hatte, fiel der Indische Papagei tot um. Der Kaufmann war bestürzt und eilte nach Hause, um seinem Papagei davon zu erzählen. Doch kaum hatte er geendet, fiel auch sein eigener Papagei tot um. Der Kaufmann nahm darauf hin den Vogel aus dem Käfig doch der Papagei war gar nicht tot, sondern flüchtete. Aus dem Garten sprach er dann mit dem Kaufmann darüber, wie traurig es sei, als Vogel eingesperrt zu sein. Der Kaufmann erlaubte dem Papagei, sooft er wollte in seinen Garten zu Besuch zu kommen.

Eine wunderschöne Parabel über den „goldenen Käfig“ und den Wert der Freiheit, in kräftigen und ornamentreichen Bildern illustriert von Rashin.

Orientalische Weisheit im Bilderbuch-Format!

- JPS

Wie Rosie den Käsekopter erfand
gereimt von Reinhard Pietsch

Beaty, Andrea | Roberts, David
40 Seiten, Knesebeck

Cover

Rosie Reveur möchte gerne Ingenieurin werden. Leider ist sie sehr schüchtern und traut sich mit ihren Ideen nicht so sehr in die Öffentlichkeit. Stattdessen sammelt sie heimlich jede Menge Abfall und Dinge, die ihr zum basteln passend erscheinen und macht daraus immer wieder skurrile Objekte. Immerhin im Kreise ihrer Familie traut sie sich, ihre Erfindungen vorzuzeigen_ mit unterschiedlichem Erfolg. Die weiblichen Verwandten spenden ihr Beifall, ihren über Alles geschätzten Onkel Knut kann sie nicht beeindrucken. Frustriert gibt Rosie auf, bis ihre Urgroßtante Rose zu Besuch kommt. Die hat früher selbst im Flugzeugbau gearbeitet, ist aber selbst noch nicht geflogen. Rosie möchte ihrer Urgroßtante sehr gerne ein Flugerlebnis bescheren und macht sich folglich wieder an die Arbeit. Wochenlang wird getüftelt und probiert. Beim Jungfernflug hebt das Fluggerät auch kurz ab- um dann abzustürzen. Nun kommt Tante Rose als Unterstützerin ins Spiel: Das Teil ist geflogen- daran gilt es nun weiter zu arbeiten. In launigen Versen und mit wimmeligen Bildern wird das Interesse der Mädchen an technischen Prozessen angeregt. Anknüpfend an die „We can do it“-Kampagne während des 2. Weltkriegs bekommt das rote Kopftuch mit den weißen Punkten die Brücken-Rolle im Bilderbuch. Witzig illustriert und mit dem entsprechenden Hintergrund auch für Jungs nicht ohne...Rosie Reveur möchte gerne Ingenieurin werden. Leider ist sie sehr schüchtern und traut sich mit ihren Ideen nicht so sehr in die Öffentlichkeit. Stattdessen sammelt sie heimlich jede Menge Abfall und Dinge, die ihr zum basteln passend erscheinen und macht daraus immer wieder skurrile Objekte. Immerhin im Kreise ihrer Familie traut sie sich, ihre Erfindungen vorzuzeigen_ mit unterschiedlichem Erfolg. Die weiblichen Verwandten spenden ihr Beifall, ihren über Alles geschätzten Onkel Knut kann sie nicht beeindrucken. Frustriert gibt Rosie auf, bis ihre Urgroßtante Rose zu Besuch kommt. Die hat früher selbst im Flugzeugbau gearbeitet, ist aber selbst noch nicht geflogen. Rosie möchte ihrer Urgroßtante sehr gerne ein Flugerlebnis bescheren und macht sich folglich wieder an die Arbeit. Wochenlang wird getüftelt und probiert. Beim Jungfernflug hebt das Fluggerät auch kurz ab- um dann abzustürzen. Nun kommt Tante Rose als Unterstützerin ins Spiel: Das Teil ist geflogen- daran gilt es nun weiter zu arbeiten. In launigen Versen und mit wimmeligen Bildern wird das Interesse der Mädchen an technischen Prozessen angeregt. Anknüpfend an die „We can do it“-Kampagne während des 2. Weltkriegs bekommt das rote Kopftuch mit den weißen Punkten die Brücken-Rolle im Bilderbuch. Witzig illustriert und mit dem entsprechenden Hintergrund auch für Jungs nicht ohne...

- JPS

Es spukt nicht unterm Bett
übersetzt von Joanna Storm

van Genechten, Guido | van Genechten, Guido
32 Seiten, Annette Betz

Cover

Diese an sich typische Geschichte von einem kleinen Kind, das nicht einschlafen kann, hat die Beziehung von Vater und Sohn im Fokus. Pinguin Oskar fürchtet sich vor Gespenstern in seinem Zimmer. Sein Papa, der x-mal gerufen wird und geduldig alle Möglichkeiten untersucht, wo sich ein Gespenst verstecken könnte, geht liebevoll mit den Einschlafängsten seines Sohnes um. Am Ende ist Oskar sicher, dass sein Papa alle Gespenster vertrieben hat. Mit reduzierter Farbigkeit und flott gezeichneten Figuren gelingt es Guido von Genechten, eine nicht zu aufregende Geschichte zu erzählen, bei der trotzdem immer noch Platz für Nebencharaktere (mehrere Spielzeuge verlassen nach und nach das Kinderzimmer...) und Interpre-tationen bleibt. Ein echtes Vater-Sohn-Buch.

- JPS

Ein Platz für Bär
übersetzt von Heinz Janisch

Henn, Sophy | Henn, Sophy
32 Seiten, Annette Betz

Cover

In dieser reduziert gestalteten Bildergeschichte geht es um einen Bären und den kleinen Jungen, bei dem er lebt. In diesem Fall ent-wächst nicht der Junge dem Bären, sondern der Bär wird so groß, dass für ihn ein anderer Platz gefunden werden muss. Gemeinsam machen sich Junge und Bär auf den Weg und probieren das Spielzeuggeschäft, den Zoo, den Zirkus, den Wald und noch einige andere Plätze aus, die infrage kommen. Aber nirgendwo fühlt sich der Bär richtig wohl... Bis dem Jungen beim Eis essen plötzlich klar wird, dass es auch Bären in der Arktis gibt. Das ist der richtige Ort, hier ist der weiße Bär glücklich und Junge und Bär bleiben allerbeste Freunde und telefonieren oft miteinander. Die Illustrationen, gezeichnet im Mode-Stil der 60er Jahre, sind nicht so mein Fall, scheinen aber zur Zeit voll im Trend zu liegen.

- JPS

Der Elefant und der Schmetterling
Cummings, E.E | Wolfsgruber, Linda
32 Seiten, Gerstenberg

Cover

Dieses zauberhafte Bilderbuch einer poetischen und zarten Liebe von E.E. Cummings ist von Linda Wolfsgruber stimmungsvoll illustriert. Das ungleiche Paar - Elefant und Schmetterling – lernt sich bei einem Besuch des Schmetterlings im Hause des Elefanten kennen. Der Elefant war bislang gar nicht vor die Tür gegangen, denn es reichte ihm vollkommen, nichts zu tun und aus dem Fenster zu schauen. Nun schauen sie gemeinsam ein Weilchen aus dem Fenster denn das Haus beschützt auch den Schmetterling vor einem Regenguss.  Mit dem Schmetterling, über dessen Besuch sich der Elefant sehr freut, kommt ein Stück Außenwelt in den Lebensraum des Elefanten und er kann sich trauen, die Welt draußen zu erkunden. Cummings zarter, romantischer Geschichte einer ungleichen Liebe wird von Linda Wolfsgrubers kräftig-farbiger Illustrationen unaufdringliche Standfestigkeit verliehen. Die Liebe als solche genügt und hat ihren Sinn und Zweck in sich selbst. Traumschön und  macht neugierig auf mehr von E.E. Cummings.

- JPS

So weit oben
Strasser, Susanne | Strasser, Susanne
24 Seiten, Peter Hammer

Cover

Für ein Pappbilderbuch eine ungewöhnliche Größe: Hochformat. Denn der Kuchen, um den es in dieser Geschichte geht, steht halt sehr weit oben an einem offenen Fenster, aus dem er vermutlich sogar noch appetitlich hinaus-duftet. Und der Bär interessiert sich genauso dafür wie das Schwein, der Hund, Hase, Huhn oder Frosch. So bilden die Tiere eine Räuberleiter und nähern sich langsam aber sicher dem Kuchen- bis ein Kind auftaucht, oben am Fenster, und den Kuchen wegnimmt. Große Enttäuschung, aber dann: gibt es am Ende doch Kuchen für alle. Diese einfach erzählte und liebevoll gezeichnete Geschichte lebt von den textlichen Wiederholungen genau so wie von den witzigen Positionen der Tiere beim Räuberleitern. Ein kleiner Vogel rutscht neugierig auf seiner Leitung immer näher ran ans Geschehen und bekommt am Schluss auch etwas ab vom Kuchen. Supergeschichte für die Allerkleinsten,

klare Bilder, trotzdem viel zu entdecken... macht aber eventuell Appetit auf Kuchen....

- JPS

Pfoten hoch!
übersetzt von Julia Süßbrich

Valckx, Catharina | Valckx, Catharina
40 Seiten, Moritz Verlag

Cover

Billys Papa ist ein berühmter Gangster und möchte, dass sein Sohn später in seine Fußstapfen treten soll. Allerdings hat er bereits am Anfang den Verdacht, dass der Junge „zu nett“ sein könnte. Da hilft nur Training und Billy wird mit einem ungeladenen Revolver und der Gangster-Grundausstattung losgeschickt.

Und Billy gibt sich auch wirklich alle Mühe, Regenwürmer, Mäuse und Hasen zu beeindrucken. Aber leider klappt das nicht so, wie geplant. Als dann aber der große, gefährliche Fuchs auftaucht und ein leichtes Spiel mit drei kleinen Tieren erwartet, wächst Billy über sich hinaus: seinen Freunden krümmt niemand ein Haar! Billys Papa kann die Geschichte erst gar nicht glauben, ist dann aber unglaublich stolz auf seinen Filius und spendiert großzügig Schokonüsse.

Diese zauberhafte Geschichte macht Großen und Kleinen Spaß. Und hier kommen auch kleine Jungs mal auf ihre Kosten, die am liebsten die ganze Zeit mit Pistole für Recht und Gerechtigkeit sorgen würden...

- JPS

Danas Uhrwerk
de Lestrade, Agnès | Bravo, Constanza
48 Seiten, mixtvision

Cover

Das Mädchen Dana hat die besondere Gabe, Zeit zu verschenken. Sie tut das, indem sie aus Uhren Herzensgeschenke bastelt, die genau dieser einen Person mehr Zeit schenken: Zeit um am Abend länger vorzulesen, Zeit mit der Familie, Zeit zum Trödeln und Zeit, die sich schön anfühlt. Dana findet, ihr eigenes Herz ist ein Uhrwerk, das immer genau gleichmäßig schlägt. Aber als sie auf den Herzrhythmus von ihrem Freund Anton hört, stellt sie fest, dass es auch noch andere Herztöne gibt: sehr glückliche, ängstliche und schmerzvolle. Und so erfindet sie für sich selbst eine Maschine, die die verschiedenen Herztöne hervorbringen kann...Diese zauberhaft von Constanza Bravo illustrierte Geschichte lädt ein, über die verschiedenen Qualitäten von Zeit erneut nachzudenken, und, vor allem, mit Kindern darüber zu sprechen. Vielleicht entstehen sogar ein paar poetische aber wirksame  Zeit-Geschenke?

- JPS

Was machen die Mädchen heute?
Heidelbach, Nikolaus | Heidelbach, Nikolaus
62 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Wie bei letzten Mal (Was machen die Mädchen? 1995, Was machen die Jungs? 1999)  versammelt Heidelbach 26 Kinderpersönlichkeiten zu je einem Alphabet der Mädchen und der Jungs. Bei den Mädchen begleitet ein männliches Engelchen den Buchstaben als Vignette, bei den Jungs ein weibliches Teufelchen. Dieses Prinzip mit dem anderen Geschlecht als Buchstaben-Begleiter führt Heidelbach seit den ersten zwei Büchern fort. Und wie damals können sich die hier abgebildeten Kinder erneut nicht beschweren, von ihrem Schöpfer nicht ernst genommen worden zu sein. Kindliche Abgründe stehen ebensolchen Unverschämtheiten gegenüber, frustrierte, boshafte und verschlagene Kinder trifft man genauso wie Neugier, Forschergeist und Entdeckerlust. Und das alles in der typischen, detailgenauen und dabei sachlich- beobachtenden Art, die Nikolaus Heidelbach ausmacht. Absolut bemerkenswert!

- JPS

Was machen die Jungs heute?
Heidelbach, Nikolaus | Heidelbach, Nikolaus
62 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Wie bei letzten Mal (Was machen die Mädchen? 1995, Was machen die Jungs? 1999)  versammelt Heidelbach 26 Kinderpersönlichkeiten zu je einem Alphabet der Mädchen und der Jungs. Bei den Mädchen begleitet ein männliches Engelchen den Buchstaben als Vignette, bei den Jungs ein weibliches Teufelchen. Dieses Prinzip mit dem anderen Geschlecht als Buchstaben-Begleiter führt Heidelbach seit den ersten zwei Büchern fort. Und wie damals können sich die hier abgebildeten Kinder erneut nicht beschweren, von ihrem Schöpfer nicht ernst genommen worden zu sein. Kindliche Abgründe stehen ebensolchen Unverschämtheiten gegenüber, frustrierte, boshafte und verschlagene Kinder trifft man genauso wie Neugier, Forschergeist und Entdeckerlust. Und das alles in der typischen, detailgenauen und dabei sachlich- beobachtenden Art, die Nikolaus Heidelbach ausmacht. Absolut bemerkenswert!

- JPS

Lob des Ungehorsams
Fühmann, Franz | Andres, Kristina
32 Seiten, Hinstorff

Cover

Wieder eine Märchenbearbeitung eines Grimmschen Märchen, diesmal der Wolf und die 7 Geißlein. Franz Fühmann stellt hier eine Sicht auf die Geißlein in den Vordergrund, der zwischen brav und ungehorsam unterscheidet. Folgerichtig ist hier das unfolgsame Geißlein im Vorteil, welches aufgrund seiner Neugier und entgegen der mütterlichen Anweisung die Umgebung erkundet und so herausgefunden hat, dass der Uhrenkasten ein prima Versteck ist, wenn Gefahr droht. Als der Wolf kommt, findet er alle Geißlein und verschlingt sie, bis auf das Eine, welches gut versteckt im Uhrenkasten sitzt und später der Mutter berichten kann, was sich zugetragen hat. Das Ende ist bekannt und wird daher auch nur noch im Bild mit der Schere symbolisiert: Wolf aufschneiden, Geißlein rausholen, Steine in den Wolfsbauch, zunähen, fertig. Da es bei Märchen oft um eine Entwicklungs-geschichte geht, ist es gar nicht ungewöhnlich, dass der Ungehorsam eine zentrale Rolle spielt. Untypisch ist nur dieser Blick auf ein Märchen. Toll!

- JPS

Das Mädchen in Rot
übersetzt von Ulli und Herbert Günther

Frisch, Aaron | Innocenti, Roberto
32 Seiten, Gerstenberg

Cover

Die vorliegende Märchenadaption des Rotkäppchens ist eine meisterhafte Allegorie auf das moderne Leben und seine Gefahren. Bereits die Rahmenhandlung karikiert den Begriff der elektrischen Großmutter (Fernseher) mit  einer Illustration von einem Kinderzimmer mit vielen Kindern, die um einen Tisch herum sitzen, auf der eine beleuchtete und strickende, kleinformatige Automatenoma eine Geschichte erzählt.

In dem herunter gekommenen Vorort lebt Sophie alias Rotkäppchen, deren kranke Großmutter auf der anderen Seite des Zentrums auf einen Besuch ihrer Enkelin wartet. Sophie muss mitten hindurch durch und durch eine Mall in der Mitte,

in der sich auch das Schaufenster befindet, dass Sophie am meisten liebt. Im Anschluss verläuft sie sich und erwischt einen ihr unbekannten Ausgang. Natürlich nähert sich eine Gang, die von einem starken, dunklen Mann zurückgedrängt wird. Sophie erzählt ihm davon, dass sie ihre Oma besuchen will, und der Mann nimmt sie ein Stück auf seinem Motorrad mit. Als sie später allein bei der Großmutter ankommt, ist alles ganz anders als sonst, auch noch, als sie selbst deren Haus betritt...Zunächst endet die Geschichte wie im Märchen tödlich für Oma und Enkelin. Doch taucht die Oma aus der Rahmenhandlung wieder auf und erinnert ihre Zuhörer an die positive Kraft der Fantasie...so gibt es auch ein Happy End wie im Märchen. Ein Buch voller unendlicher Entdeckungsmöglichkeiten, fantastisch illustriert von Innocenti und bestens geeignet für ältere Kinder mit Fantasie, Märchenlust und Ausdauer...und natürlich für Erwachsene

- JPS

Vom Elefanten, der wissen wollte, was Liebe ist
van Berg, Leen | Vermeire, Katje
32 Seiten, Gerstenberg

Cover

Glücklicher Weise macht der Gerstenberg Verlag immer wieder solch poetische Bilderbücher wie das Vorliegende. Die Geschichte handelt von einer alljährlichen

Versammlung von Tieren, Menschen, Märchengestalten, Pflanzen, vermeintlich unbelebten Dingen und auch den Elementen, also allen Mächten, die in der kindlichen Weltsicht eine Rolle spielen können. Eines der kleinsten Tiere, nämlich die Ameise, führt diesmal die Versammlung, eines der größten Tiere, nämlich der Elefant, stellt seine Frage: Woher weiß man, dass man jemanden liebt? Nun äußern sich kleine und große Tiere, Menschen, die Sonne und die Wolken, sogar das Meer und tragen ihre persönlichen Antworten auf die Elefantenfrage zusammen. Die sehr ergebnisorientierte Ameise notiert die Antworten ohne allzu viel davon zu verstehen, der Elefant bedankt sich rasch und stürmt davon und die Ameise fühlt sich am Ende seltsam allein...

Katje Vermeire entführt die Betrachter in eine traumhaft illustrierte Welt voller Widersprüche und poetischer Momentaufnahmen. Urwalddichtes und Irreales wohnen im selben Land, und über allem spendet ein Leuchtturmlicht Orientierung.

Ein faszinierendes All-Age-Bilderbuch zum immer wieder anschauen.

- JPS

Der Huträuber
übersetzt von Rosemarie Griebel-Kruip

Sutherland de la Cruz, Susana | Vivas, Rafael
32 Seiten, mixtvision

Cover

Alles beginnt damit, dass Don Alfredos Papiere davon wehen und er beim Aufheben seine Melone verliert, auch den anderen Protagonisten ergeht es nicht anders, Fräulein Frieda verliert ihren Strohhut, bei einer Hochzeit verschwinden Hüte und Zylinder und sogar der Brautschleier. Auch Kommissar Pepe ist überfordert, denn jeder beschreibt einen anderen Tathergang. Unterdessen treibt eine hutförmige, bunte Wolke unbemerkt über den Himmel. Über einem von einem Brand zerstörten Wald hält sie an und regnet ihren Hut-Inhalt ab. Die Hüte und Mützen landen in den Zweigen der verkohlten Bäume und bieten so den zurück gekehrten Zugvögeln die Möglichkeit, in den Bäumen zu nisten...Diese Geschichte ist auch grafisch ausgefallen: Typografie als Gestaltungselement weht, explodiert, regnet oder schwebt auf dem überwiegend weißen Bildfond. Die Aquarell-Illustrationen, begrenzt mit klaren Linien und in luftigem Stil mit einer reduzierten Farbigkeit geben dem Bilderbuch den Retro-Charme, untypische Perspektiven unterstützen den ungewöhnlichen Gesamteindruck des Buches.

- JPS

Bené, schneller als das schnellste Huhn
Toledo, Eymard | Toledo, Eymard
32 Seiten, Baobab

Cover

Bené und seine Familie leben in Brasilien von der Herstellung und dem Verkauf von Fußbällen. Besonders für den junge Bené, dessen geschickte Finger die Bälle zusammen nähen, ist Fußball und Fußballspiel das Größte überhaupt. Er probiert alle Bälle aus, bevor sie verkauft werden und umdribbelt dabei das Äffchen Gibi, das immer versucht, Bené die Bälle abzuknöpfen. Benè geht nicht zur Schule sondern arbeitet viel, dennoch ist er ein glücklicher Junge, denn er kann das tun, was ihm Spaß macht. Ein Einblick in brasilianische Lebenswelten jenseits der Copa Cabana und der Fußball-WM von einer Brasilianerin, die weiß, wovon sie berichtet. Und die außerdem als Illustratorin die zauberhaften Collagen zu diesem Buch beisteuert: Papiere, Stoffe und Bilder aus Illustrierten ergänzen sich zu stimmungsvollen Kunstwerken, die Lust machen, selbst Collagen herzustellen. Oder Fußball zu spielen...

- JPS

Cowboy will nicht reiten
Neuauflage

Kuhl, Anke | Kuhl, Anke
40 Seiten, Klett Kinderbuch

Cover

Obwohl in seiner ersten Ausgabe 2003 (meines Wissens die Diplomarbeit von Anke Kuhl) erstmal erschienen bin ich sehr froh, dass Klett dieses zauberhafte und tiefgründige Buch neu ins Programm genommen hat. Der Cowboy in diesem Buch fährt lieber Drahtesel, als zu reiten. Als es dann doch zufällig dazu kommt, dass der Cowboy auf einem Pferderücken landet, beginnt ein rasanter Ritt, bei dem sich Pferd und Reiter sehr gut kennen lernen.  Und am Ende erkennt der Cowboy, dass es durchaus auch nette Pferde gibt, mit denen man sehr viel Spaß haben kann. Anke Kuhl zeichnet wie immer mit lakonischem Strich und knapper Sprache Bilder voll überbordendem Humor. Seien es die Cowboyhosen mit angewachsenem Stiefel oder die schwungvollen Galopp-Bewegungen des Pferdes, hier gibt es viel zu sehen und noch mehr zu lachen. Kuhl ist einfach cool - aber das haben vor mir auch schon Andere herausgefunden! Immer wieder mehr davon wünscht sich

- JPS

Gemeinsam sind wir große Klasse
Huainigg, Franz-Joseph | Ballhaus, Verena
112 Seiten, Annette Betz

Cover

Ehemals vier einzelne Bilderbücher zum Thema Behinderung wurden nun, da die Einzelbücher vergriffen sind, dankenswerter Weise als Sammelband heraus gebracht. Margit, ein Mädchen im Rollstuhl berichtet von ihren Erfahrungen, Matthias von seinem Leben als Blinder, Lisa ist Gehörlos und in der letzten Geschichte erzählen die Kinder aus ihrer Inklusionsklasse. Toll sind in allen Fällen die Illustrationen von Verena Ballhaus. Hier wird eine weitere Sprache und Verständigungsebene eingeführt, die für zumindest alle Sehenden zugänglich ist: die Bildsprache. Huainigg erzählt einfühlsam aber ohne Betroffenheits-Attitüde in einer klaren und schönen Sprache von Alltäglichkeiten und zwischenmenschlichen Unsicherheiten: darf man einen Blinden fragen, warum er blind ist? Ist jemand mit Behinderung arm? Wie lebt es sich, wenn man nichts hören kann? Viele Fragen werden im Text beiläufig beantwortet und machen eher neugierig als ängstlich. So soll es sein!

- JPS

Kuchen bei mir
Waechter, Philip | Waechter, Philip
34 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Ferkel sitzt am Tisch und schreibt einen Brief, wie man auf Seite 2 erkennt, handelt es sich um eine Flaschenpost. Wir lesen den Text des Briefes, und währenddessen sehen wir, wie die Flasche auf dem Meer eine lange Reise macht, bis sie am Strand landet, wo Erdferkel sie findet und liest und sich auch gleich auf dem Weg macht. Blaubeerkuchen ist ja auch wirklich eine verlockende Einladung... Philip Waechter erzählt auf seine unnachahmliche Art diese Reise - und Freundschaftsgeschichte. Wie immer gibt es viel zu entdecken, an etlichen Möglichkeiten schwimmt die Flaschenpost vorbei. Hier können betrachtende Kinder Mutmaßungen anstellen, Ideen entwickeln und Optionen erkennen...Entdeckerspaß und Kuchengenuss garantiert!

- JPS

Der Karneval der Tiere
mit CD

Simsa, Marko | Möltgen, Ulrike
36 Seiten, Annette Betz

Cover

Die vorliegende Version des Karnevals der Tiere ist eine bildgewaltige Materialcollagen-Sammlung, welches sich zur parallelen Betrachtung beim Anhören der beiliegenden Musik-CD mit der berühmten Musik Saint –Saens wunderbar eignet.  Experimentell mit Druck, Malerei und Collage werden die Betrachter angeregt, in den Bildern Vertrautes wieder zu finden, Tiere zu suchen und den Klängen Bildelemente zuzuordnen. Mir persönlich gefällt die Stimme des Sprechers (Marko Simsa) nicht, aber im Gesamtbild der wunderbaren musikalisch bildnerischen Umsetzung ist dieses Faktum zu vernachlässigen.

- JPS

Das Loch
übersetzt von Maike Dörries

Torseter, Øyvind | Torseter, Øyvind
64 Seiten, Gerstenberg

Cover

Ich mag es ja, wenn bei Büchern was fehlt, eine Ecke ab- oder ein Schlitz reingefräst ist (s.o. Unsere Welt)...in diesem Buch ist ein 8 mm großes Loch. Und um dieses Loch geht es auch: ein gezeichneter Jemand, menschlicher Körper mit tierischem Kopf, ist gerade neu eingezogen und macht sich zwischen Kartons und Kisten in der neuen Küche ein Spiegelei. Während er diese erste Mahlzeit einnimmt, sieht er das Loch neben der Küchentür. Kreisrund, und merkwürdigerweise auf der anderen Seite der Wand nicht vorhanden. Außerdem scheint es sich zu bewegen, denn plötzlich liegt es am Boden und der neue Mieter stolpert darüber. Nun greift er zum Telefon, vielleicht kann sich jemand das merkwürdige Loch einmal anschauen. Jedoch wird er aufgefordert, das Loch vorbei zu bringen und versucht nun es zu fangen. Als er es endlich in einem Karton gefangen hat, klebt er diesen gut zu und macht sich mit dem Loch im Karton auf den Weg. Überall unterwegs gibt es genau solche Löcher zu sehen, gestalterisch sind es Augen, Scheinwerfer, ein Loch in der Straße oder Lampen, immer ist das Loch außerhalb des Kartons zu sehen. Am Bestimmungsort angekommen wird das Loch aus der Kiste untersucht, vermessen und verschiedensten Tests unterzogen und bleibt am Ende in dem wissenschaftlichen Institut. Unser Protagonist fährt nach Hause, genießt den restlichen Abend und legt sich am Ende des Tages in seinem Schlafsack zur Ruhe. Wir sehen das Loch als Vollmond, aber am Ende auch wieder als Loch neben der Tür oder eben einfach nur als Loch...

Tiefgründige Überlegungen zum Thema: „ist ein Loch nichts?“ lassen sich zu diesem Buch führen, aber es auch einfach nur aufmerksam zu betrachten, ist an sich schon ein großer Gewinn.

- JPS

Lieber, lieber Pulli
Kuik, Erna | Kuik, Erna
32 Seiten, Atlantis

Cover

Hase Bastian hat beim Renovieren seinen Lieblingspulli mit blauer Farbe bekleckert. Bastians Freund Pip hat dann die Idee mit dem Waschen: zwar geht dabei die Farbe raus, aber der Pullover ist leider sehr viel kleiner geworden. Bastian ist bestürzt und Pip  möchte seinem Freund gerne helfen. Er nimmt den eingelaufenen Pullover mit nach Hause. Dort kommt er auf die Idee, aus eigenen, alten, abgetragenen und kaputten Anziehsachen neue, kunterbunte Modelle zu kreieren und fängt auch gleich damit an. Eine befreundete Hasenfamilie bringt ebenfalls ausgemusterte Bekleidung vorbei und das lustige Upcycling kann beginnen. Am Ende zieht die ganze Hasenbagage mit neuem Outfit zu Bastian, der sich sehr über ein neues Recycling-Modell freut und seinen geschrumpften Pullover großzügig an einen kleinen Hasen weiterverschenkt. Ein bisschen  zuviel der Ende-Gut-Alles-Gut-Mentalität, aber die Idee, aus alter Bekleidung neue zu schneidern, ist darum trotzdem nicht verkehrt. Sollte man unbedingt mit seinen Kindern umsetzen, bevor der Markenwahn ausbricht

- JPS

Schlaf wie ein Tiger
übersetzt von Gundula Müller-Wallraf

Logue, Mary | Zagarenski, Pamela
40 Seiten, Knesebeck

Cover

Das kleine Mädchen in dieser Geschichte teilt das Schicksal von Millionen anderer Kinder: obwohl es schon dunkel ist, ist es überhaupt noch nicht müde! Die Eltern reagieren denkbar entspannt, fordern das kleine Mädchen einfach nach und nach auf, sich den Schlafanzug anzuziehen, die Zähne zu putzen u.s.w. und betonen dabei immer wieder, das Mädchen müsse ja auch noch nicht schlafen. Als es dann immerhin schon mal im Bett liegt- immer noch hellwach, versteht sich - ergibt sich ein Gespräche über die Schafgewohnheiten der Tiere: wie, wo und zu welchen Zeiten schlafen der Hund, die Katze, der Bär, die Wale und die Fledermäuse? Und das kleine Mädchen weiß sogar ein Tier, das schläft, um stark zu bleiben: der Tiger. Nach dem Gutenachtkuss kann das kleine Mädchen immer noch nicht einschlafen, aber die Eltern  sagen, das mache nichts, es könne ruhig die ganze Nacht wach bleiben...    

Die Illustrationen von Pamela Zagarenski begleiten diese Geschichte mit hoher, künstlerischer Virtuosität. Ornamental verspielt, dicht und  erzählerisch laden sie zu immer neuen Entdeckungen ein. Das bildliche Zitat des kleinen Prinzen gibt auch poetisch die Richtung an...

- JPS

Unsere Erde
Lee, Jimi | Lee, Jimi
26 Seiten, Minedition

Cover

Dieses Bilderbuch der südkoreanischen Illustratorin Jimi Lee kommt ganz ohne Worte aus und arbeitet mit einer Weglassung. Auch bei dem Buch „Überall Linien“ von der gleichen Künstlerin, das auf der Vorschlagsliste zum DJLP 2013 war, ist eine dünne Linie aus dem gesamten Buch herausgesägt, in diesem Fall ist die Form der Erde, der Kreis, ausgespart. Schon allein dadurch ist das Buch natürlich ein Hingucker. Aber auch inhaltlich hat das Pappbilderbuch einiges zu bieten. In zwei Zyklen wird der Umgang des Menschen mit dem Planeten Erde illustriert, im ersten Durchgang wird der soeben gewachsene Wald abgeholzt, er werden Häuser und immer höhere Häuser gebaut, die Industrie verdrängt schließlich die Wohnhäuser, Abgase und Müll verpesten die Luft und verschmutzen die Meere. In einfachen aber wunderschönen Collagen gelingt es Jimi Lee, ohne falsches Pathos aufzuzeigen dass das Schmelzen der Pole das Ergebnis jahrelanger Fehlwirtschaft ist.  Der zweite Zyklus beginnt mit Kindern, die säen, bzw. Bäume pflanzen. Auch hier werden wieder Wohnhäuser gebaut, auch diese werden höher und mehr, aber es bleiben Bäume erhalten, Tiere, Vögel und das Meer sind Teil dieses „paradiesischen“ Ambientes. Abgesehen davon, dass man darüber diskutieren kann, ob diese Darstellung nicht zu kurz gegriffen ist, bietet das Buch im Rahmen seiner Einsetzbarkeit für Kinder ab 3 Jahre immerhin einen ersten thematischen Anlass, um über Umweltbewusstsein zu reden und Eigenverantwortung zu thematisieren. Eine, wie ich finde, gut gelungene Bildervorlage für Fragen, Gespräche und

(Umwelt-) bewusstes Handeln!

- JPS

Mein trauriges Buch
3.Auflage 2014

Rosen, Michael | Blake, Quentin
32 Seiten, Freies Geistesleben

Cover

Dieses ungewöhnliche Bilderbuch handelt von der Trauer und vom Umgang damit. Quentin Blakes charakteristisch-krakeliger Zeichenstil trifft hier erneut genau den Nerv für eine sehr persönliche und liebevolle Sicht auf einen Menschen, der an Trauer leidet. Man könnte auch von Depression sprechen, in diesem Fall ist die Ursache der Tod eines geliebten Kindes. Michael Rosen beschreibt und Quentin Blake zeichnet die vielen Gesichter eines Menschen, der mit der Traurigkeit kämpft, mit ihr ringt und sie doch nicht wirklich loswird.

Welch ein wichtiges Buch, in einer Zeit, in der so vieles hinter einer heiteren Fassade versteckt wird, das Traurigkeit schon beinahe als etwas Unanständiges gilt, zumindest aber als etwas, was dringend abgestellt werden sollte.

Es  ist ja auch nicht leicht, mit einem Menschen umzugehen, der gerade traurig ist. Dennoch ist es gerade auch für Kinder äußerst wichtig, zu erfahren, dass es Gründe für Traurigkeit gibt, dass Trauer sein darf und dass auch traurige Menschen Lust haben, sich an schöne Momente in ihrem Leben zu erinnern. Und manchmal davon zu erzählen.

- JPS

Als die Häuser heimwärts schwebten...
Erzählbilder

Turkowski, Einar | Turkowski, Einar
32 Seiten, mixtvision

Cover

Turkowskis Erzählbilder schaffen Erzähl – und Gesprächsanlässe, nicht mehr und auch nicht weniger. Feine und dichte Bleistiftzeichnungen entführen uns in Welten, die Bekanntes und Fremdes bereithalten. Mit Gegensatzpaaren betitelte Bilder werfen Fragen auf, fordern genaue Beobachtungen und sorgfältiges Betrachten. Vielleicht sind die Dinge auf den zweiten Blick anders, als es auf dem Ersten den Anschein hatte? Die Wüste und das Meer, Sand und Dünen, Fische die aus dem Boden schauen und deren Sprechblasen u.A. von Croissants, Kuchen und Buchstaben berichten - wie laut wäre die Welt, wenn die Fische sprechen würden? Eine Einladung, tief in die Fragen der Welt einzutauchen und ihnen Neue hinzuzufügen. Antworten gibt es ohnehin zu viele, und die meisten stimmen schon nach kurzer Zeit nicht mehr.

- JPS

Oma Emma Mama
Pauli, Lorenz | Schärer, Kathrin
32 Seiten, Atlantis / Orell Füssli

Cover

Emma ist ein Chamäleonkind, Mama seine Mama und Oma die Mama von Mama. Oma ist zunächst wenig begeistert von Emmas Idee, Verstecken zu spielen. Aber Emma macht deutlich, dass sie mit ihren Wünschen oft nicht ernst genommen wird- das kennt Oma auch. Also beginnt sie zu zählen und Emma sucht eilig ein Versteck. Aber irgendwie ist das erste Versteck nicht gut genug und das nächste ist vielleicht schon bekannt und das dritte ist auch nicht optimal... Pauli und Schärer spielen gekonnt alle Aspekte des kindlichen Versteckspielens durch, ohne dabei das Chamäleonkind Emma oder jedes andere Kind bloß zu stellen. Währenddessen zählt Oma  und die Zeit wird knapp...Natürlich hilft es dabei, nicht gefunden zu werden, wenn man ein Chamäleon ist, oder: wenn man die Augen schließt! Die Generationen-Verbindung zwischen Oma und Enkel schafft gegenseitiges Verständnis und bringt Humor ins Spiel, von dem auch Mama  etwas abbekommt. Wunderbar, liebevoll und  für alle Generationen empfohlen!

- JPS

Es war einmal ein Kind
Krüss, James | Kuhl, Anke
32 Seiten, Boje

Cover

Dieses Gedicht von James Krüss steckt voller Überraschungen, wie es sich für ein Nonsens Gedicht gehört. Wunderbar schräge Reime werden durch die illustratorischen Geistesblitze von Anke Kuhl noch um Dimensionen erweitert; so wird das „Geflimmer“ am Teich eindeutig von einer „Flimmerkiste“ hervorgerufen- wer kennt noch diesen annachronistischen Begriff?

Und wer hätte gedacht, dass die Hitze in der Küche ausgerechnet aus dem Kühlschrank kommt? Das „Kind“, in eine dieser unvermeidlichen Kleinkindstrumpfhosen gesteckt, ist durchaus gewitzt und altersmäßig nicht so leicht zuzuordnen. Irgendwo zwischen 2 und 4 Jahren, staunend, kritisch, manchmal anscheinend neunmalklug, hat es unerschrocken Umgang mit Superhelden, Dinosauriern und alten Leuten, mit Tieren und Insekten. Die Strumpfhose, fast bis unter die Achseln hochgezogen, kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass wahre Klugheit nicht unbedingt mit dem Alter einhergeht... Traumhaft, charmant und unwiderstehlich!

- JPS

Die Brücke
Janisch, Heinz | Bansch, Helga
32 Seiten, Jungbrunnen

Cover

Ein großer, mächtiger Bär und ein Riese treffen sich mitten auf einer schmalen Brücke, hoch über dem Fluss. Keiner der beiden ist bereit, zurück zu gehen um den anderen vorbei zu lassen. Ein Machtkampf mit Worten und Blicken beginnt...Diese wunderschöne Parabel um die Einsicht in die Kraft der Kooperation und der Verständigung macht in knappen Worten und ruhigen, poetischen Bildern deutlich, wozu Politik und Menschen schon viel zu lange brauchen. Ohne ein Miteinander kann es nicht funktionieren, dass Kriege beendet, Machtkämpfe beigelegt und Auseinandersetzungen eingestellt werden. Wenn keiner sich bewegt, wird nicht passieren, denn beide müssen sich miteinander bewegen. So klar, wie schwierig, herzustellen....

- JPS

Mein Nachbar liest ein Buch
übersetzt von Ulrike Kemmann

van Biesen, Koen | van Biesen, Koen
48 Seiten, mixtvision

Cover

„Mein Nachbar liest ein Buch“ schildert auf 48 Seiten genau das, was das Cover des Buches verspricht. Nur ist das halt mit dem Lesen nicht so einfach, wenn in der Nachbarwohnung ein Mädchen mit gesundem Bewegungsdrang wohnt, das gerne singt, Ball spielt, trommelt, boxt oder Spitzentanz übt. Der Nachbar klopft immer wieder und bittet um Ruhe, allerdings wird er auch von Mal zu Mal ärgerlicher. Immerhin kommt ihm dann irgendwann der rettende Einfall...

Das vorliegende Buch von Koen van Biesen ist in mehrfacher Hinsicht ein Hingucker: Die aufgeschlagnen Doppelseiten zeigen die aneinander grenzenden Zimmer der beiden benachbarten Wohnungen. Geräuschwörter werden typografisch in Farbe und Größe abgesetzt verwendet, die Illustrationen sind eine gekonnte Mischung aus minimalistischer Zeichnung, Collage und bunten Linien. Zusammen mit den Binnengeschichten, die das Betrachten des Buches zu einem immer wiederkehrenden Vergnügen macht, lässt sich auch die Hör-CD wirklich gut an. Jazzige und durchaus melodiöse Sprechgesänge und Texte geben den Inhalt der Geschichte auch musikalisch schwungvoll und einprägsam wieder. Insgesamt ein mehr als gelungenes Werk!

(enthält eine Musik-CD)

 

- JPS

Wir sind 1a
Teich, Karsten | Teich, Karsten
32 Seiten, Carlsen

Cover

Das neueste Buch von Karsten Teich bringt Licht ins Leben von einigen Kindern aus der Klasse 1a: Malte, Johanna, Murat, Fritzi, Paul, Meike und Kirsten gehen zwar in die selbe Klasse, leben aber in völlig unterschiedlichen Situationen.

Hier werden Alltag und Zwänge in den verschiedenen Haushalten der Kinder wertfrei und komisch aufgezeigt: das Wecken, Haustiere, Kleiderfragen, Frühstücksgewohnheiten, Eltern und auch der Weg zur Schule stellen alle Beteiligten anscheinend immer wieder vor Probleme, die trotz aller Unterschiedlichkeiten im Kern doch gleich sind. So kann das Buch dazu betragen, die eigenen Schwierigkeiten im Kontext mit denen anderer wahrzunehmen und als Solche nicht so ernst zu nehmen. Wie immer locker gezeichnet, mit vielen amüsanten Details für große und kleine Betrachter, schafft Karsten Teich einmal mehr, was wir so lieben: einen humorig –distanzierten Blick auf die Tücken des Lebens, wie sie auch schon kleinen Menschen und ihren Eltern manchmal zu schaffen machen!

- JPS

Die Tränen des Kamels
übersetzt von Uwe-Michael Gutzschhahn

Ondaatje, Griffin | Wolfsgruber, Linda
48 Seiten, ArsEdition

Cover

Die vorliegende Hadithe - Nacherzählung, eine Art islamisches Gleichnis über die Worte und Taten des Propheten zum Thema Mitgefühl, wird von Griffin Ondaatje mit viel Respekt und Liebe erzählt. Ein altes Kamel, dessen ganzes Leben aus Plackerei und anstrengender Arbeit für seinen Herrn besteht und das noch nicht einmal mit genügend Wasser und Futter versorgt wird, wird eines Tages von großer Traurigkeit überwältigt. Obwohl es sogar in Tränen ausbricht, bleibt sein Herr hartherzig. Bei einem Aufenthalt in der Stadt Medina erkennt der Prophet bei seinem Spaziergang den Kummer und die Trauer des Kamels und tröstet es. Er sorgt dafür, dass der schlafende Herr des Kamels dessen Schmerzen und Traurigkeit spüren kann und verändert durch diesen Traum das Leben des Kamels und auch seines Herrn.

Die Illustrationen von Linda Wolfsgruber schaffen eine vielschichtige und dichte Atmosphäre. Gestempelt, gezeichnet, gemalt und collagiert entsteht so eine Welt voll brennender Sonne und warmer Schatten, Hunger und Durst werden ebenso sichtbar wie die totale Erschöpfung. Ein wunderschönes und anrührendes Buch.

- JPS

Warum liegst du in meinem Bett?
übersetzt von Hanni Ehlers

van Leeuwen, Joke | van Leeuwen, Joke
30 Seiten, Gerstenberg

Cover

Warum liegst du eigentlich in meinem Bett? Das ist eine Frage, die manchmal entnervte Eltern ihren Kindern stellen. Hier kommen  fünf mögliche Antworten, die sich die Kinder merken können. Das vorliegende Leporello von Joke van Leeuwen erzählt allerdings eine Kettenreaktion, erst fliegt der Bär beim Kind aus dem Bett, weil er zu groß ist, aber im Bett vom Bären liegt auch schon wer. Mit überraschender Wendung erzählt Joke van Leeuwen diese lustige Kuscheltier-Geschichte, bei der sich jedes Kind wieder finden kann, denn Kuscheltiere oder Kuschelpüppchen hat jeder. Und ein jedes hat seinen Platz... Mit dem Kind gemeinsam anschauen und umblättern, immer wieder Neues entdecken und vielleicht auch für die persönlichen Kuscheltiere eigene Bettchen bauen, falls man mal (fast) ganz alleine schlafen möchte, bietet sich an. Na dann: gute Nacht, und schlaf schön!

- JPS

Die Amsel
Müller, Thomas | Müller, Thomas
52 Seiten, Passage Verlag

Cover

Ein Junge geht nachdem Fußballtraining nach Hause und hört in der Dämmerung den Gesang einer Amsel. Die Kraft dieses Gesanges lässt ihn stürzen und fallen, bis er in einer phantastischen Zwischenwelt im Dickicht eines Dschungels landet. Die dortigen Ereignisse führen ihn in die Tiefen seines – oder sollte man sagen „unseres“ Unterbewusstseins...

Die Illustrationen des Sachbuch-Illustrators Müller bewegen sich in einem spannenden Farbspektrum und wirken durch den Einsatz von Licht und Schatten stark grafisch. Leider bleiben die Figuren hölzern, im Falle der "Wilden" sieht man kaum unterschiedliche Gesichtszüge. Bildästhetisch und inhaltlich enttäuschend ist die plötzlich auftauchende Ranke als Ausweg am Ende der Geschichte. Besonders im Falle der "Wilden" unterstützen Sprache und Bilder die gleichen Klischees, es fehlen nur noch die Knöchelchen im Haar. Mir fehlt der Raum für eigene Entdeckungen und eine Sprache, die Platz lässt und den Leser in diese archaische  Traumwelt "entführt“, der "tückische Dschungel" tut das genau so wenig wie die "schwindelerregende Höhe"...

Das Motiv der Amsel, deren sehnsuchtsvoller Gesang ja wirklich ans Herz geht, wirkt hier als Wächter der realen Welt voller "natürlicher Poesie" (wer hätte das gedacht?!) kontra raues, gewaltiges Unterbewusstsein...Da hätte Sigmund seine Freud....

- JPS

Schon gehört?
Baltscheit, Martin | Schwarz, Christine
36 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Hier ist wieder ein Ergebnis der äußerst produktiven Zusammenarbeit von Martin Baltscheit und Christine Schwarz, diesmal zum Thema Rufmord. Der Flamingo steht schlafend im Zoo, als nacheinander alle möglichen Vögel ankommen, die ihn ansprechen. Weil er aber schläft, reagiert der Flamingo nicht und wird so Opfer eines Shitstorms: er wird zum Unhold, Despoten, am Ende gar zum vermeintlichen Mörder anderer Vögel. Und wenn sich das Opfer dann am Ende wehrt, was dann? Mit welch rasanter Geschwindigkeit aus Gerüchten hier ein Urteil wird, macht Parallelen zur menschlichen Realität mehr als greifbar. Ein tolles Buch, traumhaft einsetzbar in jeder Lebenslage und in jeder Altersgruppe!

- JPS

Wo die wilden Tiere wohnen
Biberburg, Storchennest & Co

Nassar, Daniel | Blasco, Julio Antonio
32 Seiten, Knesebeck

Cover

Die Bauwerke mancher Tiere beeindrucken durch ihre Raffinesse, besondere Haltbarkeit oder ihre perfekte Tarnung. Genetisch angelegte Baupläne sorgen für die entsprechende Auswahl von Materialien und die Beschaffenheit der Bau-Plätze. So sucht der männliche Storch nach einem Nistplatz mit gutem Ausblick in luftiger Höhe, der Afrikanische Baumfrosch nach einem Blatt, welches an einem Baum direkt über einem Teich oder einer Wasserstelle hängt. Häufig sind es die Männchen die bauen, um den Weibchen zu imponieren oder sie sogar mit dem fertig gestellten Liebesnest anzulocken. Mit farbigen Zeichnungen, Collagen und jeweils einer ausklappbaren Halbseite tragen die beiden Autoren Interessantes und Wissenswertes über die tierischen Baumeister zusammen. Die Bauwerke sind nach „Schwierigkeitsstufen“ gestaffelt, die Köcherfliege zu Beginn hat die Schwierigkeitsstufe 5, die Rötelschwalbe am Schluss die 31. Eine vereinfachte Darstellung des jeweiligen Tieres ermöglicht den Kindern, die Tiere selber abzubilden, die Texte sind verständlich und in jeweils kurze Abschnitte unterteilt. Etwas unverständlich bleiben mir manche schematischen Darstellungen der Bauplan-Typologie.

- JPS

Zitronengelb und Feuerrot
Lohf, Sabine | Lohf, Sabine
106 Seiten, Moritz

Cover

“Zitronengelb“ im Unterschied zum „Sonnenblumengelb“ lässt sich nicht trefflicher beschreiben als mit Zitronen und Sonnenblumen. Und diese Farbnuancen sind  natürlich sehr wichtig: wir brauchen das Erbsengrün und das Gurkengrün und das Krokodilgrün und das Tannengrün um unsere Welt zu beschreiben und Dinge genau zu unterscheiden. Das dient nicht nur der schärferen Wahrnehmung bei Groß und Klein, sondern auch der Sprachbildung und der kreativen Anregung. Fleischerpapierrosa gibt es in unserer Familie seit meiner Kinderzeit und „Rot wie die Sonne“ ist eine Erfindung meines Bruders nach einem Sonnenuntergang. Farben fordern von sich aus schon dazu auf, die „Palette“ stetig zu erweitern, das vorliegende Buch von Sabine Lohf  weckt zusätzlich noch die Lust zu kreativem Tun. Nicht nur lassen sich eigene Farben erfinden und in entsprechenden Bildern künstlerisch umsetzen, das vorhandene Buchseiten-Archiv lädt auch zu vielerlei Spielen ein. Ich sehe was, was du nicht siehst, und das ist Zitronengelb aber keine Zitrone...!

- JPS

Mein erster Kuchen
Brière- Haquet, Alice | Barroux
36 Seiten, Annette Betz

Cover

Das Buch enthält- tatsächlich- ein Kuchenrezept. Darüber hinaus zeigt es die großen Zusammenhänge auf: man braucht nämlich Hühner, die die Eier für den Kuchen legen, Weizenfelder, damit Mehl entstehen kann, eine Vanillinschote von einer weit entfernten, tropischen Insel, eine Kuh für Milch, Butter und Sahne und Zuckerrohrplantagen, Backpulverfabriken und Meersalz... Auf doppelseitigen Illustrationen des Zeichners Barroux ergänzen die Texte von Alice Brière- Haquet, die Bilder um wichtige Hintergrundinformationen. Das Mehl steht nämlich nicht einfach so im Supermarktregal, es muss von Menschen erst verarbeitet und in den Zustand gebracht werden, in dem wir es in unseren Kuchen tun können. Farbenfroh, poetisch und informativ zugleich ist dieses Buch vielleicht wirklich das erste Backbuch eines Kindes?

- JPS

Das mutige Buch
Port, Moni | Port, Moni
112 Seiten, Klett

Cover

Das vorliegende Buch von Moni Port ist das einzige mir bekannte Sach-Bilderbuch zum Thema Angst und Mut. Zwar gibt es jede Menge Geschichten, in denen Mut, mutig sein oder Angst haben vorkommt, das ist ja immerhin ein zentrales Thema in jedem Kinderleben. Aber den Gegenstand Mut oder Angst zu untersuchen, grafisch, bildkünstlerisch umzusetzen und dabei zu beleuchten, wie man es sonst aus den Bilderbüchern von Antje Damm kennt, das ist zum Thema ein neuer Ansatz, der mir sehr gelungen erscheint. Der Kommentar  des Monsters auf der Rückseite: “Für jedes Alter“ entspricht den Tatsachen und fordert dazu auf, mit diesem Buch mehr anzustellen, als es in einem Kinderzimmer-Regal einstauben zu lassen: es ist zerlegt und ggf. laminiert als Einzelkarten-Sammlung hervorragendes Spielmaterial in der Arbeit mit Kinder und Jugendgruppen, ja sogar in der Erwachsenenarbeit sehe ich Einsatzmöglichkeiten. Große Wahrheiten werden hier gelassen ausgesprochen, Gegenüberstellungen von Bildideen und Texten laden zu eigenen Assoziationen ein und fordern persönliche Kommentare und Erfahrungen ein. Ein Mitmachbuch ohne erhobenen Zeigefinger und mit vielen Anregungen für groß und klein. Trau dich, schau es dir an!

- JPS

Albert Albatros albert
Alphabetische Ansammlung aberwitziger Artgenossen

Hagena, Katharina | Clemen, Stefanie
64 Seiten, Dressler

Cover

Alliterationen sind erfreulicherweise wieder richtig in Mode. Nach den merkwürdigen Mutproben jetzt also aberwitzige Artgenossen, wiederum mit lustigen lustvollen listigen Zeichnungen, hier von Stefanie Clemen. Nur noch nachmachen! Superschöne, sagenhafte Schlüsselwörter, sensationell sortiert.

Wir wollen waghalsige Wortanfänge, wiederholt wunderbar wüste Wildreime!

Ehrlich wahr!

- JPS

Es gibt keine Kinder!
Eine Gute-Nacht-Geschichte

Port, Moni | Port, Moni
24 Seiten, Klett Kinderbuch

Cover

Wer hätte das gedacht: auch kleine Monster fürchten sich beim Einschlafen- und zwar vor Kindern! In diesem Pappbilderbuch für Kinder und Monster ab 2 Jahren wechselt Moni Port in ihrer typisch charmanten und witzigen Art die Perspektive und  zeigt auf, das  Menschenmütter und Monstermütter mit der genau gleichen Strategie ihre Kinder beruhigen. Die flächigen Darstellungen mit dicker Outline ermöglichen das Benennen und wieder Entdecken bekannter Dinge aus jedem Kinderzimmer, die lustigen und allzu bekannten Dialoge zwischen Kindern und Eltern machen Mut,  dennoch einzuschlafen. So können kleine Monster und kleine Menschen in getrennten Schichten die Welt entdecken und sich selbst ein Bild davon machen. 

- JPS

Coco und das kleine Schwarze
übersetzt von Marianne Holberg

van Haeringen, Annemarie | van Haeringen, Annemarie
32 Seiten, Freies Geistesleben

Cover

Annemarie van Haeringen ist eine der bekanntesten Niederländischen Illustratorinnen. In dem vorliegenden Buch erzählt sie eine Aschenputtel-Geschichte, die auf der wahren Geschichte der Coco Chanel basiert: von ihrem Vater ins Waisenhaus abgeschoben, lernt Coco sticken, nähen und vor allem: hart arbeiten. Als sie endlich alt genug ist, um das Waisenhaus hinter sich zu lassen, arbeitet sie tagsüber als Näherin und nachts in einem Nachtclub. Als sie bei einem reichen, adeligen Freund einzieht, lernt sie die reichen Leute kennen, deren Frauen in üppigen und unpraktischen Kleidern herumlaufen. Zunächst entwirft und näht sie sich selbst eine Reithose, ihr dazu passender, kleiner Hut setzt neue Maßstäbe im Hutdesign. Bald darauf kann Coco einen Hutladen eröffnen, weil alle Frauen ihre Hüte tragen wollen. Und weil sie sich selbst geschworen hat, niemals ein Korsett zu tragen, entwirft sie weiche, fließende Kleider ohne einschnürende Taillen und irgendwann auch das bekannte „Kleine Schwarze“. Diese inzwischen verfilmte Lebensgeschichte Chanels ist durch die bezaubernden Bilder von Annemarie van Haeringen noch um eine Dimension reicher, eine wahre Geschichte, märchenhaft gezeichnet für große und kleine Mädchen!

- JPS

Der kluge Fischer
Böll, Heinrich | Bravo, Émile
40 Seiten, Hanser

Cover

Die Kurzgeschichte von Heinrich Böll ist 1963 zum ersten Mal erschienen. Nun, in dieser von Émile Bravo illustrierten Fassung, ist sie das erste Mal einem jüngeren Publikum zugänglich. Die Geschichte selbst ist schnell erzählt: ein Tourist fotografiert am Hafen einen dösenden Fischer und weckt ihn damit auf. Er will ihm klar machen, wie mit ein bisschen mehr Ehrgeiz sich Fischfang und Beute leicht steigern ließen und wie es dem Fischer schon in ein paar Jahren möglich sein müsste, sich auf den Früchten seiner Arbeit auszuruhen. Der Fischer erwidert, das er das bereits jetzt schon getan hat, bis ihn das Klicken des Fotoapparates in seiner Ruhe gestört hat.

Mit seinem markanten Zeichenstil hat Bravo aus Bölls Erzählung eine Bildergeschichte gemacht, deren Klarheit viel anbietet für immer neue Entdeckungen.  Die wörtliche Rede ist in Sprechblasen, der sonstige Text in die Bildfelder gesetzt. So ergibt sich eine unmittelbare Unterscheidung zwischen der Vorstellungs- und der Realitätsebene, die auch jüngeren Kindern den Zugang zu dieser Fabel-haften Erzählung ermöglicht. Hinreißend!

- JPS

Alle Kinder
Ein ABC der Schadenfreude

Schmitz-Kuhl, Martin / Kuhl, Anke | Kuhl, Anke
48 Seiten, Klett Kinderbuch

Cover

ABC-Bücher gibt es unzählige. Kaum möglich, da noch etwas Ausgefallenes zu bieten. Dem Ehepaar Kuhl ist das mit dem ABC der Schaden-freude gelungen. Erwachsene Leser werden das Bilderbuch vermutlich zunächst empört in die Hand nehmen, um sich dann ein verlegenes Grinsen zu verkneifen und schließlich lauthals in hämisches Gelächter auszubrechen. Denn dieses Buch ist nicht dem Holden, Schönen und Guten gewidmet, sondern der eigentlich doch so verwerflichen aber ebenso natürlichen Freude der Menschen am Leid der anderen. Kinder werden ungezwungener mit dieser menschlich-en Eigenschaft umgehen und voller Spannung auf das nächste schaurige Schicksal harren. Die grausame Logik des Alphabets und des Reimes ereilen alle 26 Kinder von A bis Z nach dem bekannten Schema: „Alle Kinder freuen sich des Lebens. Außer Torben – der ist gestorben.“ Anke Kuhls Illustrationen von meist fröhlich-debilen Kindern sind genauso herrlich politisch unkorrekt wie die Reime, die unweigerlich zum Weiterdichten einladen.

- NvM

1000 000 000 Sterne
Eine Zahlen-Reise in die Natur

Baumann, Anne-Sophie | Boutin, Anne-lise
46 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Eine Milliarde ist schon wirklich viel- wie soll man sich das vorstellen? Mit einem Blick in den nächtlichen Sternenhimmel kann man sich zumindest eine Ahnung davon verschaffen, ebenso wie von hunderttausend Ameisen in einem Ameisenhaufen oder tausend Staren in einem Vogelschwarm... Dieses grafisch sehr gelungene Bilderbuch fängt jedoch bei Null an und zeigt jeweils auf einer Doppelseite, in welcher Anzahl Blütenblätter, Beine, Flügel oder Kerne in der Natur vorkommen. Die üppige Natur grafisch reduziert - so transportiert das Buch durch klare Text- und Bildinformation das Wesentliche und bietet so immer wieder viel zum zählen und er-zählen!

- JPS

Merkwürdige Mutproben
Ein ABC für Wagemutige

Schwarz, Regina | Dürr, Julia
32 Seiten, Esslinger

Cover

Das vorliegende Bilderbuch ist eine Einladung zum spielerischen Gebrauch der Sprache. Auf Doppelseiten werden Alliterationssätze in der Reihenfolge des Alphabets abgebildet- so hat der Unsinn eine witzige und lernwirksame Methode. Jede Menge Nomen und Adjektive verstecken sich außerdem

auf den Seiten - es gibt 300 Wörter zu finden und in Bildzusammenhängen zu entdecken. So wird das Lernen des Alphabetes sicherlich ein großer Spaß und das Bilden von Alliterationssätzen ist schließlich auch ein Spiel, welches die ganze Familie spielen kann. Ob nun Mutproben formuliert werden oder einfache Quatschsätze - nur Spaß sollte es machen.

- JPS

Herr Schnuffels
übersetzt von Paula Hagemeier

Wiesner, David | Wiesner, David
32 Seiten, Aladin

Cover

Jeder, der mit einer Katze zusammenlebt, kennt das Phänomen: der Mensch denkt sich ständig neue Spielzeuge und Herausforderungen für sein Haustier aus, die Katze ist davon gelangweilt und killt lieber weiter Schmetterlinge. Herr Schnuffels ist solch ein Stubentiger; das frisch angeschaffte Spielfischchen am Gummiband lässt ihn kalt, aber ein Spielzeug-Ufo erregt seine Aufmerksam-keit. Denn anscheinend ist es gar kein Spielzeug, sondern ein echtes Winz-Ufo mit echten, winzigen Außerirdischen. Die versuchen, in der Wohnung in der Herr Schnuffels und seine Menschen wohnen, kreisrunde Scheiben von verschiedenen Materialien zu organisieren, die sie für den Betrieb eines zentralen Geräts brauchen. Hinter der Heizungsverkleidung finden sie nicht nur kurz Ruhe vor dem Kater sondern auch geeignetes Material: eine Scheibe von Radiergummi und Glasmurmel, eine Scheibe einer Schraube und eines Schokodragees. Außerdem helfen die Ameisen, die hier hinter der Heizungsverkleidung ihr Hauptquartier mit prophetischen Wandmalereien haben, den Außerirdische mit Tricks und erprobten Strategien zur Ablenkung des Tieres. Eine packende Bildergeschichte mit den typischen, superrealen Illustrationen von David Wiesner, die beweist, das Katzen eben doch mehr sehen können, als Menschen. Toll!

- JPS

Die Regeln des Sommers
übersetzt von Eike Schönfeld

Tan, Shaun | Tan, Shaun
48 Seiten, Aladin

Cover

Der Aladin Verlag hat die dankenswerte Aufgabe übernommen, die herausragenden Bücher das Australischen Künstlers  Shaun Tan für den deutschsprachigen Markt zugänglich zu machen. Bei dem vorliegenden Buch assoziiert man schon beim Vorsatzpapier, dass es um eine Geschwister-Beziehung gehen könnte. Zwei Jungen, ein jüngerer und ein älterer, bei dem der jüngere wohl öfter mal die schlechteren Karten zu haben scheint, sind auf fast jeder Seite gemeinsam zu sehen. Gleich zu Beginn des Buches wird der Betrachter in das Szenario einer farbgewaltigen Doppelseite eingeladen: ein kleiner Junge mit Reisetasche rennt hinter einem größeren Jungen her, der in einer offenen „Seifenkisten-Rakete“ cirka einen Meter über dem Boden davon schwebt. Und anscheinend ist auch der Jüngere der, der hier die Regeln des Sommers zu lernen hat, auch wenn er sie nicht versteht. Wie immer bei Tan tauchen irritierende Gestalten genau so selbstverständlich auf wie zu groß geratene Haustiere. Die entstehenden Situationen werden immer bedrängender und unheimlicher, das Ausgeliefertsein des jüngeren Bruders wird bedrohlich. Doch der Ältere erkennt gerade noch rechtzeitig seine Verantwortung und rettet seinen kleinen Bruder. Ein wunderschönes und in seiner tiefen Wahrheit berührendes Buch.

- JPS

Gesichter
Neuauflage als Paperback 2014

Robert, François und Jean | Robert, François und Jean
272 Seiten, Gerstenberg

Cover

Zu meiner großen Freude hat der Gerstenberg Verlag das vorliegende Buch als Paperback neu aufgelegt. So bleibt das Buch nicht nur erhältlich und mit seinem großen Angebot an „dinglichen“ Gesichtern ein zeitloses Vergnügen, es bleibt auch mit der Aufforderung präsent, immer mal wieder etwas Mehr zu sehen! (Eine ausführliche Rezension des Buches befindet sich unter demselben Titel bei der früheren Ausgabe.)

- JPS

Der Gast
übersetzt von Anna Taube

Dorléans, Marie | Dorléans, Marie
40 Seiten, mixtvision

Cover

Diese zauberhafte und witzige Geschichte in schwarzweißen Federzeichnungen thematisiert die Macht der Gedanken. Dies allerdings auf sehr spielerische und nachvollziehbare Weise: die dargestellte Person (es wird nicht so ganz klar, ob Mann oder Frau, was mir persönlich gut gefällt!) erblickt bei einem Spazier-gang ein rotes Pferd, welches genau so alleine ist, wie der/die Ich-Erzähler/in. Die beiden verstehen sich gut, und der Mensch lädt das Pferd zum Tee ein. Jedoch wächst das Pferd von Seite zu Seite, es möchte auch gar nicht mehr gehen sondern nimmt immer mehr Raum ein. Da endlich begreift der/die Ich-Erzähler/in, dass er/sie aufhören muss, über das Pferd nachzudenken. Ruckzuck verschwindet das rote Pferd- allerdings macht sich bald ein neuer Gedanke breit... Menschliches Dilemma, tierisch gut umgesetzt!  

Wie bei allen Bilderbüchern bei Mixtvision gibt es als Dreingabe einen Gratis -Download fürs Ebook. Gute Idee!

- JPS

Das Streichholzschachtel - Tagebuch
übersetzt von Nicola T. Stuart

Fleischmann, Paul | Ibatoulline, Bagram
32 Seiten, Jacoby & Stuart

Cover

Ein kleines Mädchen besucht seinen Urgroßvater, der einen Antiquitäten-Laden betreibt. Dort stößt sie auf eine alte Zigarrenkiste voller Streichholzschachteln- Urgroßvaters Tagebuch aus Zeiten, als er noch nicht schreiben konnte. Anhand des Inhalts jeder Schachtel erzählt der Urgroßvater von seiner Kindheit, dem Aufbruch aus Italien nach New York, wo der Vater schon war und Arbeit hatte, die Überfahrt mit dem Schiff in die neue Welt, dass er als Kind schon in der Fabrik arbeiten musste, die Schwierigkeiten dabei, sich in der neuen Umgebung zurecht zu finden bis zu dem Zeitpunkt, als der Urgroßvater endlich zur Schule gehen und lesen und schreiben lernen durfte. In wunderschönen und sorgfältigen Illustrationen- die aus der jetzigen Zeit in Farbe, aus der Vergangenheit in Grau- und Braun-Tönen werden die Erinnerungen des Urgroßvaters für das kleine Mädchen wieder lebendig und die Idee eines „gesammelten“ Erinnerungs-Tagebuches überaus nachvollziehbar. Eine schöne Anregung, nicht nur für Kinder ab 4 Jahren!

- JPS

Komm mit, kleiner Geist
Pin, Isabel | Pin, Isabel
20 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Zwei Kinder machen sich auf den Weg in den Keller. Ihre kluge Strategie in diesem Fall: sich selbst als Gespenst verkleiden! Dieses Pappbilderbuch für Kinder ab ca. 3 Jahren springt durch das haptische Element der wunderschönen Wendeltreppe, welche als kleiner werdende Aussparung durch das ganze Buch führt, besonders ins Auge. In konsequenter Fortsetzung zu den „Loch“-Büchern der Autorin gibt es hier für mindestens zwei Sinne etwas zu entdecken. Die kurzen Texte lenken das Augenmerk auf die Bilder, die im Buch und die, die in der Fantasie entstehen. Je weiter oben man wohnt, umso weiter runter kann man gehen, bis man im Keller ist. Und dort ist es dann gar nicht sooo gruselig, oder?

- JPS

Familie Maus
Habinger, Renate | Habinger, Renate
22 Seiten, Wiener Dom Verlag

Cover

In diesem Pappbilderbuch für Kinder ab zwei Jahren wird mit einem klaren Erzählschema mit Rhythmus und einfachem Reim witzig und durch die Illustrationen unterstützt eine besonders langschwänzige Mäusefamilie vorgestellt. Mama Maus (sieht wie alle Mäuse aus) telefoniert mit dem Handy beim Rasenmähen, Papa Maus (ebenso durchschnittlich) kauft im Supermarkt ein, Schwester Maus (...) rollert mit Walkman und Kopfhörer durch die Gegend und Bruder Maus (...) wirft Bälle auf eine Zielscheibe. Nur Minimaus ist irgendwie anders, was aber ihre Geschwister nur in ihrer Kreativität herausfordert. Gekonnt illustriertes Sprachspiel, angenehm  verhalten in seiner Farbigkeit und voll inspirierendem Witz der typisch Habingerischen Art.

- JPS

Die Gegensätze
Deneux, Xavier | Deneux, Xavier
20 Seiten, Coppenrath

Cover

Bei dem vorliegenden Pappbilderbuch handelt es sich um ein klassisches „Gegensätze“ Buch. Graphisch abstrahiert , farblich sehr kräftig gestaltet, fällt es besonders durch seine Haptik auf: nicht etwa mit verschiedenen Materialien wird hier ein haptischer Reiz erzeugt, sondern durch unterschiedliche Erhaben-heiten auf den dicken Pappseiten. Ein Gegensatzpaar, welches sich immer auf einer Doppelseite gegenübersteht, ist jeweils so angeordnet, dass das erhabene Element der linken Seite in die Aussparung auf der rechten Seite passt. Das Buch richtet sich nach Verlagsangaben an Kinder ab zwei Jahren. Hier ist allerdings fraglich, ob die relativ einfach gestalteten Bildelemente sowie die Auswahl der Gegensätze sich nicht eher an jüngere Kinder richtet. Auch der Einsatz des Haptischen scheint besser für Kinder ab einem Jahr zu passen.

- JPS

Oh!
Bossio, Paula | Bossio, Paula
26 Seiten, Coppenrath

Cover

Kinder ab 2 Jahren können schon selbst eine Bleistiftlinie zeichen. Wenn man das vorliegende Pappbilderbuch für Kinder ab 2 Jahren zunächst von Außen betrachtet und umdreht, wird klar, dass die hier gezeichnete Linie die Spielidee  eines Jungen und eines Mädchens ist. Mit Fantasie wird aus der gezeichneten Linie ein Seil, eine Rutsche oder ein Reifen, mit dem man turnen kann. Aus gezeichneten Kringeln werden alle möglichen Sachen, solche zum Spielen oder Bedrohliche... Die Kraft und Möglichkeiten einer gezeichneten Linie sind hier mit viel Charme und  Witz in Szene gesetzt, die erwachsenen „Vorleser“ dieses textlosen Bilderbuches sind nach der Lektüre bestimmt eher als „Vorzeichner“ gefragt... was alles gezeichnet werden kann, ohne den Stift abzusetzen ist auch für ältere Kinder ein großer Spaß. Außerdem wird so bereits  die Magie des Schreibens und der Zeichendeutung  angesprochen, die das Kind bis zum späteren Schreibenlernen hoffentlich nicht mehr verlässt...

- JPS

Zähl dich nett ins Bett
Kulot, Daniela | Kulot, Daniela
26 Seiten, Gerstenberg

Cover

Quasi als Fortführung des Buches “Reim dich nett ins Bett“ ist jetzt das nächste, hitverdächtige Zubett-Geh-Buch von Daniela Kulot erschienen. Wie der Titel verspricht, wird hier gezählt, das es so eine Art hat: das gesamte Programm von Abendessen bis Einschlafen wird tierisch begleitet, in gereimte Sätze gekleidet und durchgezählt. Ein wildes und schräges Zählvergnügen, dem man sich nicht entziehen kann- Kinder und Eltern werden es lieben!

- JPS

Das große ABC der kleinen Kinder
Brosche, Heidemarie & Zora | Kawamura, Yayo
28 Seiten, Coppenrath

Cover

Das vorliegende Pappbilderbuch für Kinder ab 2 Jahren reimt sich durchs Vornamen-Alphabet. Witzig dargestellte Kinder aus erfreulich unterschiedlichen Ethnien machen, was Kinder so machen: sie spielen uns streiten sich, sie haben eine Brille oder einen Wutanfall, sie haben Vorlieben und Abneigungen. Allen (Kindern) wird ein Recht auf Individualität zugesprochen „Jeder ist so, wie er ist, auch der Gockel auf dem Mist“, Erwachsene tauchen im Wortsinn nur am Rande auf. Die Reime sind wie die Figuren einfach und klar strukturiert ohne simpel zu sein. Pappbilderbücher haben in den ersten Lebensjahren eine Chance zum echten Dauerbrenner. Dieses ist prima!   

- JPS

Von dem Fischer und seiner Frau
Raecke, Renate | Lauströer, Jonas
48 Seiten, Minedition

Cover

Mantje, Mantje, Timpe Te

Buttje, Buttje in de See,

mine Frau de Ilsebill,

will nich so, wie ick wol will...

 

So oder ähnlich klingt mir der Vers noch in den Ohren, der das ganze Drama dieses Märchens auf den Punkt bringt: von seiner jähzornigen und chronisch unzufriedenen Frau getrieben, bringt der Fischer die immer größer werdenden Wünsche nach Pracht und Macht  dem Fisch dar, den er zuvor zwar geangelt, aber wegen seines Sprachvermögens wieder frei gelassen hatte. Am Ende will die Fischersfrau so sein wie Gott. Damit zerschmilzt aller zwischenzeitlich erworbene Reichtum, und die beiden sitzen am Ende wieder in demselben, schäbigen Kahn, wie vorher. Vom Maler Philipp Otto Runge in vorpommerscher Mundart aufgeschrieben, gelangte das Märchen in die Sammlung der Brüder Grimm und wurde so, nach dem Tode des Malers, einer großen Bevölkerungs-gruppe zugänglich. Im vorliegenden Bilderbuch wird der von Renate Raecke zeitgemäß bearbeitete Text von den zunehmend düsterer werdenden Illustrationen Jonas Lauströers dramatisch zugespitzt. Die wachsende Gier der Fischersfrau spiegelt sich in der wachsenden Umweltausbeutung der Menschheit; Verschmutzung,  Zerstörung und drohender Tod werden immer deutlicher und gravierender ins Bild gesetzt. So bekommt das sonst übliche „Happy End“ der Märchen in seiner ironischen Bedeutung eine erschreckend zeitbezogene Komponente... Toll für die Arbeit mit älteren Kindern und Jugendlichen!

- JPS

Höchste Zeit Herold
Kuhl, Anke | Kuhl, Anke
48 Seiten, Klett Kinderbuch

Cover

Dieser Herold ist wirklich ein Supertyp: gewandet in einen Kettenhemd-Einteiler ist er kampferprobt und den Umgang mit vielerlei Gefahr gewohnt.

Jedoch steht ihm nun eine besondere Aufgabe bevor: Töchterchen Ursel möchte Papa rechtzeitig und bitte mit Geschenk zur Geburtstagsfeier empfangen. Als wäre das allein nicht schon schwer genug, ist der Weg zu Ursel natürlich mit 13  Prüfungen gepflastert- mir scheint, Anke Kuhl weiß, was sie da zeichnet und reimt. Also packt Papa das Geschenk ein und macht sich auf den Weg- die Zeit drängt aber der starke Herold kennt den Weg und seine Herausforderungen. Eine wonnevoll gereimte Jagd durch

Wald und Heide, über Berge und durch die Luft, sogar ein Schwarm Reporter kann unseren Herold nicht aufhalten und er kommt pünktlich und

Mit dem ultimativen Geschenk bei Urselchen an.

Eine zauberhafte Geschichte, ganz nahe am wirklichen Leben und mit soviel überbordender Phantasie und witzigen Zeichnungen, wie man es von Anke Kuhl kennt und liebt. Lässt sich außerdem als Geburtstags- Rallye umsetzen- bitte nur in abgewandelter Form und mit weniger gefährlichen Prüfungen!

- JPS

Kleiner Strubbel
Die nimmersatte Meerjungfrau

Fraipont, Céline | Bailly, Pierre
37 Seiten, Reprodukt / Kindercomics

Cover

Die vorliegende Geschichte für Comicanfänger jeden Alters ist beispielhaft gewählt, um die neue Kindercomicreihe des Reprodukt Verlags vorzustellen. Wie in allen der bereits erschienenen 5 Bänden „Kleiner Strubbel“ ist auch hier der Protagonist ein kleiner, schwarzer und wuscheliger Bursche, der morgens früh gut gelaunt in den Kindergarten aufbricht. Jedoch passiert immer wieder schlecht Vorhersehbares, und so gelangt der kleine Stubbel auf recht kurzen Wegen mitten hinein in ungewöhnliche Zusammenhänge. In diesem Buch steigert sich ein Regenguss zu einer Überschwemmung und Strubbel wird in die Tiefen des Wassers hinab gezogen. Dort trifft er auf eine Meerjungfrau, die ihn kurzerhand mit einem Happs verschlingt. Verdutzt aber völlig unbeschadet landet Strubbel in ihrem Bauch. Dort lernt er andere Lebewesen kennen, denen es genauso ging, wie Strubbel: eine Made, einen Oktopus und einen beeindruckenden Seebären, der sich aber als ganz freundlicher Gesell herausstellt. Unterdessen verschlingt die Meerjungfrau weiterhin alles, was ihr vors Maul kommt. Das muss natürlich schlimm enden- doch für Strubbel ist es ein Glück: der Meerjungfrau wird furchtbar schlecht und sie muss Alles wieder ausspucken. Mit einem schicken Andenken vom Kapitän taucht Strubbel wieder auf und begibt sich eiligst zu seiner Mama.

Das besondere an den Strubbel-Comics ist die Tatsache, dass es im Verlauf der Geschichte überhaupt keinen Text gibt. Die Kinder (ab Kindergartenalter) können sich die Strubbel- Geschichten selbst erschließen. Wenn für eventuelle Fragen ein Erwachsener zur Hand wäre, ist das nicht schlecht, zumal diese Form der Bildergeschichten perfekt Erzählanlässe schafft, die sich keiner entgehen lassen sollte. Am Schluss der Geschichte befindet sich eine kurze, textliche Zusammenfassung, um begleitenden Erwachsenen ggf. Namen und Ablauf an die Hand zu geben. Klar strukturierte Panels, kontrastreiche UND ästhetisch zusammengestellte Farben, ein einfacher aber nicht langweiliger Plot, das sind die Zutaten für ein Erfolgversprechendes Kinder-Comic-Programm. Mehr davon!

- JPS

Die Konferenz der Vögel
übersetzt von Brigitte Jakobeit

Sis, Peter | Sis, Peter
160 Seiten, Aladin

Cover

Das vorliegende Bilderbuch hat Peter Sis nach dem persischen Romanepos des Dichters Farid ud-Din Attar illustriert. Dem  vielschichtigen Text hat Sis ebenso vielschichtige, poetische und bewegende Illustrationen hinzugefügt:

Der Dichter Attar erwacht eines Morgens, verwandelt in einen Wiedehopf. In Vogelgestalt ruft er die Vögel der Welt zusammen und eröffnet ihnen, dass weit entfernt auf dem Berg Kaf ein König lebt, Simorg mit Namen, der helfen kann, die Welt von Kriegen, Ungerechtigkeit und  Verzweiflung zu befreien. Er fordert sie auf, gemeinsam nach diesem König auf dem Berg Kaf zu suchen. Tatsächlich machen sich die Vögel nach einigen Zweifeln und Nachfragen gemeinsam auf den Weg. Sie erkennen schon bald, dass die Reise anstrengender wird, als sie gedacht haben; sie müssen 7 Täler überwinden und eine Menge Schwierigkeiten bestehen. Viele schaffen es nicht, fliehen, verirren sich, sterben an Hunger und Durst. Als sie glauben, am Ziel zu sein und der Berg Kaf endlich auftaucht, sind nur noch 30 abgekämpfte Kreaturen übrig, die gemeinsam mit dem Wiedehopf versuchen, den König Simorg zu sehen. Nachdem auch der Wiedehopf feststellen muss, dass er selbst Opfer seiner Illusionen geworden ist, stellen sie fest, das Simorg der König in jedem einzelnen von ihnen ist...

Attars Gedicht aus dem 12. Jahrhundert hat Peter Sis zeitgemäß in eine Reise zur eigenen Verantwortung übertragen. Gleichzeitig zart und kraftvoll werden so die großen Themen des Lebens: Glaube, Liebe, Schmerz und Erkenntnis in Bilder gefasst, die das Anschaun immer wieder lohnen.  Zudem vom Aladin Verlag in wunderschöner uns aufwändiger Qualität produziert. Zauberhaft.

- JPS

Erik und das Opa-Gespenst
übersetzt von Dagmar Brunow

Aakeson, Kim Fupz | Eriksson, Eva
32 Seiten, Gerstenberg

Cover

Diesem zauberhaften Bilderbuch zum Thema Tod gelingt es, das Abschiednehmen in den Fokus zu stellen. Und das auf unsentimentale aber dennoch sehr emotionale Weise: Eriks Opa ist vor kurzem an einem Herzinfarkt gestorben. Eriks Eltern erzählen dem Kindergartenkind Erik, dass der Opa nun im Himmel und als Engel unterwegs ist. Nach der Beerdigung erklärt Papa Erik, dass Opa später auch zu Erde wird. Erik findet das alles nicht überzeugend, außerdem kommt Eriks Opa in der Nacht nach der Beerdigung in Eriks Kinderzimmer. Mithilfe eines von Eriks Büchern über Gespenster findet der Opa heraus, dass er durch Wände gehen kann, aber auch, dass er herumgeistern muss, bis er gefunden hat, was ihm aus seinem Leben noch auf der Seele brennt. So machen sich Erik und sein Opa auf den Weg, um herauszufinden, was es ist, dass dem Opa fehlt. Erik ist tagsüber immer ganz erschöpft, weil er nachts mit dem Opa unterwegs ist, aber tatsächlich finden die beiden am Ende heraus, dass es der Abschied war, der gefehlt hat. Sie reden noch mal über die schönen Erlebnisse, die die beiden hatten und dann kann der Opa wirklich gehen. Von Eva Eriksson wie immer einfühlsam und liebevoll illustriert ist das Buch ein Supertipp im Trauerfall...

- JPS

Krümel und Pfefferminz
Wilde Tiere

Bournay, Delphine | Bournay, Delphine
120 Seiten, Hanser

Cover

Krümel, der kleine Hase und Pfefferminz, der Frosch sind allerbeste Freunde.

Sie wohnen nebeneinander im Wald und verbringen viel Zeit miteinander. Delphine Bournay´s zauberhafte Bildergeschichte über die Freundschaft gibt es bereits in drei Büchern mit immer neuen Episoden. Alle Protagonisten unterhalten sich in farblich unterschiedlich gesetzten Texten: Krümmel spricht in rot, Pfefferminz in grün und das Wildschwein in braun. Später kommen noch Hirsch (dunkelbraun) und Elster (schwarz) dazu, wenn mehrere Tiere gleichzeitig sprechen, wird die Schrift entsprechend bunt. Der besondere Charme dieser Bildergeschichten besteht in der Text-Bild-Kombination und dem Charakter der Zeichnungen.  Die Illustrationen stehen ohne Rahmen vignettenhaft auf den kleinformatigen Seiten. Zarte Buntstiftlinien, nur die Tiere selbst flächig und mit bunten Outlines, machen die Bilder leicht und trotz der wenigen Linien enorm witzig. Der Verlauf der Geschichten entwickelt sich dynamisch entlang der witzigen Dialoge und überraschenden Wendungen. Auch übersetzerisch ein gelungenes Buch! Bitte noch mehr davon!

- JPS

Das literarische Kaleidoskop
Kehn, Regina | Kehn, Regina
224 Seiten, Fischer KJB

Cover

Einzelne literarische Teile namhafter Meister der Poesie und Prosa werden hier beleuchtet, geschüttelt und neu zusammengestellt, wie beim Blick durch ein Kaleidoskop. Regina Kehn hat bereits mit ihrer Textauswahl ein besonderes Gespür bewiesen- jedes Einzelstück ist in besonderer Weise von ihr illustriert. Die vorliegenden Geschichten und Gedichte sind voller skurriler und phantastischer Bilder, von Kehn behutsam oder wild oder abgründig oder düster in zauberhaften Text-Bild-Kombinationen in Szene gesetzt. Ein wahres Feuerwerk voller brillianter Ideen, die sicherlich vielen Lesern und Betrachtern selbst Lust auf Sprache und deren Bildgehalt macht. Ein Bilderbuch für große Kinder jeden Alters. Ein Vollbad in Bild und Sprache - mit Schaum und Duft und allem Drum und Dran! Wundervoll!

- JPS

Der Garten
Atak | Atak
32 Seiten, Kunstmann

Cover

Das neueste Werk von Atak ist ein erstaunliches und sehr besonderes Bilderbuch: mit einfachen, poetischen Texten versehen entstehen in großformatigen Bildtafeln farbenprächtige Gartenbilder von köstlicher Stimmung und Präsenz. Geheimnisvolles Dickicht, auch wegen der in verschiedenen Schichten aufgetragenen Farbebenen, lockt den Blick tief und tiefer hinein ins Grüne, zitiert Rousseau und Renoir und reflektiert archetypischen Bilder vom Garten, egal wie alt die Betrachter sein mögen.

So kann nicht nur der Wortschatz erweitert, der Farbsinn geschult und der Entdeckergeist geweckt werden, es teilt sich auch gleich noch die Metaebene des Gartens mit. Die „klassisch-antike“ Ausstrahlung der Bilder wird durch stilisierte Elemente, Vignetten und den Retro-Charme des Schriftbildes mehrfach  gebrochen, die wenigen Worte lassen Platz für eigenes Schwärmen, Staunen und Beschreiben: wohl dem, der einen Garten hat. Oder dieses Buch!

- JPS

Herman und Rosie
Eine Geschichte über die Freundschaft

Gordon, Gus | Gordon, Gus
32 Seiten, Knesebeck

Cover

Herman und Rosie leben beide in New York, ganz in der Nähe von einander- allerdings, ohne sich zu kennen. Beide leben gerne in dieser Großstadt, Herman spielt nach der Arbeit gern Oboe auf dem Dach und Rosie singt Donnerstags nach der Arbeit immer in einem Jazzclub. Eines Tages verliert Herman seinen Job und Rosie erfährt, dass der Jazzclub schließen muss. Beide fühlen sich plötzlich sehr einsam und orientierungslos und verkriechen sich in ihren Wohnungen. Als sie dann eines Tages wieder hinaus getrieben werden, in die quirlige, laute Stadt, kann man ihre beiden Wege durch Manhattan verfolgen, Herman mit einer grün-gestrichelten Linie und Rosie mit einer rot-gestrichelten. Sie müssen sich öfters getroffen haben, aber obwohl sie sogar gleichzeitig am selben Stand jeder ein Hot Dog kaufen, passiert noch nichts zwischen ihnen. Aber an diesem Abend packt Herman endlich wieder seine Oboe aus und spielt auf dem Dach seines Hauses. Und Rosie lässt alles stehen und liegen und folgt dem wunderschönen Klang, den sie früher schon öfter gehört hat...

Dieses Buch ist eine Liebeserklärung an das pulsierende New York, die Stadt, die so vieles möglich macht, auch, auf engstem Raum mit vielen anderen Menschen alleine zu sein. Doch gleich beim Öffnen des Buches mit dem Vorsatzpapier erwacht die Entdeckerfreude: welch grandiose Idee, die Handlung einer Geschichte im Stadtplan mit zu verfolgen. Gordons Misch-technik aus Zeichnung, Malerei und Collage unterstreicht die Freiheit und auch die Individualität der Charaktere und macht Lust auf künstlerische und musikalische Entdeckungsreisen in New York oder auch dem kleineren Ort, in dem Leute wie Du und ich leben. Dem Bezug zwischen Stadt(Plan) und Story lohnt es, nachzugehen. Wunderschön!

 

Übersetzt von Gundula Müller-Wallraf

- JPS

ICH knack die Nuss
Friz, Paolo | Friz, Paolo
20 Seiten, Atlantis

Cover

Der kleine Gorillino hat eine Kokosnuss gefunden. Als erstes bietet ihm Papa Gorilla seine Hilfe an. Aber Gorillino will es alleine schaffen. Als nächstes fragt das Krokodil, ob es dem kleinen Gorilla helfen soll, mit seinen spitzen Zähnen die Nuss zu knacken. „Ich schaff das schon“ antwortet Gorillino. Anschließend fragen das Nashorn, die Giraffe, der Elefant und der Löwe, aber Gorillino besteht darauf, es selbst zu versuchen. Jedes Mal, nachdem das entsprechende Tier seine Methode zum Nüsse-Knacken vorgeschlagen hat, sieht man den kleinen Gorilla dabei, diese Methode nachzuahmen. Am Schluss, auf der allerletzten Doppelseite, sieht man alle Tiere zuschauen, wie der kleine Gorilla mehrere Methoden verbindet und so erfolgreich die Kokosnuss öffnet. Ein Papp-Bilderbuch, das mit wenigen Worten genau das erzählt, was Kinder immer wieder erleben: sie beharren darauf, etwas selbst zu probieren und sind am Schluss erfolgreich. So funktioniert Lernen. Ein amüsantes und liebevolles Buch für Kleine und Große, verbunden mit der Aufforderung: lasst die Kinder selbst ausprobieren!

- JPS

Mama, da steht ein Bär vor der Tür
Lipan, Sabine | Olten, Manuela
36 Seiten, Tulipan

Cover

Der Dialog zwischen dem Sohn und der Mutter entspannt sich an einem ganz normalen Tag in der Küche, die Mutter spricht in roter Schrift, der Sohn in Blauer... Der Sohn hat den Bären vor der Tür gesehen und erklärt seiner Mutter, wie er aus dem Wald mit dem Fahrrad zur Bushaltestelle, von dort mit dem Bus und anschließend mit dem Aufzug bis in den 11. Stock gekommen ist.

Er möchte nämlich das Meer sehen, der Bär, und das klappt im Wald nicht, denn dort stehen die Bäume so dicht... Hier wechseln ständig die Perspektiven

zwischen „was wäre wenn“ und Ursache und Wirkung und schon kleine Kinder werden viel Spaß dabei haben, wie sich der Bär zwischen der menschlichen  und der tierischen Welt hin und her bewegt... Manuela Olten illustriert wie immer liebevoll und charmant. So bekommt die Beziehung zwischen dem Bären und dem Jungen nach und nach immer mehr Aspekte von Empathie und Freundschaft.

- JPS

Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Zwei alte Geschichten neu erzählt

Richter, Anne | Zaeri, Mehrdad
32 Seiten, Baobab

Cover

Ein Theaterprojekt als Austausch zwischen Alexandria und Mannheim weckte das Interesse an alten Geschichten aus dem jeweils anderen Land. Die Theaterleute aus Ägypten suchten sich die Geschichte von Wilhelm Tell, die Theaterleute aus Deutschland ein altes arabisches Märchen aus. Beide wurden in der vorliegenden Form illustriert von dem Iranischen Künstler Mehrdad Zaeri. So entstand ein Bilderbuch in deutscher und arabischer Sprache mit zwei Geschichten, eine von rechts nach links und eine von links nach rechts zu lesen. Besonders für die Zusammenarbeit mit Kindern oder Erwachsenen aus beiden Kulturen ist dieses Buch sehr geeignet: es stellt Freiheitsliebe und Gleichberechtigung in beiden Kulturen ins Zentrum und beide Geschichten auf gleiche Höhe. Es ist durchgehend illustriert und übersetzt und schafft so eine hohe Wertschätzung auch für diese künstlerischen Ebenen. Ein künstlerisches und praktisches Buch zur Völkerverständigung!

 

Übersetzung Mahmoud Hassanein

- JPS

Der Ballon
übersetzt von Karl Rühmann

ISOL | ISOL
26 Seiten, Jungbrunnen

Cover

ISOLs reduzierte Bildsprache ist als treffsicher und hintergründig

-witzig bekannt. In diesem auf Deutsch neu erschienenen Bilderbuch in handlich kleinem Format geht es um eine  „Schreimutter“. Als diese sich eines Tages in einen wunderschönen, roten Ballon verwandelt, herrscht endlich einmal Ruhe und Emilia, die Protagonistin, berichtet uns von dieser Verwandlung. Sie nimmt ihren roten Mama-Ballon mit in den Park, beschützt ihn vor dem wilden Hund und benutzt ihn zum Hüpf-Ball-hüpfen.... Als Emilia einer anderen Mama-Kind-Konstellation begegnet, blickt sie sehnsüchtig auf die nette Mama, das andere Mädchen auf den schönen Ballon. Wie viel kindliche Gelassenheit ist erforderlich, um solch einen Abstand zur Problemlage zu entwickeln? Eine hilfreiche Lektüre für Menschen jeden Alters...

- JPS

Und außerdem sind Borsten schön
Budde, Nadia | Budde, Nadia
32 Seiten, Peter Hammer

Cover

Im ersten Band von Nadja Buddes „Borsten-Trilogie“ ist die allerfeinste und im Kern wichtigste Unterstützung zu finden, die jeder, egal wie alt, immer wieder braucht: so, wie du bist, bist du richtig. Der schräge Witz Buddes, der für die deutschsprachige Kinderbuchkunst einen Quantensprung in Richtung Freiheit geleistet hat, erhellt, unterhält und gibt dabei noch Bestes an Leser, Zuhörer und Vorleser weiter: wir alle sind manchmal nicht zufrieden mit unserem Erscheinungsbild und sollten doch am besten damit klar kommen. Wir können es nur geringfügig verändern – Lächeln z.B. macht einen großen Unterschied.

Klasse ist auch, wie Altersphänomene - die Jungs wollen wie Superman, die Mädchen wie Elfen aussehen – thematisiert werden, ohne sich jedoch über die Protagonisten lustig zu machen. Was man sich an Äußerlichem so alles wünschen kann, fasst eine Text Doppelseite zusammen, das Fazit wir ebenfalls großformatig in Wort und Bild gesetzt. Das Buch macht glücklich und ist ein echter Budde-Hammer!

- JPS

Gebrüder Tukan
Die Meisterklempner

Freeman, Tor | Freeman, Tor
32 Seiten, Lappan

Cover

Die Gebrüder Tukan sind ehrliche und ordentliche Handwerker. Sie kümmern sich um Rohrleitungen aller Art und haben es naturgemäß häufig mit Menschen in momentanen Notlagen zu tun. Dennoch klempnern sie pflichtbewusst in jeder Lebenslage und eilen herbei, wenn sie gerufen werden. Doch eines Tages taucht Konkurrenz auf und ist schneller als die beiden Tukans- mit einem Mal haben die Brüder nichts mehr zu tun. Doch eines Tages rächt sich das Pfusch-Werk des Konkurrenten und Rohre platzen, Leitungen werden wieder undicht und Heizkessel explodieren. Diese gereimte Handwerker-Ballade schafft zweierlei auf besondere Art: es macht den Berufsstand des Klempners anschaulich und es weist darauf hin, dass es auch vermeintliche Handwerker gibt, die eher Pfusch-Werker sind. Und Sorgfalt ist ja nicht nur eine Handwerkertugend...Jedoch steht im Vordergrund der Spaß am Reim und am Entdecken der vielen, liebevollen Details- für die Großen zusätzlich in zahlreichen Kunst-Zitaten. Ein lustiges Bilderbuch mit einer Moral, die hoffnungsvoll stimmt: Qualität setzt sich durch...

- JPS

Das erste Mal in meinem Leben
übersetzt von Tobias Scheffel

Cuvellier, Vincent | Dutertre, Charles
104 Seiten, Annette Betz

Cover

Das erste Mal...schon als Kind bemerkt man das Sensationelle des ersten Males und wünscht es herbei, beim Älterwerden blickt man darauf zurück ...Das Team aus Vincent Cuvellier und Charles Dutertre lieben wir schon seit der „Busfahrerin“ und „Besuche bei Charles“: immer ergänzt sich eine genaue und dabei poetische Sprache mit den lakonischen Zeichnungen bzw. Siebdrucken Dutertres. Beispielhafte Zusammenhänge diverser ersten Male lassen sich prima als Gesprächsanlass zwischen Großen und Kleinen nutzen, an viele dieser Situationen können wir alle uns erinnern. Ein zauberhaftes Buch über das Wachsen am Leben und seinen Herausforderungen!

- JPS

Die Hüte der Frau Strubinski
Janisch, Heinz | Bansch, Helga
32 Seiten, Jungbrunnen

Cover

Frau Strubinski ist eine Hutmacherin und ebenso wie ihre Enkelin Mira mit einem besonderen Gespür für die Menschen und ihre Köpfe ausgestattet. So, wie das Team Janisch/Bansch mit dem besonderen Gespür für Geschichten und Bilder ausgestattet ist... In diesem Fall braucht es gar nicht viel, um eine eigene Fantasiereise auszulösen. Schon das Vorsatzpapier weckt die Lust auf eigene Hutkreationen: wer könnte welchen Hut gebrauchen?

Welche Stimmung könnte ein Hut auslösen, wie könnte ein bestimmter Hut fröhlich oder ruhig machen? Schon alleine die Vorstellung, dass ein jeder Kopf einen passenden Hut bekommt, hat etwas enorm Beruhigendes.

Natürlich gibt es auch solche Tage, an dem kein Hut zu passen scheint. Dann ist es an der Zeit, ins Freie zu treten und sich die Haare vom Wind zerzausen zu lassen. Wer nach der Lektüre dieses Buches nicht augenblicklich zu Stift und Schere greift, und damit beginnt, aus Illustrierten Hüte und Kopfbedeckungen auszuschneiden, (oder solches, was sich dazu umfunktionieren lässt), der sollte sich dringend das Buch ein zweites und ggf. auch ein drittes Mal durchblättern. Viel Spaß dabei!

- JPS

Krähenkrach und Katzenträume
Tierische Gedichte

Wirz, Mario | Marsten, Eleanor & Schäfer, Jasmin & Schneefuß, Trixi
56 Seiten, Annette Betz

Cover

„Die Möwe ist kein Löwe, der Specht ist kein Hecht...“Solcherart gereimte Lebensweisheiten aus der Feder von Mario Wirz werden von drei Illustratorinnen  in Szene gesetzt und so kongenial unterstrichen. Wenn ein Gedicht über mehr als eine Doppelseite geht, ist ein kleiner Umblätter-Pfeil hilfreich, je ein Gedicht wird von einer Illustratorin begleitet. So entstehen dicht mit den Reimen verbundene Bilder-Geschichten, die gerade wegen ihrer Klarheit in Wort und Bild eine große Fangemeinde verdienen.

- JPS

Wenn Katzen ratzen
Grosche, Erwin | Oertel, Katrin
32 Seiten, Arena

Cover

Dieses köstliche Nonsensgedicht, welches nebenbei noch die Zahlen von 1 bis 10 thematisiert, ist ein Augen- und Ohrenschmaus.  Es scheint so zu sein, dass während Katzen schlafen, jede Menge ungewöhnlicher bis unmöglicher Dinge passieren, allein, die Katze selbst bekommt davon nichts mit. Dafür haben aber die Vor/Leser und Betrachter reichlich Spaß, sie können auf jeder Doppelseite etwas zählen, Tiere, Wörter und Menschen entdecken und natürlich die im Gedicht angekündigten Vorgänge nachvollziehen. Alles in allem ein ungebändigtes Fantasiefest zu einem zukünftigen Lieblingsgedicht!

- JPS

Gilberts grausiges Getier
Hula, Saskia | Muszynski, Eva
32 Seiten, Gerstenberg

Cover

Gilbert lebt mit seiner Mutter in einem Haus, in dem es von gefährlichen Tieren nur so wimmelt. Gut, dass Gilberts Mama die Situation total im Griff hat. Aber dann kommt der Tag, an dem sie „...nur mal eben schnell....“ noch mal los muss, und Gilbert alleine zuhause bleibt. Mit den ganzen schrecklich gefährlichen Tieren- und dann muss Gilbert auch noch aufs Klo. Gilbert kommt der Gedanke, dass es schlau wäre, sich mit einem der wilden Tiere zu verbünden, damit dieses Eine ihn vor den anderen Tieren beschützt. So macht er sich auf den Weg, seiner Angst zu begegnen, sucht  und findet schließlich einen Verbündeten und ist, bis seine Mama zurück kommt ein ordentliches Stück gewachsen...

Das vorliegende Buch nimmt Gilbert und damit alle Kinder in ihren Ängsten durchaus Ernst, stellt aber gleichzeitig eine Möglichkeit vor, dieselben zu überwinden. Indem Gilbert aktiv nach den Tieren sucht, vor denen er sich eigentlich fürchtet, stellt er sich seiner Angst und verwandelt sie damit. Dass Gilbert, am Ende im Klo angekommen, nun groß genug ist, um den Lichtschalter zu erreichen spiegelt seinen Wachstumsprozess im Laufe der Geschichte. Eva Muszynskis Zeichnungen auf Packpapier fangen die warmen Licht- und die dunklen und unheimlichen Schattenbereiche im Haus wunderbar ein. Denn jeder weiß, wie leicht  im Dämmerlicht ein Staubsaugerschlauch zur Schlange werden kann...

- JPS

Wer hat Angst vor diesem Wolf?
Escoffier, Michael | Di Giacomo, Kris
32 Seiten, Lappan

Cover

Eine Kreidezeichnung an der Tafel, vom kleinen Häschen gezeichnet, wird immer wieder verändert entsprechend den Beschreibungen, die jemand dem Häschen gibt. Der Wolf Schubidu ist anders als andere Wölfe. Er ist ganz besonders gefährlich und gerissen und das Häschen gerät beim Zeichnen immer mehr in  Schrecken und Panik. Schließlich versteckt es sich so gut es geht, aber es hört den Wolf schon kommen...

Hier wird die kindliche Grusellust inszeniert und ein wortwörtliches Bild des Monsters gezeichnet, dass dem armen Häschen Angst macht. Insgesamt ja ein kluger Rat, sich ein Bild von seiner Angst zu machen. Auch über das Medium Tafel/Tafelkreide werden hier nachvollziehbare Schritte zum Thema „Umgang mit Ängsten“ aufgezeigt. Natürlich ist am Ende der Geschichte alles gut gegangen, wer sich am Schluss an den „wilden Kerl“ Max von Maurice Sendac erinnert fühlt, liegt nicht unbedingt falsch. Und das Bilderbuch ist unbedingt zu empfehlen.

- JPS

Hans im Glück
Brüder Grimm | Puchner, Willy
32 Seiten, Nord Süd

Cover

Im Grimm-Gedenkjahr macht sich nun auch Willy Puchner erstmalig an eine Märchenadaption. Sein Hans im Glück ist in gemischte Techniken aus Aquarell und Collage illustriert und unterstützt damit die naive Leichtigkeit der Figur des Hans, sich immer schnell mit den Alternativen anfreundet und stets mit der neuen Realität zufrieden ist. Frei von jeder Last schreitet Hans denn auch im letzten Bild aus und 4 blättrige Kleeblätter säumen seinen Weg.

Die verschiedenen Oberflächen der klaren und großflächigen Bilder strahlen eine beinahe greifbare Stofflichkeit aus, nichts lenkt bei der Betrachtung der Bilder vom Kern der Geschichte ab. Sicherlich ein Beispiel für eine klare und wunderbar reduzierte Bildsprache, die nicht nur in diesem Fall eine neue Qualität in der Märcheninterpretation markiert.

- JPS

Lindbergh
Die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus

Kuhlmann, Thorben | Kuhlmann, Thorben
96 Seiten, Nord Süd

Cover

Eine kleine Maus, die viel in menschlichen Bibliotheken liest, interessiert sich aus gegebenem Anlass für den Grund des plötzlichen Verschwindens der anderen Mäuse. Sie findet heraus, dass die Menschen mit mörderischen Mausfallen aufgerüstet haben und beschließt selbst, auszuwandern. Doch auch das scheint schwierig zu werden, denn der Hafen ist inzwischen fest in der Pfote der Katzen... Kurz darauf trifft sie auf Fledermäuse und in ihrem hellen Köpfchen entsteht ein Bild vom Fliegen. So plant die kleine Maus eine Flucht durch die Luft, probiert, zeichnet mit abgebrannten Streichhölzern Pläne, sammelt mühsam Material und Zubehör und muss sich zusätzlich immer vor Katzen und Eulen versteckt halten. Mit viel Durchhaltevermögen, auch nach einigen Bruchlandungen, reift der Plan und der Bau der Flugmaschine heran

Und eines Tages startet die kleine Maus mit Proviant und dem Mut der Verzweiflung Richtung Amerika... Dieses wunderschön gestaltete Bilderbuch vereint Sachinformationen zum Thema Fliegen mit einer eindrucksvollen Migrationsgeschichte. Mut, Ausdauer und Findigkeit sind die Voraussetzungen für den Erfolg der Flucht, eine Flucht bleibt es trotzdem.

Ein Beispiel für eine gut gemachte Geschichte mit zeitpolitischem Bezug...

- JPS

Vorsicht, Krokodil
übersetzt von Ole Könnecke

Moroni, Lisa | Eriksson, Eva
32 Seiten, Moritz Verlag

Cover

Die kleine Tora findet ihren Papa normalerweise eher langweilig. Und jetzt, wo die beiden zusammen im Wald zelten wollen, macht Papa weiter so langweilige Sachen wie Vorräte einkaufen und auf sein GPS gucken. Anstatt mit ihr aufregende Abenteuer zu erleben und die wirklich wilden Tiere zu sehen, die Tora sieht, telefoniert Papa einfach. Unglaublich. Kein Wunder, dass er achtlos über dicke Schlangen steigt, bis- ja bis ihn plötzlich ein wildes Flusskrokodil beißt, das er für einen Baumstamm gehalten hat. Gut, dass Tora die Augen offen hält und ihren Papa rettet. Gut aber auch, dass man nach solcherlei überstandenen Abenteuern genug Proviant dabei hat, um sich zu stärken...

Die wunderbare Geschichte von kindlicher Fantasie und Erwachsenenwelt ist von Eva Eriksson liebevoll illustriert und gibt Großen und Kleinen etwas zum staunen und entdecken. Wunderbar, wie sich Papa an seinem Handy mit Navi-Funktion festhält und wie sich doch am Schluss die Begeisterung für das Entdecken übernormaler Lebewesen bei ihm durchsetzt...Durch und durch zauberhaft!

- JPS

Der Rauhe Berg
Turkowski, Einar | Turkowski, Einar
32 Seiten, Atlantis

Cover

Dieses akribisch gezeichnete Bilderbuch erzählt die Geschichte einer Bergbesteigung. Allerdings ist es ein außergewöhnlicher Berg, um den sich Mythen und Schreckensgeschichten ranken. Aber wo ein Berg ist, ist auch einer, der hinauf will und so können wir einen unerschrockenen Wanderer bei seinem Aufstieg begleiten. Frei nach dem Motto: „der Weg ist das Ziel“ lernen wir Schritt für Schritt die Wunder dieser Bergwelt kennen; Turkowski zieht uns mit seinem Bleistift in den Bann und breitet hinter jeder Wegbiegung neue fantastische Wesen, Pflanzen oder Aussichten vor uns aus. Dankbar, dass wir uns nicht selbst den Mühen und Gefahren des Aufstiegs aussetzen müssen aber berauscht von der Formenvielfalt sind wir zum genauen Hinschauen aufgefordert. In diesem extrem hochformatigen Buch inszeniert der Künstler eine quadratische Fläche voller Raum, Ruhe und Erhabenheit. Ein Glücksfall in dieser schnellen Zeit, solch ein Buch zu haben, das ruhig und doch voller Action ist. Für aufmerksame Betrachter von 4 bis 99!

- JPS

Der Tag an dem Louis gefressen wurde
übersetzt von Bettina Münch

Fardall, John | Fardall, John
32 Seiten, Moritz

Cover

Louis und Sarah fahren durch den Wald, als Louis von einem Schluckster verschluckt wird, an einem Stück, wie Sarah weiß. Daher bleibt sie ganz ruhig, steckt schnell noch etwas ein und nimmt dann die Verfolgung des Schlucksters auf. Aber leider wird der Schluckster seinerseits von einem Grabscherix gefressen, der wiederum von einem Wasserschnapper, der von einem Dornrücken- Schlürfer, und der letztendlich von einem Säbelzahn-Schlinger. Sarah schafft es glücklicherweise in die Höhle dieses riesigen Ungeheuers, ohne noch einen weiteren Fressfeind zu treffen und krabbelt dem Säbelzahn-Schlinger in den offenen Rachen. Und immer weiter hinein, bis sie im Innersten des Schlucksters endlich auf Louis trifft. Der hatte seine Schwester schon sehnlich erwartet und mit Hilfe des Schluckauffrosches (den Sarah schnell noch eingesteckt hatte) starten die beiden eine riesige Schluckaufwelle, bei der sie selbst wieder ausgerülpst werden. Die nun wieder sehr hungrigen Untiere werden am Ende von Louis erfolgreich in die Flucht geschlagen. Diese wundervoll witzige Geschichte mit typisch britischem Humor macht einfach Spaß!

- JPS

Die fantastische Reise in einem wundersamen Gefährt
Göschl, Robert | Göschl, Robert
32 Seiten, °luftschacht

Cover

Marie sucht ihren Bruder Finn, mit dem sie ich zu einem Brettspiel verabredet hatte. Finn, der normalerweise nirgendwo hingeht, ohne Mrs. Morris, seine Spielzeuggiraffe oder Mr. Hobbes, das Chamäleon, hat außerdem auch noch sein wandelbares Gefährt Mingo im Zimmer gelassen- alles sehr merkwürdig. Also beschließt Marie, ihn zu suchen, nimmt das Chamäleon, die Giraffe und das wandelbare Gefährt mit und macht sich auf die Reise. Das Gefährt wandelt sich in Mondrakete, Fallschirm, Geländewagen und Boot, immer ratz-fatz, auch mit U-Boot im Marianengraben und mit Motorschlitten in der Antarktis ist Finn nicht zu finden. Nach einer weiteren Wandlung in einen Heißluftballon und in ein Flugzeug müssen die drei letztendlich im See der Wünsche notwassern und befinden sich ratz-fatz wieder in Finns Kinderzimmer. Finn kommt gerade vom Klo und hat von all der Aufregung um sein Verschwinden nichts mitgekriegt... Köstlich gezeichnete Phantasiegeschichte voller witziger Details und Anspielungen auf das Vorgängerbuch, den Zyphius.

Ein ganzer Kosmos von Ideen.

- JPS

So ein Tag
Familienskizzen

Waechter, Philip | Waechter, Philip
72 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Philip Waechter amüsiert die Welt immer wieder mit seinen liebevollen Situationsskizzen, bei denen er dennoch sehr genau hinschaut. So kommt es, dass wir lachen, weil uns das auch schon mal passiert ist, aber vermutlich hat gerade da wieder kein Schwein geguckt... Aber nein, der Philip braucht den Vergleich mit dem Vater nicht zu fürchten, er ist ein Anderer. Punktgenaue Zeichnungen, überwiegend schwarzweiß mit ein wenig Farbe, manchmal mit leiser Pointe, seine kindliche Helden sind oft vorsichtig aber schnell im Kopf und mit unerschütterlichem Glauben ausgestattet. Diese Skizzensammlung mit ihren Einblicken in den ganz normalen Familienalltag schafft Gesprächsanlässe zwischen Eltern und Kindern und entspannt nach harten Arbeitstagen. Wenn man sich das kleinformatige Büchlein lange einteilen will, genügen ein bis zwei Zeichnungen täglich, besser ist: weiter lesen und gegebenenfalls auch mal selbst zeichnen.

- JPS

Der Pirat und der Apotheker
Stevenson, Robert L. | Wagenbrecht, Henning
48 Seiten, Peter Hammer

Cover

Diese moralische und gereimte Geschichte vom Schatzinsel-Autor Robert Stevenson zum menschlichen Charakter und seinen Abgründen ist von Henning Wagenbreth sowohl übersetzt als auch illustriert. Die zwei grundverschiedenen Protagonisten sind beide jenseits der Legalität unterwegs, Rob der Pirat als gewalttätiger Freibeuter und Herzensbrecher und Bob der Apotheker als Schleimer, der sich, als vorgeblicher Ehrenmann, an der Not anderer Menschen bereichert. Impulsive Großformate mit comichafter Formensprache, die von Keith Haring stammen könnte, und den  typisch Wagenbrethschen Kontrasten zwischen geraden und geschwungenen Linien, können Kinder ab 10 Jahren (aber sicher auch ältere Bildliebhaber) viel entdecken und über die Beschaffenheit der Welt nachdenken. Besser noch; sie können sich ein Bild davon machen. Nicht gerade leichte Kost aber dafür ein Stück Weltliteratur, das uns neu zugänglich gemacht wird - mehr davon!

- JPS

Ein Entlein kann so nützlich sein
übersetzt von Karl Rühmann

ISOL | ISOL
Jungbrunnen

Cover

Dieses äußerst reduzierte Leporello aus dicker Pappe birgt, aus dem stabilen Pappschuber gezogen, einige Überraschungen. Die Geschichte vom Gummi-entchen und dem Kind wird auf der gelben Leporelloseite aus Sicht des Kindes und auf der Blauen aus Sicht des Entchens erzählt. Dabei sind die einfachen Bilder  auf Vorder- und Rückseite identisch. Derlei Perspektivwechsel ist spannend für die Kleinsten wie für die Großen: während das Kind das Entchen als Hut aufsetzt, ist das Kind für das Entchen ein Aussichtsturm. Hier gibt es kein richtig oder falsch sondern geschickt konzipierte Bild- und Textaussagen, die sich mit der subtilen Farbinformationen zu einer witzigen Endlosgeschichte verdichten.

Die Einfachheit der kohle-gezeichneten, spröden Figuren bringt einerseits die Bildaussage auf den Punkt und demontiert andererseits den Anspruch der „lieblichen Schönheit“ im Bilderbuch: wohltuend, radikal und ein grafischer Leckerbissen. Ästhetische Bildung für die Allerkleinsten!       

- JPS

Nalle liebt Oma
übersetzt von Maike Dörries

Wirsén, Stina | Wirsén, Stina
26 Seiten, Gerstenberg

Cover

Nalle ist ein - Enkel!

Darüber hinaus ist er ein wunderbar gekritzeltes Wesen aus lauter Kringeln, das in einer Welt mit anderen gekitzelten Kringelwesen lebt, wobei das mit den orangefarbenen Absatzschuhen seine geliebte Oma ist.

Aber Oma hat noch andere Enkel, zum Beispiel Nalles Cousine  und die findet Nalle ganz doof, vor allem, wenn er Oma mit dieser Cousine teilen muss. Die Eifersucht schlägt wilde Wogen und erst als es Cousine richtig schlecht geht und sie von Oma und Nalle getröstet werden muss kommt alles zu einem guten Ende, nicht zuletzt weil Oma natürlich die richtigen Ideen hat...Ausdrucksstarke Figuren trotz starker Reduktion geben dem Buch eine frische Dynamik und nehmen die Kinder durchaus ernst in ihren Gefühlen. Hier ist Raum für Liebe und Ärger...toll!

- JPS

Oma ist echt toll
Kuhl, Anke | Kuhl, Anke
32 Seiten, Carlsen

Cover

Im Stil eines 60er Jahre Fotoalbums kommt dieses Büchlein daher. Vielleicht war es mal als Geschenkbuch für Großmütter gedacht, aber es kann eindeutig mehr.

Bereits das Vorsatzpapier ist  im Stil von Spinnenpapier gestaltet (...mit gezeich-neten Spinnen) und es ergänzen sich jeweils eine gemalte schwarzweiß - Foto-grafie und ein von Kinderhand geschriebener Kommentar. Das Besondere daran: gezeigt werden Baby- und Kinderfotos von Oma, die Texte beziehen sich auf die Jetztzeit, aus der Sicht des Enkels/der Enkelin geschrieben. So ergeben sich zusätzlich lustige Effekte, denn häufig identifiziert sich der/die Erzähler/in auch mit der Person auf dem Foto. So bleibt die Personalfrage flexibel und es entsteht Platz für die genaue Beobachtung der Situationen und Requisiten. Die typisch Kuhl-schen Personen mit dem kulleräugigen Blick blicken oft hintersinnig in die Welt.

Das Zusammenspiel von Texten und Bildern wirft Fragen auf, die natürlich optimalerweise gleich mit der Oma geklärt werden können...naheliegend dann der Griff nach den eigenen, alten Fotoalben aus der Zeit, in der Oma noch klein war. Und das, wo der Enkel/ die Enkelin noch klein(er) war kann bei der Gelegenheit auch gleich noch mit angeschaut werden...

- JPS

Wo ist mein Hut
übersetzt von Thomas Bodner

Klassen, Jon | Klassen, Jon
40 Seiten, Nord Süd

Cover

Zuerst sucht der Bär seinen Hut. Er fragt alle Tiere die er trifft, und bekommt höchst unterschiedliche Antworten, aber jeder behauptet, den Hut nicht gesehen zu haben. Plötzlich geht dem Bären auf, dass er den Hut doch gesehen hat. Er rennt zurück und knöpft sich das Kaninchen vor. Im Anschluss sucht ein Eichhörnchen das Kaninchen...

Das vorliegende Bilderbuch von Jon Klassen wirkt mit starken und gleichzeitig zurückhaltenden Mitteln. Das knappe Szenario aus Tuschezeichnungen in wenigen, erdigen Tönen greift typografisch die Farbe des sprechenden Tieres auf, bis auf eine Ausnahme: die Kaninchenlüge ist rot. Die jeweilige Gegenüberstellung von Bär und zweitem Tier ist wie auf einer Bühne angeordnet, die Augen transportieren die gesamte Mimik. Wenig Text fasst die Bildaussage zusammen, kann aber auch als falsche oder zweideutige Information aufgefasst werden.

Wenn der Bär sauer wird und rot sieht, wird das ganze Bild rot und GROßBUCH-STABEN sind laut und deutlich. Nur das Ende der Geschichte lässt Freiraum für Spekulationen: hat er oder hat er nicht?

- JPS

Ich will Nudeln!
übersetzt von Tobias Scheffel

Blake, Stephanie | Blake, Stephanie
32 Seiten, Moritz

Cover

Simon, der kleine Hase, hat gerade eine heftige Nudelphase. Egal, was seine Eltern ihm anbieten, er will immer nur Nudeln. Doch so geht es eben nicht, irgendwann haben die Eltern die Nase voll und der kleine Hase wird auf sein Zimmer geschickt. Dort wütet er noch ein Weilchen herum, bis er irgendwas von einem Schokoladenkuchen mitbekommt...

Dieses Bilderbuch schildert eine ganz alltägliche Situation im Leben mit Kindern. Beide Seiten können hier mitfühlen und sich identifizieren – auf Belehrung wird konsequent verzichtet. Das Vorsatzpapier bietet eine ganze Fülle von „Hasen-Stimmungen“, die sicherlich auch für andere Gefühlszustände  hilfreich sein können, und Simon muss nicht befürchten, als niedliches Häschen wahrgenommen zu werden. Denn darum geht es schließlich auch...

- JPS

Bitte anstellen!
aus dem Japanischen von Ursula Gräfe

Ohmura, Tomoko | Ohmura, Tomoko
44 Seiten, Moritz

Cover

Wenige Bilderbücher lösen einen solchen Jubel aus bei kleinen und größeren Kindern – und das auch noch beim x-ten Vorlesen. Dabei geht es zunächst um etwas höchst Langweiliges: Schlange stehen. Und manche der 50 Tiere in der Reihe wissen noch nicht einmal, worauf sie da so lange warten – ebenso wenig wie die Leser, zumindest beim ersten Mal. Bei den nächsten hundert Malen freuen sie sich schon tierisch auf das noch Kommende. Mit wachsender Größe der rückwärts durchnummerierten Tiere steigt auch die Spannung; zwischen Frosch (Nr. 50) und Elefant (Nr. 1) ereignet sich so einiges, das die Wartezeit verkürzt. Warum will das Schaf (Nr. 23) bloß nicht aufrücken? Beäugt der Tiger (Nr. 7) das Zebra (Nr. 8), oder verlockt ihn doch eher der Reiseleiter-Vogel? Als es dann endlich losgeht, stimmen alle in das begeisterte „Jaaaaaa!!!“ der Tiere ein. Die ausklappbare Doppelseite verleiht der allgemeinen Euphorie auch schon rein vom Format her beeindruckend Ausdruck. Bis ins kleinste Detail genial durchkomponiert lädt dieses minimalistische Bilderbuch auf immer wieder neue, berauschende Lese- und Zählerlebnisse ein.

- NvM

Wer liest, ist
Blume, Bruno | Ballhaus/Budde/Buchholz/Gleich/Janssen
80 Seiten, Hinstorff

Cover

Dieses Bilderbuch für Menschen jeden Alters ist eine Aufforderung zum Illustrieren. Fünf namhafte Illustratoren haben hier, jede/r in seinem Stil, ein Gedicht von Bruno Blume illustriert. Dabei hat nicht nur jeder Illustrator den Text unterschiedlich interpretiert, sondern damit auch seine eigene Geschichte erzählt. Besser kann man nicht zeigen, das Worte oder Gedichte für jeden etwas anderes bedeuten (können). Vielleicht empfiehlt sich zur Nachahmung im Arbeitskontext mit Kindern ein anderes Gedicht. Aber die Idee, ein Gedicht darüber kennen zu lernen, welche Bilder im Kopf (und auf dem Papier) dazu entstehen, ist wunderschön und macht Lust auf mehr. Gedichte.

- JPS

Mimi
Dörrie, Doris | Kaergel, Julia
32 Seiten, Diogenes

Cover

Mimi beschließt eines Morgens, für heute mal Anna Anders zu sein.
Sie verändert ihre äußere Erscheinung, klingelt vorne an der Haustür und erklärt ihrer überraschten Mutter, dass sie, Anna Anders, heute zu Besuch käme.
Durch diesen Perspektivwechsel ist es Mimi möglich, Dinge zu tun, die sie sonst nie tut, sie kann den Eltern Informationen über sich selbst geben, die sie sich sonst zu sagen nie getraut hätte. Sogar Mimis großes Geheimnis darf Anna den Eltern zeigen. Das Beste aber ist: beide Seiten erhalten die Möglichkeit zur Selbstkritik ohne dabei das Gesicht zu verlieren.
Künstlerisch verbinden die Illustrationen von Kaergel Collage und Malerei auf sehr homogene Art, ohne dabei an Spannung zu verlieren. Der malerische Farbauftrag kitzelt die Sinne. Das “verkehrte-Welt-Thema“ findet in einzelnen Bildelementen und vielen Episoden reichhaltigen Ausdruck und lädt zum fabulieren und fantasieren ein.
Eine Bilderbuchvorlage, die zum Rollenspiel geradezu auffordert.
In der individuell definierten Rolle eines „Zwillings“ können Kinder der Gruppe ihr alternatives Ich vorstellen, eine Verkleide-Kiste mit Kleidern, Strumpfhosen, Schuhen und Pullovern bieten denselben Fundus wie im Buch beschrieben.
Auch zeichnerisch lässt sich ein Rollenwechsel vollziehen.
Zum Beispiel können die Kinder gegenseitig ihre Körperumrisse auf Papierbahnen (oder mit Kreide direkt aufs Gehwegpflaster) aufmalen. Diese Umrisse können dann malerisch „verkleidet und angezogen“ werden mit dem, was die Kinder sich zu sein wünschen: Hexen und Zauberer, Prinzessinnen und Ritter oder Supermann und Piratin.

- JPS

Gewitternacht
Lemieux, Michele | Lemieux, Michele
240 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Dieses zauberhaft gezeichnete und getextete Buch behandelt spielerisch alle großen Fragen des Daseins. Aus der Sicht des Mädchens, das abends nicht einschlafen kann, weil das bevorstehende Gewitter eine drückende Stimmung verbreitet, erleben wir die Fragen, die es sich stellt und die –gezeichneten- möglichen Antworten darauf. In philisophoschen Schreib-und Zeichen-Werkstätten mit Kindern von 8 bis 14 Jahren habe ich tiefsinnige textliche Fragestellungen und beeindruckende zeichnerische Darstellungen gesehen. Die Gespräche, die sich im Anschluss ergeben haben, zeigten auf, wie groß das Vergnügen der Kinder an einer gedanklichen Herausforderung war und ist. Hier lässt sich der Beweis antreten, dass Kinder durchaus Interesse an der Erörterung philosophischer Fragen haben. Absolut empfehlenswert

- JPS

Horton hört ein Hu
Dr. Seuss | Dr. Seuss
Rogner & Bernhard

Cover

Diese phantasievoll gereimte Geschichte hat einen absurden Inhalt:

Der Elefant Horton hört beim Baden den Hilferuf eines kleinen Hu, den er kurzen Zeit später auf der Oberfläche eines Staubkorns lokalisiert. Dieses Staubkorn ist für die minitaurkleinen Hus ein ganzer Planet mit Ländern, Städten und Häusern, und Hortons Beschützerinstinkt ist sofort geweckt.
Er muß diese kleinen Menschlein vor einer Menge Gefahren schützen, besonders vor den missgünstigen Kängurus und den Affen, die allesamt Horton für einen ausgemachten Spinner halten. Am Ende beweist sich natürlich die Existenz der kleinen Hus und sofort erfährt Horton und seinen Hus die denkbar größte Unterstützung.
Die besondere Qualität dieser langen, gereimten Geschichte besteht darin, Fragen zu stellen und nicht in erster Linie zu beantworten.
Die vorliegenden Illustrationen des Doktors sind weder abschreckend- perfektionistisch noch kindertümelnd, sondern haben im Gegenteil die Qualität , die Phantasie zu stützen aber nicht alles auszumalen.
(Nicht nur) für Kinder ein witziger Umstand ist gewiss die Tatsache, dass hier mal die Tiere die Menschen retten. Das bewusste Umkehren vertrauter Lese- und Wahrnehmungsgewohnheiten kann Anlass sein für viele “Was-wäre-wenn“-Geschichten, die natürlich nicht gereimt sein müssten, aber könnten...
Die kindliche Phantasie braucht nicht mehr(aber auch nicht weníger) als eine solche Vorlage, um auf Fingerhüten, Tischtennisbällen, Sonnenstrahlen, in Blumenkelchen oder in Tautropfen kleinste Menschenansiedlungen zu imaginieren und anschließenden zu zeichnen, zu kleben, malen oder zu beschreiben.

- JPS

Du schon wieder
Drvenkar, Zoran | Könnecke, Ole
160 Seiten, Carlsen

Cover

Erzählt wird die Geschichte zweier Außenseiter, die sich mehrfach finden und wieder verlieren, und dabei mit den Abgründen der menschlichen Natur konfrontiert werden. Nicht nur Ablehnung und Einsamkeit, sondern auch Dickköpfigkeit, Trotz, Mutlosigkeit und Verzweiflung werden hier angesprochen- soll mir keiner erklären, dass sei nichts für Kinder.
Das trotzdem am Ende die Freundschaft siegt, ist beinahe schon überraschend.

Ole Könneckes Illustrationen tragen die Story leichtfüßig und sind in ihrer Klarheit überzeugend. Die comichafte Gestaltung in schwarz-weiß ist für Kinder und Jugendliche eine Einladung zum Herstellen eigener Bildergeschichten.
Die Thematik der Ausgrenzung und des Andersseins dürfte grade für ältere Kinder und Jugendliche höchst interessant sein.
Über das Medium der Bildergeschichte ließe sich, z.B. bei einer Lesenacht oder im Rahmen eines Comicworkshops nach Wegen und Möglichkeiten aus Isolation und Trotz suchen.
Die Arbeit mit Kinder- und Jugendgruppen zu diesem Buch setzt eine hohe Bereitschaft an „sich einlassen auf negative Gefühlslagen“ bei allen Beteiligten voraus. Bis zum „alles wird wieder gut“ braucht man einen längeren Atem.

- JPS

Der große Platsch
Carrer, Chiara | Carrer, Chiara
28 Seiten, Picus

Cover

In das beschauliche Leben der sechs Kaninchen am Ufer des Sees bricht plötzlich und unvermittelt das große Unbekannte ein. Der große Platsch kommt und erschreckt sie zu Tode.
So groß ist ihre Angst, dass sie flüchten, nur weg von dem Ort, wo der furchterregende Platsch herkam. Und dem ersten Tier, das sie auf ihrer Flucht treffen, erzählen sie atemlos, dass der große Platsch gekommen sei. Die Angst greift um sich, reißt alle mit; der Affe erfährt es vom Fuchs, der Wolf vom Affen, die Giraffe vom Wolf, Nashorn, Elefant, Bär, Leopard und Tiger fliehen gemeinsam und in großer Panik.
Nur der Löwe fragt schließlich, wer denn der große Platsch sei, dass man solche Angst vor ihm haben müsse. So wird deutlich, dass jedes Tier rennt, weil ein anderes auch rannte.
Und schließlich erklären sich die Kaninchen bereit, dem Löwen zu zeigen, wo sie den großen Platsch gehört haben.
Eine ungewöhnliche Parabel über das Entstehen von Gerüchten und die Wirkung von kopflosem Verhalten. In einfachen Worten und vielschichtigen Bildern macht Carrer mit dieser Geschichte deutlich, dass auch „große“ Tiere in der Gefahr stehn, sich von Gefühlen mitreißen zu lassen. Und dass auch die kleinen „Angsthasen“ mit etwas Unterstützung dazu kommen, der Angst auf den Grund zu gehen.
Auf spielerische Weise heranführen an das Thema „Gerücht“ könnte in einem Sitzkreis mit Kindern das bekannte Spiel „stille Post“. Bevor das Ende der Geschichte vorgelesen wird, sollten sich die Kinder ausdenken, was wohl den großen Platsch verursacht haben könnte.

- JPS

Die aufregendste Sache der Welt
Wegenast, Bettina | Kaergel, Julia
32 Seiten, Atlantis

Cover

In dieser Bilderbuchgeschichte stehen überraschender Weise die Eltern im Mittelpunkt, und zwar nicht aufgrund ihres Fehlens oder ihrer Unzulänglichkeit, sondern als Teil eines geradezu „normalen“ Kinderlebens.
Die beiden Eltern, um die es hier geht, kommen zwar auch abends müde von der Arbeit nach Hause, erzählen dann aber ihren Kindern bildreich von den tollkühnen Abenteuern ihrer Vergangenheit.
Julia Kaergels Bilder, wie gewohnt eine gelungenen Mischung aus Malerei und Collage, schaffen dabei Räume für eigene Fantasien und das Entdecken der vielen, witzigen Details; immer sind Eltern und Kinder mit ins Bild gesetzt.
Erst ganz zum Schluss löst sich auf, warum die Eltern mit dem Abenteurertum aufgehört haben: das größte und noch andauernde Abenteuer, welches zu bestehen war, war das Eltern-Werden. Was für einen tolle Liebeserklärung an Kinder. Und was für eine Herausforderung für Kinder, sich malerisch oder zeichnerisch „aus-zu-malen“, welche besonderen Fähigkeiten im Abenteuerbereich die Eltern wohl hätten. Ein Perspektivwechsel der etwas anderen Art. Sehr empfehlenswert!

- JPS

Die ganze Welt
Couprie, Katy & Louchard, Antonin | Couprie, Katy & Louchard, Antonin
256 Seiten, Gerstenberg

Cover

Dieses Buch, das ich auch dort einsetze, wo ich die Landessprache nicht beherrsche, kommt vollkommen ohne Worte aus. Trotzdem, oder gerade deshalb, halte ich es für eines der wichtigsten Bücher zur Leseförderung. Ich arbeite mit Menschen jeden Alters mit diesem Buch. Seine herausragende Qualität besteht in der Tatsache, dass wirklich ein Zugang zur ganzen Welt möglich ist. Die einzelnen Bilder des Buches sind assoziativ aneinander gefügt und erzählen von der ersten bis zur letzten Seite eine durchgehende Geschichte. Sie schaffen Sprechanlässe, helfen bei der Begriffsklärung und vermitteln zwischen unterschiedlichen Sprachen.
Das Buch ermöglicht, seine Inhalte nach unterschiedlichsten Kriterien zu ordnen, inhaltlich, formal oder wie auch immer. Es sind Bild-Alphabete enthalten, eigene Geschichten oder Gedichte können zu einzelnen Buchseiten entstehen. Außerdem bietet das Buch eine Fülle an kreativen Umsetzungsideen, die weit in den künstlerisch-gestalterischen Bereich hineinragen. Dieses Buch ist an sich eine Quelle der Inspiration und der Kreativität!

- JPS

Königin Gisela
Heidelbach, Nikolaus | Heidelbach, Nikolaus
40 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Jurybegründung AKJ:
Geht die Geschichte gut aus? FRAGTE ICH AM NÄCHSTEN ABEND. Kommt drauf an, für wen, SAGTE PAPA.“ – Die bange Frage, die hier gestellt wird, scheint berechtigt. Ein Mädchen verbringt den Urlaub mit ihrem Vater am Meer. Abends hört sie eine Gute-Nacht-Geschichte, die es in sich hat. Diese dreht sich um die Eskapaden der kleinen Königin Gisela. Das Mädchen ist bei einer Reise schiffsbrüchig geworden und landet auf einer einsam gelegenen Insel. Obwohl sie hier von den Inselbewohnern, einer Armada von dienstbeflissenen Erdmännchen, wahrhaft königlich bewirtet wird, kennt das Mädchen keine Grenzen.
Nikolaus Heidelbach verzahnt klug und spannungsvoll die dramatische Erzählung von dem Königskind mit der einfach strukturierten Urlaubsrahmenhandlung. Beeindruckend inszeniert er eine opulent ausgestaltete Fremde, eine überwältigende Landschaftskulisse, die bei aller Exotik den Betrachter dennoch frösteln lässt. Psychologisch fein austariert und spannungsvoll mehrdeutig angelegt, erlaubt diese meisterliche Text-Bild-Komposition letztlich mehrere Antworten auf die Frage, ob die Geschichte gut ausgeht.
Ab 6

- JPS

Ein neues Land
Tan, Shaun | Tan, Shaun
126 Seiten, Carlsen

Cover

Ein weiteres Buch von Shaun Tan, genialer australischer Illustrator malaysischer Abstammung mit „(...) schier unendlichem Ausdrucksreichtum. Mit Ein neues Land legt der begnadete Geschichtenerzähler Tan ein Meisterwerk vor, das den Betrachter ganz ohne Text in eine packende Bildfolge eintauchen lässt und ohne Worte die vielfältigen Nuancen von Migration fassbar macht...“ (Zit. Martina Rényi) Das ist, was diesem Buch eine übergeordnete Wichtigkeit verleiht: hier wird die Geschichte einer Auswanderung erzählt, personalisiert aber universell.
Es geht um eine Bedrohung, die dort empfunden wird, wo man „zuhause“ ist, und die Entscheidung, die darauf folgt, woanders einen Neuanfang zu versuchen. Gefahren, Ängste und Unsicherheit auf dem Weg dorthin, und dann, endlich heil dort angekommen, neue Ängste und Unsicherheiten. Eine fremde Sprache, fremde Verhaltensweisen und neben all dem die Sehnsucht nach der Heimat, die Sorge um die geliebten Menschen, die noch dort sind.
Tan bedient sich in dieser vollkommen wortlosen Geschichte einer so beredten Bildsprache, dass das Betrachten beinahe schwindelig macht. Es werden surreale Welten geschaffen, um der „Fremde “ einen adäquaten Ausdruck zu geben, es wird aus Literatur und Film zitiert und es treten eine Unzahl herrlich gezeichneter Menschen aus allen Ländern dieser Welt auf, die gemeinsam die eine oder die andere Fremde bewohnen.
Ich bin sicher, dass dieses Buch die richtige Sprache spricht, um das Thema Migration neu aufzurollen, um mit Kindern, Jugendlichen oder Erwachsenen die eigenen Geschichten des Aufbruchs zu thematisieren. Oder den Aufbruch derer, die sich in unserer Mitte noch fremd fühlen, nachvollziehbar zu machen. Ein Buch, mit dem ich jede Menge Workshops durchführen möchte, in denen die Teilnehmer in kleinen „Fotoalben“ ihre Geschichten darstellen können, ganz ohne Worte...

- JPS

Leute
Blexbolex | Blexbolex
208 Seiten, Jacoby & Stuart

Cover

So etwas hat es ja schon länger nicht mehr gegeben, oder? Ein so sparsam, witzig und dabei grafisch anspruchsvolles Bilderbuch für Kinder von 3 bis 100!? Ein dicker Bildband: Leute, gestaltet in kräftigen Farben und im Retro-Stil von dem französische Illustrator Bernard Granger alias Blexbolex.
Der stellt in witziger, kluger und immer wieder unterhaltsamer Art und Weise piktogrammartige Personen-Portraits auf Doppelseiten einander gegenüber. Die Personen werden anhand ihrer Berufsgruppen oder ihrer Eigenschaften vorgestellt und immer gibt es etwas, was beide verbindet. Ein Augenschmaus, ein grafisches Meisterwerk, das den Ansprüchen ästhetischer Bildung mehr als gerecht wird.
Es weckt die Lust daran, selbst nach neuen Gemeinsamkeiten zwischen den Leuten zu suchen, (ganz zu schweigen von der Lust, selbst solche Bilder von Leuten her zu stellen...) Es schult den Wortwitz und lenkt die Aufmerksamkeit auf Doppeldeutigkeiten. Und es lehrt die „Schönheit von Worten und die einfache Wahrheit schlichter Bilder, bei denen einfach alles stimmt“ (eselsohr) Kinder finden in diesem Bildband 200 verschiedene Leute bei ihrer spezifischen Beschäftigung. Trotz oder grade wegen der Einfachheit der Abbildungen lassen sich die Seiten immer wieder aufs Neue durchblättern, erforschen, genießen. Und Erwachsene freuen sich an der Ironie und der punktgenauen Darstellung unserer Klischeès...
Ein Augenschmaus und eine große Menschenkunde!

- JPS

Kinder-Verwirr-Buch
Ringelnatz, Joachim | N. Junge
56 Seiten, Aufbau / Anette Betz

Cover

...für Ringelnatz konntÂ’ ich mich früh erwärmen. Das ist gewiss kein Wunder, denn solcherart Gereimtes geht auch der Jugend sehr gut runder. Seit dem tu ich für Ringelnatzen schwärmen...

Seine Fabulierlust! Die Lust am gereimten Schwachsinn, Obskures, Wildes und Anarchisches- man kann gar nicht früh genug damit anfangen. Und meine Mutter zitiert auch noch mit 80 das Zwiebelchen. Die vermeintliche Verwirrung der Kinder, die der Titel schon mal vorweg nimmt, hat sicher viel Vergnügen zur Folge ...»denn das Sonderbare und Wunderbare ist nicht imstande, ein Kind zu verwirren«, meint Joachim Ringelnatz. Erstmals erschien das Kinder-Verwirrbuch 1931 mit Zeichnungen von Ringelnatz selber, nun hat Norman Junge neu illustriert. Mit seinen schrägen, witzigen und phantastischen Illustrationen ist ein dichtes Bilderbuch mit 26 Gedichten und 2 Märchen entstanden. Lustige, phantasievolle, aber auch feinfühlige Texte, die immer wieder die Freude an der Sprache unterstreichen, die Lust auf eigene (Un-)Gereimtheiten machen. Hier wird aufs Vortrefflichste mit Sprache gespielt, mit Bedeutungen jongliert und mit Moral gegurgelt.

In Sprach- und Schreib-Werkstätten, in Workshops zu Dichtern und Gedichten erlebe ich immer wieder die kreative Kraft des Reimens und ihre Wirkung auf Kinder und Jugendliche. Was wäre die Welt der Sprache ohne das Gekicher Jandls, das „nochn Gedicht“ Heinz Erhardts oder eben der feingeschliffene Nonsens eines Krüss oder Ringelnatz. Um nur einige zu nennen. Gehört in jedes Kinderzimmer!

- JPS

Das Baumhaus
Tolman, Marije & Ronald | Tolman, Marije & Ronald
28 Seiten, Bloomsbury

Cover

Zwei Bären erleben die wechselnden Jahreszeiten und den Besuch der verschiedensten Tiere auf ihrem Baumhaus. Dieses Leben auf einem Baumhaus spielt eine Phantasie konsequent weiter, die wohl jedes Kind irgendwann einmal hat: wie es wohl wäre, ganz auf einem Baum zu leben? Dort zu essen, zu schlafen, zu spielen, dort Freunde zu empfangen...
Dieses Bilderbuch ganz ohne Worte entfaltet eine beinahe hypnotische Wirkung durch Raum und Farbe: von beidem ist endlich mal genug da!
Die Farben sind aber nicht, wie so häufig im Bilderbuch, nur als reine, leuchtende Farben in klar umgrenzten Flächen vorhanden, sondern sie entfalten eine magische, räumliche Wirkung, durch ihre Verläufe und unterschiedliche Dichte. Schon allein das Durchblättern des Buches belebt (probieren sie es mal an einem nebligen Herbstmorgen aus!). Und der Raum kann selbst für sich sprechen:
Platz, Luft, genau diese Form von Weite und „ über-den-Dingen-schweben“ , die man sich beim Blick von einem Baumhaus aus vorstellt...

Die wundervolle Verbindung der beiden künstlerischen Techniken von Radierung und Malerei schafft einen guten Zugang zum eigenen künstlerischen Arbeiten mit Kindern: nachdem Betrachten des Buches kann eine (helle) s/w Kopie eines leeren Baumhaus-Baumes auf einem mindestens Din A3 großen Blatt als Grundlage für die eigenen Fantasien der Kinder dienen.
Was gäbe es an wichtigen Dingen in ihrem Baumhaus? Wer käme zu Besuch? Und was könnte man dort alles Herrliches erleben?
Ein zauberhaftes Buch voller Kraft, Freiräumen und Ruhe.

- JPS

Papas Arme sind ein Boot
übersetzt von Maike Dörries

Lunde, Stein-Erik | Torseter, Øywind
32 Seiten, Gerstenberg

Cover

Dieses ruhige Buch erzählt von der Trauer und dem Tod.
Die Mutter des kleinen Jungen ist gestorben und zusammen mit seinem Papa versuchen die beiden, die Einsamkeit der Nacht zu überstehen. Die Sprache des kleinen Jungen als Ich- Erzähler ist dicht, knapp und poetisch. Alles wird angesprochen, ohne vollständig ausgesprochen werden zu müssen. Und so endet das Buch mit einer hoffnungsvollen Aussicht auf den Morgen, getragen von der Zärtlichkeit und Nähe der beiden Protagonisten.
Dieses Buch ist etwas Besonderes, speziell die Illustrationstechnik ist sehr ungewöhnlich. Øyvind Torseter baut Bühnen aus bemaltem und gefaltetem Papier, auf denen er gleichzeitig gekonnt die Verlorenheit und die Präsenz von Vater und Sohn inszeniert. So werden die Kulissen des Alltäglichen zur Dekoration aber auch zum Halt in der wirklichen Welt. Außerdem gibt es eine bemerkenswerte Lichtregie, die ausgeschnittene Menschen, Bäume und Objekte in Perspektive und Bedeutung unterstützt.
Das Farbspektrum nähert sich vom gänzlich schwarz Beginnenden über schwarz-weiß Kontraste und Naturtöne dem Helleren an. Aber auch hier, sehr klug inszeniert, lösen sich die Ängste und vor allem die Trauer nicht „über Nacht“ auf, das Grau darf da bleiben...

Nach meinem Eindruck gelingt diesem Buch der Brückenschlag von Trauerarbeit zum „arbeiten mit der Trauer“ : hier ist die Einladung, selbst etwas zu tun. Dieses Buch kann in der Arbeit mit Kindern dazu genutzt werden, eigene Bühnen der Einsamkeit und/oder der Ängste zu bauen, es kann dazu beitragen, seine Sorgen, den Alltag, die Umgebung „in die Hand zu nehmen“ und spielerisch damit umzugehen. Ein ganz großes Buch!

- JPS

Tatu & Patu und ihre verrückten Maschinen
Toivonen, Sami | Havukainen, Aino
40 Seiten, Thienemann

Cover

In diesem bunten und von Ideen nur so überquellenden Buch steckt eine Menge kreativer Zeitvertreib. Patu und Tatu jedenfalls, die beiden findigen Brüder aus Seltsamhausen, haben die Probleme erkannt, die Kinder manchmal quälen, und haben die entsprechenden Maschinen gebaut. Die detailreichen und witzigen Illustrationen laden zum mehrfachen und gründlichen Betrachten der Bilder ein, regen aber auch zum Herstellen eigener Konstruktionszeichnungen an.
So könnte sich im Vorgespräch mit den Kindern feststellen lassen, welche alltäglichen Schwierigkeiten sich eventuell mit der Konstruktion einer Maschine lösen ließen. Mit einer entsprechenden Konstruktionszeichnung könnte die helfende Maschine ja sogar vielleicht nachgebaut werden? Hebelkraft, Drehmoment und andere physikalische Gesetzmäßigkeiten könnten jedenfalls mithilfe von Beobachtungen oder Experimenten sehr viel nachhaltiger im Schulunterricht untergebracht werden, wenn Tatu und Patu ihre Modelle ins Spiel bringen dürften......

- JPS

Johanna im Zug
Schärer, Kathrin | Schärer, Kathrin
46 Seiten, Atlantis

Cover

Ein kleines Schwein fährt mit dem Zug, alleine im Abteil – wirklich?
So zu reisen bedeutet: Sicht aus dem Fenster, Mitreisende und kleine Erlebnisse.
Kathrin Schärer schafft in ihrem mit“-reis(s)enden“ Buch einen fantasievollen Dialog zwischen der Hauptfigur, ihr selbst als Illustratorin und den lesend Teilnehmenden.
Das kleine Schwein stattet sich in einem lesbaren Gespräch zunächst einmal mit Namen und der gewünschten Garderobe aus – aber nicht nur das. Selbst den Verlauf der Geschichte nimmt dieses zunehmend selbstbewusste Tier immer mehr selbst in die Klauen. Mit Folgen für die Illustratorin, wie sich zeigen wird.
Bei diesem Buch hat man als Lesende/r das Gefühl, bei der Entstehung dessen teilhaben zu dürfen, neben der Autorin zu sitzen und über die Schulter zu sehen.
Durch die Mischung aus Farb- und Bleistiftzeichnung, sowie die Anteile derselben auf einer Seite, vermag die Illustratorin ohne Worte ein Gespräch darzustellen. Im Verlauf dieser bezaubernden Geschichte zieht sich die Autorin „sichtlich“ zurück. Ein wunderbares Bilderbuch mit einer hinreißenden phantasievollen Idee, als Schreiber ebenfalls Teil der Geschichte zu werden und damit einen Anreiz für eigene Ideen als Lesender zu schaffen.
Nicht nur Kinder im Schulalter nehmen diese Anregung sicher gerne auf.

- SB

Meine große kleine Welt
übersetzt von Anna Taube

Dubuc, Marianne | Dubuc, Marianne
120 Seiten, Carlsen

Cover

Dieses Buch ist ein fabelhafter Reiseführer für Kinder ab 1nem Jahr. Die Reise führt in die große Welt und beginnt (und endet) in der kleinen Welt, zuhause. Voller Überraschungen sind die Wege, die vielen möglichen Richtungen geben immer wieder den Blick frei auf völlig neue Perspektiven. Präpositionen markieren die Reiseroute. Dabei entsteht ein ganzes Universum aus miteinander verbundenen Menschen, Tieren und Dingen und es entsteht Spannung:
Was wird dort sein, in der tiefen Höhle, unter der Sternschnuppe, über der Taube? Die Richtungen in diesem Buch führen aber nicht nur von A nach B, sie führen vor Allem, hin zum Kind selbst...
hier kann es zuerst Begriffe kennen lernen, später raten, mutmaßen, erfinden nach Herzenslust, es kann selber die Bilder „lesen“ und das ganze Buch auf seine eigene Weise erzählen.
Mit dem Wachsen des Kindes erwachsen ganz neue Spielideen und Möglichkeiten aus diesem zauberhaften Buch, nämlich: eigene Optionen in die Reise einzubringen, Geschichts-Abzweigungen und Erzähl-Wege zu finden und zu beschreiten. Ein unvergleichliches Buch voller Sprechan-lässe, Spiele und Geschichten für große und kleine Kinder.

- JPS

Gute Nacht, Gorilla
Rathmann, Peggy | Rathmann, Peggy
32 Seiten, Moritz

Cover

Dieses Buch ist unwiderstehlich. Gedacht als Gutenachtgeschichte für die Kleinsten ist es inzwischen zum Klassiker avanciert - zu Recht, wie ich finde! Die Geschichte ist schnell erzählt und kommt mit erfreulich wenig Text aus: Dem müden Zoowärter werden bei seiner „Gute-Nacht-Runde“ vom Gorilla die Käfigschlüssel geklaut. So kommt es, dass immer nach dem gute Nacht sagen die Käfigtür vom Gorilla wieder aufgeschlossen wird. Der müde Zoowärter bemerkt von all dem nichts, auch nicht die Tierkarawane, die ihm immer länger werdend, von Käfig zu Käfig und am Schluss bis nach Hause folgt. Nur die Frau des Zoowärters, die ihrem Liebsten im Halbschlaf eine Gute Nacht wünscht, wundert sich über das vielstimmige Echo, was sie nun bekommt und bringt (anscheinend auch nicht zum ersten Mal!) die tierische Besucherschar zurück in den Zoo. Eine zauberhafte und durch und durch stimmige Geschichte mit genau jener Art von Humor, die vorm Einschlafen glücklich und zufrieden macht.

- JPS

Pippilothek???
Eine Bibliothek wirkt Wunder

Pauli, Lorenz | Schärer, Kathrin
32 Seiten, Atlantis

Cover

Ja, das freut die Bibliothekarin: die kleine Maus, vom hungrigen Fuchs bis in die Bibliothek verfolgt, weiß nicht nur genau, wie man sich dort verhält, sondern auch, wo die Bilderbücher und wo die Hörbücher stehen. Das ist mal Medienkompetenz! Und kein Wunder, die Maus geht dort nämlich regelmäßig ein und aus, um aus den entsprechenden Fachbüchern das Zaubern zu lernen. Gescheit ist sie schon, daher gelingt es ihr auch, den Fuchs vermittels fesselnder Bilderbücher von sich abzulenken. Als er das nächste Mal vorbei kommt, hat der Fuchs ein Huhn dabei. Es war eigentlich als Proviant gedacht, stellte sich aber als lesekundig heraus, was ihm das Leben rettet. Auf Wunsch liest nun das Huhn alles vor, was den Fuchs interessiert und am Schluss schlafen beide friedlich ein. Am nächsten Morgen, als die Bibliothek öffnet und sich das Tiertrio gerade verdrücken will, sieht das Huhn seinen Bauern mit einem Buch am Ausleihschalter, bedauerlicherweise ein Kochbuch mit Hühnchenrezepten....
Dieses Buch, das viele Fakten über Bibliotheken erwähnt, kann sicherlich ganz fantastisch als Bibliothekswegweiser eingesetzt werden, es gibt viele Aufgaben und Hinweise im Buch, die sich hervorragend für eine Buch-Rallye einsetzen lassen. Und die zauberhaften Illustrationen tun ein Übriges, um die Magie und die Wirkkraft von Büchern zu dokumentieren!

- JPS

Gesichter
Robert, François und Jean | Robert, François und Jean
272 Seiten, Gerstenberg

Cover

Dieses Buch verändert den Blick. Fast jeder hat diese Erfahrung schon gemacht; ein unbelebtes Ding schaut uns plötzlich an und wir erkennen einen beleidigten Wecker oder eine richtig misslaunige Damenhandtasche... Der (unbewusste) Wunsch, überall Gesichter zu entdecken ist eine menschliche Eigenschaft, die uns allen seit frühester Säuglingszeit begleitet. In diesem Buch sind die Autoren-Fotografen losgezogen, um die ausdrucksstärksten Gesichter zu entdecken und zu sammeln. Mit Kindern betrachtet, kann dieses zauberhafte Buch die Grundlage sein für fantastische Entdeckungen in der Umwelt, für Gespräche über Gefühle, und wie wir sie in Gesichtern lesen und über den Spaß, der entstehen kann, wenn man für Fotos/Kopien von bekannten Menschen „neue Köpfe“ aus der vorliegenden Foto-Galerie findet. Ein kreatives Sammelsurium der allerfeinsten Art!

- JPS

Bertas Boote
Oeser, Wiebke | Oeser, Wiebke
32 Seiten, Peter Hammer

Cover

Zugegeben: dieses Buch hat schon ein paar Jährchen auf dem Buckel.
Aber es ist immer noch herausragend, wegen seiner drei Enden, wegen seiner ungewöhnlich kratzbürstigen Illustrationen und wegen seinem enormen Potenzial. Die Geschichte beginnt schon so, dass alle Kinder am liebsten sofort loslegen möchten: Berta baut aus Abfallhölzern, Stoffresten und Bindfaden ein paar Boote, und ihr Schönstes ist ein Piratenboot. Als Berta die Boote am Meer ausprobieren will, taucht urplötzlich aus dem Nichts ein Fisch auf und verschluckt augenblicklich ihr schönstes Boot: das Piratenschiff. Die Geschichte wird nun in drei verschiedenen Varianten zu Ende erzählt, es gibt eine Wut-, eine Frust- und eine Kreativ-Lösung. Die Idee ist stark und nimmt alle Kinder mit, nichts wird bewertet und/oder anempfohlen. So entsteht nicht nur Entscheidungsfreiraum in Bezug auf die Geschichte, es entsteht auch ein kreativer Freiraum für eigene Lösungsideen, für gestalterische Umsetzungen. Es können Bilderfolgen gezeichnet werden, neue Boote gebastelt und Weltmeere besegelt werden, es können Inseln entdeckt werden und eine Flaschenpost geschrieben. Und auch wenn der blöde Fisch der Urheber des Dramas ist, kann er doch nicht unbedingt zur Rechenschaft gezogen werden- so ist das eben manchmal! Sehr tolles Buch!

- JPS

Es fährt ein Bus durchs ABC
Teich, Karsten | Teich, Karsten
48 Seiten, Tulipan

Cover

Das ABC ist ja nicht nur der Baukasten unserer Sprache, es ist auch ihr Spielzimmer! 1000 Reime und Möglichkeiten hat Teich hier in seinem Buch umgesetzt, jede Doppelseite zeigt eine Menge an Tieren und Dingen mit den gleichen Anfangsbuchstaben. Da gibt es wortwitziges und nahe liegendes zu entdecken, wer zum Erbsenzählen nicht taugt, kann es mal mit Elefanten versuchen – und natürlich lassen sich immer noch Sachen ergänzen. Auch bringt das Buch eine Menge Spielanregungen gleich mit; wie wärs mal wieder mit dem guten, alten Stadt-Land-Fluss? Oder damit, die jeweilige Buchseite 60 Sek. schweigend an zu schauen und dann möglichst Vieles zu den entsprechenden Buchstaben zu erinnern und auf zu schreiben? Oder: per Stop-ABC wird ein Buchstabe bestimmt und jeder zeichnet ein Tier oder ein Ding dazu? Oder, oder...
In jedem Fall ein Buch, das Lust macht, mit Sprache zu spielen, das, wenn zunächst mit Erwachsenen zusammen angeschaut, später auch Kindern alleine eine Menge an Ideen zur Sprache vermitteln kann und welches einlädt zu gemeinsamen Spielen im alphabetischen Spielzimmer! Wärmstens empfohlen!

- JPS

Otto Karotto
Carrer, Chiara | Carrer, Chiara
40 Seiten, Picus

Cover

Otto ist ein kleiner Hase, der gerne eine persönliche Marotte hätte, wie einige andere Hasen, die er kennt: seine Schwester Trixi trägt z.B. nur noch rote Schuhe und sein Freund Willi besitzt seit kurzem blaue Skater, die er Tag und Nacht nicht mehr auszieht. Otto überlegt lange und verkündet dann, eines morgens, dass er nurmehr Karotten zu essen gedenkt. Gesagt, getan, zwar versuchen alle, Otto davon abzubringen, aber das stachelt Otto nur noch mehr an. Erst als er feststellen muss, dass er selbst sich langsam in eine Karotte verwandelt (besonders an den Ohren) bekommt er einen riesigen Schreck und steigt um - auf Spinat. Diese Geschichte finden nicht nur die Kinder sehr komisch- zumal die Lösung die Sehnsucht des kleinen Hasen ernst nimmt und nicht moralisch glatt bügelt. Marotten sind ok, basta! Was außerdem noch an kreativem Potenzial in diesem Buch steckt, lässt sich mit Kindern zwischen 3 und 13 Jahren trefflich umsetzen: Karotten-Erfindungen können gemacht, Karottensammlungen aus unterschiedlichsten Papieren und Materialien geklebt, geschnitten und gezeichnet werden, es kann überlegt werden, welche weiteren Marotten einem Hasen (oder uns selbst) gut zu Gesicht stünden und für die Dauer eines Workshops kann alles an Spleens und Ideen wuchern, was nur geht; Marotte lässt grüßen....

- JPS

Das Hexen-Einmal-Eins
von Goethe, Johann Wolfgang | Erlbruch, Wolf
32 Seiten, Hanser

Cover

Dieser Goethetext aus dem Faust hat schon oft und nachhaltig für allerlei zahlenmystische und kabbalistische Spekulationen gesorgt, die Goethe selbst jedoch bereits zu zerstreuen versuchte. Dass stattdessen dem großen Dichter ein Nonsensvers entschlüpft sein könnte, hat sich, nicht ohne auf Interpretation mit Tiefgang zu verzichten, Wolf Erlbruch zu beweisen aufgemacht. Mit dem vorliegenden Bilderbuch gelingt ihm, ganz zart und behutsam, ohne erneut eine Festlegung zu befördern, mit Lust am Vielschichtigen, Goethes Spiel mit Worten und Zahlen aufzunehmen, weiter zu führen und zu einem uneindeutigen Ende zu bringen. Zu Goethe mit älteren Schülern unter anderem mit einer künstlerischen Umsetzung á la Erlbruch zu arbeiten ist sicher nicht nur eine Herausforderung für die Schüler, sondern auch ein großer Spaß. Also: ein Bilderbuch auch für Große! Und: traut euch an Goethe ran!

- JPS

Die besten Beerdigungen der Welt
Nilsson, Ulf | Eriksson, Eva
40 Seiten, Moritz

Cover

Inzwischen gibt es einige ausgezeichnete Kinderbücher zum Thema Tod. Dieses hier ist eines davon, zumal es die Aspekte der Alltäglichkeit des Sterbens und den Humor im Umgang mit dem Tod unspektakulär und souverän einbezieht.
Die drei Kinder, von denen eines der Ich-Erzähler ist, gehen mit dem Tod spielerisch um. Sie überwinden zunächst Angst und Abscheu und finden dann ihre jeweiligen Rollen im ritualisierten Durchspielen der unterschiedlichen Beerdigungszeremonien. Das furchtlose Mädchen transportiert die toten Tiere und gräbt die Gräber, der Ich-Erzähler schreibt die Beerdigungsreden, häufig in Form von Gedichten und der Kleine Bruder des Mädchens malt die Grabsteine an und weint. Die Spielidee führt dazu, dass sich die Kinder sich wichtig und gut fühlen, sie ziehen allesamt tiefe Befriedigung daraus, soo unglaublich nett zu sein. Als sie später keine kleinen Tiere mehr finden, die beerdigt werden können, ziehen sie los, um überfahrene Tiere an der Landstraße zu suchen. So werden die Tiere, die beerdigt werden, immer größer, aber erst der Anblick des Sterbens bei einem Vogel, der gegen ein Glasfenster knallt, schafft tiefe, persönliche Betroffenheit: eben hat man das Tier noch lebendig gesehen und dann ist es plötzlich tot. Hier endet das Spiel, und am nächsten Tag wird etwas anderes gespielt. Aber das Buch ist doch eine liebevoll erzählte Geschichte zum Tod, mit der sich außerdem hervorragend arbeiten lässt.

- JPS

Im Land der Flöhe
Alemagna, Beatrice | Alemagna, Beatrice
46 Seiten, Phaidon

Cover

Dieses in mehrfacher Hinsicht ungewöhnliche Bilderbuch besticht durch die Technik der Illustrationen – bunte Stickereien- und durch die Geschichte zum Thema Akzeptanz anders Aussehender gleichermaßen. Ein solches Thema so spielerisch leicht und ohne moralisierenden Unterton umgesetzt ist ein großes Glück. Ich fand das Buch eher zufällig, als ich auf der Suche nach Büchern zum Thema Ich- und Fremdwahrnehmung war, um mit kleinen und kleinsten Kindern in einem Kindergarten damit zu arbeiten. Das Buch war sofort der Hit, sowohl die Idee, mit Flöhen als Individuen zu arbeiten machte den Kindern großen Spaß als auch die Farbenpracht und natürlich der Ausgang der Geschichte. Wie wäre es, an die gestalterische Umsetzung einer Geschichte mal in textilen Bildern heran zu gehen? Also damit auch für ältere Kinder eine Herausforderung. Leider nicht ganz billig in der Anschaffung aber jeden Cent wert!

- JPS

Eins, zwei, drei, Tier
Budde, Nadia | Budde, Nadia
18 Seiten, Peter Hammer

Cover

„Eins Zwei Drei Tier“ entstand noch während Nadja Buddes Studiums, und brachte ihr gleich den Deutschen Jugendliteraturpreis ein - völlig zu Recht! Seitdem veröffentlicht Budde ein witziges kinderliterarisches Highlight nach dem Anderen, mit reichlich gegen den Strich gezeichneten Figuren voller Charme und unangepasster Hässlichkeit.
Das vorliegende Buch brachte damals eine neue Geschmacksrichtung ins Kinderbuch: Gereimtes muss nicht länger betulich sein, sondern wird reichlich gewürzt mit Wortwitz und frechen Ideen in Wort und Bild. Dabei wird der Sinn für Unsinn beim Betrachter gefördert, das Spiel mit der Sprache bleibt nicht länger den Erwachsenen vorbehalten. Schon die Allerkleinsten spielen mit Reimwörtern und lassen sich deren Klang auf der Zunge zergehen, allein schon der Rhythmus der Sprache macht Lust aufs Lesen, Vorlesen und fabulieren. Ein Muss für jedes Kinderzimmer!

- JPS

Der Kragenbär
Göschl, Robert | Göschl, Robert
48 Seiten, Bajazzo

Cover

In der teilweise recht schrillen Bilderbuchlandschaft kommt diese Gutenachtgeschichte angenehm schlicht und unaufgeregt daher. Der gemächliche Kragenbär hat es nämlich gar nicht nötig, Aufregendes zu bieten. Im Gegenteil: sein Gebiet sind die kleinen Dinge des Kragenbäralltags, dessen ruhiger, geregelter Ablauf Sicherheit und Geborgenheit vermittelt. Zwischen morgendlichem Kragenbinden und abendlichem Zähneputzen bleibt dennoch genug Raum für philosophische Träumereien („Die Welt ist so klein, denkt er manchmal.“), und komplexe Gefühle wie Sehnsucht oder Traurigkeit. Die werden aber sofort wieder aufgefangen in dieser sorgfältig komponierten schwarz-weißen Tusche-welt, die alles andere als kleinkariert ist – schließlich spricht der Kragenbär mehrere Fremdsprachen und ist weit in der Welt herumgekommen. Dabei bleibt er aber stets so ruhig, dass sein großes Lächeln und nächtliches Schnarchen Kinder sanft in den Schlaf begleiten werden.

- NvM

Die Geschichte vom Zyphius
mit Poster und 2 Stickerbögen

Göschl, Robert | Göschl, Robert
60 Seiten, °luftschacht

Cover

Barocke Fabulierlust in zeitgenössisch-poppigem Design – das bietet dieses farbenfrohe, großartig gestaltete Bilderbuch, das Kinder wie Erwachsene gleichermaßen in seinen Sog zieht. Um den angeblichen Monsterfisch rankt sich so manch düstere Legende. Ein schrecken-erregendes Körpermerkmal übertrumpft das andere (palmengekrönte Warzen, mächtige Mähne, Fangarme wie Quallen), eine fürchterliche Eigenschaft die nächste (Feuer speien, Wasser sprühen). Dass dabei das eine Gerücht das folgende ad absurdum führt, das steigert nur die Lust. Auch die ernüchternde Wahrheit am Ende lässt den Fantasiestrudel nicht versiegen. Erwachsene (Vor-)leser werden über literarische und kunsthistorische Anspielungen schmunzeln (etwa die parodierte barocke Titeltradition oder Tomatensuppendosen à la Andy Warhol im Darmtrakt des Monsterfisches). Jüngere Leser werden das gruselige Gerüchte-schmieden begeistert aufnehmen und auf dem beiliegenden Zyphius-Sticker-Poster ihre Fantasien großformatig ausleben.

- NvM

Der Hühnerdieb
Rodriguez, Beatrice | Rodriguez, Beatrice
24 Seiten, Peter Hammer

Cover

Wieder so ein hervorragendes, textloses Bilderbuch, das alles möglich macht, was die kreative Leseförderung wünscht: fünf zauberhafte Protagonisten voller Individualität, witzige und detailreiche Illustrationen, die trotzdem genug Platz für eigene Imaginationen lassen, und einen geschickten Geschichtsaufbau mit überraschem Ende ... All das sind Faktoren, die Kinder immer wieder von neuem begeistern und die dazu führen, dass das Buch immer und immer wieder angeschaut werden kann. Überall gibt es versteckte Kleinigkeiten, die Geschichte kann aus verschiedenen Perspektiven erzählt werden und das Empfinden aller Protagonisten gibt Anlass zu Gesprächen, Mutmaßungen und Kommentaren. Kategorie: Lieblingsbuch!

- JPS

Lirum Larum Lecker
Reime zum Reinhauen

Pape, Saskia | Pape, Saskia
38 Seiten, Klett Kinderbuch

Cover

Wer das ewige „Piep, piep, piep, wir haben uns alle lieb“ eventuell satt hat, dem kann hier geholfen werden: 18 reizende Reime aus allen Teilen der Republik zuzüglich eines Englischen (für alle Fälle) sorgen nicht nur für Abwechslung beim Essenfassen sondern laden auch mit ihren lustigen Illustrationen zur eigenen gestalterischen Auseinandersetzung mit dem Essen ein. Gelegentlich darf man nämlich mit dem Essen doch spielen...

- JPS

Willy Puchners Welt der Farben
Puchner, Willy | Puchner, Willy
40 Seiten, Nilpferd in Residenz

Cover

Mit diesem großformatigen Reisebilderbuch knüpft der Fotograf, Zeichner, Autor und Reisende Willy Puchner an sein „Illustriertes Fernweh“ (Frederking & Thaler, 2006) an. Entstanden sind diese beiden atmosphä-rischen Bildreisen durch verschiedene Lebensräume, Kontinente, Länder, und Städte aus seinen Materialbüchern und Reisenotizen, in denen „die Welt zu einer Sammlung persönlicher Fundstücke [wird], eine Art Patchwork, das sich in Texten, Zitaten, Fundstücken und Bildern darstellt.“ Lebendig werden diese Orte vor allem durch ihr ganz eigenes Farbspektrum, in dem sie jeweils erstrahlen: 14 verschiedene Blautöne für „Die Farben der Berge“ etwa oder 21 sandfarbene Töne von „Sahara-gelb“ bis „Kalaharibraun“ für die Wüste. Allein die Bezeichnungen, die Puchner für die mal matten, mal leuchtenden Farben erfindet, entführen einen in andere ferne Länder und Zeiten: Isis-Gold ins Alte Ägypten, Donna-Leon-Schwarz nach Venedig, Unzen-Rot in die Welt der Vulkane. Eine verspielte Seh-Schule, die Jung und Alt zum genauen Hinschauen, Nachdenken und Fabulieren einlädt.

- NvM

Einer mehr
Hergane, Yvonne | Pieper, Christiane
22 Seiten, Peter Hammer

Cover

Dieses zauberhafte Bilderbuch für die allerkleinsten (ab 2 J.) hat alles, was ein wirklich gutes Bilderbuch für diese Altersgruppe ausmacht. Es hat schwungvoll gereimte Verse, die rhythmisch stimmig sind und dazu auffordern, sie mitzusprechen. Es hat zehn lustige Jungen!-Figuren, die gemeinsam im Kindergarten-Alltag spielen, toben, streiten, essen, Fangen spielen und schlafen und die trotz der vereinfachten, comichaften Darstellung überzeugend Stimmungen und Gefühle transportieren. Und es hat eine einfache (Er-)zählstruktur von eins bis 10, die immer wieder Spaß macht und sich in der Menge dessen bewegt, was für kleine Kinder überschaubar und wieder erkennbar bleibt. Hier lassen sich verschiedene szenische Umsetzungen mit den Kindern anknüpfen: pantomimische oder gestische Begleitung oder chorisches Mitsprechen- um nur ein paar Ideen zu nennen. Tolles Buch, sehr viel Spaß garantiert!

- JPS

999 Froschgeschwister ziehen um
aus dem Japanischen von Hana Christensen

Kimura, Ken | Murakami, Yasunari
40 Seiten, Nord Süd

Cover

Der Teich, in den Mama Frosch 999 Eier gelegt hat, ist für die Kaulquappen ein schönes, überschaubares Zuhause, aber für 999 kleine Frösche ist er viel zu eng. Daher beschließen die Eltern einen Umzug:eine anstrengende Reise, die durch gefährliche Wiesen und Felder zum nächsten Teich führt. Unterwegs klären die Froscheltern ihre Kinder über Schlangen - und Greifvogel-Gefahren auf, doch trotz aller Warnungen greift sich ein hungriger Falke ausgerechnet Papa Frosch. Doch geistes-gegenwärtig hängt sich Mama Frosch an Papas Bein, und an Mama hängen sich alle 999 Froschgeschwister. So wird der Falke unfreiwillig zum Umzugshelfer und schlussendlich landen alle, heil und bester Laune, im neuen Teich. Diese fantasievoll inszenierte Umzugsgeschichte steckt voller Bildideen, die sowohl in der Perspektive als auch in der Umsetzung originell sind. Viel freier Bildraum lässt Platz für kindliche Fantasien und Gefühle, die Abstraktion lädt zum Malen und Experimentieren ein!

- JPS

Wenn ich groß bin, werde ich Seehund
Heidelbach, Nikolaus | Text & Illustration
29 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Wie so oft bei Heidelbach wird auch hier wieder aus der Perspektive des Kindes erzählt. Mit frappierendem Geschick variiert Heidelbach seine Seiten zwischen strengem Layout und überbordenden Fantasiewelten. Freigestellt wogt dem Betrachter eine hinreißend märchenhafte (Unterwasser-)Welt entgegen, die strengen Bildquadrate anderer Seiten erzählen vom Leben des kleinen Jungen mit seinen Eltern im Haus am Meer. Das Meer bestimmt das Leben aller: der Vater ist Fischer und oft lange unterwegs, die Mutter weiß alle Sagen und Geschichten zu erzählen, die mit dem Meer zu tun haben, geht aber selbst nie ins Wasser. Der kleine Junge hingegen unterbricht seine Aufenthalte im Meer nur, um im Haus zu helfen, zu essen und zu schlafen, schwimmen konnte er schon immer. Heidelbachs Bildsprache nimmt Betrachter jeden Alters gefangen und schafft fantastische Zugänge zu dem durchaus dramatischen Höhe-punkt der Geschichte: die Mutter verlässt die Familie. Doch die schützende Präsenz des Vaters und das gesunde Selbstwertgefühl des kleinen Jungen geben der Geschichte einen tröstlichen Ausblick: wenn er größer ist, will er Seemann werden. Oder Seehund. Ein Bilderbuch wie ein Juwel!

- JPS

Mia schläft woanders
Lindenbaum, Pija | Lindenbaum, Pija
32 Seiten, Oetinger

Cover

Mia darf das erste Mal bei ihrer neuen Freundin Cerisia übernachten. Eindrücklich schildern die überwiegend großformatigen und detailreichen Bilder, wie anders es bei Cerisia zu Hause aussieht, riecht und wer dort alles lebt: die Uroma, ein Hund mit einer ekligen Beule am Kopf, zwei Meerschweinchen und der sehr lange Bruder Elme, der sehr laute Musik hört... So kommt es, dass die freudig erwartete gemeinsame Nacht sich etwas anders gestaltet: zuerst verschwindet Cerisia und dann verläuft sich Mia auch noch in der fremden Wohnung. Trotz alptraumhafter Begegnungen finden Mia und Cerisia sich wieder und dann auch gemeinsam einen „passenden“ Platz zum schlafen. Pija Lindenbaum zeigt in ihren Bildern eindrucksvoll Mias Perspektive, das Gemisch aus Erwartungen, Ängsten und Unsicherheiten, ihr Text macht zusätzlich auch die Anderen mit ihren Bedürfnissen und Gefühlen fassbar. Beides wird klug verbunden zu einem wunderbaren Bilderbuch jenseits von pädagogischen Zeigefingern und Elternratgeber. Unbedingt lesen!

- JPS

31 x Was steckt da drin
aus dem Französischen von Tobias Scheffel

Boyer, Cécile | Boyer, Cécile
80 Seiten, Gerstenberg

Cover

Dieses Buch schult Imagination und Wahrnehmung gleichermaßen: 31 Behälter zeigen sich zunächst geschlossen und geben dann Einblick in ihre eher überraschenden Inhalte. Dabei ist die Gestaltung formal sachlich und bietet so viel Raum für Fantasie und Spekulationen. Es lässt sich nicht feststellen, ob eine Verpackung aus Blech, Papier oder Plastik ist, aber Erfahrungswissen und vergleichbare Objekte aus der täglichen Umgebung können herangezogen werden. Die sich wiederholende Frage “Was steckt da drin?“ regt die Kinder spielerisch zu Schlussfolgerungen an, die freilich auch „falsch“ seien können. Besonderes leistet die Textebene, hier wird die im Bild gegebene „Auflösung“ noch um weitere Aspekte bereichert. Das ist der Stoff, aus dem Geschichten entstehen!

- JPS

Wir Kinder von früher
Bilder und Geschichten aus einer anderen Zeit

Günther, Herbert | Mai, Karl Heinz & Neubert, Franziska
127 Seiten, Klett Kinderbuch

Cover

Auf Augenhöhe der Kinder erzählt dieser liebevoll zusammengestellte Band in Fotos und Geschichten vom Kinderalltag der Nachkriegsgeneration. Und zwar ganz konkret: Denn der Leipziger Fotograf Karl Heinz Mai, aus dessen Nachlass die 136 Schwarz-Weiß-Bilder stammen, hatte im Krieg beide Beine verloren und fuhr mit einem „Selbstfahrer“- Rollstuhl durch die zerstörte Stadt. Aus dieser Perspektive dokumentiert er das Leben einer anderen Zeit. Auch Autor und Übersetzer Herbert Günther kann diesen Blickwinkel einnehmen, ist er doch selbst in den Nachkriegsjahren aufgewachsen. So erfindet er zu einem Großteil der Fotos lebendige Geschichten, die teils aus einer genauen Bildbetrachtung, teils aus den eigenen Erinnerungen gespeist sind. Der Band in Albumformat verbindet Zeitloses mit Zeitgeschichtlichem. Somit eignet er sich hervorragend als Familienbuch, das vor allem die Enkel- und Großeltern-generation ins Gespräch kommen lassen wird. Von einem Besuch im Kasperletheater, einem Überschlag mit der Schiffschaukel oder Reiten auf Karussell-Motorrädern können sowohl Enkel als auch Großeltern schwärmen. Was es dagegen mit Bildern von Trümmerfrauen, Schwarzmarkt und Kohleklau auf sich hat, das müssen Kinder der Nachkriegsgeneration den Nachgeborenen erst einmal erklären. Am besten, indem sie von ihren eigenen Erinnerungen erzählen.

- NvM

Der Superwurm
übersetzt von Salah Naoura

Donaldson, Julia | Scheffler, Axel
32 Seiten, Beltz & Gelberg

Cover

Scheffler und Donaldson sind ein erprobtes Erfolgsteam, Donaldsons typisch britischer Humor wird von Scheffler gekonnt lakonisch illustriert - man kann sich nicht Stimmigeres vorstellen. Auch beim Superwurm liegt wieder eine einfache aber begeisternde Idee zu Grunde: ein Regenwurm hat Superkräfte und setzt sie gerne zum Wohle aller Insekten und Kleintiere ein. Aber die fiese Echsen-Hexe will ihren Reichtum vermehren und fängt daher den Superwurm, benebelt ihn mit ihrer Zauberblume und zwingt in, das Erdreich nach vergrabenen Schätzen zu durchwühlen. Nachdem sich die Tiergemeinschaft aus der Schreckstarre befreit hat, wird klar, dass sie Superwurm retten und aus den Fängen der bösen Echse befreien müssen. Alle Tier arbeiten zusammen steuern ihr Können und Wissen bei und schaffen am Ende die glückliche Befreiung. Mir gefallen andere Bücher des Erfolgsduos besser (z.B. Riese Rick macht sich schick, Für Hund und Katz ist auch noch Platz) aber dennoch ist das Buch mit seinen gereimten Texten und lustigen Bildern ein großer Spaß.

- JPS

Fantje
Jaromir, Adam | Chichowska, Gabriela
32 Seiten, Gimpel

Cover

Fantje ist ein kleines, zartes und weißes Elefantchen, in vielem sehr viel empfindsamer und langsamer als die anderen Elefanten. Weil es viel quengelt, will selten jemand mit ihm spielen und so steht es häufig allein herum. Als ihm das zu langweilig wird packt es 5 Macadamia-Nüsschen in ein Bündel und macht sich auf den Weg zum Hafen. Dort bietet ihm ein Kapitän für 1 Nüsschen die Überfahrt nach Amsterdam, dort angekommen kauft es sich für ein weiteres Nüsschen etwas zu Essen und einen Diamanten für sein Ohr. Für das nächste Nüsschen bekommt es ein Zugticket nach Meissen in Sachsen, für ein Weiteres ein Taxi zu einem alten Laden. Fantje weiß nicht, wo es gelandet ist, aber in Ermangelung anderer Alternativen betritt er den Laden- der, wer hätte das gedacht, ein Porzellanladen ist.
Dort wird er endlich freudig empfangen: zuerst von der Ladenbesitzerin und dann von einer ganze Schar kleiner, weißer Porzellan-Elefanten, wie Fantje auch einer ist. Hier ist er also endlich richtig und hat seinen Platz gefunden- frei nach dem Satz: nur wer sich wandelt, bleibt sich treu.
Dankbar verschenkt Fantje sein letztes Nüsschen an die Ladenbesitzerin und geht mit den anderen Porzellan-Elefanten spielen...
Mit einfachen und poetischen Bildern in schwarz, weiß, grau und rosa zeigt dieses Buch schon kleinen Kindern sowohl in der Sprache als auch in der Illustration, welche Kraft zur Veränderung schon in ganz kleinen, zarten Wesen steckt. Dafür 5 Nüsschen!

- JPS

Warum Erwachsene Nachts so lange aufbleiben müssen
Grossmann-Hensel, Katharina | Grossmann-Hensel, Katharina
32 Seiten, Anette Betz

Cover

Jedes Kind fragt sich irgendwann, was die Eltern eigentlich machen, während sie schlafen? Natürlich gibt es Erwachsene, die nachts arbeiten müssen, Straßenbahnfahrerinnen z. B. oder Feuerwehrleute. Doch dieses Buch versammelt nun eine Menge bekannter und neuer Ideen zum Thema, die erklären, warum die Erwachsenen morgens immer so fürchterlich müde sind. Zum einen liegt das natürlich daran, dass Erwachsene hemmungslos und in Gruppen (damit sie sich nicht fürchten) die Filme anschauen, die für Kinder verboten sind. Dass sie dabei Süßigkeiten essen und alles vollkrümeln, macht die Sache nicht besser. Weiterhin ist beobachtet worden, dass die Großen mit den Kinderspielsachen spielen, während die Kinder schlafen, sich verkleiden oder Partys feiern und zu lauter Musik tanzen. Da sie qualmen und saufen wie eine Horde Seeräuber ist es nicht verwunderlich, dass sie morgens nicht ganz frisch sind.                                     Und dann ist da noch die Sache mit der Natur: Wolken waschen, Vögel aufziehen, den Mond zurechtsägen und Blätter wieder an Bäume heften, die tagsüber runtergefallen sind: da ist ein strammes Programm zu bewältigen. Bestimmt kann auf der Grundlage dieses Buches die Menge der möglichen, nächtlichen Beschäftigungen noch erweitert werden. In jedem Fall gibt es Anlass zu einem ernsthaften Austausch zwischen Kindern und Eltern....

- JPS

Nur wir alle
Pauli, Lorenz | Schärer, Kathrin
32 Seiten, Orell Füssli

Cover

An einem Bach treffen ein Hirsch, eine Maus, ein Fisch, ein Erdmännchen und später auch ein Bär aufeinander. Alle haben unterschiedliche Vorstellungen davon, was als nächstes passieren und wohin man sich bewegen sollte. Aber sie bleiben offen für die Ideen der anderen, und als eine kommandierende Elster vorbeikommt sind sich alle einig: jemanden der ihnen sagt, was sie machen sollen, brauchen sie nicht. Die brilliante Fabel zu Thema Ausgrenzung und Integration bringt es auf den Punkt, ohne in Klischees wie „natürlicher“ Feindschaft oder „normalem“ Verhalten hängen zu bleiben. Fabelhaft getextet und wunderschön gezeichnet, bietet „nur wir alle“ reichlich Stoff für tierische Geschichten zum Thema allein und zusammen sein für Kinder und Jugendliche. Unterschiedliche Spielgruppen aus Maus, Hirsch, Fisch, Erdmännchen und Bär bringen bestimmt eine Menge guter Ideen zutage. Leidenschaftlich empfohlen!

- JPS

Der verlorene Wolf
Schertenleib, Hansjörg | Wehner, Katja
30 Seiten, Aufbau / Anette Betz

Cover

Leo ist 5 Jahre alt und hat eigentlich vor gar nix Angst- außer vor dem Zubettgehen mit der Möglichkeit, anschließend schlecht zu träumen...
So bringt also Leos Vater seinen Sohn jeden Abend den weiten Weg durch die Gonmolische Steppe. Hier treffen sie auch den verlorenen Wolf, aber der ist ein Guter und Leo würde gerne mit ihm befreundet sein, denn der verlorene Wolf hat sein Rudel verloren und ist daher einsam. Weiter geht es durch gefährliche Sümpfe und noch weiter bis nach Bisirien, wo man nur noch den gefährlichen Fletschbären austricksen muss, denn der will anscheinend kleine Kinder fressen...Aber wenn man an dem vorbei ist, ist man im Bett und in Sicherheit, denn in Bisirien ist es den schlechten Träumen zu kalt und Fletschbären müssen draußen bleiben.
Aber eines Nachts wacht Leo davon auf, dass der Fletschbär mitten in seinem Zimmer ist, er schreit und ruft um Hilfe, aber keiner hört ihn - bis auf den verlorenen Wolf. Der macht dem gefährlichen Fletschbären so derartig Angst dass der für immer verschwindet. Und Leo und der gefundene Wolf können endlich Freunde werden.
Die Angst vor dem Zubettgehen bzw. vor nächtlichen Albträumen ist bei Kindern recht verbreitet. Kein Wunder, erleben sie doch die Träume genauso intensiv wie das Wachgeschehen. Der kluge Umgang von Leos Vater mit der Angst seines Sohnes zeigt, dass das Ernstnehmen des Kindes die Lösung des Problems spielerisch voranbringt. Ein echtes Mut-Mach-Buch für Kinder und Eltern!

- JPS

Die Geschichte von den schwarzen Buben
Eine Struwwelpeter-Geschichte

Hoffmann, Heinrich | Teich, Karsten
24 Seiten, Hinstorff

Cover

Oh ja – oder: oh je,
hier kommt die Buchveröffentlichung zur aktuellen Rassismus-Debatte in der Kinderliteratur. Dass Heinrich Hoffmann seinerzeit den Stuwwelpeter so geschrieben und verfasst hat, wie es sich mit der damals herrschenden bürgerlichen Moral vereinbaren ließ, darf ihm wohl rückwirkend kaum zum Vorwurf gemacht werden. (Bei uns wird ja auch gerade darüber stritten, was „man“ sagen darf...) Dass er, darüber hinaus, vermutlich einen emanzipatorischen Ansatz verfolgte, kann nur vermutet werden. Die aktuellen Illustrationen von Karsten Teich bereichern das Buch auf jeden Fall um einen neuen Aspekt von „Farbe“ und um ein offenes Ende.
Ansonsten bleibt der Text natürlich moralisch - er ist schließlich 150 Jahre alt. Ich wünsche mir neue Bücher zu multi-ethnischer Integration, auch wenn ich mir der Tatsache bewusst bin, dass solch ein Buch vermutlich erst für ältere Kinder infrage kommt, dass es immer um Ethik und Moral gehen wird, und dass der Ansatz: alle Ausländer sind gut! (weil es nicht geht, sie negativ darzustellen: Rassismus-Vorwurf) nicht zu einem differenzierten Menschenbild führen kann. Ein Buch, das geradewegs in Diskussionen führt— dass ist für ein Bilderbuch keine schlechte Sache.

- JPS

Oma und die 99 Schmetterlinge
Marshall, Anna | Marshall, Anna
32 Seiten, Arena

Cover

Die kleine Ich-Erzählerin besucht ihre Oma sehr gerne und geht vorurteilsfrei mit deren schrulligen Geschichten und Eigenheiten um. So denken die beiden zum Beispiel oft gemeinsam so lange nach, bis ihnen unbemerkt Schmetterlingsflügel wachsen und sie in die Dämmerung fliegen können. Das Schmetterlings-Thema zieht sich als Bild für Schönheit und Vergänglichkeit durch die ganze Geschichte. Mit ihrem klugen Kinderverstand und der Liebe zur Oma zeigt das kleine Mädchen Empathie als den Schlüssel für Nähe und großes Verständnis.
Anna Marshall erfindet zauberhaft poetische Wortbilder und Illustrations-ideen, um die zunehmende Verwirrung in Omas Leben zu beobachten, ohne sie zu bewerten. Gestalterische Versatzstücke aus Vergangenheit und Gegenwart machen aus dem Buch ein möglichen Brückenglied zwischen Generationen: hier kann Biografiearbeit mit Senioren genau so sinnvoll ansetzen wie Verständnishilfen für Kinder, deren Großeltern ihnen zunehmend merkwürdig erscheinen....

- JPS

Sibylle Prinzessin von Schwanstein
Sparschuh, Jens | Strozyck, Theresa
48 Seiten, Hinstorff

Cover

Prinzessin Sibylle ist ein selbstbewusstes Mädchen. Doch eines Tages muss sie feststellen, dass ihr im Matheunterricht von Studienrat Schwafel etliches im Unklaren bleibt. Als sie auch zuhause dann Gespenster und Vampire sieht und selbst das Fernsehen mit Papa keinen Spaß mehr macht, kommt dem väterlichen König die Idee, dass das Prinzesschen was mit den Augen haben könnte. Also geht’s zu Optiker Schielmann. Zuerst bockt Sibylle noch ein bisschen, aber an einem goldenen Diven-Brillengestell schmilzt ihr Widerstand. Derartig ausgerüstet ist Durchblick garantiert und auch Komplimente vom netten Moritz lassen nicht lange auf sich warten...
Der skizzenhafte Zeichenstil von Theresa Strozyck verbindet sich aufs Feinste mit Versen von Jens Sparschuh. Beschwingt gezeichnet und schwungvoll gereimt entstehen Wortwitz und Bildwitz in bester Manier. So ist dieses Buch ein Spaß für Vorleser und Zuhörer- nicht nur bei anstehender Brillenproblematik.

- JPS

Der Wolf im Nachthemd
Ramos, Mario | Ramos, Mario
48 Seiten, Moritz

Cover

Im Nachthemd kommt keiner so richtig furchterregend rüber – das muss auch der Wolf erfahren. Im vorliegenden, leider dem letzten, witzigen Bilderbuch des kürzlich verstorbenen Mario Ramos, verbinden sich punkt-genaue, hintersinnige Illustrationen mit einer Story, die sich gleichermaßen (wieder-) erkennbar und überraschend entwickelt.
Zunächst ist der Wolf sich seiner noch sehr sicher und verfolgt den listigen Plan, das Rotkäppchen abzulenken und schließlich zu verspeisen. Er gibt sich weltmännisch und warnt augenzwinkernd vor wilden Haifischen im Wald. Dann bringt er, wie in der Grimmschen Vorlage, das Kind dazu, für die Großmutter einen Strauß Blumen zu pflücken. Nur als er am Haus der Großmutter ankommt, ist keiner da…
Genau an dieser Stelle bietet sich eine erste Pause an: die Kinder kennen das Märchen und können hier erzählen, was sie wissen und anders kennen. Reichlich Sprechanlässe und für Kinder und Erwachsene ein großes Vergnügen.
Ramos´ Sprache macht den Stoff zu einem zeitgemäßen (Vor-)Lesespaß,
so hat neben den bekannten Protagonisten der klassischen Märchen-vorlage hat auch der Baron Karl-Theodor Nikolaus Johann von Rosenheck einen Gastauftritt. Große Fabulierlust in Wort und Bild sind garantiert!
Wir werden Mario Ramos Bücher schmerzlich vermissen!

- JPS

Ein roter Schuh
Gruß, Karin | Krejtschi, Tobias
32 Seiten, Boje

Cover

Ein roter Schuh fesselt die Aufmerksamkeit eines Zeitungsreporters. Er wird, wie andere Journalisten auch, zur Berichterstattung zu einem Krankenhaus geschickt, in dem verletzte Kinder behandelt werden sollen.
In einem Kriegsgebiet ist ein Schulbus ist unter Beschuss geraten, viele Kinder sind verletzt, etliche getötet worden. Der Journalist, aus dessen Perspektive wir hier vom Geschehen erfahren, ist keineswegs unbeteiligt. Und der rote Turnschuh am Fuß eines Jungen sticht ins Auge.
Die doppelseitige Malerei Tobias Krejtschis, im überwiegenden Teil des Buches in Schwarz-Weiß, erinnert an Fotos. Doch durch die verfremdeten Gesichter der abgebildeten Menschen treten deren Gefühle in den Vorder-grund. Krejtschis Bilder lassen Platz für eigene Gefühle und schildern gleichzeitig „realistisch“ die Situation vor Ort. Nur einmal kippt die schwarzweiße Welt in ein Farbbild: als sich der Fotojournalist vorstellt, der Junge Kenan würde aufstehen von der Trage, auf der er als Schwer-verletzter liegt und würde lachend davon gehen... So wird das Rot des Schuhes zum roten Faden des Reporters: er erinnert sich an Normalität, an (Basket-) Ball-spielende Kinder wie seinen Neffen und gibt uns als Betrachter Einblick in seine eigene Betroffenheit.
Ein verstörend schönes Bilderbuch für ältere und große Kinder, das mit seinen kurzen Texten aus einer persönlichen Perspektive auch für den Einsatz im Erkunde-, Geschichts- oder Politikunterricht geeignet ist. Und für jegliche Auseinandersetzung über die Bedeutung von Krieg...

- JPS

Ich wär so gern...dachte das Erdmännchen
Holzwarth, Werner | Jeschke, Stefanie
40 Seiten, Gerstenberg

Cover

So ein Erdmännchen ist schon etwas ganz Besonderes... Nach rechts, geradeaus, nach links, geradeaus... das ist die Choreografie seiner Kopfbewegungen, die es ständig und unwillkürlich macht, um die Lage zu sondieren, den Überblick zu behalten und auf jede Gefahr blitzschnell reagieren zu können. Dabei träumt es davon, so stark zu sein, wie der Bär, so lustig wie der Schimpanse oder so mächtig wie der Löwe. Aber da taucht ein Schatten auf und der bedeutet Gefahr! Ein einziger, schriller Pfiff treibt die ganze Erdmännchen-Horde in ihre Löcher. Das geht rasend schnell und beeindruckt die anderen Tiere tief, doch das Erdmänn-chen ahnt davon nichts...Ein wunderschönes und ungewöhnliches Bilderbuch für verkannte Talente und uneitle Helden!

- JPS

Das unheimlich lustige Gespensterbuch
Maier, Mathias | Maier, Susanne
14 Seiten, Nord Süd

Cover

Eine gewisse Vorsicht ist geboten, wenn Büchern schon im Titel prognostizieren, dass sie „unheimlich“ und „lustig“ sind. Dieses Pappbilderbuch vereint die Eigenschaften eines Wimmelbuches mit Inhalten aus harmlosen Gruselszenarien und einem gereimten Text. Kinder ab 3 Jahren suchen in erster Linie nach dem rosa Plüschschwein, was sich auf jeder Seite versteckt, eher für ältere Kids dürften die Monster, Geister, Hexen und Trolle interessant sein, die bunt und anarchisch auf den Buchseiten ihr (Un-) Wesen treiben.
Vor echtem Grusel braucht man sich hier nicht zu fürchten.

- JPS

Steht im Wald ein kleines Haus
Bauer, Jutta | Bauer, Jutta
36 Seiten, Moritz

Cover

Grundlage für dieses Pappbilderbuch ist ein Kinderlied, das Jutta Bauer gekonnt erweitert und neu interpretiert hat.
Einige recht unterschiedliche Waldbewohner suchen beim Hausbesitzer, einem Reh, Unterschlupf. Ob die sich alle verstehen werden? Wurden sie eingeladen? Sind das Freunde? Soviel darf gesagt sein, befreundet sind sie nicht, aber das muss ja nicht so bleiben.. .
Die farbmächtigen Bilder sind durchdacht und aussagekräftig. Selbst die Jahreszeiten werden von Jutta Bauer über einen typischen Farbkodex klar gegeneinander abgegrenzt.
Durch die geringe Textmenge und den Wiederholungen darin, steigen Kinder schon beim ersten Vorlesen mit in die Geschichte ein – sie sprechen die bekannten Teile mit „….klopfet an die Wand“.
„Steht im Wald ein kleines Haus“ hat alle Qualitäten eines bildästhetisch herausragenden Buches.

- SB

Das tollste ABC der Welt
übersetzt von Harry Rowohlt

Schamp, Tom | Schamp, Tom
64 Seiten, Hanser

Cover

Das Buchstaben eigentlich Bild-Zeichen sind, kann bei der Lektüre dieses feuerwerksbunten Alphabetbuches spielend leicht wieder entdeckt werden: rigoros werden die Buchstaben überall dort in Form gebracht, wo sie zur Beförderung des Inhalts benötigt werden. Oder, andersherum: ein Alligator kann ebenso ein E sein, wie auch ein fantastisches F oder ein Y, wer wollte es auf ein A einschränken? Kleine und kleinste Texte heben den Buchstaben der jeweiligen Seite hervor, Bildkaskaden toben verspielt auf allen Ebenen und stürmen aus jeder Ecke. Wer hier nur nach Namen für Tiere und Dinge sucht, übersieht das wahre Spielangebot des Alphabetes, bildgewaltige Fabulierlust regt zur Nachahmung an und das Vorsatzpapier lädt Erwachsene zum ungehemmten Umgang mit dem Farbfotokopierer ein. Ein Buchstaben-Vorgeschmack für Kinder ab 4 Jahren!

- JPS

Tante Lotti geht in den Himmel
Feile, Ruth | Feile, Kathrin
32 Seiten, Rieder

Cover


Bücher übers Sterben gibt es ja inzwischen schon einige, das ist auch gut so denn das Sterben gehört zum Leben und die Fragen danach auch. Trotzdem stellt das vorliegende Buch eine Besonderheit dar: Fotos dokumentieren das von Kindern gespielte Leben und Sterben von Tante Lotti und ihrem Hund Meierlein! Ein ungewöhnliches Konzept in einer geglückten Inszenierung; mit wenigen, einfachen Requisiten und einem Fellkostüm für Meierlein spielen die Kinder mit spürbarem Vergnügen die letzten Tage von Tante Lotti und ihrem Hund. Der Gang zum Arzt wird szenisch umgesetzt und die Krebsdiagose wird von einem gezeichneten Röntgenbild unterstützt, so wie auch die Vorstellung Tante Lottis vom Himmel als Zeichnung erscheint. Als Tante Lotti gestorben ist, werden die Farben blasser und Tante Lotti stahlt weißer als zuvor, und als kurz nach ihr auch Meierlein stirbt, spielen die beiden noch eine Weile mit der aufgehobenen Schwerkraft, bevor sie sich gemeinsam zu den Wolken aufmachen. Nie kitschig oder klischee-haft, getragen von der Ernsthaftigkeit und Spielfreude der Kinder ist so ein bezauberndes und tröstliches Buch über den Tod entstanden, das dazu auffordert, Berührungsängste über Bord zu werfen und die Kinder in ihrem Spiel ernst zu nehmen- aber nicht zu ernst!

- JPS

Mister Glücklich
Reihe Mr. Men, Little Miss

Hargreaves, Roger | Hargreaves, Roger
36 Seiten, Rieder

Cover

Mister Glücklich lebt in Glücksland. Leicht vorstellbar, wie alles, was dort lebt sich fühlt… Bei einem Spaziergang trifft er auf jemanden, dem trübsinnig zumute ist. Kurzerhand nimmt er sich des Fremden an…(und versucht, ihm zu helfen.)
Diesem Mister ist es auf dem Buchumschlag schon anzusehen, wie es ihm geht. Der vereinfachte Zeichenstil erinnert ein bisschen an Emoticons, bzw. Smileys. Die Bilder sind in klaren Farben gehalten mit klaren Linie sind Flächen abgegrenzt. Die Illustrationen haben eine deutliche, auf den Text bezogene Aussage: es geht um Gefühle.
In jeder Ausgabe dieser Geschenkbuchreihe werden die Protagonisten mit ihren individuellen Eigenschaften charakterisiert. Darüber hinaus geben Anlässe des täglichen Lebens ein Thema vor, wie z.B. bei Miss Geburtstag.
Die einzelnen Charaktere treten immer wieder miteinander in Interaktion.
Meine Tochter, dreieinhalb Jahre, sieht uns Eltern nach diesem Buch öfters ins Gesicht und betrachtet die Mundwinkel – „bist Du gerade nicht glücklich?“ Ihre Beobachtungen bekommen einen Ausdruck, ein Wort.
Wer könnte ich im Moment sein? Eine Anregung, mit einfachen Mitteln Gefühle auszudrücken, konkret zu benennen, nicht nur für Kinder.
Diese Bücher im handlichen, quadratischen Format sind auch in Englisch auf dem deutschen Markt erhältlich und so ein ideales Geschenk für internationale Beziehungen. Die englischen Originaltitel gibt es übrigens bereits seit 1971, 2011 feierten Mister und Misses ihr 40jähriges Bestehen.

- SB

ABC, ABC, Arche Noah sticht in See
Krüss, James | Jakobs, Günther
26 Seiten, Gabriel

Cover

ABC-Gedichte gehörten schon je zu James Krüss´ Meisterwerken- dieses hier gehört zu den Längsten und Kunstvollsten seiner Art.
Lautmalend lustvoll reihen sich Alliterationen aneinander, vom Alphabet und der Sintflut voran getrieben, lautes Vorlesen muss sein und macht schon für kleine Kinder das Spiel mit der Sprache zu einem Lausch- und Hörgenuss. Die witzigen Bilder von Günther Jakobs vermitteln dort, wo manche Begriffe fremd und mache Tiere unbekannt erscheinen. Das ganze Tier-Gewimmel ist ein einziger Entdecker und Schau-Spass. In dieser kleineren, handlichen Form ein köstlicher Dauerbrenner der in jedes Gepäck passt, und der Hörer und Leser gleichermaßen erfreut.

- JPS

Wie gehts weiter?
Bilder und Geschichten zum Weiterspinnen

Röckener, Andreas | Röckener, Andreas
61 Seiten, Moritz

Cover

Erstens ist es anders, zweitens als man denkt….Was hat es mit dem fliegenden Drei-Tasten-Klavier auf sich? Was suchen all die Clownsnasen auf einer Wiese?
Das herauszufinden gilt es im zweiten Buch zum „Weiterspinnen“ von Andreas Röckener. Wenige Zeilen geben dieses Mal den Beginn der Geschichte vor, dann aber ist der Leser gefordert und es kann losgehen – was schlägt mir denn das Bild vor? Ist da wirklich alles drauf oder fehlt für mich etwas?
In einer Kindergruppe kann so was schon mal ausufern oder auch nach wenigen Sätzen enden. Was soll’s – diese Entscheidung liegt allein beim Leser und / oder Zuhörer. „Vor dem Riesen lag das Paket, das er vor Monaten bestellt hatte…“ Wo hat er es bestellt? Wo wohnt er eigentlich? Ist das überhaupt wichtig? Das Paket ist klein – der Riese groß….
Beobachtungen mitteilen, Fragen stellen oder die Buntstiftzeichnungen beschreiben – in diesem Buch ist das Gespräch des „Rätsels Lösung“.
Die Geschichten entwickeln sich vielleicht verrückt oder logisch, lustig oder traurig, aber richtig oder falsch gibt es nicht. Was aber entstehen kann und soll ist auf jeden Fall ein Einzelstück! Im Kindergarten beispielsweise bietet das die Chance, in Kleingruppen zu einem Ausgangsbild ganz unterschiedliche Ideen „weiterzuspinnen“.
Bei „Wie geht’s weiter“ wird gleich 28mal dieser „Spiel-Raum“ für fantasievolle Unikate angeboten. Unbedingt mal „spielen“….

- SB

Ist das wirklich alles?
Röckener, Andreas | Röckener, Andreas
45 Seiten, Moritz

Cover

Schon einmal von Wurzelwöhr oder Wackelohrtroll gehört? Allerlei große und kleine Wesen mit und ohne Namen tummeln sich in diesem Kinderbuch. Bild und Text machen das Angebot, Anfang einer Geschichte zu werden – der erste persönliche Eindruck und die Fantasie des Lesers ist gefragt.
Dieses Buch bietet auf unterschiedlichsten Ebenen Initiativen an.
Die kursiv gesetzten Textteile schlagen Einstiege in die Fortsetzung vor und liefern so eine Menge Sprechanlässe.
Die Buntstift-Illustrationen zeigen alle Protagonisten, die in der eigenen Geschichte eine Rolle spielen könnten. Dennoch ist genügend Raum gelassen für eigene Ausschmückungen.
Ein Luftballon taucht immer wieder auf – was es damit wohl auf sich hat?
Kein klassisches Vorlesebuch, für mich allerdings ein gelungener Anlass, in der Arbeit mit Kindergruppe ein Bild, einen Text oder beides zu wählen und der Fantasie freien Lauf zu lassen – erzählen, betrachten, ergänzen.
Bei „Ist das wirklich alles?“ wird’s auf jeden Fall aktiv.

- SB

Können Engel wirklich fliegen?
König, Eva | König, Eva
32 Seiten, Hinstorff

Cover

Ab und zu gehören auch große Frage auf den Tisch: Können Engel wirklich fliegen? ist so eine davon. Eva König begegnet den Engel-Fragen ohne falsches Pathos, dafür aber mit Witz und etlichen ungewöhnlichen Sichtweisen, den Alltag der Engel betreffend. Über Frisörbesuche zum Lockenmachen, das Finden des richtigen Wegs, bis hin zur Klarstellung, dass auch Engel in die Schule müssen, werden hier alle Fragen zum Thema Engel von Eva König gestellt und zum Teil illustratorisch auch beantwortet. Wie alle Fragebücher bietet auch das Vorliegende eine Fülle von Gesprächsanlässen, denn über die Sichtbarkeit von Engeln und die Frage, ob es auch für Tiere Engel gibt wird sicherlich auch unter den Kindern heftig diskutiert werden. Künstlerische Umsetzung in Folge liegt nah...

- JPS

Harold und die Zauberkreide
übersetzt von Anu Stohner

Johnson, Crockett | Johnson, Crockett
64 Seiten, Hanser

Cover

Crockett Johnson, 1906 in New York City als David Johnson Leisk geboren, erfand Harold mit seiner charakteristischen Glatze als Comic-Strip-Figur und wurde dadurch bekannt. Erst später, in Kooperation mit seiner Frau, entstanden Bilderbuchprojekte wie das vorliegende, 1956 in New York erschienene „Harold an the purple crayon“. In dieser Geschichte entschließt sich Harold, vor dem ins Bett gehen noch einen Spaziergang zu machen. Seine Zauberkreide lässt alles, was er zeichnet, Wirklichkeit werden, eine furiose Umsetzung dessen, was es bedeutet, sich ein Bild von etwas zu machen...
Harold wird mit der Kraft seiner Fantasie zum Herren seiner Welt, er kann sich auf dem Meer helfen, indem er sich ein Boot malt und er kann sich am Schluss sogar sein Fenster, sein Bett und sein Zuhause zeichnen. Mit einfachen Linien nur in schwarz und violett und mit ebenso einfachen wie aussagestarken Texten werden hier Kinder ab 3 Jahren in die Welt der kreativen Möglichkeiten eingeladen!

- JPS

Planet Willi
Müller, Birte | Müller, Birte
32 Seiten, Klett Kinderbuch

Cover

„Willi kommt von einem anderen Planeten.“ Dort versteht man sich, ganz ohne zu sprechen. Dort ist alles nicht so hektisch wie bei uns, es herrscht fast immer gute Laune. Dort gibt es auch keine Krankheiten und essen muss man überhaupt nicht. Kein Wunder, dass Willi mit einigen Dingen auf der Erde Schwierigkeiten hat. Bei seiner Geburt konnte er vieles nicht, was sonst alle Babys können. Er musste lernen selber Milch zu trinken und in die Windel zu machen. Anfangs wurde er sehr krank, denn gegen irdische Krankheiten fehlten ihm die Abwehrkräfte. Und auch, dass nicht alle auf der Erde immer kuscheln wollen, ist für ihn nicht zu verstehen. Mit „Planet Willi“ ist es Birte Müller gelungen ein Buch über das Leben eines Kindes mit Downsyndrom zu schreiben, das den Betrachter direkt in dieses Leben hineinführt. Auf jeder Doppelseite wird eine Episode aus Willis Alltag in seiner Familie erzählt und illustriert. Geschichten und Bilder beleuchten immer wieder eine andere Facette seines Lebens und stellen gleichzeitig jedes Mal Willis ureigenen Kosmos dar. Sowohl die Metapher des Außerirdischen als auch das konsequente Erzählen aus Willis Sicht sorgen dafür, dass keinerlei Bewertung verschiedener Lebensweisen stattfindet und dennoch wird die Dimension von Intensität, Schwierigkeiten und Glück des Miteinanders von Erdbewohnern und Außerirdischen deutlich und vor allem anschaulich und nacherlebbar.
Birte Müller ist außergewöhnlich unter den Bilderbuchillustratoren in ihrer malerischen Kraft und kunstvollen Ausdruck naiver Stilmittel. Es sind kleine gemalte Landkarten, die mit expressiven Farben Szenen aus Willis Familienleben darstellen. Wie auf ein Stück Wandteppich blickt man oft gleichzeitig von oben und von der Seite auf das Geschehen. Ebenso wie die Erzählungen ermöglichen auch die Bilder sowohl das behutsame Annähern durch Beobachten als auch das emotionale Miterleben und sich Hineinversetzen.
Besonders ist aber auch die Qualität von Text- und Bildgestaltung, sodass die kunstvolle Form alle Möglichkeiten von Zwischentönen, Ambivalenzen, Unausgesprochenem und Offenes erhält, die für den behutsamen Umgang mit dem Thema, seiner Geschichte und den vielen Unsicherheiten notwendig und entlastend sind. Eine wahre Chance, sich Willi und seinem Planeten so zu nähern wie dessen kleine Schwester es tut: „Andere Leute finden, dass Willi ziemlich komisch aussieht, weil ihm seine Zunge raushängt. Olivia findet überhaupt nicht, dass Willi komisch aussieht. Für sie ist Willi ganz normal, so wie er ist.“

- KE

Planet Willi
Müller, Birte | Müller, Birte
32 Seiten, Klett Kinderbuch

Cover

Willi ist ein energiegeladenes Kleinkind von einem anderen Planeten, wir erwachsenen Leser begreifen schnell: es ist der Planet Down. Aber ganz egal, wie er heißt, die Idee, ein Kind mit Down-Syndrom wie einen Außerirdischen zu betrachten, der sich in unserer „Normalo- Welt“ zurecht finden muss und trotzdem durch seine Andersartigkeit immer auffallen wird, ist nicht nur ein genialer Einfall von Birte Müller, sondern auch so voller Empathie, Witz und Kompetenz getextet und illustriert, wie es besser ein Bilderbuch nicht leisten kann. Kinder von ca. 4 Jahren an (manche auch schon früher) können hier bildlich erfahren, was Willi interessiert und was er nicht mag, dass er als frisch geborenes Baby beinahe gestorben wäre und dass man als Kind nichts leisten muss, um von seinen Eltern geliebt zu werden. Die flächigen und trotzdem detailreichen Bilder zeigen Stimmungen, Lieblingsdinge und immer wieder Willi selbst mit seiner Familie. Ergänzt werden sie durch schwarzweiße Vignetten, die zusätzlich Themen oder Emotionen aufgreifen und Gebärdenzeichnungen. Diese orientieren sich an den Gebärden der unterstützende Kommunikation (GuK) von Etta Wilken, sind superleicht nach zu machen (merken ist da schon schwieriger!) und bieten einen optimalen Einstieg in Thema Inklusion: die Kommunikation kann beginnen!

- JPS

1,2,3...ganz viele Sterne
Louchard, Antonin | Couprie, Katy
30 Seiten, Gerstenberg

Cover

Das erfolgreiche Autorenteam Couprie /Louchard, bekannt durch „Die ganze Welt“, „Mein Garten“, „Die ganze Kunst“ und „Guten Appetit“ schafft hier etwas Neues: eine visuelle Umsetzung für das Zählen von 1 bis 10 und für Unendlich. In einer farbenfrohen Landschaft befindet sich zunächst nur 1 Haus, dann kommen 2 Bäume hinzu, danach 3 Menschen, 4 Kühe und 5 Wolken, bis am Ende 10 Zählmengen auf der Doppelseite abgebildet sind. Auf der rechten Hälfte bildet, gut definiert durch einen schwarzen Kasten in der rechten Seitenmitte, jeweils erst eine Hand die entsprechende Anzahl mit Fingern ab, danach sind es zwei. Dieses einfach erscheinende Konzept hat doch erstaunliche Tiefen: alles was sich bewegen kann (also alles bis auf das Haus, die Bäume und die Landschaft) bewegt sich auch im Bild, die Menschen sind mal hier, mal dort, die Wolken ziehen von rechts vorne nach links hinten, die Kühe verteilen sich auf den Feldern und die Vögel flattern herum. Außerdem schreitet der Tag voran, morgens ist noch alles leer und als es dunkel wird, sind die Menschen im Haus und es stehen unendlich viele Sterne am Himmel. Der Sternenhimmel funktioniert als Bild für Unendlichkeit, alles andere lässt sich finden und zählen. Mit dieser gelungenen „Zähl-Animation“ ist Couprie /Louchard ästhetisch und didaktisch ein großer Wurf gelungen, trotz und gerade wegen der Beschränkung der Mittel. Ganz viele Sterne!

- JPS

Reim Dich nett ins Bett
Kulot, Daniela | Kulot, Daniela
30 Seiten, Gerstenberg

Cover

Zubettgeh-Rituale gibt es so viele, wie es Eltern und Kinder gibt. Dieses hier ist besonders schräg aber dafür allerliebst gezeichnet und gereimt: Die Maus ist fürs Entlausen zuständig, der Hase fürs Naseputzen und mit dem Floh kann man prima aufs Klo gehen. Alle diese Reime kann das Kind spätestens nach dem zweiten Mal vorlesen mitsprechen, zumal die Reimwörter am linken Rand des Bildes noch mal extra abgebildet sind. So wird es vermutlich nicht lange dauern, bis dieser Zubettgeh-Schmöker ein Lieblingsbuch- und das Reimwörterbilden ein abendlicher Lieblingssport wird.

- JPS

Der Cowboy
Müller, Hildegard | Müller, Hildegard
28 Seiten, Carlsen

Cover

Die kleine Anna nimmt ihren rollenden Spielzeughund Toto mit in den Urlaub ans Meer. Am Strand ist nichts los, bis auf einen Jungen mit Cowboyhut ist keiner zu sehen. Anna findet den Hut blöd und hat von daher auch kein Interesse an dem Jungen, der ihn trägt. Als aber der Hund Toto weit hinaus aufs Meer getrieben wird, und Anna am Strand steht und laut Totos Namen schreit, kommt ihr ausgerechnet dieser Junge zu Hilfe und rettet das Spielzeugtier. Sooo blöd ist der Cowboyhut jetzt doch nicht mehr... Wie sich durch ein Problem und erfahrene Hilfeleistung die Perspektive auf eine Person ändern kann, ist hier in eindrücklichen Bildern umgesetzt. Und das letzte Bild zeigt den Beginn einer Freundschaft: der Cowboy mit Toto und Anna übt Lassowerfen...

- JPS

Weitere Titel und Rezensionen folgen!

NvM= Nikola von Merveldt
KE= Katja Eder
VK= Vera Kahl
KW= Karina Wrona
KS= Katrin Seewald
KP= Katja Pfeiffer
SB= Sylvia Bogdain
SW= Sarah Wildeisen
JPS= Jule Pfeiffer-Spiekermann
MD= Martin Deutsch
CS= Claus Schertel
BB= Bernadette Baufeld
JK= Jutta Kotzi
AD= Anita Deutsch